மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
நாம் பேசலாம்
ஸாரி, இசை எனக்கு தலைவலி கொடுக்குது.
சார், எக்ஸ்க்யூஸ் மீ.
உங்களுக்கு ஆட்சேபணை இல்லையே?
ஆம் இசை தான், ப்ளீஸ், கம்மி பண்ணுங்க.
அதிகம் அதிகம் ஆம்.
நாம் இதை செய்ய வேண்டாம்.
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நான் செய்தேன். செய்வேன்
நீ ஏற்கனவே தயார் செய்தாகிவிட்டது.
இது உனக்கு பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
டீ குடிப்பது ஒரு கலையாக மாறுகிறது.
இதை நம்ப முடியல. இது ரொம்ப...
அதன் விவரம்... அது அற்புதம்
அங்கிருக்கும் பெரியவர் தருமா என்று மாங்க் இருந்ததாக கூறினார்.
அவர் ஏழு வருடம் உட்கார்ந்திருந்தார், ஒரு நாள் தூங்கிவிட்டார்.
அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார்.
அவர் கண்களை பிடிங்கி அழுக்கில் எறிந்தார்.
அங்கிருந்து ஒரு தேயிலை செடி வளர்ந்தது.
வேறு ஏதாவது பேசலாம்..
சரி.
நேற்றிரவு என்ன செஞ்சன்னு என்னிடம் சொல்லலையே.
ஆம்.
நாம் நிறைய பேசணும்
மேஸ்ட்ரோ டிஸோஸா?
நான் செல்வி அக்கி, மொழிப்பெயர்ப்பாளர். இந்த பக்கம், வாங்க.
உங்களுக்கும்,விருந்தினருக்கும் எல்லாம் தயாராக இருக்கு.
ஜப்பான் தோட்டத்தின் ஒவ்வொரு விவரமும் கவனமாக பராமரிக்கபடுகிறது,
பாசிகளின் நிறத்திலிருந்து, குளத்தின் வடிவம், பாறைகளின் அமைப்பு வரை
இயற்கையை மினியேச்சராக பார்ப்பது.
வாழ்வின் பரிவர்த்தனையை பிரதிபலிக்க உதவும்.
அழகுணர்வு மற்றும் பாராட்ட வேண்டும் என்ற அணுகுமுறை வளர்ப்பதற்கும்.
நல்ல வாழ்க்கைக்கு முக்கியமானது.
ஸாரி, இதற்கு முன் நான் செய்ததில்லை.
தேநீர் விழா பற்றி தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது இருக்கா?
தண்ணீர் கொதிக்க விட்டு, டீ செய்து, குடிக்கணும். இது விழாவின் சாரம்
இது கொஞ்சம் வித்தாயசமானது.
இது திருமதி. திமுரா, எங்கள் தேய்ஷு.
பரம்பரை பரம்பரையாக அவர்கள் குடும்பம் தேநீர் விழா நடத்துகிறார்கள்.
நம் ஆத்மாவை சுத்தம் செய்ய கையும் வாயும் கழுவுகிறோம்.
ப்ளீஸ்.
தேநீர் விழாவின் ஒவ்வொரு பகுதியும்
நல்லிணக்கம், மரியாதை, தூய்மை, அமைதி வளர்க்க செய்கிறது
டீயின் கலை மிக எளிது
கரி இட்டு தண்ணீர் கொதிக்க வைக்க வேண்டும்
வயலில் இருப்பதுபோல் பூக்களை அடுக்கி,
யாருக்கு நீங்கள் கருதுகிறீர்களோ அவர்களுக்கு கொடுங்கள்.
கிண்ணத்தில் சுவையான டீயை பகிருங்கள்.
இது மனதிற்கும்-மனதிற்கும் தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது
அதனால் நம்மிடையில் இருக்கும் இடைவெளி குறையும்.
நம் கவலைக்கு காரணம் இது தான் என்று புத்த மதத்தினர் சொல்கிறார்கள்
இந்த சிறிய கதவு வழியாக நாம் போகப்போகிறோமா?
டீ குடிக்க வருபவர்கள் சமம் என்று இந்த கதவு காட்டுகிறது..
-கருப்பு கோடுகளை தொடக்கூடாது. -ஏன்?
சில சமயம் நிஞ்ஜா, வீட்டில் மறைந்திருக்கலாம்.
அவர் பட்டயத்தை பாய் மூலம் முறித்துப்போடுவார்.
டீ அறையில் எப்போதும் ஒரு ஒதுக்குப்புறம் இருக்கும்,
சித்திரமொழி உடன் பருவத்தை பிரதிபலிக்கும் புதிய பூக்கள்.
ப்ளீஸ், நாம் உட்காரலாம்.
இந்த சுருள் தனிசந்தர்ப்பதிற்கு திருமதி. கிமுராதேர்ந்தெடுத்தார்,
சொல்லுங்கள் "இச்சி கோ இச்சி"
அப்படி என்றால் "ஒரு வாழ்க்கை ஒரு வாய்ப்பு"
ஒரு வருக்கொருவர ்இருக்கனும்
தனி பட்ட நேரம், அனுபவதில் கவனம் செலுத்தணும்.
ப்ளீஸ், ஏதாவது நகை இருந்தால் எடுத்து விடுங்கள்.
இது தேவையற்ற கவனம் வராமல் இருக்க.
உங்களுக்கு தண்ணீர் சத்தம் கேட்கிறதா?
இது மட்சுக்காஸ் அல்லது "பைன் காற்று" என்று அழைக்கப்படும்.
விழாவில் தெர்மோமீட்டர் பயன்படுத்த மாட்டோம்.
தண்ணீர் தயாரானதும் எங்களுக்கு தெரியும்.
ஏன்னா அது பைன் மரங்களில் காற்று சத்தம் உண்டாக்கும்.
இது நான் உங்களுக்கு டீ தர விரும்புகிறேன்" என்ற பாரம்பரிய அழைப்பு ஆகும்...
திருமதி. கிமுறா உங்களுக்காக இந்த இனிப்பு செய்தார்கள்.
தட்டு வலது கையில் எடுங்க.
வேண்டுமென்றால் மரக்குச்சியில் வெட்டுங்கள்.
சந்தோஷமாய் சாப்பிடுங்கள்.
பொம்மை வீட்டிலிருக்கும் சிறு தலையணை போல் இருக்கு.
மிக உச்சக்கட்டம்.
நீங்கள் முதல் விருந்தினரானதால் கிண்ணத்தை எடுத்து பக்கமாக வையுங்க.
உங்க விருந்தினருக்கு சொல்லுங்க...
உங்களை முன்னோக்கி செல்ல என்னை மன்னியுங்கள்."
முன்னோக்கி செல்ல என்னை மன்னியுங்கள்.
நீங்க சொல்லுங்க...
அல்லது, "நன்றி. உங்கள் டீயை குடிக்கப்போறேன்"
நன்றி. உங்கள் டீயை குடிக்கப்போறேன்.
கிண்ணத்தை இடது கையில் வையுங்க.
சற்று திரும்பவும்.
குயவன் மரியாதைக்காக நல்ல பக்கத்திலிருந்து குடிக்காமல் இருக்க.
மனதில் நன்றி சொல்லிவிட்டு குடிங்க
நீங்கள் மீதியை குடிங்க.
கடைசியில் மீதியை உறிஞ்சுங்கள்.
ஹெயிலி!
இந்த டீ அற்புதமாக இருக்கு?
இப்போ நாம் பேசலாம்.
நேற்று இரவு பற்றி பேசமாட்டேன்.
ஆம் நேற்று இரவு பற்றி பேச விரும்பல
நாளை இரவு பற்றி நான் பேசணும்.
இரவுக்கு பின் இரவு பற்றி பேசணும்.
இரண்டு வாரங்கள் ஒரு இரவு பற்றி பேசணும்.
என் வாழ்க்கையில் இப்போ நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும்,
உங்களிடம் சொல்லணும், அதை கண்டெடுக்க வேண்டும்,
உன் காதலனாய் இருந்ததிலிருந்து.
எதுவும் என்னை சந்தோஷம் படுத்தவில்லை. எனக்கு இது போதும்.
இது போன்ற காதலை வீசி எறியுங்கள்.
சரி?
'ஏன்னா எனக்கு ஏற்கனவே இது போல் காதல் உண்டு... எனக்கு தெரியலை.
நான் மென்மையானவன்.
""நான் உன் காதலன்" போன்ற உறவு
அது தான் எனக்கு வேண்டும்.
உண்மையா? அது ரொம்ப நல்லது
-நீ ஆச்சரியப்படுகிறாய் -கொஞ்சம், ஏ.
ஏன்?
எனக்கு தெரியாது.
முட்டாள்தனமான போட்டியை விட்டதற்கு என்னை திட்டுனீர்கள்.
என்ன? இல்லை இல்லை நீ எனக்கு ஆதரவை இருந்திருக்க.
அது சிறந்தது.
ஏன்னா என்னால் கொடுக்க முடியாததை கேட்கறீங்கன்னு நெனைச்சேன்
நீ அப்படி நினைப்பது ஆச்சரியமா இருக்கு.
யாரு?
நீ
இரு, இல்லை, ஹெயிலி.
இதை செய்ய வேண்டாம் இது கைவிட்டது போதும்.
நான் உண்மையான ஹை லாய் இல்லை.
உண்மையான ஹை லாய் தேநீர் அறையில் இருக்கிறாள்
நான் உங்கள் மனதில் இருக்கும் ஹெயிலி, உங்களுக்கு எல்லாம் சொல்வேன்.
இது கேலி தான்?
-அவளிடம் உண்மையா இரு. -நான் உண்மையா தான் இருக்கேன்
உன்னால் தனியாக தூங்க முடியாததை அவளிடம் சொல்
என்னால் தனியாக தூங்க முடியாது என்று அவளுக்கு தெரியும்
நாம் ஒன்றாக இருந்தோம், சிரித்தோம்.
நாம் கட்டிலில் இருக்க ஆசைப்பட்டோம் ஹெயிலி?
நாம் இருந்தோம்.
எனக்கு இன்னும் நிறைய வேண்டும்.
என்ன?
சரி நாம் ஒன்றாக இருக்கலாம், நீயும் நானும்?
பிரச்சனை வேண்டாம் நாடகம் வேண்டாம்.
இந்த காதலன் காதலி உனக்கு பிடித்திருக்கா, ஹை லாய்?
ஹெயிலி?
விடு. விடு.
உனக்கு ஆழமான காதல் இல்லை என்று அவளிடம் சொல்ல முடியாது
உண்மையான காதலன் காதலியிடம் நீ சொல்லலாம்.
-அது தான் விஷயம் -நீங்க கவனிக்கவில்லை என்று சொன்னாள்.
அவளுக்கு வேறு ஏதோ தேவை. அவள் போவதை போல் உணர்ந்தேன்.
அவள் விலகி ஓடுகிறாள்
ஏன்னா அப்படி தான் நீங்க இங்க வந்தீங்க.
நீங்கள் இருவரும் பரிணாமம் அடையனும்.
நான் பரிணாமம் அடைய விரும்பல
இல்லை எனக்கு வேண்டும்...
இந்த ஹேமிலியன் நெருக்கம் நான் விரும்புகிறேன்.
அவள் கொடுத்த சுகத்தை விரும்புகிறேன்.
என்ன ஆச்சு?
"சுகம்"?
ஒரு கலைஞனுக்கு அது மோசமான வார்த்தை.
-நீ வளரனும்.வளர்வதை -பற்றி சொல்லாதீர்கள்.
நான் வேலை தொடர்பான நெருக்கடியை சந்திக்கிறேன்
எல்லாம் சரி. என்னை குழப்புகிறாய்.
சே நாம் எங்கிருக்கோம்? என்ன மாயமிது.
இது என் மனசு.
ஏ, நான் டீ குடித்து கொண்டிருக்கிறேன். பெரிய விஷயமில்லை.
நான் உங்ககிட்ட பேசணும்,
உங்க மனசுக்கு பதில் தெரியும்...
உங்களுக்கு நல்ல இறுக்கமான உறவு இருக்கு.
நல்ல திறமையுள்ள பெண்ணிடம்.
மற்றதை நீங்கள் நன்றாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
-அதே போல் இருக்க விரும்புகிறேன் -"அதே" போல்"?
"அதே" போல்"அதுதான் சாவின் முத்தம் நீங்க சந்திக்கணும்.
பயங்கரமான புதிய அனுபவத்தை பாக்கணும்.
உங்களிடம் பந்துகள் இருக்கனும்
என்னிடம் பந்துகள் இருக்கு
சரி, ஒரு மனிதனாக,
உன் குழந்தையை கையில் வைத்திருக்கும் அனுபவத்தை உணர வேண்டும்.
அவர்களை நேசிக்க, உணர அவர்கள் மூலம் வாழ்க்கை வாழ,
உங்கள் விரல்களில் அவர்கள் மலம் கழித்தாலும்.
அது உனக்கு இப்பவே வேண்டும்.
அதை நான் நினைத்திருக்கிறேன் ஆனால் இப்போது இல்லை.
ஆம் இது தான் நேரம்
நீ இளமையாய் இருக்க போவதில்லை.
உன் முகம் இப்பவே வெளுக்க ஆரம்பித்து விட்டது.
-இல்லை. -உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்
அவளுக்கும் இது தான் விருப்பமா?
ஆமாம்.
அவளுக்கும் இது தான் வேண்டும்.
ஒரு கிண்ணம் டீ என்பது உலகத்தை உளங்கயில் வைத்திருப்பது போல்
ஆம்.
ஆம் நான் ஒத்துகிறேன்.
கிண்ணத்தை உங்கள் முன்னால் வையுங்கள்.
இப்போ சொல்லுங்கள்...
இப்போ...
ஹலோ?
ஹலோ!
சே!
நான் அந்த போட்டியில் ஜெயிக்கணும்னு நினைச்சேன்.
நான் ஜெயிச்சிருக்கணும்!
ஒரு புது காவியத்திற்கு நான் தயாராயிட்டேன்!
என் வாழ்வில் இது மோசமான தருணம்!
நான் இந்த பயங்கர பூமியில் தொலஞ்சி போகணும்.
ஒரு முறை நான் பயித்தியமா இருக்கனும்
ஒரு முறை நான் பயித்தியமா இருக்கனும்.
மத்தவங்க நாள் அசிங்கப்படுத்த விரும்பல,
என் கலை சேவை நீண்டிருக்கும் வரை!
சே என்ன? அமைதியாய் இரு.
கடவுளே, லிசி, நீ இங்க இருக்கியா?
-நீங்கள் உங்கள் பிடியை தவருகிறீர்கள். -நான் குழம்பியிருக்கிறேன்.
என்ன ஆச்சு? அவர் உன்னை புகழ்கிறார்.
நீங்க ஒன்றாக இருந்தீங்க. அவர் உனக்கு காலை உணவு சமைக்கிறார்.
அவருக்கு சொல்லிக்கொடுத்து கற்றுக்கொடுங்கள் இன்னும் என்ன வேண்டும்?
ஒன்றுமில்லை.
இது அவரை பற்றியில்லை என்னை பற்றி. நான் என்னை இழக்கிறேன்.
நீ பயந்திருக்கிறாய்.
நீ காதல் வயப்பட்டிருக்கிறாய்,
தனியாக இல்லாமல் நீங்களாக இருக்க முடியாது.
நான் பிறகு தயாராகிறேன் இப்போ என்னை கவனி.
இப்போ ஏன் கூடாது? இந்த நேரம் தான் முக்கியம் சரி?
-ஒரு வாழ்க்கை, ஒரு வாய்ப்பு. -எனக்கு தெரியும்
இப்படி ஆற்றல் மிகவும் கவர்ந்திழுக்கவும் உலகத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?
செக்ஸ் பற்றி குறிப்பிடுவதற்கு இல்லை நீங்கள் பேசி கேட்டிருக்கிறேன்.
யாருடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இப்படி ஈடுபாடுடன் இருப்பது சந்தோஷமாக இருக்கு.
இசையறிவு மற்றும் கலையார்வம்?
உன் வாழ்க்கைக்கு வேண்டிய எல்லாம்.
யாருமில்லை
நீ ஆழமாக ஈடுபாடு கொள்ள வேண்டும்.
அது தையறியாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.
சொன்னது சரி.
ரொம்ப நாள் காத்திருந்தால், அவர் போய்விடுவார்
நாம் ஒன்றாக இருக்கனும்,
அழகான சிந்தனை.
நீ அவரை முழுமையாக அடைய போவதில்லை.
போய். ஈடுபடு!
அவரிடமிருந்து அதையே எதிர் பார்க்காதே.
நீ அவரை போல் இல்லை.
-நீ தலையணையை போன்றவள் -"தலையணை"?
நான் இப்போ என் தோழியுடன் பேசி கொண்டிருக்கிறேன்.
அவர் தீவிரமடைய வேண்டும்!
-தீவிரமான காதல்! -சரி.
நாங்கள் இருந்ததுபோல். இன்னும் இருப்போம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்க மிக சுட்டிதனமாக இருக்கீங்க
உன் ஆசை இன்னும் போதாது.
நீ உதப்பட வேண்டும்
ஏ சே!
உங்களுக்கு அவளிடம் பிரச்சனை இருந்தது என்னிடம் பிரச்சனை இருக்கு
வன்முறையற்ற சத்தியம் நான் செய்யாமல் இருந்தால்...
இன்னும் நான் கத்தி வைத்திருப்பேன்.
ஹே நண்பர்களே, ஹே ஹே!
நீங்கள் ஏற்கனவே பைத்தியம் இல்லை என்றால்,
அவருடன் இருந்தால் பைத்தியமாக்கி விடுவார்.
பாருங்க.
உங்ககூட இருக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் பைத்தியமாகி விடுவாங்க.
இல்லை ஹெயிலி அவள் சொல்வதை கேட்காதே.
நான் இனி அதுபோல் இல்லை.
உங்கிட்ட ஒன்று சொல்லணும்.
ஸாரி, ஹெயிலி.
நீ போட்டியில் நன்றாக செய்தாய் நான் குழப்பிவிட்டேன்
நீ ஜெயித்து இருப்பாய்.
இல்லை நானே செய்தேன்.
அந்த நேரம் என்னால் அங்கு இருக்க முடியவில்லை.
எப்பவும் எனக்கு இது தான் நடக்கும்.
எப்பவும்?
எப்பவும் இல்லை. விஷயம் என்று வரும்போது
இப்போ நீங்க கேளுங்க "டீ கரண்டியையும் பாத்திரத்தையும் பாக்கலாமா"?
சில மலைகள், குன்றுகள் நீங்கள் காணலாம்
டீயில் இருந்து வெளியில் எடுத்த கரண்டியில்.
மூங்கில் போல் இருக்கு.
காட்டில் இருந்து
இப்படி தான் டீ வாழ்க்கை முறையை எடுத்து கொள்கிறது
ஒவ்வொன்றிற்கும் கதை உண்டு.
இது தான் உண்மையான ஹெயிலி என்று நினைக்கிறேன்?
உண்மையாக நான்?
சமீபமாக உன்னை பற்றி நான் நிறைய நினைத்தேன்.
நான் புதிய காட்சிக்குள் இருக்கேன்.
என்னை பற்றி புதுமையாக உணர்கிறேன்.
நானும், தான்.
உன்னிடம் நிறைய சொல்ல வேண்டும்.
இப்போ இல்லை.
என்னுடனே இருங்கள்.
என்னை பிடியுங்கள்.
என் மனதார நான் சொன்னதில்லை.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்
உண்மையாக.
கவனியுங்கள்.
இது சி கான்சர்ட்டோவில் உள்ளது.
நீ அதை அழகாக வாசித்தாய்
நாம் சந்தித்த அந்த நாள்.
அந்த நாள் நான் மறக்கமாட்டேன்.
-ஹை லாய். -ரொட்ரிகோ.
-நான் ஒன்று சொல்லணும் -என்னிடம் ஒன்று இருக்கு...
சரி, நீ முதலில் சொல்லு
இல்லை நீங்கள் முதலில்.
இல்லை நீ... ம் ஒருவரும் ஒரே நேரத்தில் சொல்லலாம் சரி?
சரி
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...
-நாம் போகணும் -நமக்கு குடும்பம் இருக்கு.
போகும் முன்னால் ஒன்று சொல்லணும்.
"சரியாய் இல்லாத அனைத்துக்கும் மன்னித்துவிடு"
ஸாரி.
ஒரு வாழ்க்கை. ஒரு வாய்ப்பு. ும் மன்னித்துவிடு"