モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
ヘスビー 言っちまえよ！
芸術家を急かしてはダメ
ありがとう
よし
グロリアのおかげで 芸術的探求ができた
それは大切な事実だ
人生最大の過ちを犯す前に この映像を見てくれ
シンシアがバイクにまたがり 演奏してる
そんなのヘスビーは 興味ないわ
再生回数は30万回だ
天井も壊れてない
でも崩落によるカオスには 美しささえ感じた
私もそう思うわ
いいか 私の楽団は…
ヘスビー！
我々は楽団や音楽の 新しい形に挑戦してる
これは…
何だよ？
これはレジスタンスだ
何に対して 立ち上がったわけ？
観客は20人より 1200人のほうがいいわ
1200人のばあさんたちだ
我々の観客は次世代の若者
甲乙付け難い
だろうな
散歩しましょう
ダメだ
行くわよ
私は行かないぞ
こっちよ
散歩は大好きだ
これは…
ステキ
まるで暗黒世界の悪夢だ
そう？
まさに私が求めていたものだ
実に…
恐ろしい！
そうか？ まったく怖くない
なぜ情熱で演奏できない？
なぜだ？
どうすればいいんです？
僕も分からないから 困ってる
マエストロ
<落ち着いて>
僕は落ち着いてるよ 大丈夫
オーボエを貸してくれ
頼む
これが彼のやり方
彼も芸術家よ
ハイライと一緒にいたから
きっと弾けるはずだ
マエストロ 休憩の時間では？
そうよね ボブ
まだ早いけど 休憩にしよう
10分だ
返してあげて
イヤだよ グロリア
落ち着いて
返すから大丈夫
大事なビジネスの話がある
君の曲を任せて大丈夫か？
一体 どうしたの？
電話に出ない
ハイライが
ディーディーやウォーレンの 電話で かけたけど―
捕まらないんだ
彼女は大丈夫なの？
僕と別れたいと
それは…
とても残念ね
でも ―
ヘスビーに 曲を任せてほしいと言って
日本での件は 許してあげるから
マテ茶が飲みたい
いれてあげて
喜んで
私にできることがあれば…
シャロン マテ茶を
いい？
あら ヘスビー
ロドリゴはあなたの曲で 感極まったそうよ
それはうれしい ありがとう
私も作曲中に 39時間 泣き通した
ヘスビー
適任者は決まってる
トーマスだよ
彼には情熱がある
僕は何者でもないが トーマスは情熱家だ
ロドリゴ！ 待ちなさい
冗談が好きな人なの
面白いでしょ？
私は断るのは苦手だ 察してほしい
終わったわ
どういう意味だ？
今夜は 帰ってこないでちょうだい
絶対に
いかにも安いワインだね
でも2015年は当たり年だよ
ここに住んだら？
指揮もできて こうしてお酒も飲める
ずっと一緒に住もうよ
普通の生活に戻って ロドリゴとも話さないと
お茶の席で別れたきり 話してないの？
そうよ 同棲どうせい―
普通の生活に戻る
それって普通かな？
うるさい
バイクの人とアーレン
久しぶり
知り合い？
同時に到着しただけさ
やあ
こういう関係なの
そうなんだ
ワインでも飲む？
飲む
僕は要らない
直接 報告したいことがある
楽団を辞めるよ
辞める？
でも その前に ―
ロドリゴが認めるサブ奏者を 探す必要がある
辞める理由は？
ロドリゴがオーボエで 僕を刺そうとする夢を見る
やっぱりワイン 欲しいな
でも彼女 引き受けないと思うよ
やるわ
よかった！
本当に？
気にしない
本当に？
普通の生活に戻りたいから
ちょっと待って まずは呼吸を整えて
吸って 吐いて
ダウンボウ アップボウ
やめなさい
手に負えない
やめろ！
高価な楽器だし 彼もすごい人なんだ
ありがとう
批判に耳を傾けなきゃダメだ
上達し続けたいならね
泣くんだったら
ヴィオラ奏者に転向させる
イヤです
君の才能を見込んでの指導だ
私は見限ると優しくなる
やろう
やあ みんな
マエストロ
シンシア 手首の調子は？
左手で弾かないと
ジミ･ヘンドリックスみたいだ
リハビリ中だけど 完全に回復させるのは難しい
そうか
気の毒だ 僕のせいか？
答えないでくれ
今日は先生役？
そう 教えに来た
素晴らしい子供たちに 情熱を教えよう
君たちのことは知らないが
心から愛してるんだ！
だから 今日は…
何だ？
おっとっと 大丈夫 始めよう
手がプディングのように グニャグニャになってる
１ヵ月も何を？
仕事だよ 日本に行ったし―
月や海底にも行って ロボットを殺してきた
準備を
その目は何だ？
マエストロ ｢第５番｣を
いや まずは話をする
マエストロ･リヴェラは 幼い僕に言った
お前には ヴァイオリンはできないと
僕は悔しくて
それから毎日 休みなく練習した
血が出てたよ 全部の指からね
いつも血が したたり落ちていた
気持ち悪い
気持ち悪いかもしれないが
崇高な行為によるものだ
君たちも血を流せ！
それだけ練習しろ！
話の続きは 外で聞かせてくれ
分かった
そして最後に ご紹介するのが―
カンディンスキーの間
グッゲンハイムが 愛したと思われる作品だ
私も好き
では断る理由はない
断らないわ
お祝いしましょ
よかった
書類と高級シャンパンを 持ってくるよ
グロリア 何をしてる？
なぜここに？
予定表を共有してるだろ
共有を解除するわ
あなたの勝ちよ 私は館長に就く
現代美術は嫌いだろ？
好きなほうよ
交響曲はあなたのもの 私には何もない
暴走してる指揮者のせいで 支援者はカンカン
いつもあなたが正しい あなたの勝ちよ
諦めるな
私が刃向かったら
君は 叩たた きのめすだろ
もう疲れたの
そうだな 辞めるべきだ
君は楽団をつぶした
挑発したってムダよ
君は音楽の天才だ
やめて
全米の若き指揮者や奏者が 君に認めてもらいたがってる
君を見返すつもりで努力して 私は高評価を得られた
よかったわね もっと たきつけましょうか？
革命児気取りだけど
あなたの楽団は ごみの寄せ集め
鼻持ちならない女だ
悪かったわね
こういう口論が 私たちと音楽のためになる
闘い続けてくれ
なあ
家に帰っても？
ダメ
いいだろ
ダメだってば
ダメ？
ダメよ
３人で祝う？
ちょっと話があるんだけど
セバスチャン
何？
僕のこのカップ 貸すと言ったよね
えーと…
あげるよ
ショーン
セイジ･オザワにもらった クルミ
食べるなよ
割るなよ
分かりました
家賃は要りません
家賃じゃなくて プレゼントだよ
もう物を持ちたくないんだ
何も要らない
僕は楽団の前に立つ影になる
美しい音色よね
ＣＤを聴いていたようだった
名器を手放していいの？
君に託したい
ありがとう
いいや
また今度
一緒に飲もう
飲んだり いろいろと
何でもやろう
来客だけど
タイムスリップした？
マエストロ お呼びで？
モートン･ノートン ありがとう
君に譲るよ
説明しよう
これは ―
僕が10歳から13歳半まで 抱いて寝てたボール
所有物を譲る理由は？
彼女と別れたから
あのオーボエ奏者か
アブサンが要るな
いいね
ありがとう
失恋に
僕も欲しい
胸が張り裂けるような苦痛に
困惑に
切なさに
家族への憧れに
もうやめよう
あなたは 私のコレクションの中で
唯一 生きている人です
あんなオーボエ奏者は忘れて
最高のロドリゴ･デスーザに 乾杯！
ありがとう
セバスチャン
ペイジ
パーティーしても いいですか？
合唱団を
驚くなよ 今日はすごいことをやる
練習漬けになってもらうぞ
おや どうしたんだ？
これがあなたの楽団？
みんなは？
労働組合に未加入なのに ―
組合員を使ってると 通報された
何だと？
加入しないと団員が ブラックリストに載ります
ヘスビー･エニスだ
あなたの曲で育ちました
私の曲を聴いて 真っすぐ育ったのか？
私もブラックリストに 載るの？
ほほ笑んでる
なぜです？
これは傑作だ
どういうこと？
笑ってる
どうした？
怒らない？
もちろん激怒してるさ
グロリアの仕業だ
彼女が通報したと？
彼女はそういう人よ
近いうちに別れるかもな
男女の間と同様に 誰もが結局 裏切る
彼はどこへ？
グロリアに曲を託す気だ
５ ６…
もう上げないで
これはヤバい
僕は最高の ロドリゴ･デスーザ
すごい
とても美しい
美しいよ ありがとう
ステキだね
きれいだ
前回は呼ばれなかった？
なぜかしら
お互い 自己紹介をしよう
そうね
ショーン プレゼントを手伝って
ジョーン･ジェットだ 話さないと
行こう
ジョーン
ロドリゴ
最初のミックステープ あげるよ
カバーも考えた
ベルリン･フィルとの ショスタコーヴィチ
最高だった
君こそ その美声が最高だった
ナディア･シロタね 大ファンよ
セバスチャンの友達？
ロドリゴに呼ばれて これをもらった
キャスリーン･バトルが 投げた 音叉おんさ
ロドリゴが？
ヘイリー！
待って 君のことは嫌い
本当に悪かった
そう 君は最悪だよ
でも許す
ここに戻る？
ロドリゴもいるの？
ジェフ･ジーグラー
マエストロ
久々だ
君にずっと あげたかった物がある
鉛筆だ
このカップも
祖母が運命占いに使ってた
当たらなかったし ガラクタだから…
彼に何が？
君のせいじゃない？
レイ･チェン？
そうだよ
私の部屋なの
ごめん 出るよ
戦車を盗んだ話は ―
してない？
話したじゃないか
お邪魔しました
ハイライ こちらはエスメラルダ
素晴らしい歌手だ
どうも
君はここに座って
待ってて すぐ戻るから
ハイライ 待ってくれ
私物をあげてるんだ 君にはこれを
要らない
もらって
彼女のことで怒ってるのか？
まさか 好きにすればいいじゃない
せめて僕との思い出に これを受け取ってくれよ
明日 サブ奏者で 参加してもいい？
もちろんだよ 僕としては問題ない
君を捜してしまうんだ
オーボエの音が聴こえれば 君を捜す
他の人じゃなくて 君の音色が好きだから
君の音色は母鳥が子に 餌をやるような…
訳の分からないこと 言わないでよ
“血を流すぐらいの情熱” “君は偉大な指揮者だ”とか
分かるように言おう 君は偉大にはなれない
<絶対に>
僕やトーマスやお父さんに 頼りすぎだからだ
他人の意見を聞くな
音楽に耳を傾けて 情熱を持ってやれ！
うるさい！ 情熱は持ってる
リハーサルは？
知ってるだろ
もうムリだよ
ムリって 何が？
私たちは うまくいってない
どういうこと？
闘ってるのよ
これを望んだのは あなたのほうじゃない
ウソでしょ
妻になってくれ
交響曲を 取り返すための作戦？
違うよ 君と再び ―
寝るための作戦だ
いつまでも一緒に
私は結婚なんて期待してない
期待を裏切るのが特技でね
結婚しよう
イヤよ
ちょっと気に入らないから 関係を切ろうというのか？
あなたとは別れない
でも結婚という安心も 与えない
意地の悪いところを直して
約束はできない
私も自分を 変える努力をするわ
過去に４人と失敗したから
“５度目の正直”も あるんじゃないか
今夜は ―
うちに泊まってもいいわ
でも もう１つの申し入れは お断りよ
５ ６ ７ ８
おい それは違う
止めて
誰かと思えば
賭けは僕の勝ちだ
これは何だ？
パブロ･エラス=カサド？
<そうだ ロドリゴ･デスーザ？>
<そうだ 会えてうれしい>
君はいい指揮者だ
時々ちょっと 何て言うか…
とにかく帰って 僕のダンスだ
帰らないで
君は辞めたんだ
もっとカッコよくて 熱心な代役を見つけた
だから君が帰れ
エゴン 頼むよ！
君が全部 正しかった
愛されてないと 耐え難いこととか
なぜ耐え難い？
そんなの分からない
では邪魔しないでくれ
頼むよ 僕こそがファウストだ
彼は違う ファウストは僕だ
僕のイメージとは違う 出てってくれ
動かないぞ
場所を移動しよう 悪いね
申し訳ない
ウォルフガング