Kom igen, Hez! Ut med det!
Stressa honom inte.
Han är en konstnär.
Ja, det är jag.
Okej.
När Gloria anlitade mig påbörjade vi en konstnärlig resa.
Och resor måste respekteras.
Okej!
Innan du gör ditt livs största misstag, ska du kolla den här videon.
Här är Cynthia som spelar Beethoven på en motorcykel.
Kolla det där.
Hesby är inte imponerad av dina scootermojänger.
300 000 träffar.
Och du såg att taket fortfarande var intakt.
Jag tyckte att raset var vackert.
Jag menar, kaoset och påven.
Ja, jag håller med dig.
Hör på. Det vi gör här...
Hesby!
Vi återframkallar vad en orkester är. Vad musik är.
Det här... Ursäkta mig?
-Ingenting. -Det här är motståndsrörelsen.
Vad gör ni motstånd mot?
-Biljettförsäljning? -Jätteroligt.
Skulle du inte vilja att 1 200 personer hör det, inte 20?
Det är 1 200 blåhåriga kärringar!
-Vad pratar du om? -Jag pratar med nästa generation.
Båda två låter vettiga.
Ja.
-Varför tar vi inte en promenad? -Inga promenader.
-Jo, jo. -Nej! Jag går inte.
Följ mig.
Jag älskar promenader.
-Det låter... -Underbart.
Som en dystopisk mardröm.
Det är exakt den känsla jag vill uttrycka. Det är skräckinjagande.
Jaså? Jag är inte rädd.
Varför kan du inte spela med blodet?
Varför?
Jag förstår inte vad du vill att jag gör, maestro.
Jag vet inte!
Jag vet inte vad jag ska göra, det är problemet.
Snälla, maestro. Cálmate!
Ja, visst, jag mår bra. Jag försöker.
Kan jag låna din oboe ett ögonblick?
Snälla?
-Det här är hans process. - Kanske en del av problemet.
-Han är konstnär. -Jag lärde mig att...
Ja.
Jag tror att jag lärde mig spela den...
genom osmos med Hai Lai.
Det är nog dags för en rast, maestro. Visst, Bob?
Nej, egentligen inte, men vi kan ta en.
Tio.
-Ge Arlen hans oboe. -Nej, Gloria. Nej.
Okej, maestro. Du får den snart.
Det är en liten affärsfråga som jag måste belysa.
Ditt stycke är verkligen i goda händer.
Vad är det för fel?
Jag behöver din mobil. Jag måste ringa Hai Lai.
Jag ringde henne från Dee Dees mobil. Jag ringde henne från Warren Boyds mobil.
Jag ringde henne från taxitelefonen. Jag ringde från hennes mobil.
Jag hittar henne inte.
Mår hon bra?
Hon vill inte vara min flickvän längre.
Jag är så ledsen.
Men...
Du måste säga åt Hesby att det är du som ska dirigera hans verk.
Och om du gör det, förlåter jag dig för Japan.
Kan jag få lite mate?
-Sharon, kan du? -Självklart.
Och om du behöver nåt, vad som helst, så finns jag...
-Gör maten, Sharon. -Ja.
Nu... Hesby!
Rodrigo berättade just hur känslosam det här stycket gör honom.
Tack, tack så hemskt mycket. Jag...
Jag grät 39 timmar i sträck när jag skrev det.
Du, Hesby Ennis. Det råder inget tvivel.
Du borde ge verket till Thomas, för han spelar med blodet.
Jag är bara en substans. En substans som inte kan definieras.
-Thomas spelar med blodet. -Rodrigo! Kom tillbaka!
Han skämtade bara.
Han är bara... Han är så rolig.
Jag gillar inte att ge folk dåliga nyheter, så jag ska gå en promenad.
Jag är färdig.
Vad menar du med att du är färdig?
Kom inte hem ikväll.
Gör inte det.
Få synpunkter ut kartong och plast.
Nåja, 2015 var ett bra år.
Gå inte tillbaka till Ferndale.
Bo på ovanpå. Dirigera på nedervåningen. Du kan dricka på den här fina stranden.
Du behöver aldrig gå härifrån. Vi kan bli gamla tillsammans.
Jag måste tillbaka till ett normalt liv. Jag måste även prata med Rodrigo.
Har du inte pratat med honom än?
Ni gjorde slut på teceremonin, och det var det?
Ja. Ingen herr Pojkvän. Inget samboende. Saker och ting ska bara vara normala.
-Vilket inte är normalt. -Håll klaffen.
-Motorcykelkillen och Arlen. -Danny.
-Hej. -Hej.
Känner ni varann?
Nej. Vi kom bara samtidigt.
-Hejsan. -Hej.
-Det här är på gång, förresten. -Okej.
Vill ni ha lite låd-Pinot?
-Ja. -Vsst.
Nej, tack. Det är bra.
Förlåt om jag stör er trottoarfest,
men jag ville bara berätta själv att jag lämnar orkestern.
-Ska du sluta? -Jag vill sluta.
Men jag kan bara häva kontraktet om jag hittar en ersättare som Rodrigo godkänner.
Och du är den enda som han godkänner.
Varför vill du sluta?
Jag har återkommande mardrömmar där Rodrigo försöker hugga mig med en oboe.
Jag ska åka tillbaka till Chicago.
Och jag tar gärna lite vin, om det är okej?
Visst, men hon tänker inte hoppa in för dig.
Hon har en fix idé om omloppsbanor.
Nej, jag gör det.
Jisses! Tack!
Verkligen?
Det finns inga omloppsbanor längre.
Är du säker på det här?
Ja, jag vill ha det normalt. Att jag hoppar in är normalt.
Okej.
Vänta lite. Vi måste ta med andningen, okej?
Så, in och ut. Stråke ner, stråke upp.
-Hörni. Flöjtar. Sluta. -De är oregerliga, Cynthia.
Sluta! Det är mycket dyra instrument.
Det här är en betydelsefull man, han är här för att hjälpa till.
Tack, Ricky.
Du måste lära dig att ta kritik.
Bokstavligt talat, så kommer din karriär att se ut.
Violinister gråter inte.
Violaspelare gråter.
-Vill du vara en violaspelare? -Nej.
Du är mycket duktig, därför är jag hård mot dig.
När jag är snäll mot dig, då vet du att du är illa ute.
Okej, då kör vi.
Hallå, hejsan!
-Maestro. -Bossen. Ja.
Hur är handleden?
Jag måste lära mig att bli vänsterhänt.
Coolt. Precis som Jimi Hendrix. Det är lugnt.
Jag skojar bra. Jag går på sjukgymnastik. Den kommer inte bli helt bra.
Kanske helt.
Fan.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen, handled. Gjorde jag detta mot dig?
Svara inte?
Ska du undervisa?
Ja, jag ska undervisa och lära mig.
Och undervisa om blodet för de här underbara ungarna.
Se på er. Ni är så fina.
Även om jag inte känner er, så älskar jag er så mycket.
Så mycket.
Så, det är...
Men nu kör vi, okej?
Mina händer är gjorda av banankaka. Det är som...
Okej.
Var har du varit? Du har inte varit här på en månad.
Jag har arbetat, Ricky.
Jag har varit i Japan. Jag for till månen.
Jag har varit nere på havets botten, och jag dödade en robot med händerna.
Se inte på mig så där.
Tänk om vi skulle spela början av Femte för dig, maestro?
Nej, de måste höra den här berättelsen.
De måste.
När jag var liten kom maestro Rivera till mig och sa:
"Spela vartenda instrument förutom violinen."
Så jag försökte bevisa att han hade fel.
Jag tog tag i violinen och övade dag och natt,
dag och natt tills jag blödde
från det här fingret, det här fingret, från det här fingret, det här fingret.
Jag blödde hela tiden. Det bara rann...
Ja men visst. Självklart!
Men det är blodet som är det sublima i handlingen!
Kom igen, maestro.
Det är nåt som måste hända i varje...
-Nästa gång vill jag se blod här inne! -Maestro, vi kan väl...
Jag vet, maestro. Du kan väl berätta för oss om blodet utanför.
Okej.
Och här slutar rundvandringen.
Kandinskygalleriet.
Troligtvis Solomon R. Guggenheims favorit bland abstrakt måleri.
Och min.
Då kan du inte säga nej, eller hur?
Det gör jag inte.
När ska vi fira?
Underbart.
Jag ska hämta några papper och en extremt dyr champagne.
Kommer strax.
Gloria! Vad i helvete gör du?
Hur hittade du mig?
Vi har en gemensam kalender, om du minns?
Sharon får rätta till det.
Grattis! Du har vunnit. Jag tar jobbet.
Du gillar inte ens modern konst!
Det gör jag visst!
Hesby gav dig verket!
Jag har ingenting! Förutom en dirigent som bryter ihop
och en företagssponsor som är ursinnig på mig på grund av denna dirigent.
Du hade rätt om Rodrigo.
Du hade rätt om allt, du vinner.
Snälla, ge inte upp.
Det är så här det fungerar.
Jag ger mig på dig, du ger dig på mig. Herrejäklar!
Jag är för trött.
Okej, du har rätt.
Ja, du borde sluta.
Du har ändå förvandlat symfonin till ett mausoleum.
Försök inte med omvänd psykologi på mig.
Du är ett musikaliskt geni.
-Snälla du. -Jag menar det.
Alla unga dirigenter och musiker i landet tävlar om ditt godkännande.
Varför tror du att jag får så bra recensioner?
Det beror på din ringaktning.
Vilken tur för dig, för min ringaktning är obegränsad!
Tror du att du uppfinner musik?
Det finns en anledning till att dina instrument kommer från soptippen.
Du är en sån snobb.
Dra åt helvete.
Det här kriget är bra för oss båda.
Det här kriget är bra för musiken.
Du måste slåss.
Får jag komma hem nu?
Nej.
-Jag tycker det. -Nej.
Inte?
Ska jag hämta ett glas till?
Vi måste prata.
-Är det fortfarande... -Sebastian?
Minns du när jag sa att du kan låna den här muggen när du vill?
Du kan få den.
Och, Shawn.
Den här valnöten fick jag av Seiji Ozawa.
Ät den inte.
Öppna den inte.
Det kommer jag aldrig att göra.
Du, kompis, vi behöver inte mer hyra.
Nej, men det här är inte hyra.
Det här är gåvor från mig till er. Det är allt.
Jag vill inte ha nåt i världen längre.
Jag vill inte ha några ägodelar och saker längre.
Jag vill bara vara en skugga framför orkestern.
Det är allt jag vill.
Vad gillar ni violinsoundet?
Det låter fantastiskt. Jag trodde faktiskt att vi lyssnade på ett av dina album.
Det är ett fantastiskt instrument.
-Är du säker att du vill ge bort det? -Självklart. Absolut. Till dig?
-Tack. -Varsågod.
-Drinkar snart. Visst? -Självklart. Det måste vi.
-Ja. -Drinkar och allt det andra.
-Ja. Allt det andra. -Ja. Vi gör allt. Nästa gång.
Ja.
Vi har gäster. Eller så hallucinerar jag som fan.
Du kallade, maestro?
Norton! Morton Norton, ja.
Titta vad jag har till dig.
Till exempel.
Det här är min fotboll
som jag sov med från tio år till 13 och ett halvt års ålder.
Du får den.
Och varför delar du ut dina världsliga ägodelar?
Han har precis gjort slut med sin flickvän.
Den oanständiga oboisten.
-Det här kräver absint. -Ja.
-Tack. -Bitterhetens malört.
Kan jag få lite?
För hjärtesorg, den mest utsökta smärtan.
För rådlöshet.
För längtan.
För att bilda familj.
Jag vill inte skåla längre.
Det här är under din värdighet, maestro.
Du är den enda levande dirigenten i min samling.
Vad är en oboist mot de miljontals som beundrar dig?
För Rodrigo De-jävla-Sousa.
Tack, Norton. Sebastian.
Page.
Har vi fest? Kan jag bjuda in folk?
Ring kören.
Ha tålamod. Jag har stora planer idag.
Alla kommer att behöva jobba sent, dock.
Det är den andra saken.
Vad är det här?
Är det här den fantastiska orkestern som du har pratat om?
Var är alla?
Fackföreningen fick ett anonymt tips
om att vi är en oorganiserad orkester med organiserade musiker.
Vadå?
Och nu hotar de med att svartlista alla vår musiker
om vi inte blir ett organiserat företag.
Hesby Ennis.
Jag lyssnade på din Polaria Symphony när jag växte upp.
Jag är ledsen, jag hoppas den inte gav dig några permanenta skador.
Skämtar du med mig? Är jag en strejkbrytare?
Varför ler du?
Varför ler han?
Det... Jävla fantastiskt.
Nu skrattar du.
-Nu skrattar han. -Du skrattar.
-Är du inte upprörd? -Så klart är jag upprörd. Jag är ursinnig.
Herregud, Gloria.
Vänta, har din flickvän anmält oss?
Självklart gjorde hon det!
Hon kanske inte är min flickvän så länge till.
Nåväl, monogami är ändå onaturligt. Vi bedrar alla varann så småningom.
Vart ska Hesby?
Han tänker ge sitt verk till Gloria, så klart.
-Fem. Sex. Sju. -Nej, gå inte högre.
Du dödar soundet!
Rodrigo De-jävla-Sousa.
Så vackert. Tack ska ni ha.
Så fint.
-Du är mycket vacker. -Tack, maestro.
Varför bjöd de inte dig förra gången? Var var du?
Jag vet inte.
-Vi måste byta namn. -Ja.
Hjälp mig med lådan, Shawn. Vi ska ge bort grejer.
Joan Jett!
Kom, kom, Shawn.
-Joan Jett. Hej. Hur är det? -Hej, Rodrigo.
Jag vill ge dig det här. Det är mitt första mixband.
Jag gjorde omslaget själv.
Du vet, din Sjostakovitj med Berlinfilharmonikerna.
Den tog andan ur mig.
Och du tog andan ur mig med din rösts hemska skönhet.
Herregud. Nadia Sirota! Jag älskar dig!
Är du vän till Sebastian?
Nej, Rodrigo bjöd in mig
för att ge mig stämgaffeln som Kathleen Battle slängde på honom.
Jag vet inte varför.
Är Rodrigo här?
-Hej. -Hej.
Nej, vänta. Jag glömde, jag hatar dig.
Snälla, gör inte det. Jag är så ledsen gör allt.
Ja, det borde du vara.
Men jag har kommit över det.
Bor du fortfarande här?
Gör Rodrigo det?
Hej, Jeff Zeigler!
Maestro.
Det är så kul att se dig.
Jag vill ge dig nåt som du borde ha fått redan första gången vi sågs.
Den här pennan.
Jag vill också ge dig den här tekoppen.
Det är min mormors tekopp. Hon brukade läsa framtiden i den.
Men det fungerar inte för det måste vara mer som...
Den är gammal, hursomhelst.
Så...
-Vad är det för fel på honom? -Jag tror att det är du.
-Ray Chen? -Ja.
Okej, kan ni vara snälla och gå? Det här är mitt rum.
-Ja. Självklart. -Tack.
-Har jag berättat när jag stal en tank. -Nej.
-Inte. Har jag inte berättat det? -Nej.
Kom igen, Jag berättade när...
Bryr er inte om mig. Jag ska gå.
Jag... Hai Lai. Får jag presentera Esmerelda?
-Hej. -Hon är sångerska.
-Riktigt bra. -Trevligt att träffas.
Kan du sätta dig, Esmerelda?
Gå ingenstans. Jag är tillbaka om en minut.
Hai Lai. Vänta.
Jag ger bort mig själv och jag undrar om du vill ha det här.
För det var min mormors.
-Jag vill inte ha det. -Jo, jag vill att du...
Är du ledsen... Är du arg för madrigalflickan?
Nej! Du kan göra vad, vem du vill.
Jag bryr mig inte.
Om du inte tänker prata med mig, låt mig ändå ge dig det här.
För jag vill att du tänker på mig.
Och jag vill bara veta om det går bra att jag hoppar in imorgon.
Självklart, Hai Lai. Det går bra för mig.
Du kan hoppa in när du vill... Jag tittar alltid efter dig.
När nån annan spelar,
tänker jag alltid: "Var är Hai Lai? Var är hon?"
För jag bara... Jag gillar inte hur folk låter.
Jag gillar hur du låter.
Jag gillar ljudet som du gör
som är som en fågelmamma som spyr upp maten i den lilla ungens...
Herregud! Kan du sluta säga saker som är helt jävla obegripliga.
Som: "Spela med blodet!"
Eller: "Du kommer att vinna. Du är en bra dirigent."
Vill du höra nåt som är begripligt?
Du kommer aldrig att bli en stor dirigent, Hai Lai! Aldrig!
Vet du varför?
För att du lyssnar på mig hela tiden.
Och du lyssnar på Thomas, och du lyssnar på din pappa.
Du måste sluta med det!
Lyssna på musiken! Spela bara med musiken!
Spela med det jävla blodet, Hai Lai!
Dra åt helvete! Jag spelar med blodet!
Hur var repetitionen?
Det vet du.
Jag klarar inte det här längre.
Vad menar du?
Det vi har kanske inte fungerar.
Kom igen!
Jag kämpar.
Jag trodde att det var det här du ville, din galning!
Åh nej. Verkligen?
Vill du bli min fru?
Det här är ett trick för att få tillbaka verket, eller hur?
Nej.
Det är ett trick för att få sova med dig
om och om igen.
Jag sa ju att jag är glad att vi inte är gifta.
Jag älskar att göra dig besviken.
Kom igen, älskling.
Nej.
Så du tänker slänga bort ett perfekt underbart förhållande
bara för att jag varit en skitstövel?
Jag gör inte slut med dig.
Men jag ger dig ingen försäkring.
Du måste sluta vara en skitstövel, Thomas.
Jag är inte säker jag kan det.
Jag har gått igenom fyra män, så...
du är inte den enda som behöver vända blad.
Låt mig bli Thomas den femte.
Det låter så kungligt.
Du kan sova hos mig inatt.
Men "nej" till det andra.
Fem, sex, sju, åtta.
Hallå, sluta! Nej!
Se vem som är tillbaka. Du är skyldig mig 20 dollar, Mischa.
Vad händer här?
Pablo? Pablo Heras-Casado?
Rodrigo DeSousa.
Välkommen.
Jag gillar ditt arbete. Jag gillar...
Du vet, ibland är det som...
Men skulle du kunna gå härifrån nu? För det här är min dans.
-Ja, tack. -Snälla stanna, Pablo.
-Vet du vad? Du slutade. -Vadå?
Och jag hittade en nyare, hetare, mer hängiven du.
Så gå härifrån.
Vi går tillbaka till ettan.
Du, vänta lite! Nej! Egon, kom igen.
Du hade rätt. Du hade rätt om allt.
Om hela orkestergrejen, om mig, om att jag drunknar! Jag drunknar!
Varför drunknar du? Varför?
Jag vet inte, Egon. Jag vet inte.
Om du inte vet varför, har jag inte tid med dig.
Nej, kom igen! Snälla, jag är Faust. Jag är Faust. Jag är karaktären!
Han är inte Faust. Jag är Faust.
Ja, du är Faust. Men du är inte min Faust.
Så kan du gå, tack, vi repeterar.
Jag stannar här!
Visst. Pablo, varsågod, nu kör vi. Jag är så ledsen.
Jag är fruktansvärt ledsen.
Wolfgang?
Din scheisse! nsvärt ledsen.