మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
మనం మాట్లాడవచ్చు.
సారీ, ఆ సంగీతం నాకు తలనొప్పి కలిగిస్తోంది.
సార్, క్షమించండి?
మీరు ఏమీ అనుకోకపోతే.
అవును, సంగీతం కదా. ప్లీజ్, కొంచెం తగ్గించి.
ఇంకా, ఇంకా, ఇంకా, సరే.
మనం ఈ పని చేయక్కర్లేదు, తెలుసా?
నీకు కావాలి అనుకున్నాను.
నాకు కావాలి.
నువ్వు ఇప్పటికే అంతా ఏర్పాటు చేశావు.
నీకు ఇది బాగా నచ్చుతుందని అనుకుంటాను.
టీ తాగటం ఒక కళలాగా రూపొందుతుంది.
ఇది అమోఘం, చాలా...
ఆ చిన్న చిన్న వివరాలు... ఇది అమోఘం.
దీని వెనుక కథనం ఏం చెప్తుందంటే డారుమా అనే ఒక ముని ఉండేవాడు,
ఆయన ఏడేళ్ళ పాటు మేల్కుని ఉండి ఒకరోజు నిద్రపోయాడు.
దానితో తన మీదనే చాలా కోపం తెచ్చుకుని
తన కనుబొమ్మలు కోసేసి మట్టిలో పారేశాడు,
అక్కడే ఒక టీ మొక్క మొలిచింది.
మనం వేరే విషయం చర్చించవచ్చు.
సరే.
నువ్వు గత రాత్రి ఏం చేశావో నాకు చెప్పలేదు.
అవును.
మనం చాలా మాట్లాడుకోవాలని నాకు అనిపిస్తోంది.
మాస్ట్రో డీసోజా?
నా పేరు మిస్ అకి, మీ ఇంటర్ ప్రెటర్. ఇటు వైరు రండి.
మీకు మీ అతిథికి అన్ని ఏర్పాట్లూ చేయబడ్డాయి.
ఒక జపానీ తోటలో ఉండాల్సినవి అన్నీ అమర్చబడ్డాయి.
గడ్డి రంగు, కొలను ఆకారం, రాళ్ళ గరుగుతనం, అంతా.
ఆ పరిసరాలని మీనియోచర్ లో చూస్తే
మనకి జీవితం ఎంత అశాశ్వతమో గోచరిస్తుంది,
ఇంకా అందాన్ని సున్నితంగా ఆశ్వాదించే తత్వాన్ని పెంచుతుంది
ఇదే చక్కని జీవనానికి అవసరం.
సారీ, నేను ఈ పని ఇంతకు ముందు చేయలేదు.
నేను ఈ టీ ఆచారం గురించి తెలుసుకో వలసింది ఏమైనా ఉందా?
నీరు మరిగించు, టీ చేసుకుని తాగు. ఇదే టీ ఆచారంలో ముఖ్యం.
చెప్పానుగా బాగా అనాగరికంగా ఉందని.
ఈవిడ మిసెస్ కిమూరా, మన టీషు.
ఆవిడ పరివారం ఈ టీ ఆచారాన్ని చాలా తరాగులుగా నిర్వహిస్తున్నారు.
చేతులూ మూతి కడుక్కోవాలి, మన మనసు ఆత్మలని శుద్ధి పరచటానికి.
ప్లీజ్.
టీ ఆచారంలోని ప్రతి అంగం రూపొందించబడ్డవి
స్వచ్ఛత, గౌరవం, ప్రశాంతతలని పెంపొందించటానికే
టీ అనే కళ చాలా సులువైనదని మీరు గమనిస్తారు.
బొగ్గుని కాల్చితే అది నీటిని మరిగిస్తుంది,
పూలని తోటలో ఉన్నట్టుగా అమర్చాలి,
మీకు నచ్చిన వారికి వాటిని అందజేయాలి.
ఒక రుచికరమైన టీ కప్పుని వారితో పంచుకోవాలి.
దీనితో మనసుల మధ్య సంబంధం ఏర్పడుతుంది,
మన మధ్య గోడలు తప్పిపోతాయి.
ఇదే మన సమస్యలకి మూల కారణమని బుద్ధిస్టులు అంటారు.
మనం ఆ చిన్న తలుపులోంటి వెళ్ళాలా?
ఆ తలుపు ఎంత చిన్నదంటే అందరూ టీ తాగటానికి వచ్చినప్పుడు సమంగా ఉంటారు.
-నల్ల గీతలని తాకకండా జాగ్రత్తపడు. -ఎందుకు?
ఇంట్లో ఎవరైనా నింజా దాక్కుని ఉండవచ్చు
అతను ఆ చాప గుండా తన కత్తిని గుచ్చవచ్చు.
టీ గదిలో ఎప్పుడూ ఒక పుష్ప గుచ్ఛం ఉంటుంది
దానిమీద సమయానుసారం బొమ్మలు ఇంకా పూవులు పెట్టబడి ఉంటాయి.
దయచేసి కూర్చోండి.
ఈ సమయానికి మిసెస్ కిమూరా ఎంపిక చేసిన ఈ పత్రి మీద,
"ఇచి గో ఇచి ఈ" అని రాసి ఉంది.
దాని అర్థం "ఒక జీవితం, ఒక అవకాశం"
అందరి సమక్షంలో ఉంటూ
ఈ ప్రత్యేక సమయంలోని అనుభవానికి పూర్తి శ్రద్ధ వహించాలి.
ఏమైనా ఆభరణాలు ఉంటే తీసేయాలి.
తమపట్ల అనవసరమైన ధ్యానం ఆకర్షించకుండా ఉండటానికి.
మీరు నీటి శబ్దం వినగలుగుతున్నారా?
దీన్ని "మాత్సుకాజే" అంటే "దేవదారు గాలి" అంటారు.
ఈ ఆచారంలో మనం థర్మామీటర్ వాడం,
కానీ నీరు ఎప్పుడు సిద్థంగా ఉందో మనకి తెలుస్తుంది
ఎందుకంటే అది దేవదారు వృక్షాలలోంచి వచ్చే గాలి శబ్దం చేస్తుంది.
ఇది ఒక సాంప్రదాయక అభినందన, దీని అర్థం "మీకు టీ ఇవ్వాలని నా కోరిక"
మిసెస్ కిమూరా మీ కోసం ఈ స్వీట్లు చేసింది, తీసుకోండి.
మీ ఎడం చేతిలో ప్లేటు తీసుకోవాలి.
కావాలంటే దాన్ని ఆ పుల్లతో మీరు కోయవచ్చు.
ఆ పైన ఆనందించండి.
ఒక బొమ్మల కొలువునుంచి ఇది ఒక చిన్న దిండు లాంటిది.
చాలా అద్భుతమైనది.
మీరు మొదటి అతిథి కాబట్టి, మీరు బౌల్ తీసుకుని పక్కన పెట్టాలి.
తర్వాత మీరు మీ అతిథితో ఇలా చెప్పాలి...
"మీకంటే ముందు వెళ్ళినందుకు క్షమించండి"
మీకంటే ముందు వెళ్ళినందుకు క్షమించండి.
ఆ తర్వాత మీరు చెప్పాలి...
లేక, "ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు నేను మీ టీ తాగబోతున్నాను."
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు నేను మీ టీ తాగబోతున్నాను.
బౌల్ ని మీ ఎడం చేతిలో పెట్టుకోవాలి.
దాన్ని కొద్దిగా తిప్పాలి,
దాన్ని చేసిన కుమ్మరికి గౌరవంగా సులువైన వైపు నుంచి తాగకూడదు.
మీ హృదయంలో ధన్యవాదాలు చెప్పి ఒక గుక్క తాగాలి.
ఆ తర్వాత మిగిలినది తాగవచ్చు.
చివరికి వచ్చాక, మీరు శబ్దం చేయవచ్చు.
హై లాయ్!
ఈ టీ చాలా అద్భుతంగా ఉంది, కదూ?
ఎట్టకేలకు, మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
నాకు గత రాత్రి గురించి మాట్లాడాలని లేదు.
అవును, నాకు గత రాత్రి గురించి మాట్లాడాలని లేదు, వద్దు.
నాకు రేపు రాత్రి గురించి మాట్లాడాలని ఉంది.
నాకు ఆ తర్వాతి రాత్రి గురించి మాట్లాడాలని ఉంది.
నాకు రెండు వారాల తర్వాతి రాత్రి గురించి మాట్లాడాలని ఉంది.
నా జీవితంలో ఇప్పుడు జరుగుతున్న ప్రతీ విషయం గురించి,
నేను నీకు చెప్పాలి నాకు ఎంత పరిపూర్ణత లభిస్తోందో,
నీ బాయ్ ఫ్రెండ్ గా ఉన్నందుకు.
నాకు ఇంతకంటే సంతోషం కలిగించేది ఏదీ లేదు. నాకు ఇంకేమీ వద్దు.
మనకి ఆ నీకోసం-ఏమైనా-చేస్తాను లాంటి ప్రేమ అక్కర్లేదు.
కదా?
ఎందుకంటే నేను అలాంటి ప్రేమని చవిచూశాను... ఇంకా నాకు తెలియదు.
నేను మెత్తగా ఉండే వ్యక్తిని
"నేను నీ బాయ్ ఫ్రెండ్ గా ఉండగలను" లాంటి సంబంధం నాకు ఇష్టం.
నాకు కావల్సింది అదే.
నిజంగా? ఇది చాలా బాగుంది.
-నీకు ఆశ్చర్యం కలిగినట్టుంది. -అవును, కొద్దిగా.
ఎందుకు?
నాకు తెలియదు.
నువ్వు ఆ చెత్త పోటీలో ఓడినందుకు నన్నునిందిస్తావేమో అనుకున్నాను.
ఏంటి? లేదు. లేదు, లేదు. నువ్వు నాకు సాయమే చేశావు.
నిజంగా? చాలా బావుంది.
ఎందుకంటే నేను ఇవ్వలేనిది ఏదైనా నువ్వు నుంచి కోరుతున్నావేమో అని.
నీకు అలా అనిపించటం అద్భుతంగా ఉంది.
ఎవరు?
నువ్వు.
ఆగు. వద్దు, హై లాయ్.
ఈ పని చేయకు, ఎందుకంటే ఇప్పటికే జారే లాగా ఉంది.
నేను అసలైన హై లాయ్ కాదు.
అసలైన హై లాయ్ టీ గదిలో ఉంది.
నేను నీ మదిలో ఉన్న హై లాయ్ మాత్రమే కాబట్టి నీకు ఏం కావాలంటే అదే చెప్తాను.
అంటే ఇది వేధించటం కోసమా?
-అమెతో నిజాయితీగా ఉండు. -నేను ఎప్పుడూ నిజాయితీగనే ఉన్నాను.
నీ శారీరక అవసరాల గురించి ఆమెకి చెప్పు, నువ్వు ఒంటరిగా పడుకోలేవని.
నేను ఒంటరిగా పడుకోలేనని ఆమెకి తెలుసు.
మనం కలిసి ఉండగలం, కలిసి నవ్వగలం.
మనద్దరికీ పక్కలో ఉండటం టాలా ఇష్టం, నువ్వు నేను కదా, హై లాయ్?
అవును.
నాకు ఇంకా కొంత కావాలి.
ఏంటి?
మనిద్దరం కలిసి ఉందాం, నువ్వు ఇంకా నేను, అర్థం అయిందా?
సమస్యలు నాటకాలు వద్దు.
నీకు ఈ బాయ్ ఫ్రెండ్-ఇంకా-గర్ల్ ఫ్రెండ్ విషయం ఇష్టం కదా, హై లాయ్?
హై లాయ్?
నువ్వు అంతా పాడు చేసేశావు.
నువ్వు ఒక అమ్మాయితో ఆమెని గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పలేవు.
సరే, అసలైన గర్ల్ ఫ్రెండ్ లేక బాయ్ ఫ్రెండ్ తో అంతా చెప్పవచ్చు.
-అదే అసలైన విషయం. -లేదు, ఆమె చెప్పింది, నువ్వు వినలేదు.
ఆమెకి ఇంకేదో కావాలి. ఆమె దూరం అవుతున్నట్టు నాకు అనిపించింది.
ఆమె దూరం అవుతూ ఉంది,
ఎందుకంటే నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నావో అక్కడికి చేరే మార్గం అదే.
మీరిద్దరూ ఒకరితో ఒకరు వికసించుకునేలా చేసుకోవాలి.
నాకు వికసించాలని లేదు. లేదు!
నాకు కావల్సింది...
నాకు ఈ విపరీతమైన సంకటం ఆనందం కలిగిస్తోంది, బావుంది.
ఆమె నాకు ఇచ్చే హాయి నాకు నచ్చుతుంది.
దాంట్లో తప్పేంటి?
"హాయి"?
ఒక కళాకారుడు వాడగలిగే అతి చెత్త మాట అది.
-నువ్వు ఎదగాలి. -నాకు ఎదగటం గురించి చెప్పద్దు.
నేను ఇప్పుడు కొంత పనికి సంబంధించన ఒత్తిడి భరిస్తున్నాను.
అంతా బాగానే ఉంది. నువ్వు నన్ను కంగారు పెట్టాలని చూస్తున్నావు.
మనం అసలు ఎక్కడున్నాం? ఇది ఎలాంటి కల్పన?
ఇది నా మెదడు.
నేను టీ తాగుతున్నాను. కాబట్టి పరవాలేదు. పెద్ద విషయం కాదు.
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలని అనుకున్నాను
నీ మనసులో దానికి సమాధానం ఉండచ్చు అని నాకు తెలుసు, కానీ...
నీకు ఒక అందమైన పెరుగుతున్న సంబంధం ఉంది
ఒక అమితంగా ప్రజ్ఞాశాలి అయిన యువతితో.
కానీ నువ్వే దాన్ని ముందుకి తీసుకు వెళ్ళాలి.
-ప్రస్తుత పరిస్థితి నాకు నచ్చింది. "-ప్రస్తుత పరిస్థితి"?
"ప్రస్తుత పరిస్థితి" అనేది చావుకి చిహ్నం. నువ్వు వికసించాలి.
నువ్వు ఇంకా కొత్త అనుభవాలని చవిచూడాలి.
అంటే, దానికోసం నీకు దమ్ములుండాలి.
నాకు దమ్ములున్నాయి.
సరే, ఒక మగాడిగా,
నువ్వు నీ బిడ్డని నీ చేతుల్లో తీసుకునే సంతోషాన్ని అనుభవించాలి
వారిని ప్రేమించి, వాసన గ్రహించి, నీ జీవితాన్ని వారి ద్వారా జీవించాలి,
వారూ నీ చేతులు కంపు చేసినా సరే.
అది నేను నీకోసం ఇప్పుడు కోరేది.
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను. కానీ ఇప్పుడే కాదనుకుంటా.
అవును, ఇప్పుడే. ఇదే సరైన సమయం.
చూడు, నీ వయసు తరగటం లేదు.
నీ ముఖం మెల్లిగా ముడతలు పడుతోంది తెలుసా?
-లేదు. -నేను నిన్ను అడిగే ప్రశ్న ఒక్కటే.
ఆమె కూడా కోరేది ఇదేనా?
ఖచ్ఛితంగా.
ఆమె కూడా ఖచ్ఛితంగా అదే కోరుతోంది.
ఒక టీ కప్పు రెండు చేతులలో ఇమిడిన ప్రపంచం అంటారు.
అవును.
నేను ఒప్పుకుంటాన.
ఆ బౌల్ నీ ముందు పెట్టుకో.
ఆ తర్వాత ఇలా అను...
ఆ తర్వాత...
హల్లో?
హల్లో!
నాకు కోపంగా ఉంది!
నేను ఆ పోటీ గెలవాలని అనుకున్నాను!
నేను గెలవాల్సింది!
నేను కొత్త పని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఏదో విపరీతమైనది!
ఇది నా జీవితంలో అతి చెడ్డ సమయం!
నాకు మత్తులో, తెలియని ప్రాంతాలలో, అపరిచితులతో నన్ను మర్చిపోవాలని ఉంది.
ఒక సారి పూర్తిగా పిచ్చి మనిషిని అవ్వాలని ఉంది.
పూర్తిగా పిచ్చి మనిషిని అవ్వాలని ఉంది.
ఇంకొకరి రోజు పాడు చేస్తానేమో అని అసలు పట్టించుకోకూడదు.
నా కళకి నేను సేవ చేస్తున్నంత కాలం!
ఏంటీ గొడవ? శాంతించు.
దేవుడా, లిజ్జీ, నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే చాలా బావుండేది.
-నువ్వు పట్టు తప్పుతున్నావు, మిత్రమా. -నాకు గందరగోళంగా ఉంది.
ఏంటి నీ సమస్య? అతనికి నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.
మీరిద్దరూ చాలా చక్కగా సమయం గడపచ్చు. అతను నీకోసం వంట చేస్తాడు.
నువ్వు అతనికి నేర్పు, అతడినుంచి నేర్చుకో. అంతకంటే ఏం కావాలి?
ఎమీ వద్దు. ఇంకే అవసరం లేదు.
కానీ ఇది అతని గురించి కాదు, నా గురించి. నన్ను నేను కోల్పోతున్నాను.
లేక నువ్వు ఉత్తినే భయపడుతున్నావు.
నువ్వు ఆ రోమాంటిక్ మాటలని నమ్ముతున్నావా,
నువ్వు ఒంటరిగా లేకపోతే నీ అధీనంలో ఉండవని.
నేను వేరొకరి కోసం తర్వాత సిద్ధంగా ఉంటాను. ప్రస్తుతం నా మీద శ్రద్ధ వహించాలి.
కానీ ఇప్పుడు ఎందుకు కాదు? ఈ క్షణమే కదా అతి ముఖ్యమైనది?
-ఒకే జీవితం, ఒకే అవకాశం. -నాకు తెలుసు, తెలుసు.
ప్రపంచంలో ఇంకెవరు చాలా చురుకుగా చాలా ఆకర్షణ కలిగినవారు?
నువ్వు చెప్పగా విన్న ఆ గొప్ప సెక్స్ విషయం పక్కన పెడితే.
నీకు ఇంకెవరితో సంబంధం ఉంది,
ఎవరితో నువ్వు సమయం గడపగలవో, సరదాగా ఉంటావో
సంగీత జ్ఞానం ఉన్నవారు, కళ అంటే అభిమానం ఉన్నవారు?
అంటే, నీ జీవతంలో నువ్వు కోరుకునే విషయాలు అన్నీ.
ఎవ్వరూ లేరు.
నువ్వు ఇంకా లోతుగా, పిచ్చిగా కమిట్ అవ్వాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
అది ధైర్యంగా ఇంకా అందంగా ఉంటుందని నా ఊహ.
నువ్వు చెప్పేది నిజమే.
నువ్వు ఎక్కువ కాలం వేచి ఉంటే, అతను వెళ్ళి పోతాడు.
మేం కలిసి ఉండాలి.
అద్భుతమైన ఆలోచన.
కానీ నువ్వు అతడిని ఎప్పటికీ పూర్తిగా పొందలేవు.
ముందుకు సాగు, కమిట్ అవ్వు.
కానీ అతను కూడా అలాగే చేయాలని కోరుకోకు.
నన్ను నమ్ము, నీ వ్యక్తిత్వం అతనికంటే భిన్నం.
-నువ్వు ఒక దిండులాంటి మనిషివి. "-ఒక దిండు"?
సరే, నేను ఇప్పుడు నా స్నేహంతో మాట్లాడుతున్నాను.
అతనికి అగ్గి అవసరం!
-ఒక లోతైన పిచ్చెక్కించే ప్రేమ అగ్గి! -సరే.
మనకి ఒకప్పుడు ఉన్నట్టు. ఇప్పటికీ ఉందేమో.
నువ్వు అంటున్నది ఏంటి?
నువ్వు బాగా ఎలుకలాంటి మనిషివి.
నీకు కావలసినంత ఆవేశం లేదు.
నువ్వు గొప్పలు చెప్పుకునే అహంకారివి.
అవును, పో!
నీకు ఆమెతో సమస్య ఉండేది, నాతో సమస్య ఉంది.
నేను అహింస ప్రమాణం చేయకుండా ఉండుంటే...
నా దగ్గర ఇప్పుడు కూడా ఒక చాకుంది.
ఏయ్, మిత్రులారా. ఏయ్, ఏయ్!
నీకు ఇప్పటికే పిచ్చి లేకుంటే,
అతనితో ఉంటే, నీకు పిచ్చెక్కిస్తాడు, నన్ను నమ్ము.
నా వైపు చూడు.
నీతో ఉన్న ప్రతీ ఆడదానికీ నువ్వు కొంత పిచ్చి ఎక్కిస్తావు.
లేదు, హై లాయ్, ఆమె మాటలు వినకు.
నేను ఇప్పుడు అలాంటి మనిషిని కాను.
రా. నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
ఐ యామ్ సారీ, హై లాయ్.
నువ్వు పోటీలో మంచిగా సాగుతుండగా నేను నిన్ను కుదిపేశాను.
నువ్వు గెలవాల్సింది.
లేదు, ఆ పని నేనే చేసుకున్నాను. నేను గడ్డకట్టుకు పోయాను.
నాకు అక్కడ ఉండాలని అనిపించలేదు, నేను ఉండలేక పోయాను.
నాకు అలాగే జరుగుతుంది.
ఎల్లప్పుడూనా?
ఎల్లప్పుడూ కాదు. కానీ ముఖ్యమైన సమయాలలో.
అయితే ఇప్పుడు అడుగు, "నేను టీ గిన్నె ఇంకా టీ చెంచా చూడచ్చా?"
నువ్వు చిన్న కొండలూ లోయలూ చడచ్చు
ఆ చెంచా టీ నుంచి బయటికి వస్తున్నప్పుడు.
అది వెదురు లాంటిది.
అడవి నుంచి.
అందుకే టీ గురించి ప్రావీణ్యం చెందటానికి జీవితకాలం పడుతుంది.
ప్రతీ విషయం ఒక కథ చెప్తుంది.
ఇది నువ్వేనా, హై లాయ్, లేక నేను నీ గురించి చేస్తున్న ఊహాగానమా?
ఇది నిజంగా నేనే.
నేను ఈ మధ్య చాలా విషయాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను ఒక కొత్త దృష్టికోణంలోకి ప్రవేశిస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
నా గురించి కొత్త విషయాలు గ్రహిస్తున్నాను.
నేను కూడా.
నేను నీతో చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది.
ఇప్పుడు కాదు.
ఇప్పుడు నాతో ఇక్కడ ఉండు.
నా చేతులు పట్టుకో.
నేను ఎప్పుడూ నా మనసు విప్పి ఈ విషయం నీకు చెప్పలేదు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నిజంగా.
విను.
అది సి లో కన్సెర్టో.
నువ్వు దాన్ని చాలా అందంగా వాయించావు.
మనం కలిసిన రోజు.
నేను ఎప్పటికీ మరువలేని రోజు.
-హై లాయ్. -రోడ్రిగో.
-నేను ఒకటి చెప్పాలి. -నా దగ్గర ఒకటుంది...
సరే, నువ్వు ముందు చెప్పు.
లేదు, నువ్వే కానీ.
లేదు, నువ్వే... సరే, మనిద్దరం ఒకేసారి చెప్దాం.
సరే.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...
-మనం విడిపోవాల్సిన సమయం వచ్చింది. -మన కి ఒక పరివారం కావాలి.
మనం విడిపోయే ముందు చెప్పాల్సింది ఇంకోటి ఉంది.
దాని అర్థం "పరిపూర్ణంగా జరగని ఏ విషయానికైనా నన్ను క్షమించు."
ఐ యామ్ సారీ.
ఒకే జీవితం. ఒకే అవకాశం. ా జరగని ఏ విషయానికైనా నన్ను క్షమించు."