मोज़ार्टइनदजंगल
चलो भी, हेज़! बता दो, यार!
उस पर दबाव मत डालो।
वह एक कलाकार है।
हाँ, वह सही कह रही है।
ठीक है।
जब ग्लोरिया ने मुझे काम पर रखा, हमने अपनी कलात्मक यात्रा शुरू की।
और यात्रा का सम्मान किया जाना चाहिए।
ठीक है!
इससे पहले की तुम अपने जीवन की सबसे बड़ी ग़लती करो, इस वीडियो को देखो।
इसमें सिंथिया मोटरसाइकिल पर बीथोवेन की धुन बजा रही है!
देखो इसे।
हेस्बी को ये स्कूटर पर करने वाले तमाशे प्रभावित नहीं करते हैं!
300,000 लोगों ने पसंद किया।
और तुमने देखा, छत पर कुछ भी नहीं हुआ था।
मुझे लगा छत का ढहना अच्छा था।
मेरा मतलब पोप व अव्यवस्था।
हाँ, बिल्कुल सही कह रहे हो।
सुनो। हम यहाँ जो कर रहे हैं...
हेस्बी!
हम ऑर्केस्ट्रा को एक नए रूप से पेश करने के बारे में सोच रहे हैं। मतलब संगीत को।
यह... माफ़ करना?
-कुछ नहीं। -इसे ही परिवर्तन विरोधी कहते हैं।
तुम किस चीज़ का विरोध कर रहे हो?
-टिकट बिक्री का? -यह तो हँसी आने जैसा है।
तुम नहीं चाहोगे कि तुम्हें 20 की जगह 1200 लोग सुनें?
1200, बालों पर डाई किए हुए बुड्ढे!
-क्या कह रहे हो? -मैं अगली पीढ़ी से बात कर रहा हूँ।
तुम दोनों ही सही कह रहे हो।
हाँ।
-हम क्यों ना थोड़ा टहल लें? -अरे, नहीं टहलना।
-अरे, हाँ, हाँ। -नहीं! मैं नहीं टहल रहा हूँ।
मेरे पीछे आओ!
मुझे टहलना अच्छा लगता है!
-यह... -शानदार है।
यह मनहूस सपने जैसा है।
मेरी यही भावनाएं मैं लोगों तक पहुँचाना चाहता हूँ। जो कि बहुत डरावनी है।
सच में? पर मुझे तो डर नहीं लग रहा है।
तुम ऐसा क्यों नहीं बजाते कि ख़ून निकल आए?
क्या कारण है?
क्यों?
मुझे पक्का नहीं पता तुम मुझसे क्या चाहते हो, माइस्ट्रो।
मुझे पता नहीं! मुझे पता नहीं।
मुझे पता नहीं क्या करना है, यही समस्या है।
माइस्ट्रो, शांत हो जाइए।
मैं ठीक हूँ। मैं कोशिश कर रहा हूँ।
तुम्हारा ओबो ले सकता हूँ?
दोगे?
-यह उसका तरीका है। -शायद यही समस्या है।
-वह एक कलाकार है। -मैंने सीखा...
हाँ।
मेरे ख़याल से मैंने इसे बजाना सीखा है...
हाई लाई के साथ रह कर।
माइस्ट्रो, शायद हमें थोड़ा सा आराम की ज़रूरत है। है ना, बॉब?
नहीं, नहीं है, पर चलो कर लेते हैं।
दस मिनट।
-आरलेन को उसका ओबो वापस दे दो। -नहीं, ग्लोरिया। नहीं।
ठीक है माइस्ट्रो। हम उसे आपको वापस दे देंगे।
एक छोटा सा व्यापारिक मामला है जिसे तुम्हारे सामने रखना चाहती थी।
मुझे लगता है तुम्हारी धुन बिल्कुल सही लोगों के हाथों में है।
क्या हुआ?
मुझे तुम्हारा फ़ोन चाहिए। मुझे हाई लाई को फ़ोन करना है।
मैंने उसे डी डी के फ़ोन से फ़ोन किया। मैंने उसे वारेन बॉयड के फ़ोन से फ़ोन किया।
मैंने उसे टैक्सी के फ़ोन से फ़ोन किया। मैंने उसे उसके फ़ोन से फ़ोन किया।
मुझे वह नहीं मिल रही है।
वह ठीक तो है ना?
वह मेरी प्रेमिका बने रहना नहीं चाहती है।
दुःख हुआ सुन कर।
लेकिन...
मैं चाहती हूँ तुम हेस्बी को बताओ कि तुम उसकी धुन पर संगीत निर्देशन कर रहे हो।
अगर तुम यह करोगे, तो मैं तुम्हें जापान के लिए माफ़ कर दूँगी।
मुझे थोड़ा माटे मिलेगा?
-शेरोन, तुम लाओगी? -बिल्कुल।
अगर तुम्हें कुछ भी चाहिए, कुछ भी, मैं हूँ...
-शेरोन, माटे बनाओ। -हाँ।
अब... हेस्बी!
हेस्बी, रॉड्रिगो कह रहा था उसे इस धुन ने कितना भावुक कर दिया।
शुक्रिया, शुक्रिया। मैं...
पता है मैं 39 घंटे तक रोया जब मैंने इसे बनाया था।
हेस्बी एनिस। इसमें कोई सवाल नहीं है।
तुम्हें यह धुन थॉमस को देनी चाहिए क्योंकि वह हाथों में ख़ून के साथ बजाता है।
मैं सिर्फ़ एक तत्व हूँ। जिसे परिभाषित नहीं किया जा सकता है।
-थॉमस, वह ख़ून से बजाता है। -डरॉ्रिगो! वापस आओ!
वह मज़ाक कर रहा है।
वह बस... वह बहुत मज़ाकिया है।
मुझे लोगों को बुरी ख़बर देना अच्छा नहीं लगता, इसलिए मैं चला टहलने।
मेरा हो गया।
क्या मतलब, तुम्हारा हो गया?
आज रात घर मत आना।
मत आना।
कार्डबोर्ड और प्लास्टिक की धुन आ रही है।
2015 अच्छा साल था।
फ़र्नडेल मत जाओ वापस।
ऊपर रह लो। तुम संगीत कक्षाएं नीचे ले सकती हो। शानदार समुद्र किनारे पर पी सकती हो।
तुम्हें कभी जाना नहीं पड़ेगा। हम साथ अपनी ज़िंदगी बिता सकते हैं, हैल।
मैं फिर से सामान्य जीवन जीना चाहती हूँ। मुझे रॉड्रिगो से बात करनी होगी।
तुमने अभी तक उससे बात नहीं की।
तुम लोगों ने एक चाय समारोह पर अपना संबंध तोड़ लिया, बस?
हाँ। कोई प्रेमी नहीं। किसी के साथ रहना नहीं। फिर से सब सामान्य हो जाएगा।
-जो कि सामान्य नहीं है, हैल। -चुप हो जाओ।
-मोटरसाइकिल और आरलेन। -डैनी।
-हेलो। -हेलो।
तुम दोनों एक दूसरे को जानते हो?
नहीं। हम एक साथ यहाँ पहुंचे हैं बस।
-हेलो। -हेलो।
हेलो।
-हाँ, हम रिश्ते में हैं। -ठीक है।
काले अंगूर खाओगे?
-हाँ। -थोड़े से।
नहीं, धन्यवाद। मुझे नहीं चाहिए।
माफ़ करना सड़क किनारे की पार्टी को बर्बाद करने के लिए
लेकिन मैं तुम्हें ख़ुद बताना चाहता था कि मैंने ऑर्केस्ट्रा छोड़ दिया है।
-क्या, तुमने छोड़ दिया? -मैं छोड़ना चाहता हूँ।
वे मुझे तभी छोड़ने देंगे जब मैं मेरी जगह किसी और को लाऊँ जो रॉड्रिगो को पसंद आए।
और तुम ही हो जो उसे पसंद आएगी।
तुम छोड़ना क्यों चाहते हो?
मुझे डरावने सपने आते रहते हैं जिसमें रॉड्रिगो मुझे ओबो घोंप कर मार रहा है।
इसलिए मैं शिकागो वापस जाना चाहता हूँ।
और मुझे थोड़े से अंगूर मिल सकते हैं, अगर बुरा न मानो तो?
ज़रूर, लेकिन वह तुम्हारी जगह नहीं जाएगी।
उसे ऑर्बिट से एक अजीब सी घबराहट होती है।
नहीं, मैं करुँगी।
हे, भगवान! धन्यवाद!
सच में?
अब कोई ओर्बिट्स नहीं होते हैं।
पक्का?
हाँ, मैं चाहती हूँ चीज़ें सामान्य हो जाएँ। मेरा तुम्हारी जगह काम करना सामान्य है।
ठीक है।
रुको। पहले अपनी साँस को एक करते हैं, ठीक है?
तो, साँस अन्दर-बाहर। तार नीचे खींचो, अब ऊपर।
-अरे, बाँसुरी वालों। बंद करो। -वे नियंत्रण में नहीं हैं, सिन्थ।
रुको! ये बहुत महंगे वाद्य यंत्र हैं।
ये बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं, और ये हमारी मदद के लिए आए हैं।
धन्यवाद, रिकी।
तुम्हें व्यंगों को मज़ाक में लेना सीखना होगा!
वास्तव में भविष्य में ऐसे बहुत मौके आएँगे जब ऐसा होगा।
वायलिन वादक रोते नहीं है।
वायोला वादक रोते हैं।
-तुम वायोला वादक बनना चाहते हो? -नहीं।
तुम बहुत प्रतिभाशाली हो, मैं इसलिए तुम्हारे साथ सख़्ती बरत रहा हूँ।
अगर मैं तुम्हारे साथ अच्छे से पेश आऊँ तो समझ लेना समस्या है।
अब, चलो।
हेलो, हेलो! हेलो!
-माइस्ट्रो। -बॉस। हाँ।
कलाई कैसी है?
मुझे बाएँ हाथ से तार खींचना सीखना होगा।
बढ़िया! जिमी हेंड्रिक्स की तरह। कोई बात नहीं।
मज़ाक कर रही हूँ। मैं पुनर्वास में हूँ, और यह पूरी तरह से ठीक होने वाली नहीं।
शायद पूरी तरह से।
धत्त।
माफ़ करना।
माफ़ करना, प्यारी कलाई। मैंने किया यह तुम्हारे साथ?
जवाब मत देना।
तुम यहाँ सिखाने आए हो?
हाँ, मैं यहाँ सिखाने और सीखने आया हूँ।
और इन प्रतिभाशाली बच्चों को ख़ून से कैसे बजाना है वह सिखाने आया हूँ।
देखो तो कितने प्यारे बच्चे हैं।
वैसे मैं तुम लोगों को जनता नहीं पर फिर भी बहुत प्यार करता हूँ!
बहुत ज़्यादा!
इसलिए, यह...
चलिए शुरू करते हैं, करें?
मेरे हाथों से चीज़ें बड़ी फिसलती है। जैसे...
ठीक है।
आप कहाँ थे? पिछले एक महीने से यहाँ नहीं आए!
रिकी, मैं काम कर रहा था, ठीक है?
मैं जापान गया, चाँद पर गया।
मैं समुद्र की गहराइयों में गया, और मैंने एक रोबोट को मारा, अभी ठीक है?
मेरी तरफ़ ऐसे मत देखो।
माइस्ट्रो, कैसा रहेगा अगर हम पंचम का शुरुआती टुकड़ा बजा कर सुनाएँ?
नहीं, उन्हें यह कहानी सुननी पड़ेगी।
उन्हें सुननी पड़ेगी।
जब मैं छोटा था, तब माइस्ट्रो रिवेरा मेरे पास आए और बोले,
"कोई भी वाद्य यंत्र बजाना पर वायलिन नहीं।"
और इसलिए, मैंने उन्हें ग़लत साबित करने की ठान ली।
और मैंने वायलिन पकड़ा और दिन-रात अभ्यास करने लगा,
दिन और रात जब तक हाथों से ख़ून नहीं निकल आया।
इस ऊँगली से, इससे, इससे।
हर समय, ख़ून आता रहता। और बहता रहा...
अरे, हाँ। बिल्कुल सही!
लेकिन वह ख़ून उस महान काम के लिए बहा था!
माइस्ट्रो, चलो भी।
यह ज़रूरी है कि ऐसा हर सीखने वाले...
-अगली बार, मैं वहाँ ख़ून देखना चाहता हूँ! -माइस्ट्रो, चलो...
माइस्ट्रो, मैं जानता हूँ। क्यों ना आप ख़ून की बातें हमें बाहर बताएँ।
ठीक है।
और अब यहाँ प्रदर्शनी का भ्रमण ख़त्म होता है।
कैंदेस्की गैलरी का।
शायद, सोलोमन आर. गुगनहेम की भावात्मक पेंटिंग।
और मेरी।
तब तो आप मना नहीं कर सकती, है ना?
नहीं कर रही।
तो कब मनाएँ जश्न?
बहुत बढ़िया।
मैं कुछ कागज़ात उठाकर शैम्पेन ख़रीदकर लाता हूँ।
जल्दी ही वापस आता हूँ।
ग्लोरिया! क्या कर रही हो?
मुझे कैसे ढूँढा?
हमारा एक ही कैलेंडर है, याद है?
मैं शेरोन को कहूँगा इसे ठीक करो।
बधाई हो! तुम जीत गए! मैं यह नौकरी स्वीकार करती हूँ।
तुम्हें तो मॉडर्न आर्ट पसंद तक नहीं है!
मुझे ठीक ही लगती है!
हेस्बी ने तुम्हें धुन बना कर दी थी!
मेरे पास कुछ नहीं है! सिवाए ऑर्केस्ट्रा के संगीत निर्देशक के
जिसमें अब दम नहीं रहा और प्रस्तुतकर्ता जो नाराज़ है उस निर्देशक की वजह से।
इसलिए, तुम रॉड्रिगो के बारे में सही थे।
तुम सब कुछ सही कह रहे थे, तुम जीते।
पर ऐसे हार मत मानो।
यह इसी तरह होता है।
मैं तुम पर दोष मंडू और तुम मुझ पर, बस यही होता है!
मैं थक गई हूँ।
ठीक है, तुम सही हो!
हाँ, तुम्हें छोड़ देना चाहिए!
तुमने वैसे भी उस संगीत रचना को एक मौत का राग बना दिया था।
मुझ पर विपरीत मानसिकता का प्रयोग मत करो।
तुम संगीत की विदुषी हो।
-रहने दो! -नहीं मैं सच बोल रहा हूँ!
देश का हर संगीत निर्देशक और वादक तुम्हारी पसंद-नापसंद की परवाह करता है।
तुम्हें क्या लगता है मुझे इतनी अच्छी प्रतिक्रियाएँ कैसे मिलती है?
तुम्हारे अवेहलना करने की वजह से।
किस्मत वाले हो, क्योंकि मेरी अवहेलना करने की कोई सीमा नहीं है!
तुम्हें लगता है तुम संगीत नें कुछ नया कर रहे हो?
कोई तो कारण होगा कि तुम्हें अपना वाद्य यंत्र कचरे से निकालना पड़ा।
तुम कितनी घमंडी हो।
भाड़ में जाओ।
यह लड़ाई हम दोनों के लिए अच्छी है।
यह लड़ाई संगीत के लिए अच्छी है।
मैं चाहता हूँ तुम लड़ो।
तो, क्या मैं अब घर आ सकता हूँ?
नहीं।
-मुझे ऐसा लगता है कि आ सकता हूँ। -नहीं।
नहीं?
एक और गिलास लाऊँ?
हमें बात करनी है।
-क्या यह अब तक... -सेबेस्टियन?
यार, तुम्हें याद है मैंने तुम्हें कहा था जब चाहे तब ले लेना इस मग को?
तुम रख सकते हो।
और, शॉन।
यह अखरोट मुझे सैजी ओज़ावा ने दिया था।
इसे खाना मत।
इसे खोलना मत।
मैं कभी नहीं खोलूँगा।
सुनो, दोस्त, हमें अब और किराया नहीं चाहिए।
नहीं, पर यह किराया नहीं है।
यह छोटा सा तोहफ़ा है मेरी तरफ़ से तुम्हें।
मुझे कुछ नहीं चाहिए इस दुनिया में।
मुझे कोई संपत्ति, कोई चीज़ नहीं चाहिए।
मैं ऑर्केस्ट्रा के सामने एक छाया बन कर रहना चाहता हूँ।
मुझे बस इतना ही चाहिए।
तुम्हें इस वायलिन की आवाज़ कैसी लगी?
बहुत शानदार। मुझे सचमुच लगा हम तुम्हारा एल्बम सुन रहे हैं।
यह बड़ा ही मज़ेदार वाद्य यंत्र है।
-पक्का तुम यह देना चाहते हो? -बेशक। तुम्हें?
-धन्यवाद। -रहने दो।
-थोड़ी देर में पियेंगे। है ना? -बेशक। पीना ही चाहिए।
-हाँ। -शराब और दूसरी चीजें।
-हाँ। सब कुछ, हाँ। -हाँ। हम सब कुछ करेंगे, अगली बार।
हाँ।
हमारे घर पर कोई है या मैंने बहुत पी ली?
माइस्ट्रो, आपने फ़ोन किया?
नॉर्टन! मोर्टन नॉर्टन, हाँ।
देखो मेरे पास क्या है तुम्हारे लिए।
जैसे कि।
यह मेरी फुटबॉल है
जिसके साथ मैं सोया करता था दस से साढ़े तेरह साल की उम्र तक।
तुम इसे रख सकते हो।
और तुम अपनी इस संपत्ति को बाँट क्यों रहे हो?
उसका अपनी प्रेमिका से रिश्ता टूट गया।
बुराई करने वाला ओबोयिस्ट।
-इसमें चिरायता डालने की ज़रूरत है। -हाँ।
-धन्यवाद। -वर्मवूड, वर्मवूड।
मुझे थोड़ा मिलेगा?
दिल टूटने के नाम।
परेशानियों के नाम।
इच्छाओं के नाम।
परिवार बनाने के नाम।
मुझे अब और चियर्स नहीं करना।
माइस्ट्रो, आप को यह शोभा नहीं देता।
तुम्ही एक संगीत निर्देशक बचे हो मेरे ऑर्केस्ट्रा में।
लाखों प्रशंसकों के सामने एक घटिया ओबोयिस्ट की क्या कीमत?
कमीने रॉड्रिगो के नाम जाम?
नॉर्टन, धन्यवाद। सेबेस्टियन।
पेज।
तो, क्या आज हम पार्टी कर रहे हैं? क्या मैं लोगों को बुला सकता हूँ?
गायक मंडली को बुलाओ।
अपनी टोपी पहने रखो। आज मैंने कुछ बड़ा सोच कर रखा हुआ है।
सब बहुत देर रात तक काम करने वाले हैं।
वो एक और बात है।
क्या हो रहा है?
क्या यही वह शानदार ऑर्केस्ट्रा है जिसके बारे में तुम मुझे बता रहे थे?
सब कहाँ हैं?
यूनियन को एक बेनाम ख़बर मिली
कि हम एक बिना यूनियन वाले ऑर्केस्ट्रा हैं जिसमें बजाने वाले सारे यूनियन के हैं।
क्या?
और अब वे हमारे सारे बजाने वालों को काली सूची में डाल देंगे
जब तक हम यूनियन में न मिल जाएँ।
हेस्बी एनिस।
मैं तुम्हारी पोलारिया सिम्फनी को सुन कर बड़ा हुआ।
माफ़ करना। आशा करता हूँ तुम्हारा कोई स्थाई नुकसान नहीं हुआ।
मज़ाक कर रहे हो? मैं मना कर रहा हूँ?
तुम मुस्कुरा क्यों रहे हो?
वह मुस्कुरा क्यों रहा है?
यह... बहुत ही शानदार है।
अब तुम हँस रहे हो।
-अब वह हँस रहा है! -तुम हँस रहे हो।
-तुम दुखी नहीं हो? -बिल्कुल मैं दुखी हूँ। मैं गुस्से में हूँ।
हे भगवान, ग्लोरिया।
तुम्हारी प्रेमिका ने हमें ख़बर दी?
बिल्कुल उसने दी!
वह मेरी प्रेमिका ज़्यादा दिनों तक रहने वाली नहीं है।
एक ही से प्रेम करना अप्राकृतिक है। हम सब एक दूसरे को धोखा देते हैं अंत में।
हेस्बी कहाँ जा रहा है?
वह बेशक अपनी धुन ग्लोरिया को देगा।
-पाँच। छः। सात। -नहीं, इससे ऊपर मत जाना।
तुम आवाज़ को बर्बाद कर रहे हो!
रॉड्रिगो कमीना डिसूजा।
बहुत सुन्दर। बहुत सुन्दर। धन्यवाद।
बहुत बढ़िया।
-तुम बहुत सुन्दर हो। -धन्यवाद, माइस्ट्रो।
उन्होंने तुम्हें पिछली बार क्यों नहीं बुलाया था? कहाँ थे?
पता नहीं।
-हमें अपने नाम एक दूसरे को बताने होंगे। -हाँ।
शॉन, मेरी इस डिब्बे को खोलने में मदद करो। चलो सारी चीज़ें बाँटना शुरू करते हैं।
जोआन जेट!
आओ, आओ, शॉन।
-जोआन जेट। कैसा चल रहा है? -हेलो रॉड्रिगो।
मैं तुम्हें यह देना चाहता था। यह मेरी पहली मिक्स टेप है।
मैंने इसका कवर ख़ुद से डिज़ाइन किया।
पता है, तुम्हारा बर्लिन दर्शन शास्त्र पर शोस्ताकोविच कमाल का था।
मेरे होश ही उड़ा दिए।
और तुमने मेरे होश उड़ा दिए अपनी भयानक ख़ूबसूरत आवाज़ की सुन्दरता से!
हे भगवान। नाडिया सिरोता! तुम शानदार हो!
तुम सेबेस्टियन के दोस्त हो?
नहीं, रॉड्रिगो ने मुझे
यह ट्यूनिंग फोर्क देने को कहा जो कैथलीन बैटल ने उस पर फेंका था।
पता नहीं क्यों।
रॉड्रिगो है यहाँ?
-हेलो! -हेलो!
नहीं, रुको। मैं तो तुमसे नफ़रत करता हूँ।
नहीं, मत करो। मुझे माफ़ करना जो सब हुआ उसके लिए।
हाँ, तुम्हें माफ़ी मांगनी चाहिए उसके लिए।
लेकिन मैं उससे उबर गया हूँ।
तो तुम अभी भी यहीं रह रही हो?
क्या रॉड्रिगो रहता है?
हेलो, जेफ़ ज़ेग्लर!
माइस्ट्रो।
अच्छा लगा तुम्हें देखकर।
मैं तुम्हें कुछ देना चाहता था जब से मैं तुमसे मिला हूँ।
ये पेंसिल।
ये चाय का कप भी।
ये मेरी दादी का चाय का कप है। वह इससे भविष्य का पता लगाती थी।
पर ये काम नहीं करता क्योंकि इसे और...
वैसे भी यह पुराना है।
इसलिए...
-क्या हुआ उसे? -शायद तुम्हारी वजह से कर रहा है।
-रे चेन? -हाँ। हाँ।
यहाँ से बाहर जाओगे? ये मेरा कमरा है।
-हाँ, बिल्कुल। -धन्यवाद।
-क्या मैंने बताया कि मैंने टैंक चुराया था? -नहीं।
-नहीं, नहीं बताया मैंने? -नहीं।
अरे, बताया तो था जब...
मेरी चिंता मत करो। मैं जा ही रही हूँ।
मैं... हाई लाई, मैं तुमसे एस्मेरेलडा को मिलवाना चाहता हूँ।
-हेलो। -यह गाती है।
-बहुत अच्छा। -अच्छा लगा मिलकर।
एस्मेरेलडा क्या यहाँ बैठोगी थोड़ी देर?
जाना मत यहाँ से। मैं आया एक मिनट में, ठीक है?
हाई लाई। रुको।
मैं अपनी चीज़ें बाँट रहा हूँ, और सोच रहा था अगर तुम्हें यह चाहिए तो।
क्योंकि यह मेरी दादी का है।
-नहीं चाहिए मुझे। -हाँ, मैं...
क्या तुम दुखी हो... क्या उस मेद्रिगल लड़की को लेकर गुस्सा हो?
नहीं, तुम्हें जिसके साथ रहना है रहो, जिसके साथ सोना है सोओ।
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
हाई लाई, अगर तुम मुझसे बात न करना चाहो तो ठीक है,पर कम से कम यह तो ले लो।
क्योंकि मैं चाहता हूँ तुम मेरे बारे में सोचो!
और मैं यह जानना चाहती हूँ कि क्या मेरा किसी और की जगह बजाना तुम्हें ठीक लगेगा।
बिल्कुल, हाई लाई। कोई दिक्कत नहीं है।
तुम जब चाहो जिसकी जगह चाहो बजा सकती हो... मैं हमेशा तुम्हें ढूँढता रहता हूँ।
जब भी कोई दूसरा बजाता है,
मैं हमेशा, "हाई लाई कहाँ है? कहाँ है वह?"
क्योंकि मुझे सिर्फ़... मुझे दूसरे लोगों का बजाना समझ मे नहीं आता।
मुझे तुम्हारा बजाने का तरीका पसंद है।
वह आवाज़ जो तुम बजाते समय निकालती हो
जैसे एक चिड़िया अपने बच्चे को अपना चबाया हुआ खाना खिला रही हो...
हे भगवान! तुम ये बकवास बंद करोगे, पता है ये सब बेतुकी बातें हैं?
जैसे, "हाथों में ख़ून आने तक बजाओ!"
या फिर वो "तुम जीतोगी। तुम एक महान संगीत निर्देशक हो, हाई लाई।"
तुम वह सुनना चाहती हो जिसका तुक हो?
तुम कभी अच्छी संगीत निर्देशक नहीं बनोगी, हाई लाई, कभी नहीं!
और पता है क्यों?
क्योंकि तुम मेरी बात सुनती हो हमेशा।
तुम थॉमस की बात सुनती हो, तुम अपने पिता की सुनती हो।
और तुम्हें वह बंद करना होगा!
संगीत को सुनो! संगीत के साथ बजाओ!
ख़ून आ जाए हाथों से ऐसा बजाओ, हाई लाई!
भाड़ में जाओ! मैं द ब्लड के साथ बजाती हूँ!
तुम्हारी रिहर्सल कैसी रही?
तुम्हें तो पता ही होगा।
मैं ये अब और नहीं कर सकता।
क्या कह रहे हो?
शायद ये सब काम नहीं करने वाला।
चलो भी!
मैं लड़ाई कर रही हूँ।
मुझे लगा तुम्हें यही चाहिए था, सनकी आदमी।
अरे, नहीं। सच में?
क्या तुम मेरी बीवी बनोगी?
यह चाल है ना तुम्हारी धुन वापस लेने की?
नहीं।
यह चाल है तुम्हारे साथ बार-बार, हर बार
सोने के लिए।
मैंने तुम्हें कहा था, अच्छा है कि हम शादीशुदा नहीं हैं।
तब तो मैं तुम्हें निराश करने वाला हूँ।
मान भी जाओ, प्यारी।
नहीं।
तो तुम इतना अच्छा हमारा रिश्ता ऐसे ही बर्बाद कर दोगी
क्योंकि मैं कमीना हूँ?
मैं तुमसे अपना रिश्ता नहीं तोड़ रही।
लेकिन मैं तुम्हें इसका जीवन बीमा भी नहीं दे रही।
तुम्हें अपना कमीनापन बंद करना होगा, थॉमस।
पता नहीं अगर वह कर सकता हूँ क्या।
मैंने चार पतियों के साथ अपने हाथ जलाए हैं, इसलिए...
तुम्ही नहीं हो जिसे एक नई शुरुआत की ज़रूरत है।
तो मुझे थॉमस-पंचम बनने दो।
यह बहुत शाही लग रहा है।
तुम मेरे घर सो सकते हो आज रात।
लेकिन दूसरे प्रस्ताव के लिए "ना" है।
पाँच, छह, सात, आठ।
रुको! नहीं!
देखो कौन वापस आ गया। मिशा, तुम पर मेरे 20 रुपए उधार है।
क्या हो रहा है यहाँ?
पाब्लो? पाब्लो हेरस-कसादो?
रोड्रिगो डीसुज़ा।
स्वागत है।
मुझे तुम्हारा काम अच्छा लगता है। अच्छा लगता...
पता है, कभी-कभी, यह...
लेकिन क्या अभी तुम यहाँ से जाओगे? क्योंकि यह मेरा मंच है।
-हाँ, शुक्रिया। -पाब्लो रुको।
-हाँ, पता है क्या? तुम छोड़ रहे हो। -क्या?
मुझे तुमसे ज़्यादा समर्पित, नया, ज़्यादा अच्छा दिखने वाला मिल गया है।
इसलिए यहाँ से चले जाओ।
चलो एक में चलते हैं।
रुको! एगोन! रुको।
तुम सही थे। तुम सब चीज़ों के बारे में सही थे!
ऑर्केस्ट्रा के बारे में, मेरे बारे में, मेरे डूबने के बारे में! मैं डूब रहा हूँ!
तुम क्यों डूब रहे हो? क्यों?
पता नहीं, एगोन। पता नहीं!
अगर तुम्हें पता नहीं है, तो मेरे पास तुम्हारे लिए समय नहीं है।
अरे, नहीं। मैं तुम्हारा फ़ाउस्ट हूँ। मैं फ़ाउस्ट हूँ। मैं हूँ किरदार!
वह फ़ाउस्ट नहीं है! मैं फ़ाउस्ट हूँ!
हाँ, तुम फ़ाउस्ट हो! बस मेरे फ़ाउस्ट नहीं हो।
इसलिए निकल जाओ, हम यहाँ अभ्यास कर रहे हैं।
मैं यहीं रुक रहा हूँ!
ठीक है। पाब्लो, चलो चलें। माफ़ करना।
माफ़ करना।
वुल्फगैंग?