Viidakon Mozart
Sano nyt, Hez!
Älä hoputa häntä.
Hän on taiteilija.
Niin olen.
Selvä.
Kun Gloria tilasi teoksen, lähdimme taiteelliselle matkalle.
Matkaa pitää kunnioittaa.
Ennen kuin teet elämäsi virheen, katso tämä video.
Cynthia soittaa Beethovenia moottoripyörällä!
Katso.
Mopotemppusi eivät tee Hesbyyn vaikutusta!
Katsottu 300 000 kertaa.
Lisäksi katto oli ehjä.
Pidin sen sortumista kauniina.
Kaaos ja paavi.
Olen täysin samaa mieltä.
Tarkoituksemme on...
Hesby!
Määrittelemme orkesterin uudestaan. Musiikin.
Anteeksi mitä?
-Ei mitään. -Olemme vastarintaliike.
Mitä vastustatte?
-Myytyjä lippuja? -Hulvatonta.
Etkö haluaisi 1 200 katsojaa 20:n sijaan?
1 200 sinitukkaista mummoa.
-Miten niin? -Puhun seuraavalle sukupolvelle.
Kumpikin teistä puhuu järkeä.
-Käydään kävelyllä. -Ei kävelyjä.
-Kyllä. -En kävele!
Seuraa minua!
Kävelyt ovat mahtavia.
-Se kuulostaa... -Upealta.
Dystopiselta painajaiselta.
Juuri tätä tunnetta hain. Se on kauhistuttavaa.
Minua ei pelota.
Miksi soitossasi ei ole verta?
Miksi?
En tiedä, mitä haluat, maestro.
En tiedä!
En tiedä, mitä tehdä. Se on vikana.
Maestro, cálmate.
Olen kunnossa. Yritän.
Voinko lainata oboetasi?
Sopiiko?
Hän työskentelee näin.
Hän on taiteilija.
Kyllä.
Opin soittamaan tätä
osmoottisesti Haileyn kautta.
Maestro, taitaa olla tauon paikka. Vai mitä, Bob?
Ei, mutta pidetään sellainen.
Kymmenen.
-Palauta Arlenin oboe. -Ei, Gloria.
Hyvä on, maestro. Tuomme sen takaisin.
Eräs liikeasia pitää hoitaa.
Teoksesi on hyvissä käsissä.
Mikä hätänä?
Tarvitsen puhelintasi. Minun pitää soittaa Haileylle.
Soitin Dee Deen puhelimesta ja Warren Boydin.
Soitin hänen puhelimestaan.
En löydä häntä.
Onko hän kunnossa?
Hän ei halua olla enää tyttöystäväni.
Olen pahoillani.
Mutta...
Kerro Hesbylle, että olet oikea kapellimestari hänen teokselleen.
Tee se, niin annan anteeksi Japanin.
Saisinko matea?
-Sharon, voisitko? -Toki.
Jos tarvitset mitä tahansa, voin auttaa.
-Sharon, laita matea. -Kyllä.
Hesby!
Rodrigo kertoi juuri, kuinka tunteelliseksi teos teki hänet.
Kiitos paljon.
Itkin 39 tuntia putkeen, kun sävelsin sen.
Hesby Ennis, asia on selvä.
Anna teos Thomasille, hänen soitossaan on verta.
Olen vain aine. Määrittelemätön aine.
-Thomasin soitossa on verta. -Rodrigo, tule takaisin!
Hän laskee leikkiä.
Hän on hauska mies.
En kerro mielelläni huonoja uutisia, joten menen kävelylle.
Minulle riitti.
Miten niin riitti?
Älä tule kotiin tänään.
Älä.
Maistan pahvin ja muovin vivahteita.
2015 on hyvä vuosikerta.
Älä palaa Ferndaleen.
Asu yläkerrassa. Voit harjoitella alakerrassa ja nauttia juomista rannalla.
Voit jäädä ikiajoiksi. Voimme vanheta yhdessä.
Elämäni pitää palata normaaliksi, ja minun pitää puhua Rodrigolle.
Etkö ole puhunut hänelle?
Ettekö ole nähneet teeseremonian jälkeen?
Ei poikaystävää, ei yhdessä asumista. Asioista tulee normaaleja.
-Mikä ei ole normaalia. -Pää kiinni.
-Prätkätyyppi ja Arlen. -Danny.
Hei.
Tunnetteko toisenne?
Ei, saavuimme vain samaan aikaan.
Hei.
Ai niin, meillä on juttu.
Haluatteko laatikkoviiniä?
Kyllä kiitos.
Ei kiitos.
En halua pilata jalkakäytäväbileitä,
mutta halusin kertoa itse, että lähdin orkesterista.
-Lähditkö? -Haluan lähteä.
Sopimuksen purkaminen vaatii Rodrigon hyväksymän sijaisen.
Olet ainoa, jonka hän hyväksyy.
Miksi haluat lopettaa?
Näen painajaisia, joissa Rodrigo yrittää pistää minua oboella.
Palaan Chicagoon.
Otan sittenkin viiniä, jos sopii.
Kyllä, mutta hän ei tule sijaiseksesi.
Hän karttaa kiertoratoja.
Teen sen.
Kiitos!
Oikeasti?
Kiertoratoja ei enää ole.
Oletko varma tästä?
Haluan normaaliutta. Soittaminen sijaisena on sitä.
Yhdistä hengitys siihen.
Sisään ja alas. Jousi alas, jousi ylös.
-Huilut, lopettakaa! -He ovat villiintyneet.
Lopettakaa! Ne ovat kalliitta soittimia.
Hän on tärkeä mies, ja tuli auttamaan.
Kiitos, Ricky.
Sinun pitää oppia kestämään kritiikkiä.
Koko urasi tulee olemaan sitä.
Viulistit eivät itke.
Alttoviulistit itkevät.
-Haluatko olla alttoviulisti? -En.
Olet hyvin lahjakas, ja siksi olen ankara sinulle.
Jos olen kiltti sinulle, olet pulassa.
Soitetaan.
Hei!
-Maestro. -Pomo.
Miten ranne voi?
Joudun soittamaan vasurilla.
Siistiä! Kuin Jimi Hendrix.
Olen kuntoutuksessa, eikä se parane täysin.
Ei ehkä täysin.
Paska.
Olen pahoillani.
Anteeksi, ranne. Teinkö tämän sinulle?
Älä vastaa.
Tulitko opettamaan?
Opettamaan ja oppimaan.
Opetan näille upeille lapsille verestä.
Olette ihania.
En tunne teitä, mutta rakastan teitä!
Paljon!
Aloitetaan.
Käteni ovat hyytelöä.
No niin.
Missä olet ollut? Sinua ei ole näkynyt kuukauteen.
Ricky, olen tehnyt töitä.
Kävin Japanissa ja Kuussa.
Kävin valtameren pohjassa, ja tapoin robotin paljain käsin.
Älkää katsoko minua noin.
Maestro, soitammeko viidennen alun?
Ei, heidän pitää kuulla tarinani.
Heidän täytyy.
Kun olin pieni, maestro Rivera sanoi:
"Soita kaikkea paitsi viulua."
Yritin todistaa, että hän on väärässä.
Harjoittelin viulunsoittoa lakkaamatta,
kunnes verta vuosi
tästä sormesta ja tästä ja tästä.
Verta vuosi koko ajan.
Tietenkin yök!
Veri osoittaa taiteen ylevyyden!
Maestro, tule.
Sen pitää tapahtua kaikissa...
Seuraavalla kerralla haluan nähdä verta!
Kerro meille verestä ulkona.
Selvä.
Kierros päättyy tähän.
Kandinsky-galleria.
Ehkä Solomon R. Guggenheimin suosikki abstrakteista maalareista.
Ja minun.
Sitten et voi kieltäytyä.
En kieltäydy.
Milloin juhlimme?
Loistavaa.
Haen sopimuspaperit ja hyvin kallista samppanjaa.
Palaan pian.
Gloria, mitä hittoa teet?
Miten löysit minut?
Meillä on yhteinen kalenteri.
Käsken Sharonin korjata asian.
Onneksi olkoon, voitit! Otan viran vastaan.
Et edes pidä nykytaiteesta!
Kyllä pidän!
Hesby antoi teoksen sinulle!
Minulla ei ole mitään, paitsi rikkinäinen kapellimestari
ja yrityssponsori, joka on raivoissaan kapellimestarin vuoksi.
Olit oikeassa Rodrigosta.
Olit oikeassa kaikesta, sinä voitat.
Älä luovuta.
Näin se toimii.
Minä isken, ja sinä isket takaisin!
Olen liian väsynyt.
Olet oikeassa.
Sinun pitäisi erota!
Teit sinfoniasta mausoleumin.
Älä käytä käänteistä psykologiaa kanssani.
Olet musiikillinen nero.
-Älä viitsi. -Olen tosissani.
Kaikki maan nuoret kapellimestarit ja soittajat haluavat hyväksyntäsi.
Miksi luulet, että saan mahtavia arvosteluja?
Se johtuu paheksunnastasi.
Olet onnekas, sillä paheksuntani on loputonta!
Luuletko uudistavasi musiikkia?
Sille on syy, miksi soittimenne ovat roskiksesta.
Olet eliittisnobi.
Haista paska.
Sota on hyväksi meille.
Sota on hyväksi musiikille.
Sinun pitää taistella.
Saanko tulla kotiin?
Et.
-Kyllä. -Ei.
Eikö?
Tuonko lisää laseja?
Meidän pitää jutella.
-Onko se yhä... -Sebastian?
Muistatko, kun sanoin, että saat lainata mukia milloin tahansa?
Se on sinun.
Shawn.
Sain tämän saksanpähkinän Seiji Ozawalta.
Älä syö sitä.
Älä avaa sitä.
En koskaan.
Emme tarvitse lisää vuokraa.
Tämä ei ole vuokrasta.
Se on lahja minulta.
En halua enää mitään.
En halua omistaa mitään tavaraa.
Haluan olla varjo orkesterin edessä.
En halua muuta.
Miltä viulu kuulosti?
Upealta. Luulin, että kuuntelimme levyäsi.
Tämä on upea soitin.
-Haluatko varmasti luopua siitä? -Tietenkin, kun kyse on sinusta.
Kiitos.
-Käydään pian drinkeillä. -Tehdään niin.
-Kyllä. -Drinkkejä ja muuta.
-Kaikkea. -Teemme kaikkea seuraavalla kerralla.
Meillä on vieraita, tai olen pöllyssä.
Kutsuit, maestro?
Morton Norton!
Nämä ovat sinulle.
Esimerkiksi.
Tämä on jalkapallo,
jonka kanssa nukuin 10 - 13,5-vuotiaana.
Saat sen.
Miksi annat maallisen omaisuutesi pois?
Hän erosi tyttöystävästään.
Rivosuinen oboisti.
-Tämä vaatii absinttia. -Kyllä.
-Kiitos. -Koiruohoa.
Saanko minäkin?
Sydänsurulle, tuskista jaloimmalle.
Hämmennykselle.
Kaipuulle.
Perheen perustamiselle.
En pidä tästä maljojen kohottelusta.
Maestro, tämä ei ole sopivaa sinulle.
Olet kokoelmani ainoa elävä kapellimestari.
Mitä yksi oboisti on verrattuna miljooniin ihailijoihisi?
Rodrigon vitun DeSousaan?
Norton, kiitos. Sebastian.
Hovipoika.
Pidämmekö juhlat? Saanko kutsua väkeä?
Kutsu kuoro.
Minulla on suuria suunnitelmia tälle päivälle.
Kaikki jäävät myöhään töihin.
Siinä se.
Mitä täällä tapahtuu?
Onko tämä se upea orkesteri, josta kerroit?
Missä kaikki ovat?
Liitto sai vinkin,
että orkesteri ei kuulu liittoon, mutta jotkut soittajat kuuluvat.
Mitä?
He uhkaavat laittaa kaikki soittajat mustalle listalle,
ellemme toimi liiton ehdoilla.
Hesby Ennis!
Kuuntelin nuorena jatkuvasti Polaris-sinfoniaasi.
Toivottavasti se ei aiheuttanut pysyviä vaurioita.
Olenko rikkuri?
Miksi hymyilet?
Miksi hän hymyilee?
Hiton loistavaa!
Nyt naurat.
-Hän nauraa! -Sinä naurat.
-Etkö ole vihainen? -Tietenkin! Olen raivoissani.
Gloria.
Tekikö tyttöystäväsi meistä ilmoituksen?
Tietenkin!
Hän ei ehkä ole tyttöystäväni enää kauan.
Yksiavioisuus on luonnotonta. Petämme toisemme lopulta.
Minne Hesby menee?
Hän antaa teoksensa Glorialle.
-Seitsemän. -Älä laita enempää.
Tapat äänen!
Rodrigo vitun DeSousa.
Kaunista. Kiitos.
Hienoa.
-Olet hyvin kaunis. -Kiitos, maestro.
Miksi et ollut kuorossa viimeksi?
En tiedä.
-Meidän pitää vaihtaa nimiä. -Kyllä.
Shawn, auta laatikon kanssa. Aletaan jakaa tavaraa.
Joan Jett!
Tule, Shawn.
-Joan Jett, miten menee? -Hei, Rodrigo.
Halusin, että saat tämän. Se on ensimmäinen mixtapeni.
Suunnittelin kannen itse.
Šostakovitšisi Berliinin filharmonikkojen kanssa
räjäytti tajunnan.
Räjäytit tajuntani äänesi karmealla kauneudella!
Nadia Sirota! Olet ihana!
Oletko Sebastianin ystävä?
Rodrigo kutsui minut
antaakseen ääniraudan, jolla Kathleen Battle heitti häntä.
En tiedä miksi.
Onko Rodrigo täällä?
Hei!
Ei, unohdin, että vihaan sinua.
Älä vihaa, olen pahoillani kaikesta.
Pitäisikin.
Mutta annan anteeksi.
Asutko yhä täällä?
Asuuko Rodrigo?
Jeff Zeigler!
Maestro.
Hauska nähdä.
Olen aina halunnut antaa sinulle jotain.
Tämän kynän.
Saat myös teekupin.
Se on mummini kuppi. Hän ennusti sen avulla.
Se ei onnistu oikeasti.
Tämä on vanha muutenkin.
Joten...
-Mikä häntä vaivaa? -Varmaan sinä.
-Ray Chen? -Joo.
Voisitteko poistua huoneestani?
-Toki. -Kiitos.
-Kerroinko varastaneeni tankin? -Et.
Enkö?
Kerroin varmasti...
Älkää minusta välittäkö. Olen lähdössä.
Hailey, hän on Esmeralda.
Hän on laulaja.
-Todella hyvä. -Hauska tavata.
Istu hetkeksi, Esmeralda.
Älä lähde. Palaan hetken kuluttua.
Hailey, odota!
Annan itseni pois. Halusin tietää, haluatko tämän.
Se kuului isoäidilleni.
-En halua sitä. -Haluan, että saat...
Suutuitko madrigaalitytöstä?
En! Puuhaa mitä tai ketä haluat.
En välitä.
Jos et puhu minulle, ota edes tämä.
Haluan, että ajattelet minua!
Haluan tietää, sopiiko sinulle, että soitan sijaisena huomenna.
Tietenkin, Hailey. Se käy hienosti.
Soita milloin haluat. Etsin sinua aina.
Kun joku muu soittaa,
etsin sinua.
En pidä siitä, miltä muut kuulostavat.
Pidän siitä, miltä sinä kuulostat.
Pidän soitostasi,
joka on kuin emolintu oksentamassa poikasen...
Luoja! Voisitko lopettaa järjettömyyksien puhumisen?
Kuten "verta soittoon"!
"Sinä voitat, olet upea kapellimestari, Hailey."
Haluatko kuulla jotain, jossa on järkeä?
Sinusta ei koskaan tule suurta kapellimestaria, Hailey!
Tiedätkö miksi?
Koska kuuntelet koko ajan minua.
Kuuntelet Thomasia ja isääsi.
Sinun pitää lopettaa!
Kuuntele musiikkia! Soita musiikkia!
Vitut, laita soittoosi verta, Hailey!
Haista paska! Soitossani on verta!
Miten harjoitukset menivät?
Taidat tietää.
En pysty tähän enää.
Mitä tarkoitat?
Ehkä juttumme ei toimi.
Älä viitsi!
Minä taistelen.
Luulin, että haluat tätä, sekopää!
Voi ei. Oikeasti?
Tuletko vaimokseni?
Tämä on juoni teoksen saamiseksi.
Ei.
Tämä on juoni, jonka avulla
pääsen sänkyyn kanssasi uudestaan ja uudestaan.
Sanoin, että en halua naimisiin.
Tuotan aina mielelläni pettymyksen.
Suostu nyt.
Ei.
Heitätkö hukkaan hyvän suhteen vain siksi,
että olen ollut kusipää?
En jätä sinua.
Mutta en anna sinulle vakuutusta.
Sinun täytyy lopettaa kusipäisyys.
En ole varma, pystynkö.
Epäonnistuin neljän aviomiehen kanssa,
joten et ole ainoa, joka kaipaa uusia tuulia.
Anna minun olla Thomas V.
Se kuulostaa kuninkaalliselta.
Saat nukkua luonani tänään.
Mutta sitä toista et saa.
Vii, kuu, sei, kasi.
Seis! Ei!
Kuka palasikaan? Mischa, olet 20 taalaa auki.
Mitä täällä tapahtuu?
Pablo Heras-Casado?
Rodrigo DeSousa.
Tervetuloa.
Ihailen työtäsi.
Joskus se on vähän...
Voisitko poistua? Tämä on tanssini.
Pablo, jää.
-Sinä lähdit. -Mitä?
Löysin nuoremman, seksikkäämmän ja omistautuneemman sinun.
Mene pois.
Otetaan alusta.
Egon, ole kiltti!
Olit oikeassa kaikesta!
Orkesterista, minusta ja hukkumisesta! Minä hukun!
Miksi hukut?
En tiedä, Egon!
Jos et tiedä syytä, en voi hukata aikaa sinuun.
Älä viitsi! Olen Faust! Olen päähahmo!
Hän ei ole Faust!
Kyllä, olet Faust, mutta et minun Faustini.
Lähde, meillä on harjoitukset.
Minä jään!
Olkoon. Mennään. Olen pahoillani.
Anteeksi kauheasti.
Wolfgang?
Scheisse-pää! ti.