Curcuna İçindeki Mozart
Konuşabiliriz.
Affedersin, müzik başımı ağrıtıyor.
Beyefendi, affedersiniz.
Sakıncası var mı?
Evet, müzik. Lütfen, sadece... Kısar mısınız?
Daha, daha, evet.
Biliyorsun, bunu yapmak zorunda değiliz.
İstediğini sanmıştım.
İstedim. İstiyorum.
Her şeyi çoktan ayarladın.
Bence bunu seveceksin.
Çay içmek bir sanata dönüşüyor.
İnanılmaz. Bu o kadar...
Bilirsin, en ufak detaylar bile... İnanılmaz.
Efsaneye göre Daruma adında bir keşiş varmış,
yedi yıl hiç uyumamış ve bir gün uyuyakalmış.
O kadar öfkelenmiş ki
göz kapaklarını kesip yere fırlatmış
ve orada çay bitkileri yetişmiş.
Başka bir şeyden bahsedebiliriz.
Tamam.
Dün gece ne yaptığını bana söylemedin.
Evet.
Sanırım konuşacak çok şeyimiz var.
Maestro DeSousa?
Ben Bayan Aki, tercümanınız. Lütfen, bu taraftan.
Siz ve misafiriniz için her şey hazırlandı.
Japon bahçesinin her detayı dikkatle planlanır.
Yosunların renginden havuzun şekline ve kayaların dokusuna kadar.
Bahçe tasarımını küçük ölçekte görmek
hayatın geçiciliğini düşünmenize,
güzelliğin farkındalığını takdir eden bir tavır benimsemenize yardımcı olur.
İyi yaşanmış bir hayatın merkezi budur.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Çay töreni hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
Su kaynat, çay yap, iç. Törenin özü bu.
Çok çılgın olduğunu söylemiştim.
Bu Bayan Kimura, Teishu'muz.
Ailesi kuşaklardır çay töreni yapıyor.
Zihnimizi ve ruhumuzu temizlemek için burada el ve ağzımızı yıkarız.
Lütfen.
Çay törenindeki her unsur
uyum, saygı, saflık ve sakinliği desteklemek için tasarlanmıştır.
Çay sanatının çok basit olduğunu göreceksiniz.
Suyu ısıtması için kömürleri yerleştirin,
çiçekleri çayırdaymışlar gibi yerleştirin,
onları her düşüncenizde olan kişiye verin.
Sonra leziz bir kâse çayı paylaşın.
Bu, kalpten kalbe bir bağ oluşturur,
böylece aramızdaki sınırlar kalkar.
Budistler acımızın esas kaynağının bu olduğunu söyler.
O kedi kapısından mı gireceğiz?
Çay içmeye gelen herkesin aynı seviyede olduğunu göstermek için kapı küçük.
-Siyah çizgilere dokunmamaya dikkat edin. -Neden?
Örtülerin arasından soktuğu kılıcıyla sizi öldürmek
isteyecek bir ninjanın olması ihtimaline karşı.
Çay odasında her zaman kaligrafi
ve mevsimi yansıtan çiçeklerin olduğu bir niş vardır.
Lütfen oturalım.
Bayan Kimura tarafından bu eşsiz gün için seçilen bu el yazmasında
"Ichi go ichi e" diyor.
"Bir hayat, bir fırsat" demek.
Birbirimizin yanında olmak,
tüm dikkatimizi bu özel zaman ve deneyime vermek.
Lütfen, tüm takılarınızı çıkarın.
Bu, kişinin kendisine gereksiz yere ilgi çekmemesi için.
Suyun çıkardığı sesi duyuyor musunuz?
Buna Matsukaze veya "çam rüzgârı" denir.
Bu törende termometre kullanmayız ama suyun
hazır olduğu zamanı biliriz,
çünkü rüzgârın çamlar arasında çıkardığı sesi çıkarır.
Bu geleneksel selamlama "Size çay koymak istiyorum" demek.
Bayan Kimura bu tatlıları sizin için hazırladı. Lütfen buyurun.
Tabağı sol elinize alın.
İsterseniz tahtayla kesebilirsiniz.
Sonra tadını çıkarın.
Bebek evinden çıkma küçük bir yastık gibi.
Çok orgazmik.
Siz ilk misafir olduğunuzdan, kâseyi alıp kenara koyacaksınız.
Sonra misafirinize...
"Senden önce olduğum için affet." deyin.
Senden önce olduğum için affet.
Sonra şöyle deyin.
"Teşekkürler. Şimdi çayınızı içeceğim."
Teşekkürler. Şimdi çayınızı içeceğim.
Lütfen kâseyi sol elinize alın.
Hafifçe çevirin,
çömlekçiye saygıdan iyi tarafından içmemek gelenektir.
Sonra içinizden şükreder ve bir yudum alırsınız.
Ve sonra kalanını içersiniz.
Son yudumu höpürdetebilirsiniz.
Hai Lai!
Bu çay bir bakıma inanılmaz, değil mi?
Sonunda konuşabiliyoruz.
Dün geceden bahsetmesek.
Dün geceden bahsetmek istemiyorum. Hayır.
Yarın geceden bahsetmek istiyorum.
Sonraki geceden bahsedelim.
İki hafta ve bir gece sonrasından bahsedelim.
Hayatımda olup biten her şey karşısında,
erkek arkadaşın olmaktan
büyük bir tatmin duyduğumu söylemeliyim.
Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi. Daha fazlasına ihtiyacım yok.
"Kendini camdan at" türü aşka ihtiyacımız yok.
Değil mi?
Çünkü öylesini yaşadım ve o... Bilmiyorum.
Yumuşak ve rahat, "erkek arkadaşın olabilirim" türünde
ilişkiyi tercih ederim.
Benim de istediğim o.
Gerçekten mi? Bu çok iyi.
-Şaşırmış gibisin. -Biraz, evet.
Neden?
Bilmem.
Aptal yarışmayı kaybettiğin için beni suçluyormuşsun gibi geldi.
Ne? Hayır. Sen destek olmaktan başka bir şey yapmadın.
Gerçekten mi? Bu harika.
Çünkü benden veremeyeceğim bir şey istiyormuşsun gibi geldi.
Öyle hissetmen inanılmaz.
Kim?
Sen.
Bekle. Hayır, Hai Lai.
Bunu yapma, bu yeterince gerçek dışı.
Ben gerçek Hai Lai değilim.
Gerçek Hai Lai çay salonunda.
Ben zihnindeki Hai Lai'yim, ne istersen onu söyleyeceğim.
Ve bu sadece tadımlık mıydı?
-Ona karşı dürüst ol. -Hep dürüstüm.
Biyolojik ihtiyaçlarından, yalnız uyuyamayacağından bahset.
Yalnız uyuyamadığımı biliyor.
İyi anlaşıyoruz, gülüyoruz.
Yatakta olmayı seviyoruz, değil mi, Hai Lai? Hem de çok.
Evet.
Ama daha fazlasına ihtiyacım var.
Ne?
Tamam, sadece birlikte olalım, sen ve ben.
Sorun yok. Dram yok.
Erkek arkadaş, kız arkadaş olayını seviyorsun, değil mi Hai Lai?
Hai Lai?
Batırdın dostum.
Bir kıza ona deli gibi, derinden âşık olmadığını söyleyemezsin.
Sorun yok, gerçek sevgiline her şeyi söyleyebilirsin.
-Bütün olayı budur. -Hayır, o söyledi, sen dinlemedin.
Daha fazlasına ihtiyacı var. Uzaklaştığını hissettim.
Uzaklaşıyordu
çünkü burada gitmek istediğin yere öyle gidersin.
Birlikte evrilmelisiniz.
Evrilmek istemiyorum!
Hayır, ben...
Bundan, bu Hamletvari krizden hoşlanıyorum.
Bana verdiği rahatlıktan hoşlanıyorum.
Bunun nesi yanlış?
"Rahatlık" mı?
Bana kalırsa bir sanatçı için en kötü kelime bu.
-Büyümelisin, ahbap. -Bana büyümekten bahsetme.
Şimdi işle ilgili bir kriz yaşıyorum.
Sen kafamı karıştırıyorsun.
Hangi cehennemdeyiz? Ne biçim bir fantezi bu?
Bu benim zihnim.
Evet, çay içiyorum. Yani her şey yolunda. Büyütülecek bir şey değil.
Bak, sana bir şey söylemek istiyordum
ve muhtemelen kalbinin derinliklerinde yanıtı biliyorsun ama...
Olağanüstü, yetenekli genç bir kadınla
tomurcuklanan, güzel bir ilişkin var.
Ama bunu sonuna kadar götürmelisin.
-Ben bu hâlini seviyorum. -"Bu hâlini" mi?
"Bu hâli", ölüm öpücüğü. Evrilmelisiniz.
Yeni, derin deneyimler keşfetmelisiniz.
Elbette bunu yapacak cesaretin olmalı.
Cesaretim var.
Pekâlâ ve bir erkek olarak,
çocuğunu kollarında tutmanın zevkini tatmalısın.
Onları sevmek, koklamak, hayatını onlarla yaşamak...
Parmaklarına pisleseler bile.
Senin için bunu istiyorum.
Bunu düşünüyordum ama belki şimdi değil.
Evet, şimdi. Şimdi tam zamanı.
Bak, gençleşmiyorsun.
Yüzün solmaya başladı, biliyor musun?
-Hayır. -Sana tek bir sorum var.
Onun istediği de bu mu?
Elbette.
Elbette, bunu istiyor.
Çay kâsesi, avuçlar arasındaki evrendir derler.
Evet.
Evet, katılıyorum.
Kâseyi önüne koy
ve sonra de ki...
Ve sonra...
Merhaba?
Merhaba!
Öfkeden kuduruyorum!
O yarışmayı kazanmak istedim!
Kazanmalıydım!
Yeni bir şeye hazırım. Efsanevi bir şeye!
Bu benim parlayacağım an!
Şarapta, tuhaf topraklarda, yabancılarla kendimi kaybetmek istiyorum.
Bir kereliğine deli olan olmak istiyorum.
Deli olan olmak istiyorum.
Sanatıma hizmet ettiği sürece başkasının gününün içine etmeye
aldırmamak istiyorum!
Neler oluyor? Sakinleş.
Aman Tanrım Lizzie, keşke gerçekten burada olsaydın.
-Aklını kaçırıyorsun, ahbap. -Kafam çok karışık.
Sorun nedir? Sana tapıyor.
Çok iyi zaman geçiriyorsunuz. Sana kahvaltı hazırlıyor.
Ona öğretiyorsun, ondan öğreniyorsun. Daha ne istiyorsun?
Hiç. Hiçbir şey.
Ama konu o değil, benim. Kendimi kaybediyorum.
Veya korkuyorsun
ve yalnız kalmazsan kendin olmayacağın
klişesine sığınıyorsun.
İleride başkası için hazır olurum. Şu an önemli olan benim.
Neden şimdi olmasın? Önemli olan an bu, değil mi?
-Bir hayat, bir fırsat. -Biliyorum.
Dünyada başka kim daha dinamik, daha karizmatik?
Bahsettiğini duyduğum harika seks var bir de.
Kiminle daha güçlü bir bağın var,
kimin yanında olmak daha zevkli, daha kışkırtıcı,
kim müzikte daha bilgili, sanatta daha tutkulu?
Hayattan istediğin her şey.
Kimse.
Bence kendini daha derinden, daha çılgınca buna adamalısın.
Bence bu güzel ve cüretkâr olurdu.
Haklısın.
Çok uzun süre beklersen onu kaçırırsın.
Birbirimize aitiz.
Ne hoş bir düşünce.
Ama asla ona sahip olmayacaksın. Tam olarak değil.
Hiç durma, bağlan.
Ama ondan aynısını bekleme.
Güven bana, onun tipi değilsin.
-Yastık gibisin. -"Yastık" mı?
Şimdi arkadaşımla konuşuyorum.
Ona ateş lazım!
-Çılgın, derin aşkın ateşi! -Tamam.
Eskiden ve belki hâlâ sahip olduğumuz gibi.
Ne diyorsun?
Fare gibisin diyorum.
Yeterince çılgın değilsin.
Siktir git, seni gösteriş budalası.
Siktir git!
Onla sorunun varsa, benle de vardır.
Şiddete başvurmamaya yemin etmeseydim...
Hâlâ bıçak taşıyorum.
Hey, çocuklar! Hey!
Henüz çıldırmadıysan bile
onunla kalırsan çıldıracaksın.
Bana bak.
Seninle olan her kadını biraz çıldırtıyorsun.
Hayır, Hai Lai, onu dinleme.
Hayır, artık öyle biri değilim.
Haydi. Sana bir şey söylemeliyim.
Affedersin, Hai Lai.
Yarışmada iyi gidiyordun, ben dikkatini dağıttım.
Kazanmalıydın.
Hayır, kendi suçumdu. Donup kaldım.
Orada olmak istemedim ve kendimi o ana veremedim.
Bana hep böyle oluyor.
Hep mi?
Hep değil de gerçekten önemli olduğunda.
Şimdi şöyle soruyorsunuz, "Çay kutusunu ve çay kaşığını görebilir miyim lütfen?"
Kaşığın çaydan çıkarken oluşturduğu
küçük tepeleri ve vadileri görebilirsiniz.
Bambu gibi.
Ormandaki.
Bu yüzden çayda ustalaşmak bir ömür ister.
Her şey bir hikâye anlatır.
Bu gerçek sen misin Hai Lai, yoksa benim düşüncelerimdeki sen mi?
Gerçek benim.
Son zamanlarda düşündüğüm bir sürü şey var.
Yeni bir bakış açısı kazandığımı hissediyorum.
Kendimle ilgili yeni şeyler keşfediyorum.
Ben de.
Anlatmak istediğim çok şey var.
Şimdi değil.
Sadece yanımda ol.
Bana sarıl.
Sana bunu hiç tüm kalbimle söylemedim.
Sana âşığım.
Ben de sana âşığım.
Gerçekten.
Dinle.
Do Majör Konçerto.
O kadar güzel çalmıştın ki.
Tanıştığımız gün.
Asla unutmayacağım bir gün.
-Hai Lai. -Rodrigo.
-Bir şey söylemeliyim. -Bir şey...
Tamam, önce sen söyle.
Hayır, sen söyle.
Hayır, sen... Tamam. Aynı anda söyleyelim, olur mu?
Olur.
Bir, iki, üç, dört...
-Ayrılmamızın zamanı geldi. -Bence aile olmalıyız.
Gitmeden önce söylenecek bir şey daha var.
"Mükemmel olmayan her şey için beni affet" demek.
Özür dilerim.