Mozart di Rimba
Halo.
-Hai. -Halo.
Aku gembira mendengar semua kemajuan kalian.
Tapi lebih gembira lagi para penonton
pertunjukan kalian di August Memorial Hall.
Ya.
Baiklah.
Benar. Jadi...
Siap?
Gloria benar.
Cynthia, kau benar.
Bob the Union, kau benar.
-Warren Boyd, kau benar. -Tentang apa?
Tentang Simfoni No. 5 Beethoven.
-Kau tahu apa masalahnya? -Apa?
-Aku. -Tidak.
Aku masalah di orkestra ini.
Mengapa begitu? Entahlah. Tapi kita harus membatalkan konser ini.
Kita harus... Ya. Entahlah.
Andai Maestro Rivera di sini, aku akan dilempari baton.
Mungkin 1.000 baton.
Bisa lempar pengisap ini padaku, Warren Boyd?
-Lempar saja. Ke gigiku. -Entah apa itu bisa menolong.
Maestro, aku punya ide.
Konser tak perlu dibatalkan.
Tapi kita harus menyederhanakannya.
Menyederhanakannya, benar.
Mari kita sederhanakan karena kita akan menabrak gunung es.
Dan kita perlu menyelamatkan gunung esnya.
-Kalian memahami perumpamaannya? -Tentu.
Bisa beri aku 20 menit?
-Ya. -Tentu.
Maaf, teman-teman.
-Tolong tutup pintunya. -Baiklah.
Sial. Apa-apaan?
Maaf.
Apakah mudah menjadi kucing?
Tampaknya mudah.
Sebaliknya, tidak mudah bermain obo.
Jangan salah paham, aku menghargai pertunjukannya.
Apa kau pernah punya pacar?
Apakah ada kucing tampan di sini?
Apa kau pernah keluar dari apartemen ini?
Menangkap tikus?
Atau bahkan kecoa?
Kecoa dilarang berada di gedung ini, ya?
Dewan direksi menyebalkan.
Di antara kau dan aku, apa kau menyukai musik klasik?
Hai.
Aku tak mendengar musik yang indah.
Kami mengobrol sebentar.
Kau tidak dibayar untuk mengobrol.
Isadore sangat menyukai musik.
Aku tahu.
Aku tidak mengganggu, bukan?
Halo, Sayang. Semoga kau tak keberatan, aku pakai kunciku.
Memberimu kunci adalah kesalahanku.
Halo, Betty. Fukumoto-san, senang berjumpa.
Aku juga, Gloria.
-Aku datang untuk bilang... -Jangan katakan.
Jangan bilang apa?
Yang ingin kau katakan di rapat darurat ini.
Kenapa kau kira aku bawa kabar buruk?
Bukan?
-Itu... -Kau...
Cuma...
Baik, katakan saja.
Aku menarik sumbanganku.
Jangan katakan!
Terlambat, Sayang.
Dengar, aku tahu...
Aku tahu kondisinya agak... di sini,
tapi ini masih merupakan peluang terbaik untuk pengenalan merek Fukusoft.
Aku setuju.
Kurasa kepemimpinan Simfoni saat ini kurang tegas.
Jika menurutmu dia bisa mengelola tempat ini lebih baik dariku...
Apa? Aku tak mau mengelola tempat ini. Aku ingin tampil.
Kau tak tertarik akan kekuasaan?
Aku bisa menggetarkan tengkorak penonton
yang duduk di baris terakhir aula
dengan meniup di antara dua bilah tongkat kecil.
-Itu kekuatan yang kubutuhkan. -Bagus.
Dengar, bahkan orang bodoh pun
tahu bahwa kau bukan masalah di tempat ini.
Kuharap maksudmu bukan Maestro DeSousa yang brilian
karena aku yakin padanya.
Rodrigo, kau sudah datang.
Hei, Egon.
Aku memutuskan tetap memberikan peran Faust kepadamu.
-Bagus. -Ya?
-Bagus, ya, kukira... -Hari ini pertunjukannya.
-Hari ini? -Hari ini.
Aku tak bisa karena aku harus ke Simfoni.
Ada pertunjukan.
Baik, pasukan penggemar akan menikmatinya.
Jangan sampai begadang, mereka ada botox di pagi hari.
Jangan mengejek, Egon.
Cuma orang naif yang mengejek, jangan mengejek.
Mari kita lakukan besok.
Tidak bisa besok. Lusa, aku pergi ke Reykjavik.
Aku bekerja sama dengan bintang rock terkenal selain Björk.
Tapi ini balet tanpa penonton. Kita bisa lakukan kapan saja, 'kan?
Patung Hans Christian Andersen tiga jam lagi. Itu undangannya.
Faust menampilkan Rodrigo DeSousa
-Tiga jam? -Ya.
-Kembalikan itu. -Sial.
Ya, kau benar, aku mengejek.
Kau orang narsis paling lugu yang kukenal.
Jangan sok dewasa sebelum kau terperangkap.
Tiga jam.
Ini mungkin peluang terakhirmu.
Permisi, di mana kamar kecil terdekat?
Bisa kami ke sana sebelum tampil?
Selain itu, seharusnya ada istirahat minum teh lima menit lagi,
aku cuma mengingatkan.
-Bisa katakan siapa namamu lagi? -Esme.
Aku suka gayamu.
-Hei, Hailey, aku dengar kau kembali. -Ya.
Bagaimana rasanya?
Aneh sekali.
Aku ingat hari pertamamu tampil di orkestra dahulu.
Kau sangat gugup.
Ya, kau menawariku pil penenang.
Masa itu sudah lewat.
Tetapi, senang melihatmu kembali.
Kami merindukanmu.
Aku juga merindukan kalian.
Ya, Tuhan.
Ini orkestra paling bagus yang pernah kulihat.
Terima kasih!
Kalian tampak mengagumkan. Sangat keren.
Tara, mana penggesekmu?
-Ada di ranselku. -Cepat ambil.
-Aku bisa pinjamkan milikku... -Baik.
-Apa pergelangan tanganmu lebih baik? -Aku tak sempat memikirkannya.
Bagus. Pertahankan.
Ricky, ada apa? Bagaimana kabarnya?
Ada banyak orang di sana, ya?
Benar. Ada... Ya...
-Jangan gugup. -Aku tidak gugup. Ada Nona Cynthia.
Ya.
-Ya. -Ya.
Baiklah.
Kita tidak perlu helm, bukan?
Mungkin penutup telinga.
Kurasa akan luar biasa
mendengar anak-anak ini memainkan Simfoni No. 5 Beethoven.
Lalu diikuti dengan Rodrigo yang kembali tampil dengan karya Hesby.
Sangat menarik.
Terima kasih.
Malam ini, kami membuka acara kita
dengan penampilan publik pertama dari Maestro Rivera Youth Orchestra.
Berkat dirimu.
Kami tidak akan menampilkan Simfoni No. 5 Beethoven.
Tetapi mereka akan menampilkan sesuatu. Aku tak yakin apa itu, tapi...
Dengan senang hati kami perkenalkan
ketua panitia acara ini.
Dia pemain selo berbakat dan luar biasa.
Dia mengalami cedera.
Kurasa terkadang cedera menolong kita untuk memperbaiki masalah.
Beri tepuk tangan meriah
kepada Maestro Rivera Youth Orchestra dan Cynthia Taylor.
Terima kasih, Maestro.
Kami ingin sekali bisa memainkan Simfoni No.5 Beethoven untukmu
dalam waktu dekat.
Anak-anak ini sudah berlatih begitu keras,
dan kami sangat senang menyambut mereka di sini malam ini.
Penampilan mereka bagus.
Benar.
Aku ingin berterima kasih karena mengizinkanku tampil.
Tentu. Aku yang berterima kasih.
Ini gila, bukan?
Melodinya sangat sederhana, tetapi begitu indah.
Maestro Rivera punya ungkapan.
Apa maksudnya?
Artinya, "Sederhanakan, bodoh."
Kukira dia tak mengatakan itu.
Tapi itu ungkapan yang bagus, 'kan? Itu berhasil.
Seperti "bermain dengan Hasrat."
Tentu.
-Pergilah sekarang. -Ya.
-Pavel. -Maestro.
-Hei, Bung. -Ya?
-Boleh minta tolong? -Ya.
Bisa berikan ini kepada Bob the Union?
-Union Bob, ya. -Ya.
Minta dia membacakannya di panggung kepada penonton.
-"Bacakan ini kepada penonton." -Ya.
Bacakan kepada penonton ketika orkestra masuk.
-Sebelum kau naik ke mimbar? -Ya.
-Baiklah. -Ya.
Aku ingin memintamu membacanya tapi logatmu terlalu kental.
Logat apa?
Senang melihatmu kembali, Hailey.
Terima kasih. Aku juga senang.
Salah satu dari kita, guba-gaba, salah satu dari kita.
Itu menakutkan, Warren.
Kau tidak pernah menonton Freaks?
Aku pernah menonton Freaks.
Di mana Maestro?
Ada apa?
Apa yang dilakukan Bob?
Hei.
Tak apa, semua baik. Aku bisa mengatasinya.
Di mana Rodrigo?
Ada apa?
Aku mendapat surat dari konduktor kami, Maestro DeSousa.
Sayang, kau menusuk tanganku.
"Perkenalkan diri, Bob the Union."
Namaku Robert Szymkowski, aku bermain seruling dan pikolo.
Juga harpa Yahudi dan harmonika jaz, tapi tidak di sini.
Di sini, aku hanya bermain seruling dan pikolo.
-Lanjutkan. -Apa? Ya.
"Memimpin New York Symphony adalah pekerjaan terbaik di dunia,
dan konduktor dewasa ini
tidak merasa pantas mendapatkan pekerjaan ini."
-Sial. -Apa...
"Hari ini, giliran orang lain."
Naik ke panggung. Ayo.
Sayang, aku punya orkestraku sendiri.
"Aku sudah mengirimkan baton."
Ambillah batonnya.
Lain kali, Sayang.
Astaga.
-Thomas. -Permisi.
"Ada sebuah nama tertulis di baton itu."
Kurasa dia tak tahu cara mengeja namamu.
"Orang ini telah menolongku mempelajari karya Hesby Ennis yang hebat."
"Hebat?" Sial.
"Hai Lai, aku tahu kau tak mau menerimanya dariku,
jadi aku memberikannya kepada Bob the Union..."
Kau bisa melakukannya?
Selamat malam.
Malam ini, kami akan menampilkan perdana karya baru Hesby Ennis.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi aku memerlukan sesuatu sebelum mulai.
Aku perlu pemain obo hebat yang bisa menampilkan karya ini.
Jadi, apakah Betty Cragdale hadir?
Kau tahu aku hadir!
Kau akan menikmatinya.
Aku memainkan ini untukmu, Fugu.
Rodrigo, halo.
Halo, Egon.
Mengapa kau datang?
Aku ingat peluang pertama yang kumiliki untuk memimpin orkestra sesungguhnya.
Yaitu pada saat kompetisi di Oaxaca.
Usiaku delapan tahun.
Aku sangat gugup dan...
penampilanku sangat buruk.
Maestro Rivera Tua sangat marah padaku dan tak bicara padaku selama seminggu.
Dia pria yang sukar dihadapi.
Versi cintanya yang keras berarti tanpa cinta.
Kemudian aku mendapat peluang kedua dan cukup baik.
Jadi kurasa hari ini adalah hari peluang kedua.
Hai. Terima kasih banyak. Sungguh...
Aku perlu obo.
Jangan mengacaukannya.
Di mana penarinya?
Mereka tidak di sini. Tak perlu. Mereka ada hanya untuk latihan.
Jadi, cuma kau dan aku?
Tidak, cuma kau. Kau tak perlu siapa pun.
Tidak, Egon, aku butuh seseorang. Aku biasa bekerja dengan orang lain.
Seperti komposer, yang hidup atau sudah mati, atau dengan orkestra,
atau dengan penonton, misalnya.
Jika tidak, aku bukan siapa-siapa.
Jadilah bukan siapa-siapa.
"Jadilah bukan siapa-siapa."
Sungguh tidak masuk akal!
Wolfgang?
Kau bicara dengan siapa?
Teman lama.
Kau memuji dirimu.
Wah, senang sekali bertemu denganmu.
Ada warna palsu di pipimu, itu bagus.
Apa tujuanmu datang kemari?
Untuk melihatmu menghancurkan hidupmu dan kariermu.
Sejauh ini, kau melakukannya dengan baik.
Aku tahu, itu...
Baiklah, Egon, aku sudah siap.
-Ya? -Aku sudah menemukan "tanpa penontonku."
Mari mulai pertunjukannya.
Musik apa yang akan kita mainkan?
-Pilihlah musiknya. Terserah. -Baiklah, kurasa aku tahu.
-Eksplorasi jeté-mu. -Baik.
-Apa kau akan menonton? -Tidak, aku akan pergi.
Pusatkan dirimu, tegakkan badanmu, dan...
Astaga.
Rutledge, kau hebat, aku menyukaimu.
Kau menakutiku dan bayi itu.
Aku menyayangimu.
Mereka berhasil. Mengagumkan.
Aku hampir kena serangan jantung.
Bagus, Rutledge!
Ya, Hai Lai! Kau berhasil!
-Ya. -Kau sungguh gila.
Bukankah sudah kukatakan padamu dia hebat?
Sudah kubilang, 'kan? Dia luar biasa.
Hai Lai, kau sangat hebat!
Rodrigo!
Ya, Gloria Windsor. Ada apa?
Kau dipecat.
Tak masalah.
Gloria, tak masalah.
Itu takkan jadi masalah.
Bukankah dia hebat? Penampilannya luar biasa.
Astaga, itu luar biasa.
Aku tak melihatnya, tapi merasakannya. Dari jauh.
Ya. Dia cantik.
Gloria, tak apa.
"Pemain obo Hailey Rutledge,
juara kedua baru-baru ini di Kompetisi Konduktor Fukumoto,
menggantikan Maestro DeSousa yang dipecat.
Meskipun keahliannya lebih tinggi,
Rutledge sangat mahir mengeruk emosi
dari enigma simfoni yang terkadang terlalu intelektual."
"Mahir."
-Bagus, bukan? -Sangat bagus.
Kau sudah melihat ini?
Bukankah sudah kubilang dia hebat?
Sudah kubilang dia hebat, bukan?
Sudah kubilang, bukan? Dia mengagumkan. Kau berhasil! Ya!
Hai Lai, kau sangat hebat!
Kau bermain dengan Hasrat! Dengan Hasrat!
Ya!
Kau boleh menangis.
Menangislah sepuasnya.
Jika kau tak bisa menangis tentang ini, tentang apa lagi?
Apa kau harus menjadikan semuanya seperti film Bette Davis?
Benar.
Apakah kau menjadi anak kecil yang mengatakan aku tak berguna?
Bukan, itu anak keduaku, Karl.
Nakal sekali.
Karena dia, aku tak pernah menyelesaikan Requiem.
Benarkah?
-Mengapa? -Ya, aku hampir selesai.
Lalu dia masuk, sengaja menjatuhkan sebotol tinta di semua kertas musikku.
Aku harus mengulang.
Astaga!
Tadinya kukira karena kau tertekan
karena menghadapi kedahsyatan kematian.
"Kedahsyatan kematian?"
Semua orang yang takut akan kematian belum meninggal.
Sebelum aku lupa, Maestro Rivera memintaku berkata padamu...
Kau bicara padanya?
Baik, apa katanya?
Ya, katanya,
"Pergilah bekerja."
Ya, pergi bekerja.
Tapi melakukan apa?
Sungguh. Melakukan apa? o Rivera memintaku berkata padamu...