モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
やあ
どれだけ上達したか 楽しみだ
お客さんは もっと 楽しみにしてるだろう
よし それじゃあ
始めようか
構えて
グロリアやシンシアの 言うとおりだ
ボブやウォーレンも 正しかった
何が？
｢交響曲第５番｣だ
この楽団の問題は この僕だ
なぜか失敗してばかり コンサートは中止だ
恩師がここにいたら
僕に指揮棒を 投げつけるだろう
これを投げてくれ 僕の歯を狙って
無意味だよ
考えがあるの
中止しなくても 曲で妥協すればいい
航路を変えるわけか 氷山にぶつかる前に
氷山を 救わないとな 分かるか？
もちろん
独りにしてくれ
もちろん
悪いね
後で
ドアを閉めて
ああ
クソッ
失礼
猫でいるのって楽そうよね
オーボエは そうはいかない
でも演奏の機会を ありがとう
彼氏はいる？
近所のイケてるオス猫とか
外出したことは？
ネズミやゴキブリを 捕まえたりとか
住人の役に立てるわ
何なの この仕事
そもそもクラシックは好き？
どうも
音楽が聴こえないけど
おしゃべりしてて
払った分は演奏してね
イザドアは音楽が大好きなの
分かります
お邪魔でないといいけど
鍵を使わせてもらったよ
渡したのは失敗ね
ベティ フクモトさん いらっしゃい
グロリア お話が
言わないで
何を？
あなたが言いに来たこと
悪い知らせだと？
違うの？
それは…
待って
いいわ どうぞ話して
寄付は白紙に
そんなこと言わないで
手遅れだ
分かってる 確かに…
確かに ゴタゴタ続きでしたけど
御社のブランド戦略として 絶好の機会なんですよ
同感です
ただ 今の楽団には まとまりがない
私より彼女のほうが うまく仕切れると？
経営なんてイヤよ 演奏が好きなの
権力に興味は？
私は最後部席のお客の脳天を オーボエで揺さぶれる
それで十分
さすが
問題は君じゃないってことは バカでも分かる
ロドリゴのことを 言ってるんじゃないわよね
彼を手放す気は 絶対にないから
ロドリゴ 来たね
やあ エゴン
ファウスト役は 君に頼みたい
よかった 嬉しいよ
てっきり…
今日が本番だ
今日？
ダメだ 今から楽団の公演がある
ファンのご婦人方が お待ちかねか
せいぜい若返らせろ
皮肉は未熟な人間のものだ 明日やろう
あさって アイスランドで 公演があるからムリだ
観客がいないなら いつでもいい
３時間後 アンデルセン像の前に
｢ファウスト｣
３時間後？
返して
私が未熟者なら 君は純真なナルシシストだ
大人ぶっても 不自由なだけだぞ
３時間後に
最後のチャンスだ
すみません お手洗いは？
演奏前に行っても？
５分間の おやつ休憩も お忘れなく
君の名前は？
エスメ
気に入ったよ
ヘイリー 戻ったんだね
どんな気分？
変な感じ
初日の君を覚えてるよ
ガチガチだった
あなたに 鎮静剤を薦められた
ああ 懐かしいね
とにかくうれしいよ みんな寂しがってた
私もうれしい
こんなステキな楽団は 初めて見たよ
ありがとう
みんなホントに カッコいいよ
タラ 弓は？
カバンに
取ってきて
よければ僕のを… 手首は大丈夫？
考える暇もなかった
いいね その調子だ
リッキー どうだ？
お客は？
大勢来てるけど緊張するな
大丈夫 シンシアさんがいる
そうだな
そうか よかった
ヘルメットが要る？
耳栓が欲しい
ベートーヴェンの ｢交響曲第５番｣を―
子供たちが演奏した後
ロドリゴが ヘスビーの曲で復活する
楽しみだわ
ありがとう 皆さん
今夜はマエストロ･リヴェラ･ ユース楽団の―
記念すべき初公演です
あなたのおかげ
｢交響曲第５番｣は 演奏しません
演奏するのは別の曲です 僕も知らない
ともかく ご紹介しましょう
このユース楽団を率いるのは
素晴らしい実力を持つ チェロ奏者です
ケガをしていますが
そのケガのおかげで 救われた人々もいます
マエストロ･リヴェラ･ ユース楽団と
シンシア･テイラーです
かわいいわね
蝶ネクタイだ
しっかりね
どうも マエストロ
｢交響曲第５番｣は 近い将来 演奏します
みんな頑張りました
この日を迎えられ うれしいです
いい演奏ね
そうだね
楽団に戻してくれて ありがとう
僕のほうこそ 感謝してる
すごいよね
シンプルな旋律なのに とても美しい
恩師がよく言ってた
どういう意味？
“シンプルにだ バカ”
怒られただけね
でも納得できる 名言だ
“情熱”と一緒だ
そうね
<やるじゃない！>
マエストロ
パベル
これをボブに渡してくれ
はい
観客の前で読むようにと
次の演奏の前にだ
あなたが登壇する前ですね
君に頼んでもいいが
ちょっと 訛なま りが強すぎる
訛りって？
おかえりなさい
ありがとう
仲間だ 仲間だ 彼女は仲間
気持ち悪い
｢フリークス｣だよ
知ってるけど
マエストロは？
どうなってる
ボブが出てきた
大丈夫だ 私に任せて
どうしたんだ
マエストロ･デスーザから 手紙を預かっています
グロリア 手がつぶれそうだ
“ボブ 自己紹介しろ”
私はフルート奏者の ロバート･シムコフスキー
ピッコロも吹きます
口琴とジャズハーモニカも
でも楽団では フルートとピッコロだけ
続きを読め
ああ
ＮＹ交響楽団の指揮は 最高の仕事です
“しかし 成長した指揮者には もう ふさわしくありません”
ウソでしょ
“交代する時です”
ステージに上がって
私には自分の楽団が
“指揮棒を渡します”
受け取って 早く
また次の機会にな まったく
トーマス
“書かれた名前の人に”
“ハイライ”
つづりを知らないらしい
“ヘスビーの有望な曲の 解釈に協力してくれた”
生意気な奴め
“ハイライ 僕からは ―”
“受け取りたくない だろうから…”
できるか？
こんばんは
今夜はヘスビー･エニスの 新曲をご披露します
的確な指揮を目指します
その前に オーボエ奏者が必要です
ぶっつけ本番でできる 優秀な奏者が
ベティ･クラグデールは いますか？
ここよ
聴いてて フグ あなたのために吹くわ
待ってたよ
やあ エゴン
なぜ来る気に？
それは…
思い出したんだ 僕が初めて指揮したのは―
オアハカ州のコンクールで ８歳だった
すごく緊張して 散々な出来だったよ
恩師は怒って １週間 僕と口を利かなかった
厳しい人でね
無情な愛のムチだ
でも２度めのチャンスでは 挽回ばんかい できた
だから今日は ２度めのチャンスだ
恩に着ます 本当に…
貸して 失敗は許さない
ダンサーは？
練習の時以外は必要ない
君と僕だけ？
君だけだ 誰も要らない
ダメだ 僕はいつも 誰かと仕事してる
生死を問わず 作曲家や 奏者や観客
誰もいなきゃ 僕は無だ
無になれ
“無になる"か
無に…
バカげたことを
ウォルフガング
誰と話を？
旧友だ
厚かましいな
会えてうれしいよ
その頬紅 似合ってる
どうした？
お前がキャリアを 台なしにするのを見に来た
自分でもイヤになる
エゴン 準備できたよ
見えない観客を見つけた
ダンスを始めよう 音楽は？
好きな曲を
決めた
君のダンスを
見てる？
いや 帰るよ
まず自分に集中して 姿勢を正してから…
何なのだ？
ラトリッジめ いいぞ
私も驚いたが 赤ん坊も怖がってる
大好きだよ
大成功だ 素晴らしい
心臓発作を起こしかけた
いいぞ ラトリッジ
よし やったな ハイライ
イカれた男だ
言ったろ？ 彼女は大物になるって
やっぱり 思ったとおりだった
ハイライ 君は最高だ
ロドリゴ
グロリア 何だい？
あなたはクビよ
いいんだ グロリア 大丈夫
泣かないで
彼女 すごかっただろ？
見てないけど感じたよ
ああ 見事だった
グロリア 大丈夫だ
“フクモト指揮者コンクールに 出場したラトリッジは”
“デスーザ氏に代わり 脚光を浴びた”
“時に 気圧けお されつつも”
“堅苦しくなりがちな 交響曲から―”
“感情を巧みに拾い上げた”
それって褒めてる？
絶賛してる
ちょっと これ見た？
彼女は大物になるって
思ったとおりだった
いいぞ
ハイライ 君は最高だ
血を流すような情熱で 指揮棒を振った
やったな
好きなだけ泣けばいい 涙が枯れるまで
クサいセリフだ
悪い？
僕にクソ野郎と言ったのは 昔の君？
いや あれは 第２子のカールだ
あの子のせいで ｢レクイエム｣は未完のまま
ホント？ どうして？
完成間際の譜面に ―
カールがわざと インクをこぼした
それで最初から 書き直すハメに
そうなのか
迫りくる死に 絶望したのかと思ってた
死を恐れるのは 生きている人間だけだ
マエストロ･リヴェラに 伝言を頼まれた
話したのか？ 何て言ってた？
こう言ってたよ
“仕事をしろ このバカ者め”
仕事か
そうだな
でも何をすれば？