I.N.O - IDENTIDAD NO OFICIAL
TRABAJO DE INTELIGENCIA REALIZADO BAJO UNA SUPUESTA IDENTIDAD
DE EMPLEO EN EL SECTOR PRIVADO (PETROLERAS, CONSTRUCTORAS, ETC.)
CON PROTECCIÓN GUBERNAMENTAL LIMITADA.
2012, MILWAUKEE DÍA DE LA ENTREVISTA
Con una soldadura por enchufe.
En la parte externa.
Adentro, no me gustan.
¿Qué le gusta adentro?
Las Galliard de 50,
por la dilatación térmica con aleación de níquel.
¿Cuántas soldaduras utilizarías en ese caso, John?
Utilizaría dos.
¿Doscientas?
Sí.
Claro, hombre. Lo siento.
John, supongamos
que firmaste un contrato para las tapas finales.
Tienes cuadrantes partidos en L,
cuarenta mil galones que se te vienen encima.
¿Qué le dices al ingeniero?
Que tendrá que atar los nudos
en cada pliegue además del primero... y el último.
Bueno, espero que no haga eso
porque abriría la estructura de bastidor
y se partirían todos los demás cuadrantes.
Guau.
Intentémoslo de nuevo.
Sí, no lo sé. Las buenas recomendaciones.
Tiene un buen currículo, pero prefiero al asiático.
Este chico parece un poco raro.
Sí, y llegó 10 minutos tarde.
Stephen Tchoo llegó a la hora.
Ese Stephen Tchoo.
-Oye -Hola.
¿Te entrevistaron para el puesto de ingeniería?
-Sí, ¿y a ti? -Sí.
-Sí. ¿Cómo te fue? -Muy bien. ¿Y a ti?
Bien.
No tan bien. Me olvidé de un par de cosas básicas.
Son cosas que pasan. No te sientas mal.
Sí. ¿Tomarás el puesto si te lo ofrecen?
¿Qué piensas hacer?
Tengo otras ofertas.
Pero esta es una muy buena oportunidad.
Estoy entusiasmado.
Sí. Bien por ti.
Oye, mañana será otro día.
PATRIOTA AMERICANO
MILWAUKEE, ESTADOS UNIDOS
No tardaré No tardaré
Un helicóptero que se estrella en Irán
alterará de manera drástica las elecciones.
Fashid Hamid y otras tres personas fallecieron esta mañana en Herat,
quedando solo dos candidatos,
9 DÍAS ANTES
...no se esperaba que ganen.
Edward, ¿cancelarías tus planes este fin de semana?
Sucedió algo, y me gustaría que vengas.
¿No es una oportunidad
que un moderado manifieste una postura religiosa?
Se esperaba que el Sr. Hamid, moderado, ganara las elecciones.
Mis posturas políticas
...reflejan mi fe.
Y mi fe no cambiará.
Si hay un cambio, los hombres vendrán a mí.
Me gustaría mandar a alguien para que le haga frente a esta elección.
¿A quién?
Tenemos varios oficiales que fueron muy útiles
en Irán.
Uno hace coberturas no oficiales en ingeniería.
Tendrá que ser no oficial.
Pero hay algo que me preocupa.
¿Qué?
Es mi hijo, y es complicado.
¿En qué sentido?
Bueno, en el sentido
de que él graba música folk bajo un nombre falso porque
dice que lo ayuda con sus sentimientos, por ejemplo. Ese es uno.
Eso es... ¿En serio?
Las canciones son bastante buenas.
Soy su papá, puede que sea imparcial, pero son buenas,
pero ese están volviendo... más honestas.
Algo que para los cantantes de folk es bueno, pero
no es bueno si... trabajas en inteligencia.
Pero es el adecuado para este trabajo, es excelente,
Él solo...
No lo sé... No es como todos los demás.
Ha tenido un año difícil, estoy preocupado por él.
¿Qué tan cerca están?
¿De qué?
¿De una capacidad nuclear práctica?
Va a suceder.
Este invierno, si así lo quieren.
En junio del 2011,
Estados Unidos se enteró
de que el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad
Estaba jodiendo con nuevas centrifugadoras
Al físico egipcio Mohamed Wawa Amushet
Lo contrataron para producir El uranio catalizado
No me despegué de Shumashed Mientras él estuvo de vacaciones
Impedir que Irán active
Las armas nucleares de corto alcance Para destruir Israel
Me equivoqué
Y le disparé a un empleado del hotel
Que estaba haciendo la cama del físico
Mi equipo de evacuación Estacionó en la calle equivocada
Y fueron arrestados Por la policía secreta
Obtuve una buena dosis De tortura racial
Lo que se supone que suprime completamente El sentido de identidad
Presento varios síntomas De desequilibrio mental
Hablar con mi esposa sería
Bueno, sería estupendo...
No puedes regresar a los Estados Unidos
Después de matar a un tipo En su nombre
Y algunos dones me trajeron a Ámsterdam
Estuve fumando Mirando los pájaros
Preguntándome por qué hay hombres Trabajando en los hoteles de otros países
Eso nunca se ha visto
Nunca se ha visto
No queremos mendigos.
Oye, Efram...
Tengo noticias.
-¿Puedes bajar la ventanilla, amigo? -Sí.
Gracias, hombre.
¿Estás listo para acampar?
-¡Sí! -Sí, amigo. Yo también lo estaba.
Pero no podemos.
Sí. Lo siento.
Surgió algo.
Tu mamá no está,
y ella esperaba que tú y yo...
pasáramos tiempo juntos,
así que te llevaré a la casa de la abuela, ¿bien?
Oye, ¿tú estás...
estás haciendo migas por todos lados?
No.
De acuerdo. Bien.
Bien. No lo hagas.
Todo está bien.
Disculpa que vine así,
pero es importante.
-¿John está bien? -Sí, él está bien.
-Hola. -Hola.
Alice, sé que tu esperabas que John estuviera aquí para fin de mes.
¿Lo vas a mandar a algún otro lugar, Tom?
No regresará, ¿cierto?
Regresará...
por uno o dos días,
pero luego tiene que regresar a trabajar.
Pero ¿él está bien?
Su último trabajo estuvo implicado.
Sé que esperabas tener a John en casa,
y también sé que los dos...
tuvieron un año difícil.
Debí haber venido más seguido.
Debí haberte invitado a tomar una cerveza o algo.
Pasa por mí la otra semana.
¿Hay algo que pueda hacer por ustedes?
¿Sabes qué? Creo que necesitamos un par de días libres.
Necesitamos... ir a dar un paseo, o algo así.
No lo sé. ¿Podría ser así de sencillo?
Estuve casado 42 años, y sí, puede ser así de sencillo.
Pero durante un tiempo no sucederá.
Está bien.
Cuídalo.
Lo haré.
¿Estás grabando?
¿Sabes que estás rompiendo las reglas?
Uno, no puedes montar eso...
Presiona "grabar".
Dos, papá no quiere que juguemos con su cámara.
¡Aguanta! ¡Aguanta!
John, ¡sal de ahí!
John, ¡sal de ahí ahora mismo!
¡Vámonos!
-¿Estás bien? -Sí.
Esta cosa se rompió. Estoy muerto.
-Diremos que fue Memaw. -¿La abuela?
Gracias por haber venido.
Claro.
¿Cancelaste algo?
Sí. Cosas de chicos...
Un campamento.
Ese es su proyecto, donde acojo a un niño.
Sí, Eddie, lo sé.
Esta es la dirección de John.
Encuéntralo. Dile que lo necesito.
Tráelo a casa.
Estoy preocupado por él. Ya pasó mucho tiempo.
Claro, lo traeré de regreso.
Oye.
Quiero preguntarte algo.
No es por nada.
-Solo me acordé de algo. -¿Sí?
-Cuando tú y John eran chicos... -¿Sí?
Siempre me lo he preguntado,
¿mi madre de 92 años,
de verdad, había sacado del estuche
y destruido por completo
-mi cámara de video Sony VX3? -Sí.
¿Seguro que ustedes dos no estaban jugando,
-haciendo algo estúpido? -No.
Fue Memaw. Era bastante fuerte.
Ve, tráelo de regreso.
Cuídalo si es necesario.
Lo haré.
Sí.
Hola, hermano,
¿vamos a dar un paseo?
Ella era su niñera.
¿La querían?
Al principio no.
Pero pronto...
...descubrieron que ella podía hacer cosas muy divertidas e interesantes.
¿Como qué?
Como volar con su paraguas.
Ellos vivían en Londres,
una ciudad muy grande en Inglaterra.
¡Saltó desde el maldito tejado con un maldito paraguas!
-¡Se quebró el pie, Edward! -Bien.
-¡Los dos pies! -De acuerdo.
¡Y los tobillos! Tendría que estar acampando.
-Sí. -¡Contigo!
¿Y lo dejaste con su abuela?
No puedo creer que seas congresista.
-Eso es aterrador. -Bien.
-Regresa ahora mismo. -Sí, ya voy.
¡No me importa dónde estés!
Te dije que ya iba, Carol. Ya voy. Cielos.
Debo irme.
Mi pequeño se quebró los pies y los tobillos.
Era su mamá, ¿verdad? ¿Una amiga especial?
Como sea, papá te necesita esta noche en casa.
Ya recibiste el mensaje.
No lo sé.
¿Qué cosa no sabes?
Esta noche compito.
Disculpa, tienes una competencia.
¿De qué?
Un toro mecánico.
De esa manera, ahorro dinero.
Estoy ahorrando para hacer un viaje en bicicleta.
No sé por qué, pero aquí pagan muy bien.
Cinco mil dólares, si gano.
Escucha, hermano...
Esta vez será diferente.
Lo único que tienes que hacer es traer el dinero, John,
y luego asegurarte de que lo distribuyan durante algunos meses.
Eso es todo.
No es tan fácil.
Siempre se complica.
Papá te necesita.
Eso es fácil de entender, ¿no?
Sí...
Estoy pensando en quedarme aquí,
montar ese toro, obtener el dinero,
y luego traer a Alice y pasear por España en bicicleta.
Miraremos pájaros españoles.
Pájaros españoles.
Eres tan extraño.
Cantar Walley es terrorista, ¿verdad?
Podría ser el próximo presidente de Irán.
Papá dijo que no te llamaría si no te necesitara.
Bueno, la de esta noche,
la competencia, es la final, así que...
No habrá otra por dinero hasta dentro de seis meses.
Así que, no sé... Tal vez regreso...
si esta noche pierdo.
¿Contra quién compites?
Es una ciudad muy internacional.
Hay gente de todo el mundo.
¿Algunos de ellos son... de Texas, como tú?
No.
Entonces por lo general, ganas tú.
Sí.
¿A qué hora es?
¿Suelen ir chicas europeas atractivas?
Porque tal vez puedo darme una vuelta antes de irme.
¡Del Reino Unido, Tony Strickland!
Londres llamando a los pueblos lejanos
La guerra está declarada Y la batalla comenzó
Londres llamando al inframundo
Apestas.
Sal del armario
No tengas miedo
No te pongas pálido
Alguien te está mirando
No te descarrilarás
No tengas miedo
De los Estados Unidos de América,
del estado de Texas, John...
No tengas miedo No te pongas pálido
¡John algo!
No te lamentes por lo que hiciste
Ahora ya está hecho, olvídalo
Y cuando te despiertes Descubrirás que puedes correr
Pero no te lamentes por lo que hiciste
-Lo siento. -John.
Debí haber...
Debí haber llamado o...
Dios, esto es...
No puedo.
Estás hermosa.
No es un buen, este...
-acompañamiento... -Sí.
Sí, es demasiado alegre y sano.
Voy a intentar concentrarme.
De acuerdo, cariño.
De verdad quiero erotizarte.
-Pero no puedo. -No.
Pero no eres tú.
Tú me erotizas, es esa maldita melodía.
Que estacionó justo aquí adelante.
Demonios.
Vamos, chicos, ¿qué hacen?
-Pasaron tres meses. -Sí.
Voy a...
A intentar concentrarme.
Sí.
Oye, John... ¡Cielos! ¡Lo siento!
¡Lo siento! ¡La puerta estaba abierta! No vi nada, ¿de acuerdo?
Los veo abajo, ¿sí?
No vi nada.
Un poquito.
INFORME DE INTELIGENCIA
El informe dice que le falta algo, armas de corto alcance.
El programa de Irán es en tres meses.
Su programa está latente,
y este tipo quiere que siga así.
Este tipo no. Quiere despertarlo.
Ese es su hijo, ¿verdad?
Muy bien. Un giro de 360 grados.
Intentaremos comprar esta elección, John, para el otro tipo.
Vamos a distribuir dinero por todo Irán,
por las 30 provincias.
Tenemos al candidato. Necesitamos que le consigas el dinero
y que vayas y vengas de Irán
para asegurarte de que llegue a donde necesitamos.
CNO.
Creí que estabas mirando.
Parecía que estabas mirando.
McMillan es una compañía de infraestructura petrolera.
Este proyecto se desarrollará en Irán y en Luxemburgo.
Tenemos que hacer operaciones con esta gente
porque su dinero no vale
y los iraníes que necesitamos no usan sus bancos.
McMillan está entre ambos lugares.
Oye, John.
Sí.
¿Me estás escuchando?
Sí, te estoy escuchando.
Dinero, Luxemburgo, Irán.
Comprar una elección.
Sí, eso es todo.
Luxemburgo es el único país europeo que hace negocios con Irán,
así que todo el dinero entra y sale de ahí.
McMillan viaja a ambos lugares, esa es tu marca.
Haces entrevistas en Milwaukee el miércoles.
El físico quiere 10 millones.
No fue fácil pagarle, por las sanciones.
Podrán pagarle rápido si Walley gana.
Y ni bien esté en su cuenta bancaria,
hará todo lo que tenga que hacer, y ahí es cuando van ellos.
¿Tú estás bien?
Sí. Sí.
De acuerdo. Bien.
Me alegra verte.
Está bien.
MILWAUKEE DÍA DE LA ENTREVISTA
Dijiste que había otras cosas.
Sí.
-¿Qué tal la entrevista? -Bien.
-Gracias.
Solo necesito que...
...completes este formulario.
Ese es Jack Birdbath.
Era policía, le disparó a un niño de 9 años
en la espalda.
Sí. Así que...
Está desacreditado.
Sí.
Y llena esto.
Hay un baño en el tercer piso.
-Hola. -Hola.
Mi nombre es John... Lakeman.
Me entrevistaron para ingeniería de procesos.
Genial. Dennis Decleric, el encargado.
Genial.
¿Puedo hablar contigo?
Escucha, tengo un problema. ¿Puedes dejar de orinar?
-¿Qué cosa? -Que no orines.
Mi nombre es John, pero mi apellido no es Lakeman.
Me postulé para el puesto en ingeniería de procesos,
pero también soy oficial de inteligencia.
No orines, por favor. ¿Estás orinando, Dennis?
No.
Necesito este trabajo
porque tengo que trabajar en una constructora extranjera
para ir a donde los estadounidenses no pueden.
-De acuerdo. -Sin dejar rastros.
De acuerdo.
-Luxemburgo. -Sí.
-Irán. -Sí, vamos a Irán.
Sí, lo sé. Por eso estoy aquí.
Tengo que entregar dinero en Luxemburgo y luego en Irán.
Estás orinando.
Lo siento. Es porque empecé antes, es difícil detenerlo.
Si pudieras...
¿Podrías apurarte? Resumirlo o algo.
Tengo que supervisar la distribución de dinero a través de Irán
para evitar que arruinen a Israel, básicamente.
McMillan es la única compañía que operan donde ellos operan,
que actúa sobre terreno en Irán.
Yo no voy a pasar el análisis de orina,
necesito la tuya.
No es solo por mí.
Es por el país.
Por Estados Unidos.
¿Estados Unidos necesita mi orina?
Sí.
Sé que es extraño, pero,
bien, entonces...
¿orinarás en mi frasco, Dennis?
Pero no se lo digas a nadie.
¿Por qué no lo sostienes tú?
Se me cayó la porra.
De acuerdo.
Estaba defecando.
Bien.
Nos vemos.
Te encontrarás con Tim Peetnam.
Preside el subcomité de Asuntos Exteriores
de terrorismo, no proliferación y comercio.
Te va a hacer preguntas.
Yo le pedí que lo hiciera.
Necesito que estés cerca de John en Irán
y en Luxemburgo, por ahora, supongo.
Está bien.
Podrás entrar y salir
de ese comité como un agregado.
¿Agregado?
Tu padre y yo ascendimos juntos en el congreso.
Cuando el se fue, me alegró que te postularas en su lugar.
Fue un honor.
Me encantaría tenerte en el subcomité.
Esperaba
que adoptaras el papel de agregado en no proliferación.
Con mucho gusto.
Estoy ansioso por cambiar la situación de ese frente
como agregado.
Yo serví con tu papá. Infantería del ejército 52.
-Porque... -¿Tendré una chapa?
¿Qué cosa?
¿Me darán una chapa de agregado?
No lo sé. Creo que no tenemos.
Bien.
¿Y si me hago hacer una?
Bueno, sería extraño, pero sí, podrías.
No lo sé.
¿Sabes a dónde vamos?
¿Sabías que los el billete de 500 es el preferido en el inframundo?
¿Bajas las persianas, amigo?
Te hice una pregunta.
Te pregunté si sabías a dónde íbamos.
Irás a la terminal 6B,
aeropuerto de Milwaukee.
-¿Terminal privada? -Sí.
No hay personal de seguridad. Tú pasa.
¿Estás seguro?
Porque si tengo que despacharlo...
Controlan los bolsos al azar y de a ratos,
así que alguien podría ver lo que hay en el bolso,
por más que lo despache.
Eso podría suceder si dejo que me lo quiten
y hay mucho dinero en este bolso.
Lo llevas contigo en el avión, John.
Mira, no vas a tener problemas.
Hace 36 meses que lo estamos estudiando.
Es un vuelo privado.
Dice tu padre que cuides el bolso.
No podemos enviar otro. No estamos en 1980.
Este bolso tiene que llegar a destino.
¿Qué sucedió con el chico asiático?
Bueno, fui a verlo en nombre de McMillan.
Tiene un trauma craneal cerrado.
Le cuesta formar palabras.
Y perdió el sentido del humor de manera permanente.
A pesar de todo, parece bastante normal.
Pero no es normal.
No. Lo llevó por delante un camión.
Habla como si tuviera seis.
-La está peleando. -Debió haber mirado a ambos lados.
Oye, Leslie, ¿viajamos con Delta?
-No. Con United. -Demonios.
¿Qué?
Ya lo hablamos, Leslie.
Dije que de ahora en adelante, Delta en cuanto fuera posible.
Las azafatas son más atractivas.
¿No salíamos de una terminal privada?
No.
Solo tomamos vuelos privados cuando hacemos escalas.
Es la política de la compañía.
Para rutas directas, volamos en comercial.
¿Un vuelo comercial no te parece bien, Lakeman?
Por supuesto.
Sí.
Cuando estés listo, Lakeman.
Voy a tener que despachar este bolso.
Está un poco pesado.
Ya estoy con ustedes.
¿Está preparado para el control de seguridad?
Edgar, ¿por qué no te haces cura?
Porque nunca conseguirás una mujer.
LUXEMBURGO
El único nombre que coincide con los primeros dos números
es E. Barros, Edgar Barros.
-¿Tienes para anotar? -Sí.
¿Sabes si en la casa tienen alarma?
No cometerás ningún crimen, ¿cierto?
No creo que tenga alarma. La puerta debe estar abierta.
Tiene cinco hermanos.
No necesito su biografía, solo su dirección, Ron.
Viven todos ahí, John.
Tal vez querías saber que en la casa puede haber 6 hombres.
Son brasileros. Son la mano de obra de Luxemburgo.
¿Me das la dirección, Ron?
La mayoría sabe jiu-jitsu. Eso no es solo un dato curioso.
Te estoy advirtiendo.
La dirección es 77, De Champlain.
-Oye, John. -Un momento.
77, De Champlain.
Hola, hombre.
Te dije que esperaras.
Pensé que habías dicho que pasara.
Bonito cuarto.
Mi cuarto está al final del pasillo. Teodoro III.
Entonces... ¿qué haces?
No mucho.
Genial.
Estaba en mi habitación haciendo estándares de tuberías.
-Entonces... -¿Qué sucede? ¿Qué...?
¿Estás haciendo esas cosas raras?
¿Qué cosa?
Espionaje...
¿Tienes algo que hacer? Porque puedo ayudarte.
Yo estuve en el ROTC.
Solo quería que lo supieras.
Dennis, yo solo me encargo de los números.
Es como la contabilidad.
John, no se nota porque siempre uso traje,
pero estoy entrenado.
Podría ser de gran ayuda.
Eso es todo.
Para que sepas que no miento.
Sé que ya es un poco tarde, pero ¿tiene alguna japonesa?
Genial. Para acompañarme a cenar.
Bien. Genial. O para pasar un buen rato.
Dennis.
Hola, John.
Salí a dar un paseo
para ordenar mis ideas para la reunión de hoy.
Vete, hombre. Tú ya hiciste tu parte.
Oriné en un frasco.
Buen trabajo, hombre.
De verdad me ayudaste,
pero me estás estorbando.
Me caes bien, pero vete.
¿De acuerdo? Me caes bien, pero en serio, vete.
John.
Tengo dos hijos. Ellos están bien.
Sí, están bien, pero hombre, mi esposa y mi trabajo...
Vamos. Eso es todo.
¿Esa es toda mi vida? ¿Tuberías?
Un reconocimiento.
-¿Reconocimiento? -Sí.
Dennis, si me sigues, te clavaré esto en el muslo.
John, puedo ser de gran ayuda...
No vayas al hospital.
¡Demonios!
¿Qué?
¿Me apuñalas... y me prohíbes ir al hospital?
¿Qué se supone que haga?
Eres un idiota, hombre. Demonios.
¡Gol!
No te muevas. Ese bolso es mío.
Me lo llevaré,
eso es todo.
Solo puedo esperar 20 minutos.
Gracias, Maurice.
Lo siento mucho.
Es nuevo.
No sé dónde diablos está. Dijimos que a las 21:30.
Oye...
Tuve un problema.
No puedo andar así por la calle.
Está bien. Quédate ahí.
Enviaremos a alguien. Dame la dirección.
Hola.
¿John?
Sí. Hola.
Hola. ¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Estoy bastante lejos.
Pero pareciera que estás cerca.
¿Estuviste activando la alarma?
¿Si estuve activando la alarma?
Sí. Cuando fui el lunes, la alarma estaba desactivada.
No. No me gustan las alarmas, John.
Me asustan. Suenan muy fuerte y...
Alice, así deben ser.
¿Para eso me llamaste? ¿Por la alarma?
Sí. Es importante.
Prométemelo.
Está bien.
Prométemelo.
Sí, te lo prometo.
-Pensaré eso de activar... -Actívala.
Bien. Debo irme.
Alarma. Adiós.
Hola, buenas noches.
Hola. Esperaba que pudieran ayudarme.
-¿Qué puedo hacer por usted? -Soy agregado.
Aquí está mi chapa.
Sí, alguien acaba de... Me robaron.
Me empujaron y se llevaron mi maletín
con todos mis documentos, como a una cuadra del este.
Necesito esos documentos.
-¿En la calle Bonnevole? -Sí.
-Bien. -Hace dos minutos.
Búsquenlos. Atrápenlos.
Gracias.
-Hola, hombre. -Hola.
Ahí tienes una camisa limpia.
Jesucristo.
¿Tienes el bolso?
Llegas 40 minutos tarde.
-Tuve que... -Se suponía que esta noche
ibas a repasar nuestra orden de envío.
Con Dennen.
Salen mañana, por el amor de Dios.
Arrancaste mal, hijo, no me importa decirlo.
-No volverá a suceder... -Así no nos manejamos aquí.
Gracias por recibirme esta noche aquí.
¿Eso es lo que dice el cartel?
¿Alguna canción que les guste?
Bien, entonces tocaré algo
en lo que estuve trabajando esta noche en mi cabeza.
Millones y millones componen La mano de obra de Luxemburgo
Trabajan como cocineros o en el aeropuerto
Y son tan pobres Que viven seis en un solo apartamento
Aparentemente, también
Así que no se lo reprocharías a uno
Si el dinero recorre su trayecto
Y él huye con el dinero
En su pequeña motocicleta europea
Ahora, ¿lo harían?
No apuñalarían a su hermano Por hacer eso
A menos que haya Circunstancias extenuantes.
Eso de alguna manera Te permite justificar
Que no trabajas De lo que la gente cree que trabajas
Como en una empresa de ingeniería Y de tuberías
Sino que en realidad trabajas...
Gracias.
Buenas noches.
Sí.
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS EXTERIORES PARA EL TERRORISMO, LA NO PROLIFERACIÓN
Y COMERCIO. ESTADOS UNIDOS. ADJUNTO.
Sí, es genial, hombre.
Sí.
La tengo que llevar siempre conmigo.
West Noble 990.
Cuando llegué a Milwaukee, cuando me entrevistaron,
en la mesa de informes decía que la oficina quedaba en 990 West Noble.
Eso queda en East Noble.
Y mi auto nunca llegó.
Tuve que correr. Llegué tarde.
Casi pierdo el trabajo,
y desde ese momento todo me sale mal.
Oye.
Sé que no te está yendo bien,
pero vas a estar bien.
Yo estoy aquí.
Siempre estaré aquí.
¿De acuerdo?
Tu chapa.
Gracias.
Número de homicidios en luxemburgo:
Agathe Albans. Departamento de homicidios.
Karl, quiero los nombres de todos los que comprarán, esta noche o mañana,
una nueva suscripción al periódico de Luxemburgo.
Monseñor Lakeman,
esta mañana le dejaron una nota.
Sí. Es portugués.
La nota dice: "Si no quieres que te mate, Lakeman,
o que le cuente a la policía de ti, Lakeman,
quiero la maleta, los hermanos Barros".
Bien, en 20 minutos trasladarán el bolso, John.
Solo inglés, ¿de acuerdo?
Porque voy a Estados Unidos.
¿Qué es Estados Unidos?
Otro país.
¿Como Luxemburgo?
No. Luxemburgo entraría en el bolsillo de Estados Unidos.
Se perdería en su bolso.
¿Por qué vas a ir ahí?
Por trabajo.
¿Qué haces en tu trabajo?
A veces hacemos pasteles,
tú le quitas uno a tu hermana
cuando piensas que no te está viendo.
-Ella se enoja. -Sí, se enoja.
Porque eso no está bien.
Bueno...
A veces las personas
le quitan la vida a otra persona.
¿Toda la vida?
Sí.
Le quitan toda la vida.
Por eso voy a Estados Unidos,
a Milwaukee, Estados Unidos,
para descubrir quién le quitó la vida a una persona.
John.
Ya me puedes dar eso.
Gracias.
Gracias. El clérigo está en deuda contigo.
Mañana deja la habitación.
Le llevarás el bolso a Al Mashad el 19.
Parece que este año
te pediré varias cosas, Edward.
Sí, papá...
¿Es sobre John?
Sí.
Entonces sí, sin duda.
¿Por qué sin duda?
Este...
Porque es la familia.
Por eso. Es la familia.
En ese caso, harías lo que sea.
Sí. Sí.
¿Puedo contar con eso?
Sí. Claro.
Cuenta con eso.
-Hola. -Hola.
Eso significa mucho para mí, Edward.
Porque todo lo demás...
es basura.
Oye, Efram.
Viste que a veces tu mamá me habla como...
No lo sé, como...
Como si yo fuera tu papá, tal vez,
me grita mucho,
tanto que sería extraño si fuéramos solo amigos de ruta.
Como sea, creo que puede ser...
Eso puede ser un poco confuso para ti, ¿verdad?
Bueno,
¿quieres que te cuente un cuento para dormir
que espero que te ayude a aclarar eso?
Fantástico.
Bien. Había una vez...
Había un congresista al que le gustaba bailar.
No sé, lo llamaremos...
Rick El Fantástico.
Rick salió a bailar en D.C. a una discoteca
y ahí conoció, este,
a esta mujer. La llamaremos...
bueno, la llamaremos tu Mamá.
¿Bien? Tu Mamá era una gran bailarina,
e hizo todo tipo de cosas que Rick El Fantástico no esperaba
mientras recién la estaba conociendo, como...
hacerlo reír.
Y tener un bebé.
Pero Rick es un congresista
y trabaja para gente estúpida,
y ellos viven en este estúpido lugar llamado Bridgerose, Texas,
y a ellos no les gustan los hombres como Rick El Fantástico,
que tienen hijos sin estar casados, así que aunque de verdad
fuera su papá, no se lo podía decir a nadie.
Pero Rick El Fantástico te ama...
Mucho, amigo.
Tom, el hombre al que le dimos el bolso, no ejecutó el plan.
Y Tom, escucha...
hay indicios de que esto involucra al físico que contrataron.
Tom, podríamos haber sido estafados.
Puede que se lo hayamos entregado al clérigo.
Solo quería saber si sucedió algo en Luxemburgo.
Anoche leí el periódico en Internet.
Leí que mataron a alguien.
¿El periódico de Luxemburgo?
Sí. La Palabra.
¿Hay que pagar para poder leerlo?
¿Tuviste que pagar?
La mitad del artículo es gratis, tuve que pagar para leer lo demás,
pero anoche fui al hospital. Es por eso saqué el tema.
Lo siento. Tuve que ir.
Fue muy cerca del pene.
Creo que me rozaste uno testículo, y me asusté.
Fui. Sé que me dijiste que no,
pero no sabía que ibas a apuñalar a un brasilero.
Y esta mañana llamó la detective de Luxemburgo.
Porque me apuñalaron la misma noche en Luxemburgo.
Hablemos de esto mañana.
De acuerdo. Bien.
Leslie. Leslie, quería pedirte disculpas,
Leslie, por lo de la reunión con Dennen en Luxemburgo.
Sé que regresaremos en una semana.
Te aseguro que le daré una mejor impresión a Dennen.
No sé si te volveremos a traer a Luxemburgo, Lakeman.
No sé si seguirás estando en el escuadrón de viaje, hijo.
Ya veremos.
Tal vez te quedes aquí, ordenando las tuberías.
Oye, amigo. ¿Me recuerdas?
Soy Stephen.
Más despacio, Stephen.
Ya nos vimos antes.
Sí.
Sí, ¿qué... qué haces?
McMillan quiere que trabaje en tus pizarras
porque son un desastre.
Qué bueno.
Tú eres el ingeniero de procesos, ¿verdad?
No recuerdo mucho de lo que hablamos.
Tuve un accidente.
Stephen recuperará la memoria con el tiempo,
si hace los ejercicios y termina su programa terapéutico.
Nos vemos, amigo.
Nos vemos.
MI NOMBRE ES ESTÚPIDO, PERO YO NO. JACK BIRDBATH
-Hola. -No salió como lo esperábamos.
-La verdad que no. -Nuestro hombre y el bolso, se esfumaron.
Nunca llegó a Irán. Parece que nunca salió de Luxemburgo.
El-Mashad, físico, esperando sus 10 millones de euros,
acaba de comprar un pasaje a Luxemburgo.
Creo que Decleric está detrás de esto. Decleric nos engaño.
El-Mashad y el bolso no se pueden juntar.
Regresamos en una semana.
-Ahí estaré. -Adiós, hijo.
Además...
sigues estacionando en mi lugar. juntar.