మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
కమాన్, హెజ్! దాన్ని బయటికి కక్కు!
అతడిని తొందరపెట్టద్దు.
అతను ఒక కళాకారుడు.
అవును, నిజమే.
రే.
గ్లోరియా నన్ను చేర్చుకున్నప్పుడు, మేం ఒక కళా పయనం ఆరంభించాం.
మా పయనాలని గౌరవించాలి.
సరే!
నీ జీవితంలో అతి పెద్ద తప్పు చేసే ముందు, ఈ విడియో చూడు.
ఇది సింథియా మోటర్ సైకిల్ మీద బీతోవెన్ వాయిస్తున్నది!
చూడు దాన్ని.
నీ స్కూటర్ వేషాలని హెస్బీ మెచ్చుకోడు!
300,000 హిట్లు.
నువ్వు గమనిస్తే, ఆ సీలింగ్ ఇంకా చక్కగానే ఉంది.
నేనైతే అది అందంగా కూలిందని అనుకున్నాను.
నా ఉద్దేశం, ఆ గందరగోళం ఇంకా పోప్.
అవును, నేను నీతో ఒప్పుకుంటాను.
విను. మనం ఇక్కడ చేస్తున్నది...
హెస్బీ!
మనం ఆర్కెస్ట్రాని మరో విధంగా ఊహిస్తున్నాం. సంగీతాన్ని కూడా.
ఇది... క్షమించాలి?
-ఏమీ లేదు? -ఇదే అవరోధం.
నువ్వు దేన్ని అడ్డుకుంటున్నావు?
-టిక్కెట్ల అమ్మకాన్నా? -నవ్వొస్తోంది.
నీకు 20 మంది కాకుండా 1200 మంది దాన్ని వినాలన్న కోరిక లేదా?
1200 మంది ముసలి వాళ్ళు!
-నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు? -నేను రాబోయే తరంతో మాట్లాడుతున్నాను.
మీరిద్దరి మాటలు నాకు సబబే అనిపిస్తున్నాయి.
అవును.
-మనం నడుస్తూ మాట్లాడచ్చు కదా? -నడకలు వద్దు.
-అవును, అవును. -లేదు! నేను నడక చేయను.
నా వంట రా!
నాడు నడకలంటే ఇష్టం!
-దాని శబ్తం... -అద్భుతం.
ఏదో పీడకల లాగా.
నేను వ్యక్తపరచాలనుకున్న భావం అదే. అది భయం కలిగిస్తుంది.
నిజంగా? నాకు భయం కలగదు.
నువ్వు ది బ్లడ్ ఎందుకు వాయించలేవు?
ఎందుకు?
నేనేం చేయాలని నువ్వు కోరుతున్నావో నాకు తెలియటం లేదు, మాస్ట్రో.
నాకు తెలియదు! తెలియటం లేదు!
నాకేం చేయాలో తెలియదు, అదే సమస్య.
మాస్ట్రో, ప్లీజ్. కాల్మేట్
సరే, నేను బాగానే ఉన్నాను. ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను నీ ఓబోని కొంత సేపు తీసుకోవచ్చా?
ప్లీజ్?
-ఇది అతని విధానం. -అదే సమస్య అయుండచ్చు.
-అతను ఒక కళాకారుడు. -నేను ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నాను...
అవును.
ఇది ఎలా వాయించాలో నేను నేర్చుకున్నట్టే ఉంది...
హై లాయ్ తో ఆస్మోసిస్ ద్వారా.
మాస్ట్రో, ఇప్పుడు బ్రేక్ తీసుకోవాల్సిన సమయం అనుకుంటా. కదా, బాబ్?
కాదు, నిజం చెప్పాలంటే, కానీ బ్రేక్ తీసుకుందాం.
పది.
-ఆర్లెన్ కి అతని ఓబో తిరిగి ఇచ్చేయి. -లేదు, గ్లోరియా. వద్దు.
సరే, మాస్ట్రో. సరే, మేం దాన్ని తిరిగి అప్పగిస్తాం.
నేను సూచించాల్సిన చిన్న బిజినెస్ విషయం ఒకటి ఉంది.
మీ ముక్క చాలా మంచి చెతుల్లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఏమైంది?
నాకు నీ ఫోన్ కావాలి. ఎందుకంటే నేను హై లాయ్ కి కాల్ చేయాలి.
నేను ఆమెకి డీడీ ఫోన్ నుంచి కాల్ చేశాను. ఇంకా వారెన్ బాయ్డ్ ఫోన్ నుంచి కూడా.
టాక్సీ ఫోన్ నుంచి ఇంకా ఆమె ఫోన్ నుంచి కూడా కాల్ చేశాను.
కానీ ఆమె ఆచూకీ తెలియలేదు.
ఆమె బాగానే ఉందా?
ఆమెకి ఇక నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ గా ఉండాలని లేదు.
ఐ యామ్ సారీ.
కానీ...
హెస్బీతో ఈ చరణం కండట్క్ చేయబోయేది నువ్వే అని నువ్వు చెప్పాలి.
నువ్వు అలా చేస్తే, జపాన్ తరపున నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.
నాకో తోడు దొరుకుతుందా?
-షారన్, నువ్వు చేయగలవా? -తప్పకుండా.
నీకు ఏం కావాలన్నా, ఏదైనా సరే, నేను ఉన్నాను...
-షారన్, తోడుగా చేరు. -సరే.
ఇప్పుడు... హెస్బీ!
హెస్బీ, ఈ చరణం అతన్ని ఎంత భావోక్తం చేసిందో రోడ్రిగో ఇప్పుడే చెప్పాడు.
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను...
నేను అది రాసినప్పుడు 39 గంటలపాటు ఏడ్చాను.
సరే, హెస్బీ ఎన్నిస్. ఇందులో ప్రశ్నే లేదు.
నువ్వు ఈ చరణాన్ని థామస్ కి ఇవ్వాలి, ఎందుకంటే అతను ది బ్లడ్ వాయిస్తాడు కాబట్టి.
నేను ఒక పదార్థాన్ని మాత్రమే. మాటలలో చెప్పబడని ఒక పదార్థం.
-థామస్, అతని ది బ్లడ్ వాయిస్తాడు. -రాడ్రిగో! తిరిగి రా!
అతను జోక్ చేస్తున్నాడు.
అతను... చాలా సరదా మనిషి.
నాకు చెడు వార్త ఇవ్వటం ఇష్టం ఉండదు కాబట్టి నేను అలా వెళ్ళొస్తాను.
నా పని పూర్తయింది.
నీ పని పూర్తయింది అంటే ఏంటి?
ఈ రాత్రి ఇంటికి రాకు.
రావద్దు.
కార్డ్ బోర్డ్ ఇంకా ప్లాస్టిక్ నోట్స్ తెప్పించం.
2015 చాలా మంచి ఏడాది.
ఫెర్న్ డేల్ కి తిరిగి వెళ్ళద్దు.
పై వాటాలో ఉండు. కింది వాటాలో కండక్ట్ చేసుకోవచ్చు. ఈ అందమైన బీచ్ లో తాగచ్చు.
నీకు వెళ్ళాల్సిన అవసరం రాదు. మనం కలిసి పెద్దవాళ్ళం అవచ్చు, హెయిల్.
నేను తిరిగి మామూలు జీవితానికి వెళ్ళాలి. నేను రోడ్రిగోతో కూడా నిజంగా మాట్లాడాలి.
అతనితో ఇంకా మాట్లాడలేదా?
మీరిద్దరూ ఆ టీ ఆచారం దగ్గర విడిపోయారా, అంతేనా?
అవును. బాయ్ ఫ్రెండ్ వద్దు, కలిసి ఉండటం వద్దు. అన్ని విషయాలు నార్మల్ ఉండాలి.
-అది నార్మల్ కాదు, హెయిల్. -నోరు మూసుకో.
-మోటర్ సైకిల్ మనిషి ఇంకా ఆర్లెన్. -డాన్నీ.
-ఏయ్. -ఏయ్య
మీకు ఒకరినొకరు తెలుసా?
లేదు. మేం ఇద్దరం ఒకేసారి వచ్చాం.
-హల్లో. -హై.
ఏయ్.
-పోగా, ఇది చక్కగా ఉంది. -సరే.
మీకు కొంత బాక్స్ పైనాట్ కావాలా?
-అవును. -ప్లీజ్.
థాంక్స్. నాకు వద్దు.
మీ సైడ్ వాక్ పార్టీలో తలదూర్చినందుకు సారీ,
కానీ నేను ఆర్కెస్ట్రా వదిలేశానని మీతో స్వయంగా చెప్పాలనుకున్నాను.
-ఆగు, నువ్వు వదిలేశావా? -అంటే, వదిలేయాలని ఉంది.
కానీ రాడ్రిగో ఒప్పుకునే సబ్ దొరికితేనే వాళ్ళు నన్ను కాంట్రాక్ట్ నుంచి వదులుతారు.
అతను ఆమోదించే సబ్ నువ్వు మాత్రమే.
నీకు వదిలేయాలని ఎందుకు ఉంది?
రోడ్రిగో నన్ను ఓబోతో పొడుస్తున్నట్టు నాకు పీడకలలు వస్తున్నాయి.
కాబట్టి నేను చికాగోకి తిరిగి వెళ్ళిపోతాను.
నేను ఆ వైన్స్ ఒకటి తీసుకుంటాను, మీరు ఏమీ అనుకోకపోతే.
సరే, కానీ ఆమె నీ కోసం సబ్ చేయబోదు.
ఆమె అన్నిటి చుట్టూ తిరుగుతోంది.
లేదు, నేను ఆ పని చేస్తాను.
దేవుడా! థాంక్ యూ!
నిజంగా?
ఇంక చుట్టూ తిరగటాలు లేవు.
నువ్వు ఖచ్ఛితంగా చేస్తావా?
నాకు అన్నీ నార్మల్ గా అవ్వటం కావాలి. సబ్ పని చేయటం నార్మల్.
సరే.
ఆగండి. మనం మన శ్వాసతో కలవాలి, సరేనా?
లోపలికి బయటికి. కిందికి, పైకి.
-ఏయ్. ఫ్లూట్ల్, ఆగాలి. -వాళ్ళు అదుపు తప్పారు, సింథ్.
ఆగండి! ఇవి బాగా ఖరీదైన వాజ్యాలు.
ఇతను ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి, ఇక్కడికి సాయం చేయటానికి వచ్చాడు.
థాంక్స్, రిక్కీ.
నువ్వు విమర్శలు స్వీకరించటం నేర్చుకోవాలి.
నిజంగా, నీ కరియర్ మొత్తం అలాగే ఉంటుంది.
వయోలినిస్టులు ఏడవరు.
వయోలిస్టులు ఎడుస్తారు.
-నీకు వయోలిస్ట్ అవ్వాలని ఉందా? -లేదు.
నీకు చాలా ప్రజ్ఞ ఉంది, అందుకే నీతో కఠినంగా ఉంటున్నాను.
నేను నీతో మంచిగా ఉంటే, అప్పుడు నీకు ఏదో సమస్య ఉందని నీకు తెలుస్తుంది.
సరే, వెళ్దాం పద.
హల్లో! హల్లో!
-మాస్ట్రో. -ది బాస్. అవును.
చేతి మణికట్టు ఎలా ఉంది?
నేను ఎడమవైపు వంగటం నేర్చుకోవాలి.
బావుంది! జిమి హెండ్రిక్స్ లాగా, పరవాలేదు.
జోక్ చేస్తున్నాను. నేను రీహాబ్ లో ఉన్నాను, ఎప్పటికీ పూర్తిగా నయమవదు.
పూర్తిగా అవుతుందేమో.
ఛ.
ఐ యామ్ సారీ.
సారీ, మణికట్టు. నీకు ఇలా నేను చేశానా?
జవాబు చెప్పద్దు.
నువ్వు ఇక్కడ నేర్పటానికి వచ్చావా?
అవును, నేర్పటానికి ఇంకా నేర్చుకోవటానికి వచ్చాను.
ఈ అద్భుతమైన పిల్లలకి ది బ్లడ్ గురించి నేర్పటానికి.
నిన్ను చూడు. ఎంద చక్కగా ఉన్నావో.
నువ్వు ఎవరో తెలియకపోయినా, నువ్వు నాకు చాలా ఇష్టం.
చాలా బాగా!
అయితో, అది...
కానీ ఆ పని చేద్దాం, సరేనా?
నా చేతులు అరిటిపళ్ళలా ఉంటాయి. ఎలా అంటే...
సరే.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు? సుమారు నెల రోజులుగా ఇక్కడ లేవు.
రిక్కీ, నేను పని మీద ఉన్నాను, సరేనా?
నేను జపాన్ కి వెళ్ళాను, చంద్రుడి మీదకి వెళ్ళాను.
నేను సముద్రం కిందకి వెళ్ళాను ఇంకా ఒక రాబాట్ ని నా చేతులతో చంపాను, సరేనా?
నా వైపు అలా చూడకు.
మాస్ట్రో, మీకోసం 5వది మొదలు వాయిస్తే ఎలా ఉంటుంది?
లేదు, వాళ్ళు ఈ కథ వినాలి.
వాళ్ళు వినాలి.
నా చిన్నప్పుడు మాస్ట్రో రివేరా వచ్చి నాతో ఇలా అన్నాడు,
"వయోలిన్ తప్ప మిగితా అన్నీ వాజ్యాలు వాయించాలి"
కాబట్టి, నేను ఆయన చెప్పినది తప్పని రుజువు చేయటానికి ప్రయత్నించాను.
నేను ఒక వయోలిన్ తీసుకుని రాత్రింబవళ్ళు సాధన చేశాను
రాత్రి పగలు రక్తం వచ్చేదాకా
ఈ వేలునుంచి, ఈ వేలునుంచి, ఈ వేలునుంచి ఇంకా ఈ వేలు కూడా.
అంతసేపూ రక్తం వస్తూనే ఉంది. అది ప్రవహించటం మొదలు పెట్టింది...
అవును. ఖచ్చితంగా అంతే!
కానీ ఆ రక్తం కళయొక్క ఔన్నత్యానిది!
మాస్ట్రో, కమాన్.
ఇది ప్రతీ సారీ జరగవలసిన విషయం...
-వచ్చేసారి, నేను ఇక్కడ రక్తం చూడాలి! -మాస్ట్రో, మనం...
మాస్ట్రో, నాకు తెలుసు. మాకు బయటి రక్తం గురించి ఎందుకు చెప్పరు?
సరే.
మన టూర్ ఇక్కడే అంతం అవుతుంది.
కాండిన్ స్కీ గ్యాలరీ దగ్గర.
సోలమాన్ ఆర్. గుగ్గిన్హీమ్ యోక్క ఇష్టమైన చిత్రం అయుండచ్చు.
నాది కూడా.
అయితే నువ్వు కుదరదు అని చెప్పలేవా?
నేను అలా కాదు.
మనం ఎప్పుడు వేడుక చేసుకుంటాం?
అద్భుతం.
నేను కొన్ని దస్తావేజులు ఇంకా ఖరీదైన షాంపేన్ తెస్తాను.
ఇప్పుడే వస్తాను.
గ్లోరియా! నువ్వు చేస్తున్న పని ఏంటి?
నువ్వు నన్ను ఎలా కనుక్కున్నావు?
మనిద్దరం ఒక క్యాలెండర్ పంచుకున్నాం, గుర్తుందా?
షారన్ తో దాన్ని సరిదిద్దమని చెప్తాను.
అభినందనులు! నువ్వు గెలిచావు! నేను ఆ పని తీసుకుంటాను.
నీకు మాడర్న్ ఆర్ట్ అంటే అసలు నచ్చదు!
నాకు బాగానే నచ్చుతుంది!
హెస్బీ నీకు ఆ పీస్ ఇచ్చారు!
నా దగ్గర ఏమీ లేదు! ఒక కండక్టర్ మాత్రమే ఎవరైతే కూలిపోతున్నాడో
ఇంకా ఒక కార్పరేట్ స్పాన్సర్, ఎవరికైతే ఆ కండక్టర్ మూలంగా నా మీద కోపంతో ఉన్నారో
అయితే, రోడ్రిగో గురించి నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నువ్వు చెప్పిన ప్రతీదీ నిజమే, నువ్వు గెలిచావు.
ప్లీజ్, వదిలి పెట్టకు.
ఇది ఇలాగే పని చేస్తుంది.
నేను నిన్ను వేటాడతాను, నువ్వు నన్ను వేటాడతావు, డామిట్!
నేను బాగా అలిసిపోయాను.
సరే, నువ్వు చెప్పింది నిజం!
అవును, నువ్వు వదిలేయాలి!
నువ్వు సింఫనీని ఒక సమాధిగా ఎలాగూ మార్చేశావు.
నాతో రివర్స్-సైకాలజీ ఎప్పుడూ ప్రయత్నించకు.
నువ్వు ఒక మ్యూజికల్ జీనియస్ వి.
-అబ్బ వద్దు! -నేను చప్పేది నిజం!
దేశంలో యువ కండక్టర్లు ఇన్స్ట్రుమెంటలిస్టులు నీ ఆమోదం కోసం ప్రాకులాడతారు.
నాకు అంత మంచి రివ్యూలు ఎందుకు వస్తున్నాయని అనుకుంటున్నావు?
అది నీ ఉపేక్ష మూలంగా.
అదృష్టం నీదే, ఎందుకంటే నా ఉపేక్షకి అంతం లేదు.
నువ్వు సంగీతానికి కొత్త మార్పులు చేస్తున్నాను అనుకుంటున్నావా?
నీ వాజ్యాలని నువ్వు ఒక చెత్త కుండీ నుంచి తేవటానికి ఒక కారణం ఉంది.
నువ్వు ఎందుకూ పనికిరాని డబ్బు మనిషివి.
నువ్వు నాశనమైపో.
ఈ యుద్ధం మనిద్దరికీ మంచిది.
ఈ యుద్ధం సంగీతానికి మంచిది.
నువ్వు పోరాడటం నాకు కావాలి.
అయితే, ఇప్పుడు నేను ఇంటికి రావచ్చా?
లేదు.
-రావచ్చనుకుంటా. -లేదు.
లేదా?
నేను ఇంకో గ్లాసు తీసుకురానా?
మనం మాట్లాడుకోవాలి.
-ఇప్పుడు ఇంకా... -సెబాస్టియన్?
నీకు కావల్సినప్పుడు ఈ మగ్ అరువు తీసుకోవచ్చు అని చెప్పాను, గుర్తుందా?
దాన్ని తీసుకోవచ్చు.
ఇంకా, షాన్.
ఈ వాల్నట్ నాకు ఇచ్చిన వ్యక్తి సీజి ఒజావా.
దాన్ని తినద్దు.
దాన్ని తెరవద్దు.
ఎప్పుడూ అలా చేయను.
మిత్రమే, మనకి ఇంక అద్దె అవసరం లేదు.
కాదు, ఇది అద్దె కాదు.
నేను నీకు ఇస్తున్న బహుమానం. అంతే.
ఇప్పుడు నాకు ప్రపంచంలో ఇంకేమీ అవసరం లేదు, తెలుసా.
నాకు ఇంకేమీ వస్తువులు, నావి అని చెప్పుకునే విషయాలు వద్దు.
నేను ఆర్కెస్ట్రా ముందు ఒక నీడలా మాత్రమే ఉండాలని కోరుతున్నాను.
నేను కోరుకునేది అంతే.
ఈ వయోలిన్ శబ్దం నీకు ఎలా ఉంది?
అద్భుతంగా ఉంది. మేం నీ ఆల్బమ్ వింటున్నామని నేను అనుకున్నాను.
ఇది ఒక అద్భుతమైన వాజ్యం.
-దాన్ని వదిలేయాలని ఖచ్ఛితంగా నిర్ణయించుకున్నావా? -ఖచ్ఛితంగా. నీకా?
-థాంక్యూ. -ప్లీజ్.
-త్వరలో డ్రింక్స్. అవునా? -అంతే. ఆ పని చేయాలి.
-అవును. -డ్రింక్స్ ఇంకా మిగితా విషయాలు కూడా.
-అవును, అన్నీ కూడా. -మనం అన్నీ చేద్దాం. వచ్చే సారి.
అవును.
మాకు అతిథులున్నారు. లేదా నేను తలకిందలుగా పడిపోతున్నాను.
మాస్ట్రో, మీరు పిలిచారా?
నోర్టన్! మోర్టన్ నోర్టన్, అవును.
నీకోసం ఏం తెచ్చానో చూడు.
ఉదాహరణకి.
ఇది నా ఫుట్ బాల్
దీనితో నేను 10 నుంచి 13 ఏళ్ళ ప్రాయం వరకూ పడుకున్నాను.
నువ్వు దీన్ని తీసుకోవచ్చు.
నీ వస్తువులు అన్నింటినీ నువ్వు పంచుతున్నావా?
అతను తన గర్ల్ ఫ్రెండ్ నుంచి విడిపోయాడు.
ఆ నోటి-దురుసు ఓబోయిస్ట్.
-దీనికి ఆబ్సింథ్ కావావి. -అవును.
-థాంక్యూ. -వోర్మ్ వుడ్. వోర్మ్ వుడ్.
నేను కొంత తీసుకోవచ్చా?
ఇది విరిగిన మనుసు, ఆ ప్రత్యేకమైన బాధ కోసం.
కలవరం కోసం.
కోరిక కోసం.
పరివారం కోసం.
నాకు ఇంక ఈ చీర్స్ చేయలని లేదు.
మాస్ట్రో, ఇది నీకు తగదు.
నా కలెక్షన్ లో నువ్వే బతికి ఉన్న కండక్టర్.
నిన్ను ప్రేమించే లక్షలమంది ఉండగా ఒక ఒబోయిస్టు విలువ ఎంత?
చెత్త రోడ్రిగా డీసోజా కి?
నోర్టన్, థాంక్యూ. సెబాస్టియన్.
పేజ్.
అయితే మనం పార్టీ చేసుకుంటున్నామా? నేను అందరినీ పిలవచ్చా?
కాయిర్ ని పిలువు.
నీ టోపీ పెట్టుకో. నాకు ఈ రోజు చాలా పెద్ద ప్లాన్స్ ఉన్నాయి.
అందరూ చాలా ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి వస్తుంది.
అది ఇంకో విషయం.
సరే, ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు నాకు చెప్తున్న అద్భుతమైన ఆర్కెస్ట్రా ఇదేనా?
అంతా ఎక్కడున్నారు?
యూనియన్ కి ఆకాశరామన్న టిప్ వచ్చింది
యూనియన్ ప్లేయర్స్ ఉన్న నాన్-యూనియన్ ఆర్కెస్ట్రా మనదని.
ఏంటి?
ఇప్పుడు వాళ్ళు మన ప్లేయర్స్ ని బ్లాక్ లిస్ట్ చేస్తామని భయపెడుతున్నారు
మనం యూనియన్ లో చేరకపోతే.
హెస్బీ ఎన్నిస్.
నేను నీ పోలారియా సింఫనీ వింటూ పెరిగాను.
నన్ను క్షమించు. నీకు శాశ్వతమైన కీడు ఏమీ జరగలేదని ఆశిస్తున్నాను.
నాతో జోక్ చేస్తున్నావా? నేను దెబ్బనుంచి కోలుకుంటున్నానా?
నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
అతను ఎందుకు నవ్వుతున్నాడు?
ఇది... అద్భుతం.
ఇప్పుడు నువూ నవ్వుతున్నావు.
-ఇప్పుడు అతను నవ్వుతున్నాడు! -నువూ నవ్వుతున్నావు.
-నీకు కోపంగా లేదా? -నాకు చాలా కోపంగా ఉంది.
మా గాడ్, గ్లోరియా.
ఆగు, నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ మన గురించి చెప్పిందా?
ఆమే ఖచ్ఛితంగా చెప్పింది!
ఇంక ఎక్కువ కాలం ఆమె నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ గా ఉండకపోవచ్చు.
ఒకరితో కలిసి ఉండటం ప్రకృతి కాదు. మనం చివరికి ఒకరినొకరు మోసం చేసుకుంటాం.
హెస్బీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నట్టు?
అతను తన పీస్ ని గ్లోరియాకి ఇవ్వటానికి వెళ్తున్నాడు.
-ఐదు, ఆరు, ఏడు. -వద్దు. అంతకంటే ఎత్తుకి వెళ్ళద్దు.
మీరు ఒక శబ్దాన్ని చంపేస్తున్నారు!
చెత్త రోడ్రిగో డీసోజా.
చాలా అందంగా ఉంది. థాంక్యూ. థాంక్యూ.
చాలా చక్కగా ఉంది. చాలా...
-నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. -థాంక్యూ, మాస్ట్రో.
గతసారి వాళ్ళు నిన్ను ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు? నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నాకు తెలియదు.
-మనం పేర్లు మార్చుకోవాలి. -అవును.
షాన్, ఆ పెట్టె ఇటు ఇవ్వు. మనం వస్తువులని ఇవ్వటం మొదలుపెడదాం.
జోన్ జెట్ట్!
రా, రా షాన్. రా, షాన్.
-జోన్ జెట్ట్. ఎలా గడుస్తోంది? -హై. రోడ్రిగో.
నీకు ఇది ఇవ్వాలనుకున్నాను. ఇది నా మొదటి మిక్స్ టేప్.
ఆ కవర్ నేనే స్వయంగా డిజైన్ చేశాను.
బెర్లిన్ ఫిల్ తో నీ షోస్టాకోవిచ్ తెలుసు కదా.
అది నా బుర్రని కుదిపేసింది.
నీ అందమైన కంఠంతో నువ్వు కూడా నా బుర్రని కుదిపేశావు.
మై గాడ్. నాడియా సిరోటా! నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం!
నీకు సెబాస్టియన్ తో స్నేహం ఉందా?
లేదు, రోడ్రిగో నన్ను ఇక్కడికి రమ్మన్నాడు
కాత్లీన్ బాటిల్ తనవైపు విసిరిన ఒక ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ ఇవ్వటానికి.
ఎందుకో నాకు తెలీదు.
రోడ్రిగో ఇక్కడున్నాడా?
-హై! -హై!
నువ్వు, ఆగు. నేను మర్చిపోయాను, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
ఆలా చేయద్దు, ప్లీజ్. అన్నిటి గురించి నేను చాలా బాధపడుతున్నాను.
అవును, నువ్వు బాధపడాలి.
కానీ నేను అది వదిలేశాను.
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉంటున్నావా?
రోడ్రిగో కూడానా?
ఏయ్, జెఫ్ జీగ్లర్!
మాస్ట్రో.
నిన్ను చూడటం సంతోషం.
నిన్ను కలిసినప్పటినుంచి నీ దగ్గర ఉండాలని అనుకున్నది ఒకటి ఇస్తాను.
ఈ పెన్సిల్.
నేను ఈ టీ కప్పు కూడా నీకు ఇస్తాను.
ఇది మా బామ్మ టీ కప్పు. ఆమె దీంట్లో భవిష్యత్తు చదివేది.
కానీ ఇది పనిచేయదు ఎందుకంటే...
ఎలాగైనా అది పాతబడిపోయింది.
మరి...
-అతనికి ఏమైంది? -దానికి కారణం నువ్వునుకుంటా.
-రే చెన్? -అవును.
నువ్వు ఇక్కడినంచి వెళ్తావా? ఇది నా గది.
-అలాగే, తప్పకుండా. -థాంక్స్.
-నేను ఒక ట్యాంక్ దొంగిలించానని నీతో చెప్పానా? -లేదు.
-నీకా విషయం చెప్పలేదూ? -లేదు.
కమాన్, నేను నీకు చెప్పాను...
నన్ను పట్టించుకోకు. నేను వెళ్తున్నాను.
నేను... హై లాయ్, నేను నీకు ఎస్మెరెల్డాకి పరిచయం చేయాలని కోరుతున్నాను.
-హై. -ఆమె ఒక సింగర్.
-చాలా బాగుంది. -నిన్ను కలిసి సంతోషం.
ఎస్మెరెల్డా, నువ్వు ఇక్కడ కూర్చుంటావా?
వెళ్ళిపోవద్దు, ప్లీజ్. నేను ఒక్క నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను, సరేనా?
హై లాయ్, ఆగు.
నేను నా వస్తువులు ఇచ్చేస్తున్నాను, నువ్వు దీన్ని చూడాలని నా కోరిక.
ఎందుకంటే ఇది నా బామ్మది.
-నాకు ఇది వద్దు. -నా కోరిక ఏంటంటే...
నీకు ఆ పాటగత్తె అంతే అంత పిచ్చా?
లేదు! నువ్వు ఏం కావాలన్నా చేయచ్చు, ఎవరినైనా పొందచ్చు.
నేను పట్టించుకోను.
హై లాయ్, నువ్వు నాతో మాట్లాడకపోతే కనీసం ఇది నీకు ఇవ్వనీ.
ఎందుకంటే నువ్వు నా గురించి ఆలోచించాలని నా కోరిక!
నేను రేపు సబ్ చేయటం నీకు పరవాలేదా అన్నిది నేను తెలుసుకోవాలి.
తప్పకుండా, హై లాయ్. నాకు దాని గురించి ఏ ఇబ్బందీ లేదు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా సబ్ చేయచ్చు... నేను నీకోసం ఎప్పుడూ చూస్తూంటాను, హై లాయ్.
ఎవరైనా ప్లే చేస్తున్నప్పుడు
నేను ఎప్పుడూ, "హై లాయ్ ఏది? ఆమె ఎక్కడుంది?"
ఎందుకంటే... నాకు మిగితా వారి శబ్దం నచ్చదు.
నాకు నీ శబ్దం నచ్చుతుంది.
నువ్వు చేసే శబ్దం నాకు నచ్చుతుంది
అది ఒక తల్లి పక్షి తన పిల్లలకి తిండి పెడుతున్నట్టు ఉంటుంది...
దేవుడా! ఏమీ అర్థం లేని ఈ చెత్త వాగుడు కొంత కట్టిపెడతావా?
ఎలా అంటే, "ది బ్లడ్ తో వాయించేలా!"
లేదా "నువ్వు గెలుస్తావు. నువ్వు చాలా గొప్ప కండక్టర్ వి, హై లాయ్."
నీకు అర్థం అయ్యే మాట ఒకటి వింటావా?
నువ్వు ఎప్పటికీ గొప్ప కండక్టర్ వి కాలేవు, హై లాయ్! ఎప్పటికీ కాలేవు!
నీకు కారణం తెలుసా?
నువ్వు ఎప్పుడూ నేను చెప్పేది వింటావు.
నువ్వు థామస్ చెప్పేది, ఇంకా నీ తండ్రి చెప్పేది వింటావు.
నువ్వు అలా చేయటం మానాలి!
సంగీతాన్ని విను! దానితో పాటు వాయించు!
లేకపోతే ది బ్లడ్ తో వాయించు, హై లాయ్!
పో! నేను ది బ్లడ్ తో వాయిస్తాను!
రిహార్సల్ ఎలా గడిచింది?
నీకు తెలుసనుకుంటా.
నేను ఈ పని ఇంక చేయలేను.
నువ్వేం చెప్తున్నావు?
మన దగ్గర ఉన్నది పని చేయటం లేదేమో.
కమాన్!
నేను పోరాడుతున్నాను.
నీకు కావల్సింది ఇదేనేమో అనుకున్నాను, పిచ్చి మనిషీ!
అయ్యో. నిజంగానా?
నువ్వు నా భార్య అవుతావా?
ఆ పీస్ ని తిరిగి సంపాదించటానికి ఇది ఒక పన్నాగం కదా?
కాదు.
ఇది నీతో పడుకోవటానికి పన్నాగం.
మళ్ళీ మళ్ళీ మళ్లీ....
నేను చెప్పాను, మనం పెళ్ళి చేసుకోలేదని నాకు సంతోషంగా ఉంది.
నిన్ను నిరాశపరచటం నాకు ఆనందం కలిగిస్తుంది.
కమాన్, లవ్.
లేదు.
అయితే, నువ్వు ఒక చక్కటి సంబంధాన్ని వదిలేసుకుంటావా
నేను మూర్ఖంగా ఉన్నంత మాత్రాన?
నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళటం లేదు.
కానీ నేను నీకు ఒక ఇన్షురెన్స్ పాలిసీ ఇవ్వబోవటం లేదు.
నువ్వు మూర్ఖుడిగా ఉండటం మానాలి, థామస్.
అలా చేయగలనని నమ్మకం లేదు.
నేను ఇంతవరకు నలుగురు భర్తలతో వేగాను కాబట్టి...
ఒక కొత్త అధ్యాయం మొదలు పెట్టాల్సింది నువ్వు మాత్రమే కాదు.
అయితే నన్ను థామస్ ఐదు కానివ్వు.
గొప్ప ఠీవీగా ఉంది వినడానికి.
నువ్వు ఈ రాత్రి నా ఇంట్లో పడుకోవచ్చు.
కానీ రెండో పనికి మాత్రం "కుదరదు."
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.
ఏయ్, ఆగు! వద్దు!
ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడు. మిస్చా, నువ్వు నాకు 20 ఇచ్చుకోవాలి.
ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ?
పాబ్లో? పాబ్లో హెరాస్-కాస్కాడో?
రోడ్రిగో డీసోజా.
స్వాగతం.
నాకు నీ పని బాగా నచ్చుతుంది. నాకు...
కొన్నిసార్లు అది ఎలా అనిపిస్తుందంటే...
కానీ ఇప్పుడు ఇక్కడినుంచి వెళ్తావా? ఎందుకంటే ఇది నా డాన్స్.
-సరే, థాంక్యూ. -పాబ్లో, ఇక్కడే ఉండు.
-అవును, నీకు తెలుసా? నువ్వు మానేస్తున్నావు. -ఏంటి?
నాకు కొత్త, అందమైన, ఎక్కువ అంకిత భావం కల నువ్వు దొరికావు.
కాబట్టి వెళ్ళిపో.
మనం తిరిగి ఒకటికి వెళ్దాం.
ఏయ్, ఆగు! లేదు, కమాన్! ఇగాన్, ప్లీజ్.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. నువ్వు చెప్పిందంతా నిజమే.
మొత్తం ఆర్కెస్ట్రా గురించి, నా గురించి, నేను మునిగిపోతున్నాను! మునుగుతున్నాను!
నువ్వు ఎందుకు మునుగుతున్నావు? ఎందుకు?
నాకు తెలియదు, ఇగాన్, తెలియదు!
నీకు తెలియకపోతే, నేను నీకు సమయం ఇవ్వలేను.
కమాన్! నేను ఫోస్ట్. నేనే ఫోస్ట్. నేను ఆ పాత్రని!
అతను కాదు ఫోస్ట్! నేను ఫోస్ట్!
అవును, నువ్వే ఫోస్ట్! కానీ నువ్వు నా ఫోస్ట్ వి కాదు.
కాబట్టి వెళ్ళిపో, మేం అభ్యాసం చేస్తున్నాం.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను!
సరే మిత్రులారా. పాబ్లో, మనం వెళ్దాం పదు. ఐ యామ్ సారీ.
నేను చాలా బాధ పడుతున్నానను.
వూల్ఫ్ గ్యాంగ్?