N.O.C. - ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ (ΠΡΟΦ. "ΝΟΚ")
ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ (ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΕΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΚΛΠ.)
ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.
2012 ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ - ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ
Με φλάντζες ταχείας σύνδεσης.
Στην έξω πλευρά.
Δεν μ' αρέσουν μέσα.
Τι σου αρέσει μέσα;
Οι Dell-yard 50s,
λόγω της θερμικής διαστολής με κράματα νικελίου.
Πόσες γωνιακές συγκολλήσεις θα χρησιμοποιούσες;
Θα χρησιμοποιούσα δύο.
Δύο εκατοντάδες;
Ναι.
Φυσικά, φίλε. Συγγνώμη.
Τζον, ανάλυσέ μου μια περίπτωση,
στην οποία έχεις κάνει συστολή για τάπες σωλήνων.
Έχεις ραγισμένα αριστερά τεταρτημόρια,
και 150.000 λίτρα περνούν από τον αγωγό.
Τι λες στον μηχανικό;
Θα πρέπει να δέσει κόμπους μπέικερ
σε κάθε ράγισμα εκτός από το πρώτο και το τελευταίο.
Ελπίζω να μην τους δέσει,
γιατί τότε θ' ανοίξει ο κάτω σκελετός
και θα σπάσει κάθε τετραπλός σωλήνας στον αγωγό.
Πάμε άλλη μια φορά.
Ναι, δεν ξέρω. Φοβερές συστατικές επιστολές.
Δυνατό βιογραφικό, αλλά προτιμώ τον Ασιάτη.
Αυτός ο τύπος φαίνεται περίεργος.
Ναι, και άργησε δέκα λεπτά.
Αυτός ο Στίβεν Τσου ήταν συνεπής.
Αυτός ο Στίβεν Τσου.
-Γεια. -Γεια.
Πέρασες από συνέντευξη για βιομηχανικός σχεδιαστής;
-Ναι. Εσύ; -Ναι.
-Ναι. Πώς πήγε; -Τέλεια. Η δική σου;
Εντάξει.
Όχι τέλεια. Κόλλησα σε κάνα δυο πράγματα, σε κάνα δυο βασικά.
Συμβαίνει, φίλε. Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Ναι. Οπότε, λες να πάρεις τη θέση, αν σου τη δώσουν;
Τι σκέφτεσαι;
Έχω κι άλλες προσφορές.
Όμως είναι πολύ μεγάλη ευκαιρία εδώ.
Κι είμαι ενθουσιασμένος.
Ναι. Μπράβο σου.
Αύριο ξημερώνει μια άλλη μέρα.
Πατριώτης
Μια συντριβή ελικοπτέρου στο Ιράν
θα αλλάξει δραματικά τις εκλογές της άνοιξης.
Το φαβορί Φασίντ Χάρμεντ και τρεις ακόμα πέθαναν σήμερα στη Χεράτ,
αφήνοντας το πεδίο στους δύο υποψηφίους
9 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
που δεν αναμενόταν να κερδίσουν.
Έντουαρντ, θ' ακυρώσεις τα σχέδιά σου για το Σαββατοκύριακο;
Κάτι συνέβη και θα ήθελα να έρθεις.
Δεν είναι ευκαιρία
να υιοθετήσουμε μια πιο μετριοπαθή κοινωνική στάση.
Ο μετριοπαθής Χάρμεντ αναμενόταν να κερδίσει τις εκλογές.
Οι πολιτικές μου θέσεις
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
απορρέουν από την πίστη μου.
Η πίστη μου δεν θ' αλλάξει.
Αν αλλάξει, θα με συλλάβουν.
Θα ήθελα να στείλω κάποιον να ξεδιαλύνει το θέμα των εκλογών.
Ποιον;
Έχουμε μερικούς πράκτορες που έχουν δουλέψει στο Ιράν
με σημαντική θητεία.
Ένας ήταν NOC στον κατασκευαστικό τομέα.
Θα πρέπει να πάει ανεπίσημα.
Όμως υπάρχει μια ανησυχία.
Για ποιον λόγο;
Είναι γιος μου, κι είναι περίπλοκο.
Από ποια άποψη;
Από μία άποψη,
ηχογραφεί φολκ μουσική με ψεύτικο όνομα,
γιατί τον βοηθά συναισθηματικά, για παράδειγμα. Αυτή είναι μία άποψη.
Αυτό είναι... Αλήθεια;
Τα τραγούδια είναι πολύ καλά.
Είμαι μπαμπάς του, οπότε ίσως είμαι προκατειλημμένος,
αλλά γίνονται... πιο ειλικρινή.
Κάτι που ίσως είναι καλό για τους τραγουδιστές φολκ γενικά,
αλλά όχι πολύ καλό αν... δουλεύεις στις υπηρεσίες πληροφοριών.
Όμως είναι κατάλληλος γι' αυτήν τη δουλειά.
Απλώς...
Δεν ξέρω... δεν είναι σαν τους άλλους.
Πέρασε δύσκολη χρονιά και ανησυχώ για εκείνον.
Πόσο κοντά είναι;
Σε τι;
Στην απόκτηση πυρηνικού οπλοστασίου;
Θα συμβεί.
Αυτόν τον χειμώνα, αν το θέλουν.
Τον Ιούνιο του 2011
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
Οι ΗΠΑ έμαθαν
Πως ο Ιρανός πρόεδρος Μαχμούτ Αχμεντινετζάντ
Έκανε μαλακίες με τους φυγοκεντρωτές
Ο Αιγύπτιος φυσικός Μοχάμεντ Γιαχία ελ-Μασάντ
Προσελήφθη για να παραγάγει Απεμπλουτισμένο ουράνιο
Μου ανατέθηκε να σκοτώσω τον Μασάντ Όταν θα έκανε διακοπές
Να εμποδίσω το Ιράν να ενεργοποιήσει
Πυρηνικά όπλα μικρής εμβέλειας Για να καταστρέψει το Ισραήλ
Πήρα πολύ λάθος πληροφορίες
Σκότωσα έναν γέρο καμαριέρη
Που απλώς έφτιαχνε το κρεβάτι του φυσικού
Η ομάδα εκκένωσής μου Είχε παρκάρει σε λάθος δρόμο
Με συνέλαβε Η μυστική αστυνομία του βασιλιά
Μου έκαναν γερά λευκά βασανιστήρια
Που υποτίθεται ότι σβήνουν εντελώς Την αίσθηση εαυτού
Παρουσιάζω διάφορα συμπτώματα Αυξανόμενης διανοητικής διαταραχής
Μια κουβέντα με τη γυναίκα μου θα ήταν
Βασικά... θα ήταν πολύ ωραία
Δεν μπορείς να γυρίσεις Κατευθείαν στις ΗΠΑ μετά
Στοχεύεις έναν τύπο εκ μέρους τους
Κι ένας εξυπνάκιας Μ' έστειλε στο Άμστερνταμ
Μαστουρώνω συνεχώς Απλώς κοιτάζω ψηλά τα πουλιά
Αναρωτιέμαι γιατί δεν υπάρχουν Καμαριέρηδες σε άλλες χώρες
Ποτέ δεν το βλέπεις αυτό
Απαγορεύεται να τριγυρνάς άσκοπα.
Γεια σου, Έφραμ.
Σου έχω νέα.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
-Μπορείς να κατεβάσεις το παράθυρο; -Ναι.
Ευχαριστώ, φίλε.
Έτοιμος για κατασκήνωση;
-Ναι! -Ναι, φίλε. Κι εγώ.
Όμως δεν γίνεται.
Ναι. Λυπάμαι.
Κάτι προέκυψε.
Η μαμά σου λείπει
και περίμενε ότι εσύ κι εγώ...
θα περνούσαμε λίγες μέρες,
οπότε θα σε πάω στη γιαγιά σου. Εντάξει;
Μήπως...
γέμισες τον τόπο με ψίχουλα;
Όχι.
Εντάξει. Ωραία.
Μην το κάνεις.
Όλα καλά.
Συγγνώμη που σ' ενοχλώ στη δουλειά σου,
αλλά είναι σημαντικό.
-Είναι καλά ο Τζον; -Είναι καλά.
-Γεια. -Γεια.
Όμως, Άλις, ξέρω ότι περίμενες να έρθει ο Τζον στο τέλος του μήνα.
Θα τον στείλεις κάπου αλλού, Τομ;
Δεν θα γυρίσει, έτσι;
Θα γυρίσει...
για κάνα δυο μέρες,
αλλά μετά θα φύγει πάλι για δουλειά.
Όμως, είναι καλά;
Η τελευταία του δουλειά ήταν μπλεγμένη.
Ξέρω πως ήλπιζες να μείνει σπίτι,
και ξέρω ότι εσείς οι δυο περάσατε...
μια δύσκολη χρονιά πέρυσι.
Έπρεπε να ερχόμουν πιο συχνά.
Έπρεπε να σας καλούσα σπίτι για καμιά μπίρα.
Κάλεσέ με την άλλη βδομάδα.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σας;
Ξέρεις κάτι; Απλώς χρειαζόμαστε λίγες μέρες ρεπό.
Ίσως χρειαζόμαστε... να πάμε καμιά βόλτα ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι τόσο απλό;
Υπήρξα παντρεμένος 42 χρόνια. Ναι, μπορεί να είναι τόσο απλό.
Όμως, δεν πρόκειται να συμβεί σύντομα.
Εντάξει.
Να τον προσέχεις.
Αυτό σκοπεύω.
Τραβάς;
Ξέρεις πόσους κανόνες παραβαίνεις;
Πρώτον, δεν πρέπει να τον καβαλάς...
Απλώς πάτα "εγγραφή".
Δεύτερον, δεν πρέπει να παίζεις με την κάμερα του μπαμπά...
Περίμενε!
Τζον, βγες από το μαντρί!
Τζον, βγες από το μαντρί τώρα!
Πάμε!
-Είσαι καλά; -Ναι.
Έσπασε. Θα με σκοτώσει.
-Θα πούμε ότι το έκανε η Μίμο. -Η γιαγιά;
Σ' ευχαριστώ που ακύρωσες τα σχέδιά σου.
Φυσικά.
Είχες κανονίσει κάτι;
Ναι. Δραστηριότητες των Φίλων του Κογκρέσου...
βασικά κατασκήνωση.
Ένα πρόγραμμα, όπου ενθαρρύνω και στηρίζω ένα αγόρι.
Ναι, Έντι, το ξέρω.
Πάρε τη διεύθυνση του Τζον.
Βρες τον Τζον. Πες του ότι τον χρειάζομαι.
Να γυρίσει πίσω.
Ανησυχώ για κείνον. Λείπει καιρό.
Οπωσδήποτε, θα τον φέρω πίσω.
Ήθελα να σε ρωτήσω.
Χωρίς λόγο. Απλώς
-το θυμάμαι πού και πού. -Ναι;
-Όταν εσύ κι ο Τζον ήσασταν παιδιά... -Ναι;
...πάντα αναρωτιόμουν.
Η 92χρονη μητέρα μου
όντως έβγαλε από τη θήκη
και μετά κατέστρεψε εντελώς
-τη βιντεοκάμερά μου, τη Sony VX3; -Ναι.
Και σίγουρα, εσύ κι ο Τζον δεν παίζατε
-και κάνατε τα χαζά σας; -Όχι.
Η Μίμο το έκανε. Είχε γερή κράση.
Φέρε πίσω τον αδερφό σου.
Φρόντισέ τον, αν χρειαστεί.
Εννοείται.
Ναι.
Γεια σου, αδερφέ,
θες να πάμε μια βόλτα;
Ήταν η νταντά τους.
Τη συμπαθούσαν;
Στην αρχή, όχι.
Σύντομα, όμως...
έμαθαν ότι μπορούσε να κάνει πολύ διασκεδαστικά κι ενδιαφέροντα πράγματα.
Όπως;
Όπως το να πετάει με την ομπρέλα της.
Ζούσαν στο Λονδίνο,
που είναι μια πολύ μεγάλη πόλη στην Αγγλία.
Πήδηξε από την ταράτσα με μια γαμημένη ομπρέλα!
-Έσπασε τα πόδια του! -Εντάξει.
-Και τα δύο! -Εντάξει.
Υποτίθεται ότι θα πήγαινε κατασκήνωση!
-Εντάξει. -Μαζί σου!
Τον άφησες στη γιαγιά του;
Δεν το πιστεύω ότι είσαι βουλευτής.
-Είναι τρομακτικό! -Εντάξει.
-Γύρνα πίσω. -Εντάξει, θα έρθω.
Δεν με νοιάζει πού είσαι!
Είπα ότι θα έρθω σπίτι, Κάρολ. Έρχομαι τώρα. Θεέ μου!
Πρέπει να φύγω.
Ο φιλαράκος μου έσπασε τα πόδια του.
Η μαμά του ήταν. Του μικρού ξεχωριστού φίλου μου;
Τέλος πάντων, ο μπαμπάς θέλει να γυρίσεις απόψε.
Πήρες το μήνυμα.
Δεν ξέρω.
Τι πράγμα;
Διαγωνίζομαι απόψε.
Διαγωνίζεσαι. Συγγνώμη.
Σε τι;
Διαγωνισμό μηχανικού ταύρου.
Έτσι βγάζω επιπλέον χρήματα.
Μαζεύω λεφτά για ένα ταξίδι με ποδήλατο, ένα μεγάλο ταξίδι.
Οι μηχανικοί ταύροι είναι πολύ δημοφιλείς εδώ, για κάποιον λόγο.
Πέντε χιλιάδες δολάρια, αν κερδίσω.
Άκου, αδερφέ...
θα είναι διαφορετικά αυτήν τη φορά.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μεταφέρεις λεφτά από το Α στο Β,
και μετά να φροντίσεις να μοιραστούν σωστά, για κάποιους μήνες.
Αυτό είναι όλο.
Ποτέ δεν είναι τόσο εύκολο.
Πάντα μπερδεύεται.
Ο μπαμπάς σε χρειάζεται.
Εύκολα το καταλαβαίνεις αυτό.
Ναι...
Μάλλον θα μείνω εδώ,
θα καβαλήσω τον ψεύτικο ταύρο, θα πάρω τα λεφτά,
μετά θα φέρω την Άλις εδώ και θα διασχίσουμε με ποδήλατο την Ισπανία.
Θα δούμε μερικά ισπανικά πουλιά.
"Ισπανικά πουλιά".
Είσαι πολύ παράξενος.
Ο Κάνταρ Γουόλι είναι τρομοκράτης, έτσι;
Κι ίσως γίνει ο επόμενος πρόεδρος του Ιράν.
Κι ο μπαμπάς είπε ότι δεν θα σε καλούσε, αν δεν σε χρειαζόταν.
Λοιπόν, το αποψινό,
ο ταύρος, είναι οι τελικοί, οπότε...
Δεν θα έχει άλλο διαγωνισμό για έξι μήνες.
Οπότε, δεν ξέρω. Ίσως γυρίσω...
αν χάσω απόψε.
Ποιοι είναι οι αντίπαλοί σου, τέλος πάντων;
Είναι πολύ πολυπολιτισμική πόλη.
Έχει κόσμο από παντού.
Είναι κάποιος από τους... αντιπάλους σου από το Τέξας, όπως εσύ;
Όχι.
Οπότε, συνήθως κερδίζεις.
Ναι.
Τι ώρα γίνεται αυτό;
Και υπάρχουν σέξι Ευρωπαίες συνήθως εκεί;
Γιατί ίσως μπορώ να το χωρέσω στο πρόγραμμά μου.
Από το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Τόνι Στρίκλαντ!
Χάλια είσαι.
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
από την πολιτεία του Τέξας, ο Τζον...
ο Τζον Κάτι!
-Συγγνώμη. -Τζον.
Έπρεπε να είχα...
τηλεφωνήσει ή...
Θεέ μου, αυτό είναι...
Δεν μπορώ...
Είσαι τόσο όμορφη.
Απλώς δεν είναι πολύ ωραίο...
-συνοδευτικό... -Ναι.
Ναι, παραείναι εύθυμο και γλυκερό.
Θα προσπαθήσω να το ξεπεράσω.
Εντάξει, αγάπη μου.
Δυσκολεύομαι να μείνω σέξι.
-Δεν είναι σέξι. -Όχι.
Όμως, όχι εσύ.
Εσύ είσαι πολύ σέξι, αλλά αυτό το κωλοτραγουδάκι.
Έχει παρκάρει ακριβώς μπροστά.
Γαμώτο.
Ελάτε, παιδιά, τι κάνετε;
-Πέρασαν τρεις μήνες. -Ναι.
Θα προσπαθήσω...
Θα προσπαθήσω να το ξεπεράσω.
Ναι.
Τζον... Χριστέ μου! Συγγνώμη!
Συγγνώμη! Η πόρτα ήταν ανοιχτή! Δεν είδα τίποτα, εντάξει;
Θα σας δω κάτω, εντάξει;
Δεν είδα τίποτα.
Ίσως λιγάκι.
ΕΚΘΕΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Η έκθεση λέει ότι του λείπει ένα πράγμα: όπλα μικρής εμβέλειας.
Το πρόγραμμα του Ιράν ολοκληρώνεται σε τρεις μήνες.
Το πρόγραμμα είναι ανενεργό,
κι αυτός θέλει να παραμείνει έτσι.
Αυτός ο τύπος, όχι. Θέλει να το ενεργοποιήσει.
Αυτός είναι μάλλον ο γιος του, έτσι;
Ωραία. Σαν πλήρης κύκλος.
Θα προσπαθήσουμε να αγοράσουμε τις εκλογές. Για τον άλλον τύπο.
Θα μοιράσουμε πολύ χρήμα σε όλο το Ιράν,
και στις 30 επαρχίες.
Έχουμε το άτομο γι' αυτό. Θέλουμε να του δώσεις τα λεφτά
και μετά να φύγεις από εκεί το φθινόπωρο,
ώστε να φροντίσεις να πάνε εκεί που πρέπει.
Πώς;
NOC.
Νόμιζα ότι κοιτούσες.
Φαινόταν να κοιτούσες.
Η McMillan είναι μια κατασκευαστική υποδομών πετρελαίου.
Το πρότζεκτ θα παιχτεί σε δύο μέρη: το Ιράν και το Λουξεμβούργο.
Πρέπει να συνεργαστούμε μ' αυτούς στο Λουξεμβούργο,
γιατί τα λεφτά τους είναι άχρηστα
και οι Ιρανοί δεν χρησιμοποιούν τις δικές τους τράπεζες.
Η McMillan πηγαινοέρχεται και στα δύο μέρη.
Τζον.
Ναι.
Ακούς τίποτα απ' όσα λέω;
Τα πάντα ακούω.
Λεφτά, Λουξεμβούργο, Ιράν.
Θ' αγοράσουμε τις εκλογές.
Ναι, αυτό είναι όλο.
Το Λουξεμβούργο είναι η μόνη ευρωπαϊκή χώρα που συνεργάζεται με το Ιράν,
οπότε όλα τα λεφτά μπαινοβγαίνουν από εκεί.
Η McMillan ταξιδεύει και στα δυο μέρη τακτικά, οπότε αυτός είναι ο στόχος σου.
Έχεις συνέντευξη στο Μιλγουόκι την Τετάρτη.
Ο φυσικός θέλει δέκα εκατομμύρια.
Ήταν δύσκολο να τον πληρώσουμε λόγω των κυρώσεων.
Θα βρουν έναν τρόπο να τον πληρώσουν αν ο Γουόλι κερδίσει.
Και μόλις μπουν στον λογαριασμό του,
θα κάνει αυτό που χρειάζεται και αρχίζει.
Είσαι καλά;
Είμαι. Ναι.
Εντάξει. Ωραία.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Εντάξει.
Αν σε χρειαζόμουν
Θα ερχόσουν σ' εμένα;
Θα ερχόσουν σ' εμένα
Για ν' απαλύνεις τον πόνο μου;
Αν με χρειαζόσουν
Θα ερχόμουν σ' εσένα
Θα διέσχιζα τη θάλασσα Για ν' απαλύνω τον πόνο σου
H νύχτα είναι θλιβερή
Όταν το πρωί γεννιέται
Μετά το πρωί γεννιέται
Με το φως της αγάπης
Θα χάσεις την ανατολή
Αν κλείσεις τα μάτια σου
ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ - ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ
Αυτό θα μου ραγίσει την καρδιά
Αν σε χρειαζόμουν
Θα ερχόσουν σ' εμένα;
Θα ερχόσουν σ' εμένα
Για ν' απαλύνεις τον πόνο μου;
Αν με χρειαζόσουν
Θα ερχόμουν...
Ανέφερες ότι υπήρχαν κάποια πράγματα ακόμα.
Ναι.
-Πώς πήγε η συνέντευξη; -Καλά.
-Ωραία. -Ευχαριστώ.
Απλώς θέλω...
να συμπληρώσεις αυτό το W9.
Ο Τζακ Μπέρντμπαθ.
Ήταν αστυνομικός. Πυροβόλησε έναν 9χρονο Πορτορικανό
πισώπλατα.
Ναι. Οπότε...
Έπεσε σε δυσμένεια.
Ναι.
Και κάνε αυτό.
Οι αντρικές τουαλέτες είναι στον τρίτο.
-Γεια. -Γεια.
Είμαι ο Τζον... Λέικμαν.
Έδωσα συνέντευξη για βιομηχανικός σχεδιαστής.
Ωραία. Ντένις ΜακΚλάρεν, εργοδηγός.
Ωραία.
Μπορώ να σου μιλήσω για κάτι;
Άκου, έχω μπλέξει. Μπορείς να μην κατουράς για λίγο;
-Ορίστε; -Μην κατουράς.
Λέγομαι Τζον, αλλά το επώνυμό μου δεν είναι Λέικμαν.
Έδωσα συνέντευξη για τη θέση του βιομηχανικού σχεδιαστή,
αλλά είμαι και μυστικός πράκτορας.
Μην κατουράς, σε παρακαλώ. Κατουράς, Ντένις;
Όχι.
Χρειάζομαι τη δουλειά,
γιατί πρέπει να δουλεύω σε μια διαπιστευμένη κατασκευαστική
για να πηγαίνω ως Αμερικάνος όπου απαγορεύεται.
-Εντάξει. -Χωρίς ν' αφήνω ίχνη.
Εντάξει.
-Στο Λουξεμβούργο. -Ναι.
-Στο Ιράν. -Ναι, πάμε εκεί.
Το ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Έχω να παραδώσω λεφτά στο Λουξεμβούργο και να πάω στο Ιράν.
Σ' ακούω που κατουράς.
Συγγνώμη. Είναι επειδή ξεκίνησα πριν λίγο, και δυσκολεύομαι να σταματήσω.
Αν μπορούσες...
Ίσως να τα πεις λίγο πιο γρήγορα...
Πρέπει να επιβλέψω τη διανομή μετρητών σ' όλο το Ιράν,
για να μην καταστραφεί το Ισραήλ, βασικά.
Η McMillan είναι η μόνη εταιρεία με λεφτά στις τράπεζές τους,
που εργάζεται μέσα στο Ιράν.
Δεν πρόκειται να περάσω το τεστ ούρων,
οπότε θέλω τα δικά σου.
Όχι για μένα.
Για την πατρίδα.
Τις ΗΠΑ.
Οι ΗΠΑ χρειάζονται τα ούρα μου;
Ναι.
Ξέρω ότι είναι παράξενο, αλλά...
Εντάξει, λοιπόν...
θα κατουρήσεις στο κυπελλάκι μου
και μετά δεν θα το πεις ποτέ σε κανέναν;
Εντάξει, κράτα το εσύ καλύτερα.
Μου έπεσε το γκλομπ.
Εντάξει.
Έκανα το χοντρό μου.
Εντάξει.
Τα λέμε.
Θα συναντηθείς με τον Τιμ Πίτναμ.
Προεδρεύει στην υποεπιτροπή εξωτερικών σχέσεων
για την τρομοκρατία και τον περιορισμό όπλων.
Θα σου ζητήσει να μπεις.
Εγώ του το ζήτησα.
Θέλω να είσαι κοντά στον Τζον στο Ιράν
και στο Λουξεμβούργο, υποθέτω, προς το παρόν.
Εντάξει.
Θα μπορείς να πηγαινοέρχεσαι
στην επιτροπή ως ακόλουθος.
"Ακόλουθος";
Ξέρεις, εγώ κι ο μπαμπάς σου ξεκινήσαμε μαζί στο Κογκρέσο.
Όταν πήγε στο Υπουργείο Εξωτερικών, χάρηκα που κατέβηκες στη θέση του.
Ήταν τιμή μου.
Θα χαρώ να σ' έχω στην υποεπιτροπή.
Ήλπιζα
να πάρεις τον ρόλο του ακόλουθου στον περιορισμό των όπλων.
Ευχαρίστως.
Ανυπομονώ ν' αλλάξω τα πράγματα σ' αυτόν τον τομέα
ως ακόλουθος.
Υπηρέτησα μαζί με τον μπαμπά σου. Στρατός πεζικού 52.
-Επειδή... -Θα έχω σήμα;
Τι πράγμα;
Θα έχω σήμα ακόλουθου;
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω να έχουμε τέτοια.
Μάλιστα.
Κι αν έφτιαχνα ένα δικό μου;
Θα ήταν παράξενο, αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσες.
Δεν ξέρω.
Ξέρεις από πού θα φύγουμε;
Ξέρεις ότι τα 500άευρα είναι το χαρτονόμισμα που προτιμά ο υπόκοσμος;
Κλείνεις τα στόρια, φίλε;
Σε ρώτησα κάτι.
Σε ρώτησα αν ξέρεις από πού θα φύγουμε.
Θα φύγετε από τον τερματικό σταθμό 6Β,
εταιρικός τερματικός.
-Ιδιωτικός τερματικός; -Ναι.
Χωρίς έλεγχο. Απλώς θα μπεις μέσα.
Είσαι σίγουρος;
Γιατί αν τη δώσω στο τσεκ ιν για κάποιον λόγο...
Κάνουν τυχαίους ελέγχους κατά διαστήματα,
οπότε κάποιος στην άλλη πλευρά ίσως δει τι έχει η τσάντα,
ακόμα κι αν περάσει τσεκ ιν.
Αυτό μπορεί να συμβεί αν την αφήσω από τα χέρια μου,
και αυτή η τσάντα έχει πολλά λεφτά.
Θα την έχεις μαζί σου στο αεροπλάνο, Τζον.
Κοίτα, δεν θα έχεις προβλήματα.
Κατασκοπεύουμε τα αρχεία τους 36 μήνες.
Θα φύγεις με ιδιωτική πτήση.
Και ο πατέρας σου μου είπε να σου πω να την προσέχεις.
Δεν θα στέλνουμε τσάντες συνέχεια. Δεν ζούμε στο '80.
Η τσάντα πρέπει να φτάσει όπου πρέπει.
Έχουμε κάνα νέο απ' τον Ασιάτη;
Θα πάω να τον δω εκ μέρους της McMillan.
Υπέστη κρανιοεγκεφαλική κάκωση.
Δυσκολεύεται να μιλήσει.
Και έχει μόνιμη απώλεια της αίσθησης του χιούμορ.
Γενικά, φαίνεται αρκετά φυσιολογικός.
Όμως δεν είναι.
Όχι. Τον χτύπησε φορτηγό, γαμώτο.
Μιλάει λες κι είναι έξι ετών.
-Όμως, το παλεύει. -Έπρεπε να ελέγξει τον δρόμο.
Λέσλι, θα πετάξουμε με την Delta;
-Όχι. Με τη United. -Να πάρει.
Τι;
Τα είπαμε αυτά, Λέσλι.
Είπα ότι στο εξής θα πετάμε με Delta όποτε είναι δυνατόν.
Έχουν πιο ελκυστικές αεροσυνοδούς.
Δεν θα φύγουμε από ιδιωτικό τερματικό;
Όχι.
Πετάμε ιδιωτικά μόνο όταν κάνουμε πολλές στάσεις.
Πολιτική της εταιρείας.
Όταν πάμε απευθείας, πετάμε με εμπορικές.
Τι; Δεν σου κάνει η εμπορική πτήση, Λέικμαν;
Φυσικά.
Ναι.
Όποτε είσαι έτοιμος, Λέικμαν.
Θα δώσω αυτήν την τσάντα στο τσεκ ιν.
Είναι λίγο βαριά.
Επιστρέφω αμέσως.
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;
Έντγκαρ, γιατί δεν γίνεσαι παπάς
αφού δεν πρόκειται να βρεις ποτέ γυναίκα;
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Το μόνο όνομα που ταιριάζει με τους δύο πρώτους αριθμούς
είναι Ε. Μπάρος, Έντγκαρ Μπάρος.
-Έχεις στιλό; -Ναι.
Μπορείς να μου πεις αν έχει συναγερμό;
Δεν γίνονται εγκλήματα εκεί, έτσι;
Μάλλον δεν έχει συναγερμό. Ίσως η εξώπορτα είναι ανοιχτή.
Έχει πέντε αδέρφια.
Δεν θέλω τη βιογραφία του, μόνο τη διεύθυνση, Ρον.
Μένουν όλοι μαζί, Τζον.
Σκέφτηκα πως θα ήθελες να ξέρεις ότι θα υπάρχουν έξι άνδρες.
Είναι Βραζιλιάνοι. Εκεί, οι Βραζιλιάνοι είναι το εργατικό δυναμικό.
Θα μου δώσεις τη διεύθυνση, Ρον;
Πολλοί Βραζιλιάνοι ξέρουν ζίου ζίτσου και τέτοια. Δεν σ' το λέω για πλάκα.
Προσπαθώ να σου δώσω πληροφορίες.
Διεύθυνση: Ντε Σαμπλέν 77.
-Τζον. -Περίμενε.
Ντε Σαμπλέν 77.
Φίλε.
Είπα "περίμενε".
Νόμιζα ότι είπες "πέρασε".
Ωραίο δωμάτιο.
Μένω λίγα δωμάτια πιο κάτω. Στο Θεόδωρος Γ'.
Λοιπόν... τι λέει;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Ωραία.
Ήμουν στο δωμάτιό μου κι έκανα μαλακίες με σωληνώσεις.
-Οπότε... -Τι λέει; Τι...
Κάνεις τίποτα γαμάτο;
Τι πράγμα;
Γαμάτη κατασκοπεία...
Όσο είσαι εδώ; Γιατί μπορώ να βοηθήσω.
Στον στρατό, ήμουν αξιωματικός.
Απλώς ήθελα να το ξέρεις.
Ντένις, απλώς κοιτάω αριθμούς μερικές φορές.
Είναι σαν τα λογιστικά.
Τζον, ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις γιατί φοράω κοστούμι συνέχεια,
αλλά είμαι φέτες.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Αυτό είναι όλο.
Για να ξέρεις ότι δεν λέω μαλακίες.
Ξέρω ότι είναι τελευταία στιγμή, αλλά έχετε καθόλου Γιαπωνέζες;
Τέλεια. Ίσως να με συνοδεύσουν σε δείπνο.
Εντάξει. Τέλεια. Ή ίσως να με μαστιγώσουν στα πόδια με Twizzlers.
Ντένις.
Γεια σου, Τζον.
Πάω μια βόλτα
για να συνέλθω για την αποψινή συνάντηση.
Φύγε, φίλε. Έκανες το χρέος σου.
Κατούρησα σε κυπελλάκι.
Μπράβο, φίλε. Φοβερή δουλειά.
Με βοήθησες πολύ, αλλά τώρα
πραγματικά με γαμάς.
Σε συμπαθώ, αλλά φύγε.
Εντάξει; Σε συμπαθώ, αλλά σοβαρά, φύγε τώρα.
Τζον.
Έχω δύο παιδιά. Είναι εντάξει.
Ναι, είναι εντάξει, αλλά η γυναίκα μου κι η δουλειά μου, φίλε...
Έλα. Αυτό είναι.
Αυτή είναι η ζωή μου; Σωληνώσεις;
Άσε με να κάνω αναγνώριση.
-"Αναγνώριση"; -Ναι.
Ντένις, αν συνεχίσεις να μ' ακολουθείς, θα σε μαχαιρώσω στον μηρό.
Τζον, μπορώ να σε βοηθήσω πολύ...
Μην πας στο νοσοκομείο.
Γαμώτο!
Τι;
Με μαχαίρωσες στο... Μου απαγορεύεις να πάω σε νοσοκομείο;
Και τι θα κάνω;
Είσαι κόπανος, φίλε. Γαμώτο.
Γκολ!
Μην κουνηθείς. Αυτή είναι η τσάντα μου.
Την παίρνω πίσω,
αυτό είναι όλο.
Μπορώ να περιμένω ακόμη 20 λεπτά.
Σ' ευχαριστώ, Μορίς.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι καινούργιος.
Δεν ξέρω πού διάολο είναι. Είπαμε στις 9:30.
Έλα.
Κάτι έγινε.
Δεν μπορώ να κυκλοφορήσω.
Εντάξει. Μείνε εκεί.
Θα στείλουμε κάποιον εκεί πέρα. Δώσε μου μια διεύθυνση.
Ναι;
Γεια.
Τζον;
Ναι. Γεια.
Γεια. Είσαι καλά;
Ναι, είμαι μια χαρά.
Είμαι πολύ μακριά.
Ακούγεσαι πολύ κοντά...
Βάζεις τον συναγερμό τη νύχτα;
Αν βάζω τον συναγερμό;
Ναι. Όταν μπήκα τη Δευτέρα το πρωί, ο συναγερμός ήταν κλειστός.
Όχι. Δεν μ' αρέσουν οι συναγερμοί, Τζον.
Με τρομάζουν. Είναι δυνατοί και...
Άλις, πρέπει να είναι.
Γι' αυτό με πήρες; Για τον συναγερμό;
Ναι. Είναι σημαντικό.
Υποσχέσου μου.
Εντάξει.
Υποσχέσου μου.
Ναι, σου υπόσχομαι.
-Θα σκεφτώ αν θα βάλω... -Απλώς, βάλ' τον.
Καλά. Πρέπει να σε κλείσω.
Συναγερμός. Γεια.
Καλησπέρα. Γεια.
Ήλπιζα να με βοηθήσετε.
-Τι μπορούμε να κάνουμε για σας; -Είμαι ακόλουθος.
Ορίστε το σήμα μου.
Ναι, κάποιος... Δηλαδή, είναι μεγάλο μπέρδεμα.
Κάποιος έπεσε πάνω μου και πήρε τον χαρτοφύλακά μου
με όλα τα πράγματα που έχω ως ακόλουθος, ένα τετράγωνο ανατολικά από εδώ.
Τα χρειάζομαι αυτά ως ακόλουθος.
-Στην οδό Μπόνβολ; -Ναι.
-Εντάξει. -Πριν από δύο λεπτά.
Πηγαίνετε να τον πιάσετε.
Ευχαριστώ.
-Γεια, φίλε. -Γεια.
Έχει καθαρό πουκάμισο μέσα.
Χριστέ μου.
Πήρες το κοστουμάκι σου;
Άργησες 40 λεπτά.
-Είχα κάτι... -Έπρεπε να μελετήσεις
όλη μας την παραγγελία απόψε, εντάξει;
Με την Denon.
Θα σταλεί αύριο. Για όνομα του Θεού!
Έκανες πολύ κακή αρχή, μικρέ. Θα το πω ευθέως.
-Δεν θα ξαναγίνει... -Δεν τα κάνουμε αυτά στη McMillan.
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε στη βραδιά ερασιτεχνών.
Ελπίζω ότι αυτό γράφει στην πινακίδα.
Κάποια παραγγελία;
Εντάξει, απλώς... θα παίξω κάτι
που έφτιαξα απόψε... στο κεφάλι μου.
Οι Βραζιλιάνοι αποτελούν Το εργατικό δυναμικού του Λουξεμβούργου
Δουλεύουν σαν μάγειρες Ή στο αεροδρόμιο
Και είναι τόσο φτωχοί Που μένουν έξι άνδρες σ' ένα διαμέρισμα
Απ' ό,τι φαίνεται
Κι έτσι, δεν θα κρατούσες κακία Σε κάποιον Βραζιλιάνο
Αν εμφανίζονταν κάποια χρήματα
Και απλώς τα έπαιρνε μαζί του
Στο ευρωπαϊκό του σκουτέρακι
Έτσι δεν είναι;
Δηλαδή, δεν θα μαχαίρωνες τον αδερφό του Που το έκανε αυτό
Εκτός κι αν είχες ελαφρυντικά
Που θα σου επέτρεπαν Να το δικαιολογήσεις κάπως αυτό
Όπως αν δεν δούλευες πραγματικά Εκεί που οι άλλοι νομίζουν ότι δουλεύεις
Όπως σε μια κατασκευαστική εταιρεία Βιομηχανικών σωληνώσεων
Όμως, στην πραγματικότητα, δούλευες σε...
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Ναι.
ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ ΗΠΑ
Ναι, γαμάτο, φίλε.
Ναι.
Μας βάζουν να το κουβαλάμε μαζί μας παντού.
Γουέστ Νομπλ 990.
Όταν πήγα στο Μιλγουόκι για τη συνέντευξη,
η έκθεση της υπηρεσίας έλεγε ότι το γραφείο είναι στη Γουέστ Νομπλ 990.
Είναι στην Ιστ Νομπλ.
Και το αμάξι που θα με κάλυπτε δεν ήρθε ποτέ.
Έπρεπε να τρέξω. Είχα αργήσει.
Παραλίγο να χάσω τη δουλειά
και από εκεί και πέρα μπλέχτηκε ακόμα πιο πολύ.
Ξέρω ότι δεν είσαι καλά,
αλλά θα είσαι εντάξει.
Εγώ είμαι εδώ.
Πάντα θα είμαι εδώ.
Εντάξει;
Πάρε το σήμα σου.
Ευχαριστώ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:
Αστυνόμος Αγκάτ Αλμπάν. Ανθρωποκτονιών.
Καρλ, θα ήθελα τα ονόματα όλων όσοι αγοράσουν απόψε ή αύριο στο ίντερνετ
νέα συνδρομή στην εφημερίδα του Λουξεμβούργου.
Κύριε Λέικμαν,
κάποιος σας άφησε ένα σημείωμα σήμερα το πρωί.
ΛΕΪΚΜΑΝ
Ναι. Είναι Πορτογαλικά.
Λέει "Το τίμημα για να μη σε σκοτώσουμε
"ή να μη μιλήσουμε στην αστυνομία για σένα
"είναι η τσάντα κοστουμιών. Τα αδέρφια Μπάρος".
Εντάξει, η τσάντα θα μεταφερθεί σε 20 λεπτά, Τζον.
Μόνο Αγγλικά, εντάξει;
Επειδή θα πάω στην Αμερική.
Τι είναι "Αμερική";
Μια άλλη χώρα.
Όπως το Λουξεμβούργο;
Όχι. Το Λουξεμβούργο θα χωρούσε στην τσέπη της.
Θα χανόταν μέσα στην τσάντα της.
Γιατί θα πας;
Για δουλειά.
Τι κάνεις στη δουλειά;
Καμιά φορά, όταν φτιάχνουμε γλυκά,
τρως ένα απ' τα γλυκά της αδερφής σου
όταν νομίζεις πως δεν κοιτάει, Μίνα.
-Θυμώνει. -Ναι, θυμώνει.
Γιατί δεν είναι ωραίο.
Λοιπόν...
Μερικές φορές, κάποιος
αφαιρεί τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου.
Όλη του τη ζωή;
Ναι.
Αφαιρεί όλη του τη ζωή.
Οπότε, θα πάω στην Αμερική,
στο Μιλγουόκι της Αμερικής,
για να μάθω ποιος αφαίρεσε όλη τη ζωή κάποιου.
Τζον.
Μπορώ να την πάρω τώρα.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε. Ο Κληρικός σού είναι υπόχρεος.
Φύγε από το ξενοδοχείο αύριο.
Θα μεταφέρεις την τσάντα στον ελ-Μασάντ στις 19.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Θα ζητήσω πολλά από σένα
φέτος, απ' ό,τι φαίνεται, Έντουαρντ.
Ναι, μπαμπά...
Για τον Τζον;
Ναι.
Τότε, ναι, σίγουρα.
Γιατί "σίγουρα";
Επειδή είναι οικογένεια.
Οπότε, είναι σίγουρο. Είναι οικογένεια.
Θα κάνεις τα πάντα, τότε.
Ναι.
Και μπορώ να βασιστώ σ' αυτό;
Ναι. Ελεύθερα.
Βασίσου σ' αυτό.
-Γεια. -Γεια.
Αυτή η λέξη σημαίνει πολλά για μένα.
Επειδή όλα τα υπόλοιπα...
είναι απλώς μαλακίες.
Έφραμ.
Ξέρεις πως η μαμά σου μου μιλάει καμιά φορά σαν...
Δεν ξέρω, σαν...
Σαν να είμαι ο μπαμπάς σου, ίσως,
δηλαδή, μου φωνάζει πολύ,
τόσο που θα ήταν περίεργο αν ήμασταν απλώς Φίλοι του Κογκρέσου.
Τέλος πάντων, νομίζω ότι ίσως...
Ίσως να σε μπερδεύει λιγάκι αυτό, έτσι;
Λοιπόν...
θες να σου πω ένα παραμύθι
που μάλλον θα το ξεκαθαρίσει αυτό;
Τέλεια.
Εντάξει. Μια φορά κι έναν καιρό...
Ήταν ένας βουλευτής που του άρεσε ο χορός.
Δεν ξέρω. Μπορούμε... θα τον πούμε...
Κουλ Ρικ.
Και ο Κουλ Ρικ πήγε για χορό σ' ένα κλαμπ στην Ουάσινγκτον,
και γνώρισε...
μια γυναίκα. Ας την πούμε...
λοιπόν... ας την πούμε "η μαμά σου".
Εντάξει; Και η μαμά σου ήταν φοβερή χορεύτρια
και έκανε πολλά πράγματα που ο Κουλ Ρικ δεν περίμενε
καθώς τη γνώριζε καλύτερα, όπως...
να τον κάνει να γελάει.
Και να του κάνει ένα παιδί.
Όμως, ο Κουλ Ρικ ήταν βουλευτής
κι εκπροσωπούσε κάτι μαλάκες που είναι εντελώς στόκοι,
και ζουν σ' ένα σκατομέρος που λέγεται Μπριτζρόουζ, στο Τέξας,
και δεν τους αρέσουν τύποι σαν τον Κουλ Ρικ,
που κάνουν παιδιά χωρίς να είναι παντρεμένοι, οπότε ακόμα κι αν ήταν
πραγματικά ο μπαμπάς σου, δεν θα μπορούσε να το πει σε κανέναν.
Όμως ο Κουλ Ρικ σ' αγαπάει...
πάρα πολύ, φίλε.
Τομ, ο τύπος στον οποίο δώσαμε την τσάντα δεν εκτελεί το σχέδιο.
Και Τομ, άκου...
υπάρχει μια ένδειξη ότι αυτό εμπλέκει έναν φυσικό που έχουν στρατολογήσει.
Τομ, μπορεί να μας εξαπάτησαν.
Μπορεί να δώσαμε την τσάντα στον Κληρικό.
Οπότε, απλώς ήθελα να μάθω. Συνέβη κάτι στο Λουξεμβούργο;
Διάβασα την εφημερίδα χθες στο ίντερνετ.
Κάποιος δολοφονήθηκε.
Την εφημερίδα του Λουξεμβούργου;
Ναι. Τη Wort.
Πρέπει να πληρώσεις για να εγγραφείς;
Έπρεπε να πληρώσεις;
Το μισό άρθρο είναι δωρεάν. Έπρεπε να πάρω μηνιαία συνδρομή,
αλλά πήγα στο νοσοκομείο εκείνο το βράδυ. Γι' αυτό το ανέφερα.
Συγγνώμη. Πήγα.
Ήταν πολύ κοντά στο πουλί μου.
Νομίζω ότι έγδαρες τον έναν όρχι μου, και απλώς... φρίκαρα.
Ξέρω ότι μου είπες να μην πάω,
αλλά δεν ήξερα ότι θα μαχαίρωνες έναν Βραζιλιάνο.
Και σήμερα, με πήρε μια αστυνομικός από το Λουξεμβούργο.
Μια γυναίκα. Επειδή μαχαιρώθηκα το ίδιο βράδυ στο Λουξεμβούργο.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
Εντάξει. Ωραία.
Λέσλι... Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για τη συνάντηση με την Denon στο Λουξεμβούργο.
Ξέρω ότι θα ξαναπάμε σε μια βδομάδα.
Σε διαβεβαιώνω ότι θα κάνω πολύ καλύτερη εντύπωση στην Denon.
Δεν ξέρω αν θα σε πάρω μαζί μου στο Λουξεμβούργο, Λέικμαν.
Δεν ξέρω αν είσαι ακόμη στην ταξιδιωτική ομάδα, μικρέ.
Θα δούμε.
Ίσως μείνεις εδώ, να βάλεις σε τάξη τις σωληνώσεις σου.
Γεια, φίλε. Με θυμάσαι;
Είμαι ο Στίβεν.
Ηρέμησε, Στίβεν.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Ναι.
Ναι... τι κάνεις;
Η McMillan ήθελε να έρθω να δουλέψω στη διεργασία σχιστόλιθων
γιατί είναι χάλια.
Μπράβο.
Εσύ είσαι ο βιομηχανικός σχεδιαστής, έτσι;
Δεν θυμάμαι πολλά από τη συζήτησή μας.
Είχα ένα ατύχημα.
Ο Στίβεν θ' ανακτήσει τη μνήμη του με τον καιρό,
αν κάνει τις ασκήσεις του και ολοκληρώσει το πρόγραμμα θεραπείας.
Τα λέμε, φίλε.
Τα λέμε.
ΕΧΩ ΗΛΙΘΙΟ ΟΝΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ. ΤΖΑΚ ΜΠΕΡΝΤΜΠΑΘ
-Γεια. -Δεν ήταν όσο εύκολο περιμέναμε.
-Όχι ιδιαίτερα. -Ο δικός μας, η τσάντα, εξαφανίστηκαν.
Δεν προσγειώθηκε στο Ιράν. Δεν φαίνεται να έφυγε από το Λουξεμβούργο.
Ο ελ-Μασάντ, ο φυσικός, που περιμένει τα δέκα εκατομμύρια ευρώ,
μόλις αγόρασε εισιτήριο για το Λουξεμβούργο.
Μάλλον ο Κληρικός κρύβεται από πίσω. Μας κορόιδεψε, Τζον.
Ο ελ-Μασάντ δεν πρέπει να πάρει την τσάντα.
Θα ξαναπάμε σε μια βδομάδα.
-Θα είμαι εκεί. -Γεια σου, γιε μου.
Επίσης...
παρκάρεις συνεχώς στη δική μου θέση, γαμώτο.
Απόδοση διαλόγων: Ευγενία Μίσκου