மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
வா, ஹேஸ்! உள்ளதை உள்ளபடி சொல்லிடு!
அவனை விரட்டாதே.
அவன் ஒரு கலைஞன்.
நானே, தான்.
சரி.
குளோரியா என்னை நியமித்தபோது, நாங்கள் கலை பயணத்தை ஆரம்பித்தோம்.
பயணங்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும்.
சரி!
வாழ்க்கையில் தவறை செய்வதற்கு முன் இந்த வீடியோவை பாருங்கள்.
சிந்தியா மோட்டார் சைக்கிள் மீது பீத்தோவன் இசைகிறார்! பாருங்கள்.
அதை சரிபார்க்கவும்
ஸ்கூட்டர் சாகசம் மூலம் ஹேஸ்பி ஈர்க்கபட வில்லை!
300,000 வெற்றி.
நீ கவனி, கூரை இன்னும் அப்படியே இருந்தது.
சரிவு அழகாக இருந்தது என நினைக்கிறேன்.
அதாவது, குழப்பம் மற்றும் போப்.
நான் உன்னுடன் உடன்படவில்லை.
கேள். நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்...
ஹெஸ்பி!
ஒரு ஆர்கஸ்ட்ரா என்னவென்று மறுபரிசீலனை செய்கிறோம்
இது... என்னை மன்னிக்கவும்?
-ஒன்றுமில்லை. -இது எதிர்ப்பு.
நீ எதை எதிர்க்கிராய்?
-டிக்கெட் விற்பனை? -பெருங்களிப்பு.
1,200 பேர் அதை கேட்க விரும்பமாட்டார்களா, இல்லை 20?
1,200 ப்ளூ ரின்ஸ் ஓல்ட் பிட்டிஸ்!
-நீ எதை பற்றி பேசுகிராய்? -அடுத்த தலைமுறைக்கு நான் பேசுகிறேன்.
சரியான உணர்வு இருவரும் தருகிறீர்கள்.
ஆம்.
-நாம் ஏன் நடக்கக்கூடாது? -நடக்கப்போவதில்லை.
-ஆமாம். -நான் நடக்கப்போவதில்லை.
என்னை பின்தொடர்!
எனக்கு நடப்பது பிடிக்கும்.
-சத்தம்... -அற்புதம்.
ஒரு டிஸ்டோபியன் கனவு போல.
இந்த உணர்வை தான் நான் வெளிப்படுத்த விரும்பினேன். அது திகிலூட்டும்.
உண்மையாகவா? எனக்கு பயமாக இல்லை.
ஏன் நீ இசைக்க விரும்பவில்லை தி பிளட்?
ஏன்?
மேஸ்ட்ரோ, எனக்கு தெரியவில்லை நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று.
எனக்கு தெரியவில்லை! எனக்கு தெரியவில்லை!
என்ன செய்ய வேண்டுமென்று எனக்கு தெரியாது,
மேஸ்ட்ரோ, தயவுசெய்து. கால்மேட்!
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
உன் ஓபோவை ஒரு வினாடி தர முடியுமா?
தயவு செய்து?
-இது அவருடைய செயல். -ஒருவேளை பிரச்சினையின் ஒரு பகுதி.
-அவர் ஒரு கலைஞன். -நான் எப்படி கற்றுக்கொண்டேன்...
ஆம்.
நான் எப்படி இசைப்பது என்று கற்றுக்கொண்டேன்...
...ஹை லைவுடன் சவ்வூடுபரவல் மூலம்.
மேஸ்ட்ரோ, ஒரு இடைவெளிக்கான நேரம். சரி, பாப்?
அது உண்மையில் இல்லை, ஆனால் எடுத்து கொள்ளலாம்.
பத்து.
-அர்லேன் ஓபோவை திரும்ப பெறுக -இல்லை, குளோரியா.
சரி, மேஸ்ட்ரோ. நாங்கள் உங்களுக்கு திரும்ப தருகிறோம்.
ஒரு சிறிய வணிக விஷயம் இருக்கிறது நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.
உன் பகுதி மிகவும் நல்ல கைகளில் உள்ளது என நினைக்கிறேன்.
என்ன தவறு?
உன் தொலைபேசி தேவை. ஹெயிலியை அழைக்க வேண்டும்.
நான் டீ டீ மற்றும் வாரன் பாய்டின் தொலைபேசியில் அழைத்தேன்.
நான் டாக்ஸி ஃபோனிலிருந்தும், அவள் ஃபோனிலிருந்தும் அவளை அழைத்தேன்.
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
அவள் இனி என் காதலியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஆனாலும்...
...நீ தான் அவர் பாத்திரம் என்று ஹெஸ்பியிடம் சொல்ல வேண்டும்.
நீ செய்தால், நான் மன்னிக்கிறேன் உன்னை ஜப்பான்காக.
எனக்கு ஒரு துணை கிடைக்குமா?
-சார்ன், உன்னால் முடியுமா? -நிச்சயமாக.
உனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நான் இருக்கிறேன்...
-சார்ன், துணை வைத்துக்கொள். -ஆம்.
இப்போது... ஹெஸ்பி!
ஹெஸ்பி, ரோட்ரிகோ தான் சொன்னார் இந்த பகுதி அவரை எப்படி ஈர்த்தது.
மிகவும் நன்றி. நான்...
...நான் இதை எழுதிய போது 39 மணி நேரம் அழுதேன்.
ஹெஸ்பி என்னிஸ். கேள்வி எதுவும் இல்லை என நினைக்கிறேன்.
நீ இந்த பகுதியை தாமஸிடம் கொடுக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் அவர் தி ப்ளட் இசைகிறார்.
நான் ஒரு பொருள். வரையறுக்க முடியாது.
-தாமஸ், அவர் தி ப்ளட் இசைகிறார். -ரோட்ரிகோ! திரும்பி வா!
அவர் கேலி செய்கிறார்.
அவர் தான்... அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.
நான் கெட்ட செய்தி கொடுக்க விரும்பவில்லை, நான் நடக்கபோகிறேன்.
நான் முடித்துவிட்டேன்.
நீ என்ன சொல்கிராய், நீ முடித்துவிட்டாயா?
இன்றிரவு வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்.
வேண்டாம்.
அட்டை மற்றும் பிளாஸ்டிக் குறிப்புகள் பெறுதல்.
2015 ஒரு நல்ல ஆண்டு.
மீண்டும் ஃபெர்டலேல் செல்லாதே.
மாடியில் இரு. கீழே நடத்தலாம். புகழ்பெற்ற கடற்கரையில் குடிக்கலாம்.
நீ விட்டு செல்லவேண்டாம். ஒன்றாகவே வளர்வோம், ஹேல்.
நான் சாதாரண வாழ்க்கைக்கு திரும்ப வேண்டும், ரோட்ரிகோவிடம் பேச வேண்டும்.
நீ இன்னும் அவரிடம் பேசவில்லையா?
நீங்கள் தேநீர் விழாவில் முறித்துவிட்டீர்கள், அது தான்?
இல்லை நண்பா. ஒற்றுமை இல்லை. இனி விஷயங்கள் இயல்பாக இருக்கும்.
-எது இயல்பு அல்ல, ஹைல். -வாயை மூடு.
-மோட்டரி சைக்கிள் பையன் மற்றும் அர்லேன். -டான்னி.
-ஹே. -ஹே.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை. நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் வந்தோம்.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
ஹே.
-இருந்தாலும் இது நடக்கிறது. -சரி.
உங்களுக்கு சில பெட்டி பினட் வேண்டுமா?
-ஆம். -தயவு செய்து.
இல்லை, நன்றி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும் உங்கள் நடைபாதை பார்ட்டியை செயலிழக்க செய்ததற்கு.
இசை குழுவை விட்டு வெளியேறியதை சொல்ல விரும்பினேன்.
-நீ விலகியிருக்கிராயா? -ஆம், நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
ரோட்ரிகோ துணைவை கண்டறிந்தால் ஒப்பந்தத்திலிருந்து என்னை விடுவிப்பார்கள்.
நீ ஒருவர் மட்டும் தான் துணை அவர் ஒப்புக்கொள்ள.
நீ ஏன் வெளியேற விரும்புகிறாய்?
கொடுமையான கனவுகள், ரோட்ரிகோ ஒபோவால் குத்துவது போல.
நான் சிகாகோவிற்கு திரும்பி் போகிறேன்.
ஒயின்களில் ஒன்றை எடுக்க போகிறேன் பரவாயில்லையா?
நிச்சயமாக, அவள் உனக்கு துணை இல்லை.
ஆர்பிட்ஸ் பற்றி அவளுக்கு முழு விஷயம் கிடைத்துவிட்டது.
இல்லை, நான் செய்கிறேன்.
கடவுளே! நன்றி!
உண்மையாக?
ஆர்பிட்ஸ் இல்லை இனிமேல்
இதைப்பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நான் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.
சரி.
பொரு. நம் மூச்சுடன் இணைக்கலாம், சரியா?
எனவே, உள்ளே மற்றும் வெளியே.
-ஹே, புல்லாங்குழல். நிறுத்து. -அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, சிந்த்.
நிறுத்து! இவை மிகவும் விலையுயர்ந்த கருவிகள்.
இவர் முக்கியமான நபர், உதவியாக இருக்கிறார்.
நன்றி, ரிக்கி.
நீ விமர்சனங்களை ஏற்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!
அப்படிதான் உன் முழு வாழ்க்கையும் இருக்கும்.
வயலின் கலைஞர்கள் அழுவதில்லை.
வயலின் வாசிப்பவர் அழுவார்.
-நீ வயலின் வாசிப்பாளராக இருக்க வேண்டுமா? -இல்லை.
நீ திறமையானவன், அதனால் கடுமையாக இருக்கிறேன்.
உங்களுடன் நன்றாக இருந்தால், பிரச்சனை இருப்பதை அறிவீர்கள்.
சரி, போகலாம்.
ஹலோ! ஹலோ!
-மேஸ்ட்ரோ. -முதலாளி. ஆம்
மணிக்கட்டு எப்படி இருக்கிறது?
நான் இடது கையில் வாசிக்க கற்றுக்கொள்ள போகிறேன்.
ஜிமி ஹெண்ட்ரிக்ஸ் போல. பரவாயில்லை.
நான் மறுவாழ்வில் இருக்கிறேன், அது முழுமையாக மீட்கப்போவதில்லை.
ஒருவேளை முழுமையாக.
ஷிட்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
நான் வருந்துகிறேன். உனக்கு இதை செய்தேனா?
பதிலளிக்காதே.
நீ கற்பிக்க இங்கே இருக்கிராயா?
ஆம், நான் கற்பிக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் இங்கு இருக்கிறேன்.
தி பிளட் பற்றி அற்புதமான குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கப்போகிறேன்.
உன்னை பார். நீ மிக அழகாக இருக்கிறாய்.
உன்னை தெரியாவிட்டாலும், உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்!
மிகவும்!
அதனால், இது...
...ஆனால் அதை செய்வோம், சரியா?
என் கைகள் பனானா புடிங் ஆல் செய்யப்பட்டது. அதை போல...
...சரி.
நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ ஒரு மாதத்திற்கு இங்கே இல்லை!
ரிக்கி, நான் வேலை செய்கிறேன், சரியா?
நான் ஜப்பானில் இருந்தேன், நான் சந்திரனுக்கு சென்றேன்.
கடலின் அடிவாரத்திற்கு சென்றேன், ஒரு ரோபோவை கொன்றேன், சரியா?
என்னை அப்படி பார்க்காதே.
மேஸ்ட்ரோ, உங்களுக்காக டி ஸ்டார்ட் ஆப் தி பிஃப்த் வாசித்தாள் என்ன?
இல்லை, அவர்கள் இந்த கதையை கேட்க வேண்டும்.
கண்டிப்பாக.
சிறுவனாக இருந்தபோது, மேஸ்ட்ரோ ரிவர் என்னிடம் சொன்னார்,
"வயலின் தவிர ஒவ்வொரு கருவையும் வாசிக்கவும்."
நான் அவர் தவறை நிரூபிக்க முயன்றேன்.
நான் வயலின் எடுத்து இரவும் பகலும் பயிற்சி செய்தேன்,
இரவும் பகலும் இரத்தம் வரும் வரை
இந்த விரலில் இருந்து,
ரத்தம் வெளியே வந்து கொண்டிருந்தது. வழிய ஆரம்பித்தது...
...ஆமாம், நிச்சயமாக!
ஆனால் அது உன்னதமான கலையின் இரத்தம்!
மேஸ்ட்ரோ, வா.
இது ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் நடக்க வேண்டிய
-அடுத்த முறை, இரத்தம் பார்க்க வேண்டும்! -மேஸ்ட்ரோ...
மேஸ்ட்ரோ, வெளியே இரத்தத்தை பற்றி ஏன் சொல்லவில்லை?
சரி.
இந்த பயணம் இங்கே முடிவடைகிறது.
தி காண்டின்ஸ்கி கேலரி.
ஒருவேளை, சாலமன் ஆர். ககன்ஹைமின் பிடித்த சுருக்க ஓவியம்.
என்னுடையதும்.
அப்படியானால், உன்னால் இல்லை என்று சொல்ல முடியுமா?
என்னால் முடியாது.
எப்போது நாம் கொண்டாடப்போகிறோம்?
அற்புதம்.
சில கடிதங்களையும், விலையுயர்ந்த ஷாம்பெயினையும் வாங்கி வருகிறேன்.
வந்துவிடுகிறேன்.
குளோரியா! நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
நாம் காலெண்டரை பகிர்ந்து கொண்டோம், ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நான் ஷரோனை அழைக்கிறேன், திருத்திவிடு.
வாழ்த்துக்கள்! நீ வென்றுவிட்டாய்! நான் வேலை செய்கிறேன்.
உனக்கு கூட நவீன கலை பிடிக்கவில்லை!
நான் அதை விரும்புகிறேன்!
ஹெஸ்பி உனக்கு பகுதியை கொடுத்தார்!
எனக்கு ஒன்றும் இல்லை! தவிர வீழ்ந்து கொண்டிருக்கும் நடத்துனர்
மற்றும் கோபம் கொண்ட பெருநிறுவன விளம்பரதாரர்
நீ ரோட்ரிகோவை பற்றி சொன்னது சரிதான்.
நீ சொல்வது எல்லாம் சரிதான், நீ வெற்றி பெற்றாய்.
தயவு செய்து கைவிடாதீர்கள்.
இதுதான் வழி வேலை செய்ய.
நான் உன்னிடம் வருகிறேன், நீ என்னிடம் வந்தாய், கடவுளே!
நான் மிகவும் களைப்பாக இருக்கிறேன்.
சரி, நீ சொல்வது சரிதான்!
ஆமாம், நீ விட்டுவிட வேண்டும்!
நீ சிம்பொனியை மௌசோலியமாக மாற்றிவிட்டாய்.
தலைகீழாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம்-உளவியல் எனக்கு.
நீ ஒரு இசை மேதை.
-தயவுசெய்து! -உண்மையாகத்தான்!
உன் ஒப்புதலுக்காக இளம் நடத்துனரும் வாத்திய இசைக்கலைஞர்களும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.
பெரிய விமர்சனங்களை பெறுகிறேன் என்று ஏன் நினைக்கிராய்?
உங்கள் அலட்சியம் தான் காரணம்.
நன்று, என் அலட்சியத்திற்கு எந்த எல்லையும் இல்லை!
இசையை புதுமைப்படுத்துவதாக நினைக்கிராயா?
உன் கருவிகளை குப்பையிலிருந்து பெற காரணம் இருக்கிறது.
நீ ஒரு புறநகர் ஸ்நாப்.
சரி.
இந்த யுத்தம் நம் இருவருக்கும் நல்லது.
இந்த போர் இசைக்கு நல்லது.
நான் போராட வேண்டும்.
நான் இப்போது வீட்டிற்கு வரலாமா?
இல்லை.
-நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன். -இல்லை.
இல்லை?
நான் இன்னொரு கண்ணாடி கொண்டு வரவா?
நாம் பேச வேண்டும்.
-இது இன்னும்... -செபாஸ்டியன்?
சொன்னது ஞாபகம் உள்ளதா நீ குவளையை வாங்கவா என்னிடமிருந்த?
நீ அதை வைத்துக்கொள்.
மற்றும் ஷான்.
இந்த வாதுமை கொட்டை எனக்கு செய்ஜி ஓஸ்சாவா கொடுத்தார்.
அதை சாப்பிட வேண்டாம்.
அதை திறக்காதே.
நான் விரும்பமாட்டேன்.
கேள், நமக்கு இனி வாடகை தேவை இல்லை.
இது வாடகைக்கு அல்ல.
இது என் பரிசு உனக்கு. அவ்வளவுதான்.
இந்த உலகில் இனி எதுவும் தேவையில்லை.
நான் எந்த உடைமைகளையும் விரும்பவில்லை, இனி எந்த விஷயமும்.
நான் ஒரு நிழல் இருக்க வேண்டும் இசைக்கு முன்னால்.
அவ்வளவு தான் வேண்டும்.
இந்த வயலின் ஒலி எப்படி உனக்கு பிடிக்கும்?
நான் உங்கள் ஆல்பத்தை கேட்டுக்கொண்டிருப்பதை போல் நினைத்தேன்.
இது ஒரு அற்புதமான கருவி.
-நீ அதை கொடுக்க விரும்புகிராயா? -நிச்சயமாக. உனக்கு?
-நன்றி. -தயவு செய்து.
-ட்ரிங்க்ஸ் விரைவில். சரியா? -நிச்சயமாக. நாம் கண்டிப்பாக.
-ஆம். -ட்ரிங்க்ஸ் மற்றும் மீதமுள்ள விஷயங்கள்.
-ஆம். எல்லாம்.
-ஆம். நாம் எல்லாம் செய்வோம். அடுத்த முறை.
ஆம்.
விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள். ட்ரிப்பிங்கை முடித்துக்கொள்கிறேன்.
மேஸ்ட்ரோ, நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
நார்டன்! மோர்டன் நார்டன், ஆமாம்.
என்னிடம் என்ன உள்ளது என்று பார் உனக்காக.
உதாரணத்திற்கு.
இது என் கால்பந்து
நான் தூங்கினேன் 10 முதல் 13-1/2 வயது வரை.
நீ வைத்துக்கொள்.
ஏன் விநியோகிக்கிராய் உன் உலக உடைமைகளை?
அவர் தனது காதலியுடன் முறித்து கொண்டார்.
ஃபவுல் மௌத் ஒபோயிஸ்ட்
-இதற்க்கு அப்சிந்தே தேவைப்படுகிறது. -ஆம்.
-நன்றி. -வார்ம்வுட்.
எனக்கு சில
நெஞ்சை நெகிழ வைக்கும் மிக கூர்மையான வலி.
குழப்பம்.
ஏக்கத்துடன்.
ஒரு குடும்பம் வேண்டும்.
நான் இனி இந்த சியர்ஸ் செய்ய விரும்பவில்லை.
மேஸ்ட்ரோ, இது உனக்கு கீழே உள்ளது.
நீ மட்டுமே வாழ்க்கை நடத்துபவர் என் சேகரிப்பில்.
மில்லியன் மக்களுக்கு ஒரு ஒபோயிஸ்ட் யார் உன்னை வணங்குகிறார்கள்?
ரொட்ரிகோ டீ-ஃபா....-ஸோசாக்கு?
நார்டன், நன்றி. செபாஸ்டியன்.
பக்கம்.
நாம் பார்ட்டி கொண்டிருக்கிறோமா? மக்களை அழைக்கலாமா?
பாடகர் அழை.
உன் தொப்பினை வைத்துக்கொள். பெரிய திட்டங்களை பெற்றுள்ளேன்.
எல்லோரும் தாமதமாக வேலை செய்யப்போகிறார்கள்
அது வேறு விஷயம்.
சரி, என்ன நடக்கிறது?
இந்த அற்புத இசைக்குழுவை பற்றி தான் சொன்னாயா?
எல்லோரும் எங்கே?
யூனியன் ஒரு அநாமதேய முனை பெற்றது
நாம் தொழிற்சங்கம் அல்லாத இசைக்குழு யூனியன் வீரர்கலோடு.
என்ன?
நம் வீரர்களை கருப்புபட்டியலில் வைக்கப்போவதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள்
நாம் யூனியன் கடைக்கு வரும்வரை.
ஹெஸ்பி என்னிஸ்.
நான் கேட்டு வளர்ந்தேன் உன் பொலாரியா சிம்பொனிக்கு
உனக்கு நிரந்தரமான சேதம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
நீ விளையாடுகிறாயா? நான் ஸ்காப்பிங் செய்கிறேனா?
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?
அவன் ஏன் சிரிக்கிறார்?
இது... ப்ளடி அருமையானது.
இப்போது நீ சிரிக்கிறாய்.
-இப்போது அவன் சிரிக்கிறான்! -நீ சிரிக்கிராய்.
-நீ வருத்தப்படவில்லையா? -நிச்சயமாக, வருத்தம், கோபம் இருக்கிறேன்.
என் கடவுள், குளோரியா.
காத்திரு, உன் தோழி எங்களை அறிக்கை செய்தாரா?
நிச்சயமாக, அவள் செய்தாள்!
அவள் என் காதலியாக இருக்கமாட்டாள் நீண்ட நேரம்.
மோனோகெமி என்பது விசித்திரமானது. காட்டிக்கொடுக்கிறோம் ஒருவரை ஒருவர்.
ஹெஸ்பி எங்கு செல்கிறார்?
அவர் குளோரியாவுக்கு தனது பகுதியை கொடுக்க போகிறார்,
-ஐந்து. ஆறு. ஏழு. -அதிகம் செல்லாதே.
நீ சத்தத்தை கொல்கிறாய்!
ரொட்ரிகோ டீ-ஃபா...-ஸோசா.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. நன்றி.
மிகவும் நன்றாக உள்ளது. அதனால்...
-நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிராய். -நன்றி, மேஸ்ட்ரோ.
ஏன் அவர்கள் உன்னை கடைசியாக அழைக்கவில்லை? நீ எங்கிருந்தாய்?
எனக்கு தெரியவில்லை.
-நாம் பெயர்களை பரிமாறி் கொள்ள வேண்டும். -ஆம்.
ஷான், எனக்கு உதவு செய். பொருள் கொடுக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
ஜோன் ஜெட்!
வாருங்கள், ஷான்.
-ஜோலன் ஜெட். எப்படி நடக்கிறது? -வணக்கம். ரோட்ரிகோ.
என் முதல் கலவை நாடாவை உனக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.
நானே முடியை வடிவமைத்தேன்.
தெரியுமா, உன் ஷோஸ்டக்கோவிச் பெர்லின் ஃபில் உடன்.
அது என்னை விட்டு வெளியே வந்துவிட்டது.
நீ என்னை வெளியேற்றினாய் உன் கொடூர குரலால்!
நாடியா சிரோடா! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நீங்கள் செபாஸ்டியன் நண்பர்களா?
இல்லை, ரோட்ரிகோ இங்கே என்னை கேட்டார்
எனக்கு ட்யூனிங் ஃபோர்க் வேண்டும், காத்லீன் பேட்டில் அவன் மேலெறிந்தார்.
ஏன் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
ரோட்ரிகோ இங்கே இருக்கிறாரா?
-வணக்கம்! -வணக்கம்!
காத்திரு. நான் மறந்துவிட்டேன், உன்னை வெறுக்கிறேன்.
தயவு செய்து வேண்டாம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நீ இருக்க வேண்டும்.
நான் அதற்கு மேல் இருக்கிறேன்.
நீ இன்னும் இங்கே வாழ்கிறீர்களா?
ரோட்ரிகோ?
ஹே, ஜெஃப் ஸிக்லெர்!
மேஸ்ட்ரோ.
உன்னை பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.
நான் ஏதாவது தர வேண்டும் உன்னை சந்தித்ததில்.
இந்த பென்சில்.
நானும் இந்த தேநீர் கோப்பையை கொடுக்கிறேன்.
இது என் பாட்டி கோப்பை. எதிர்காலத்தை வாசித்து பார்த்தாள்.
உண்மையில் வேலை செய்யாது, அது இன்னும் இருக்க வேண்டும்...
உனக்கு தெரியும், அது எப்போதுமே பழையது.
அதனால்...
-அவனுக்கு என்ன தவறு? -அது நீ தான் என் நினைக்கிறேன்.
-ரே சென்? -ஆம்.
நீ தயவுசெய்து செல்கிறாயா? இது என் அறை.
-ஆம். நிச்சயமாக. -நன்றி.
-நான் ஒரு தொட்டியை திருடியதாக சொன்னேனா?
-இல்லை.
-இல்லை, நான் அதை சொல்லவில்லை? -இல்லை.
வாருங்கள், நான் சொன்னேன்...
என்னை நினைக்காதே. நான் செல்கிறேன்.
நான்... ஹாய் லாய், உங்களை எஸ்மெரெல்டாவிற்கு
முன் வைக்க விரும்புகிறேன்.
-வணக்கம். -அவள் ஒரு பாடகர்.
-உண்மையில் நன்று. -உன்னை சந்தித்தது நல்லது.
உன் ஆசனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறாயா, எஸ்மெரெல்டா, இங்கே?
சரி, போகாதே. நான் நிமிடத்தில் திரும்பி வருகிறேன். சரியா?
ஹெயிலி. பொறு.
நான் பொருட்களை தரப்போகிறேன், உனக்கு வேண்டுமென்றால் பார்க்கலாம்.
ஏனென்றால் இது என் பாட்டியுடையது.
-எனக்கு அது தேவையில்லை. -ஆம், நீ எனக்கு வேண்டும்...
நீ சோகமாக இருக்கிராயா... மட்ரிகல் பெண்ணைப் பற்றி பைத்தியமா?
இல்லை! நீ எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
எனக்கு கவலை இல்லை.
ஹெயிலி, நீ பேசாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நான் இதை கொடுக்கிறேன்.
ஏனென்றால் நீ என்னை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்!
நீ என் மேல் சாந்தமாக உள்ளாயா என தெரிய வேண்டும்
நிச்சயமாக, ஹெயிலி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
உன்னால் சப் முடியும்... நான் எப்போதும் எதிர்பார்க்கிறேன், ஹை லாய்.
வேறு யாராவது விளையாடுகையில்,
நான் எப்போதுமே, "ஹாய் லைய் எங்கே? எங்கே அவள்?"
நான் மக்கள் ஒலியை விரும்பவில்லை.
நீ ஒலிப்பது எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
நீ செய்யும் ஒலி எனக்கு பிடிக்கும்
தாய் பறவை குட்டியை பேரார்வத்துடன் கட்டுப்படுத்துவது போல...
உணர்ச்சி இல்லாத விஷயங்களை பற்றி பேசுவதை நிறுத்து?
"இரத்தத்துடன் விளையாடு!" போல,
அல்லது "நீ வெற்றி பெறுவாய். நீ ஒரு பெரிய நடத்துனர், ஹை லாய்."
நீ அறிவுபூர்வமாக ஏதாவது கேட்க வேண்டுமா?
நீ பெரிய நடத்துனராக இருக்க மாட்டாய், ஹெயிலி! ஒருபோதும்!
ஏன் தெரியுமா?
நீ நான் சொல்வதை கேட்கிறாய் எல்லா நேரமும்.
நீ தாமஸ் சொல்வதை கேட்கிறாய், உன் தந்தை சொல்வதை கேட்கிறாய்.
நீ அதை நிறுத்த வேண்டும்!
இசையை கேள்! இசையோடு விளையாடு!
சரி, தி ப்ளட் பிலே செய்யவும், ஹெயிலி!
நான் தி ப்ளேட் பிலே செய்துவிட்டேன்!
ஒத்திகை எப்படி இருந்தது?
உனக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் இனி இதை செய்ய முடியாது.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
நாம் வைத்திருப்பது வேலை செய்யவில்லை!
வாருங்கள்!
நான் போராடுகிறேன்.
இது தான் நீ விரும்புகிறாய் என நினைத்தேன், பைத்தியக்காரரே!
உண்மையாகவா?
எனக்கு மனைவியாக வருகிறாயா?
இந்த பகுதியை மீண்டும் பெற ஒரு சூழ்ச்சி, இல்லையா?
இல்லை.
உன்னுடன் உறங்குவதற்கு இது ஒரு சூழ்ச்சி
மீண்டும் மீண்டும்.
நான் சொன்னேன், நாம் திருமணம் செய்யாதது மகிழ்ச்சி என்று.
நான் எப்போதும் உன்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறேன்.
அன்பே வா.
இல்லை.
நீ எறிவாய் ஒரு அற்புதமான உறவை
நான் வெறும் முட்டாள்?
நான் உன்னுடன் முறித்து கொள்ளவில்லை.
நான் உனக்கு காப்பீட்டு பாலிசி கொடுக்கவில்லை.
நீ முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும், தாமஸ்.
நான் உறுதியாக செய்ய முடியாது, முயற்சிக்கிறேன்.
பார், நான் நொறுங்கினேன், எரிந்தேன் நான்கு கணவர்களுடன், அதனால்...
...நீ மட்டுமல்ல புதிய இலையாய் மாற.
சரி, தாமஸ் நான் ஐந்தாவதாக இருக்கட்டும்.
இது மிகவும் கமீப்ரமானது.
இன்றிரவு என் இடத்தில் தூங்கலாம்.
ஆனால் வேறு விஷயம் "இல்லை".
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
ஹே, நிறுத்து!
யாரென்று திரும்பி பார். மிஸ்சா, நீ எனக்கு 20 பக்ஸ் கடன்பட்டிருக்கிராய்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
பப்லோ? பாப்லோ ஹெராஸ்-காஸாடோ?
ரோட்ரிகோ டிஸோசா.
வாருங்கள்.
உன் வேலையை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
உனக்கு தெரியும், சில நேரங்களில், அது வகையான தான்...
...நீ இப்போதே விட்டு செல்லமுடியுமா? இது என் நடனம்.
-ஆம், நன்றி. -பாப்லோ, தயவுசெய்து தங்கியிருங்கள்.
-ஆம், உனக்கு என்ன தெரியும்? வெளியேறலாம். -என்ன?
நான் கண்டுபிடித்தேன் ஒரு புதிய, சூடான, இன்னும் அர்ப்பணிப்பு உன்னை.
அதனால் வெளியே செல்.
நாம் திரும்ப ஒன்று செல்வோம்.
நிறுத்து! வா ஈகோன் தயவுசெய்து.
நீ எல்லாவற்றையும் பற்றி சொல்வது சரிதான்!
ஆர்கஸ்ட்ரா பற்றி, என்னை பற்றி, மூழ்கிப்போவதை பற்றி!
நீ ஏன் மூழ்கி போகிறாய்?
எனக்கு தெரியவில்லை, ஈகோன்,
ஏன் என்று தெரியவில்லை என்றால், எனக்கு நேரம் இல்லை.
நான் ஃபாஸ்ட். நான் பாத்திரம்!
அவன் ஃபாஸ்ட் இல்லை! நான் தான் ஃபாஸ்ட்!
ஆம், நீ தான் ஃபாஸ்ட்! நீ என் ஃபாஸ்ட் அல்ல.
தயவுசெய்து செல், நாங்கள் ஒத்திகை செய்கிறோம்.
நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்!
பப்லோ, தயவுசெய்து போகலாம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
உல்ஃப்கேங்க்?