ＮＯＣノック つまり 特命諜報員は―
政府の保護を受けず 民間人を装い活動する
彼らの任務には 大きな危険が伴う
２０１２年 ミルウォーキー 面接日
ベル型のソケット 継手つぎて ですね
これは外側の話で 中なら違います
では中なら？
熱の膨張があるため デルヤードの50を
その場合 隅肉すみにく 溶接は 何ヵ所？
２でしょうか
つまり200？
そうです
そういう意味です
ジョン 責任者になったと 想定して答えて
破損したＬ字部分に 15万リットル流れ込んだ
君の指示は？
両端以外のベイカーノットを 全て締めさせます
その措置では トラスの下部に圧力が掛かり
破損部以外もダメになる
どうする？
別の方法を
経歴は申し分ないが 何だか 腑ふ に落ちない
アジア系の彼がいい
今の彼は遅刻したが
スティーヴン･チューは 時間も守ってたしな
待って
どうも
プロセス技術者の面接を？
君も？
ああ 首尾は？
上々だ 君は？
何度か言葉に詰まったし 自信がない
分かるよ 気にするな
もし声が掛かったら どうするんだ？
他社からも話はあるが ここは文句ナシの条件だ
そうか よかったな
君も頑張って
パトリオット ～特命諜報員 ジョン･タヴナー～ 第１話 「前途多難の潜入任務」
イランのヘリ事故により 選挙戦が混乱
最有力だった ハルメド候補が死亡し―
劣勢だった２人が 争うことになりました
９日前
劣勢だった２人が 争うことになりました
エドワード 問題発生だ 週末は こっちに来てくれ
ハルメド氏は穏健派でしたが 選挙後は―
政府は原理主義に 向かうでしょう
私の政治的立場は 信仰に等しい
ワシントンＤＣ
その信仰は―
決して揺らがない
“情報局長 トーマス･タヴナー”
選挙に備えて人を送りたい
誰を？
イランでの経験がある人材を 送るつもりだ
以前もＮＯＣとして ―
技術者に扮して 潜入してた者だ
だが懸念が１つ
懸念とは？
私の息子だが 話せば長くなるんだ
と言うと？
偽名でフォークシンガーの 活動をしてる
それで気持ちの整理が できるらしい
フォークシンガーですか？
親の欲目を抜きにしても 結構よくできた歌だ
だが最近の作品は 正直すぎてね
シンガーとしては 褒められることだが―
情報部員としては いただけないだろう
だが仕事ぶりは一流だよ
うまく言えないが 息子は人とは違うタイプで
この１年も大変だった
イランの動きは？
核武装するかという意味か？
そうなる
この冬にでも可能だ
２０１１年６月 アメリカは察知した
アムステルダム
イラン大統領の核開発を
濃縮ウランの 製造を担ったのは
物理学者のエル=マシャドだ
俺の任務は彼を殺すこと
これでイスラエルに ミサイルを撃ち込めない
だが手違いで 男の客室係を殺した
標的のベッドを 整えてた男を…
救出チームは道を間違え
俺は秘密警察に逮捕された
人格破壊のための 心理的拷問も受け
心も壊れかけている
こんな時に 愛する妻と話せたら
楽になれるんだろうな
でも 簡単に アメリカには帰れず
アムステルダムに しばらく残れとの指示
俺がすることと言えば
ハッパに酔い 鳥を眺めることだけ
なぜ他の国には 男の客室係がいない？
見たことがない 一度も見たことがない
ただの一度も…
〈歌は自宅で〉
エフラム
ワシントンＤＣ
話があるんだ
ワシントンＤＣ
窓を開けてくれ
いいよ
ありがとな
楽しみか？
うん
残念だがキャンプは中止だ
ごめんよ 急用ができたんだ
ママの留守中は 預かる予定だったが
おばあちゃんの家に 送ってくよ
大丈夫だと思うけど ―
食べ散らかしたかな？
ううん
いい子だ
注意して
突然 職場に来て すまなかったが―
大事な用だ
ジョンは？
無事だよ
平気だ
ただ月末に帰る予定が…
追加の仕事？
帰らない？
１日か２日程度は 帰ってくるが―
次の仕事に向かわせる
でも無事？
かなり こたえてる
待ってたのは分かる
君たち夫婦にとって この１年が―
大変だったことも承知だ
今度 うちに来て ビールでも飲もう
来週 行きます
私にできることは？
数日でも休暇が欲しいです
ドライブに行けたら 満足かしら
そういうもの？
経験上 それで十分だと思う
だが今は無理だ
はい
彼を守って
もちろん
撮ってる？
ルール破りすぎ
“ボデーシャスに乗るな”
撮ってってば
“ビデオは使用禁止”
危ない 落ちるぞ！
ジョン 早く出ろ 囲いから出ろ！
急げ！
平気か？
うん
ビデオ壊れちゃった
ばあちゃんのせい
どうして？
週末に悪かったな
いいよ
予定は？
キャンプの企画に 参加する予定だった
恵まれない子のためさ
知ってるよ
ジョンの住所だ
ジョンに帰ってくるよう 言ってくれ
様子も気になる
連れて帰るよ
１つ聞きたいことがある
時々ふと気になってな
お前たちが子供の頃の話だよ
私の母が92歳の時に ビデオを壊したって話だが
わざわざケースから出して たたき壊したのか？
そうだ
お前たちが何か やらかしたのでは？
ばあちゃんだよ 怪力でさ
弟を連れ帰って 必要なら世話も頼む
任せて
頼むよ
ジョン 少し歩こうか
子守だったの
仲良しだった？
最初は違った
でもメリーがすごいと分かり 仲良くなったわ
すごいって？
カサで空を飛べたの
ロンドンの話よ イギリスの大きな街なの
カサで空を飛ぼうとした
足の骨を折ったんだよ
両足と足首の骨折！
キャンプだったはず
無責任に預けて消えた？
お偉い議員先生のすること？
すぐ帰るから…
何なの
キャロル 帰るってば
僕は帰るよ あの子が骨折したそうだ
ほら キャロルの子だよ
父さんが お前を待ってる
帰ってこい
無理だな
何か用事か？
コンテストだ
そりゃ失礼した 何の？
ロデオマシンだ
小遣い稼ぎさ
自転車旅行の資金を貯めてる
この国では ロデオマシンが人気で―
優勝すれば５千ドル
今回の仕事は ―
前のとは違う
カネのバッグを ある場所に運んで―
正当に消費されるよう 取り計らうだけだ
簡単に済まない トラブルは絶対ある
父さんが頼りにしてるんだ
このまま ここで 暮らしたいな
ロデオマシンでカネを稼いで
アリスと一緒に スペインへ自転車旅行
そしてスペインの鳥を見る
スペインの鳥？
変なヤツだな
テロリストのワリーが イランの大統領になる
父さんが呼ぶのは 緊急の時だけ
今夜のコンテストは 最終戦なんだよ
次に稼げるのは半年後だ
もし今夜 負けたら 兄貴と一緒に帰ろうかな
どんなヤツが出場するんだ
世界中の人が集まる街だ
お前みたいな テキサスの男がいるか？
いない
いつも優勝か
そうだ
欧州の美女も 集まったりする？
フライト前なら行ける
お次はイギリス出身の トニー･スプリンターズ
何だ ありゃ
続いて本場アメリカ テキサスからの挑戦者
名字は秘密っていう ジョン･ナントカの登場
ごめん
もう！
驚いたかな
電話すべきだった
何だよ 参ったな
最高にきれいだ
でも無理だな 外の音楽は何だ
楽しすぎるメロディーね
音楽は無視だな
そうね
ムード出そうと思ったのに 台無しだ
最悪
ダメね
あなたはセクシーなのに 外の音楽でブチ壊し
よりによって うちの真ん前にいる
邪魔するなよ
３ヵ月ぶりだ
続けよう
耳は塞ぐさ
ジョン
すまん
ドアが開いてたから…
何も見てないぞ
下で待ってるからな
何一つ見てない
少しだけ…
ワリーには 短距離兵器がない “ワリーが イスラエル攻撃を計画”
核開発計画は中断してる
この候補は 再開に反対してるが―
ワリーは再開を望んでる
エドワードの息子だろ？
そのまま回れ
選挙を買い ワリーを潰す
イラン全土にカネを流して 核反対派の候補を支援する
工作員にカネを渡し 用途を確認してくれ
方法は？
ＮＯＣだ
ちゃんと見てろよ
見てなかったか
マクミランは 石油関連の企業で―
イランとルクセンブルクで 事業を展開
ルクセンブルクを 拠点に動くぞ
イランの銀行は使われない
あの会社なら動ける
ジョン
何だ
分かったか
大丈夫だ
“カネと２つの国”
“選挙を買う”
そうだ
欧州からイランに動くカネは 必ずルクセンブルクを通る
お前が入社すれば 出張で２国間を動けるだろ
ミルウォーキーで面接だ
物理学者が要求してる １千万ユーロは―
ワリーが勝てば支払われる
それで再び開発が始まれば 連中を止められなくなるぞ
やれるか？
もちろん 大丈夫だ
そうか
会えて よかった
よし…
ミルウォーキー 面接日
まだ何かあるんですよね
ええ 面接は平気だった？
はい
そう
あとは国税庁への 申請書類に記入を
ジャック･バードバスよ クビになった元警官
プエルトリコの 子供を撃っちゃって…
そういうこと
あと これ
男性用トイレは３階
どうも
ああ
ジョン･レイクマンだ
面接を受けてきた
デニス･マクラーレンだ
よろしく
頼みがあるんだ
困ってるんだよ やめてくれ
やめる？
小便だ
俺の名字は偽名だ
面接を受けてきたけど 本業は情報部員だ
やめろ
小便してるのか
いや
採用されれば 海外の建設現場に行ける
アメリカ人が 制限される所にも
なるほど
痕跡もナシ
そうか
ルクセンブルク
イラン
よく行く
その２国に行きたいから 応募したんだ
小便ストップ
悪いが途中で止めるのは 難しいんだ
できれば手短に 済ませてくれないか
イスラエルのために イランでカネを監視するんだ
この会社に入れば ２国間を自由に動ける
俺は尿検査は通らないから 代理で頼む
俺のためじゃなく祖国のため
アメリカのためだ
国に俺の小便が必要？
そうだ
妙な話だが事実なんだ
デニス 小便をくれ
誰にも話すなよ
自分で持って中にしてくれ
警棒を落とした
そうか
クソしてたんだ
なるほど
それじゃ
またな
ティム･ピートナムに会え
外交委員会のトップで テロや核拡散防止に務めてる
お前も一緒に やることになった
イランやルクセンブルクで ジョンの近くにいてくれ
分かった
“ 外交員アタッシェ ”として 行き来できるようになる
“アタッシェ”？
お父さんが国務省に移るまで 議会で一緒だった
君が引き継いで よかった
光栄な話でした
委員会に入ってくれ
核拡散防止の方面で アタッシェを頼みたい
喜んで
アタッシェとして 国のために前線で頑張ります
お父さんとは 第52歩兵隊でも一緒でね
バッジは？
バッジ？
アタッシェのです
アタッシェのバッジはない
自分で作っていいですか
作る分には 問題ないとは思うが…
どうかな
出発地はどこだ
闇の世界では 500ユーロがいい
質問に答えろよ
どこから飛ぶのか聞いてる
ミルウォーキー空港 ターミナル６Ｂ
社用機か
保安検査もナシ
確かか
これは預けられない
無作為抽出の検査で 中を見られたりしたら―
かなり厄介だ
こんな大金を手放したら 戻らないかも
機内に持ち込め
３年分の出張記録を 調べたから大丈夫
社用機だよ
お父さんが“なくすな”と
80年代と違い 資金に限りがあるからな
事故に遭った彼は？
見舞いに行ってきたが 頭を強く打ったようで―
言葉が出づらく ユーモアとは無縁になってる
見かけは普通だ
普通じゃない
トラックにひかれ 普通に話せないが―
頑張ってる
左右を見なきゃ
航空会社は変えたよな
いつもの会社だ
ウソだろ
何だ
航空会社は変えようと 言ったはずだ
目当てはＣＡだ
社用機で行かないんですか
行かない
目的地が複数の時のみ 社用機を使う
１ヵ所なら民間機だよ
一般客と一緒は嫌か？
まさか
はい
早くしたまえ
これは重いので預けてきます
すぐ戻ります
〈女に縁がないし 聖職にでも就けばいい〉
〈エドガー？〉
ルクセンブルク
スクーターのナンバーから 持ち主はＥ･バロス
エドガー･バロスだ
ヤツの住所の家に警報は？
治安がいいし ―
施錠もしてないだろうが 兄弟が５人いる
情報は住所だけでいい
自宅に男が６人いるってのは 重要な情報だろ
奴らはブラジル人だからな
住所を教えてくれ
ブラジル人は大抵 柔術の心得がある
ド･シャンプレーン通り77 ３Ｄだ 慎重に
入るな
ジョン
“入るな”と
“入れ”と聞こえた
いい部屋だ
俺の部屋は同じフロアの 3203号室だよ
何してた
別に
そうか
俺は部屋で仕事してた
それで…
何か用か？
任務はどんな感じ？
任務？
スパイの仕事だ
よければ手伝うよ
予備役将校訓練部隊にいた
華やかな仕事じゃない 数字と格闘したり…
信頼してくれ 実は脱いだらすごいんだ
かなり鍛えてるし役に立つよ
本当だ
肉体美そのものだろ
日本人の女の子は 手配できるか
夕食に付き合ってほしい
ヒザの裏をキャンディーで たたいてくれたり…
デニス
ジョン
会合の前に 頭を整理してるだけだ
もう協力は要らない
小便の貸しは？
あの時は助かったが 今は邪魔されたくない
嫌ってるんじゃない 困るんだ
頼むから今は帰ってくれ
ジョン
子供が２人いて それには満足してるけど
女房がいて仕事だけしてる 人生なんて嫌だよ
偵察任務でも
偵察？
帰らないなら太ももを刺すぞ
協力する…
病院に行くな
チクショウ！
何だと？
刺しといて受診は禁止？
どうしろと？
最低野郎だな クソ！
〈動くな 俺のバッグだ〉
〈バッグを返せ〉
〈それだけだ〉
あと20分だけ待つ
感謝する
申し訳ないね 新入りなんだ
９時半と伝えたんだが…
俺だ 実は ―
問題発生だ このままじゃマズい
分かった そこにいろ
迎えをやる
住所は？
もしもし
アリス
ジョン？
ああ 俺だ
大丈夫なの？
ああ 元気にしてる
距離は遠いのに 近くにいるみたいだ
夜は警報をオンにしてる？
警報をオンに？
月曜の朝はオフになってた
音が大きすぎて 逆に怖いから嫌なの
聞こえなきゃ無意味だ
用件は警報の話？
大事なことだからな
必ずオンに
分かった
約束だぞ
検討すると約束する
いいから
もう切るよ
警報を忘れずに
どうも
相談があるんです
どうしました？
アタッシェで バッジも持ってます
街で誰かが突然 体当たりしてきて―
ケースを奪いやがった
１ブロック先です 取り戻してほしい
ボンヌヴォワ通り？
そうです
２分前でした
捕まえて
よろしく
ジョン
来たか
着替えだ
ひどいな
スーツは？
40分の遅刻だ
実は…
積み荷の内容を 確認するはずだったろ
デノンとな 明日じゃ間に合わない
この先が思いやられるぞ
留意します
社の評判を汚す気か
飛び入り参加ができるとは
そう書いてあるよね？ リクエストはある？
なければ 今ちょうど 作ってる歌でもいいかな
ルクセンブルクで働く ブラジル人は
料理人や空港の係員
生活に困り アパートに６人が同居
そういう生活らしい
そんな彼らが大金を見たら
見逃せるはずがない
彼はそのカネを奪った
そしてスクーターで逃げた
君ならどうする？
そんなことで 彼を殺さないだろ
でも やむを得ない 事情があり
そうするしかなかったら それも仕方ない
世間には正体を隠してて
パイプラインの会社に勤務
でも本当の職業は…
ありがとう
おやすみ
なるほどな 結構 いいじゃん
“アメリカ合衆国 外交委員会 アタッシェ”
そうだろ 常に携帯しろって言われてる
ウェスト･ノーブル 990番地
ミルウォーキーの 面接に行く時―
指示書では住所が ウェスト･ノーブルだったが
イースト･ノーブルだった
車も来なくて ―
走ったけど遅刻して 不採用になりかけた
そこから先は もっと悲惨
大変なのは分かる
でも大丈夫
僕が必ずそばにいて 助けるから
いいな？
バッジ返す
サンキュ
ルクセンブルクの殺人件数
2009年 ０件
2010年 ０件
2011年 ０件
2012年 ３件
〈急に呼び出された〉
〈事件？〉
〈分からない〉
〈よろしく〉
〈殺人課のアガト･アルバン〉
〈カール〉
〈新聞サイトの 新規登録者を―〉
〈今夜から明日まで 洗って〉
ムッシュー･レイクマン 伝言を預かってます
今朝これが “レイクマン”
ポルトガル語だ
“レイクマン 殺されるのも 通報されるのも嫌なら―”
“バッグを返せ バロス兄弟より”
バッグの引き渡しは20分後だ
英語で話すわ
アメリカに行くから
アメリカ？
国の名前よ
ルクセンブルクと同じ？
この国より ずっと大きな国よ
この国がポケットに入る
なんで行くの？
お仕事よ
どんなお仕事？
お菓子を作ってる時 ―
見てない時を狙って 妹のを勝手にもらうでしょ
怒るよね
奪われたら怒る
悪いことだから
でも お外には ―
お菓子じゃなくて 人の命を奪っちゃう人もいる
命を全部？
そうよ
全部 奪うの
だからママはアメリカの ミルウォーキーに行って―
誰が奪ったか調べるのよ
ジョン
それを預かろう
ありがとう
大きな借りができたな
明日 ホテルを出ろ
19日にバッグを エル=マシャドへ
ワシントンＤＣ
今年はお前に ―
いろいろ頼ると思う
分かったよ
ジョンのこと？
そうだ
だったら当然だよ
なぜだ
家族だから
つまり家族のためなら 何でもやるのか？
そうだ
頼りにしてていいか？
もちろんだよ 頼って
いつでも
よう
ハイ
本当にうれしい言葉だ
頼りにできるのは やはり家族だけだ
車は？ じゃあ恐竜のほうがいい？
エフラム
君のママって 僕に話す時に―
家族同然みたいに怒るし キツいことも言うよな
ボランティアの担当に 普通はしない言い方もね
それが変だなって 思ったりする？
よく分かるように 話してほしい？
寝る前のお話だ
よし
始まるぞ
昔々のことだ
ダンスが大好きな 議員さんがいた
名前は“クール･リック”に しておこう
クール･リックはクラブに 踊りに行って
ある女の人に会った
名前は“君のママ”だ
いいか？
ママはダンスが上手で ―
他にもリックが驚くほど いろんなことが上手だった
ジョークも天才的でね
そして赤ちゃんができた
でもリックを議員に してくれたのは―
頭の固い バカな連中だったんだ
テキサスの小さな町の 人たちさ
結婚前に子供がいるのも ―
許してくれないような 人たちだった
だから君のパパってことも 言えなかった
でも君を愛してる
とてもね
バッグを渡した男が 妙な動きをした
よく聞け
例の物理学者が 絡んでるらしい
バッグが敵の手に渡った 可能性がある
ルクセンブルクで 何があった？
新聞をネットで見たら 殺人があったって
現地の新聞？
そうだ
そのサイトは有料なのか？ 会員になったりとか？
続きを読むために登録した
実は あの夜 病院に行ったんだ
謝るよ
傷がムスコの近くだったし タマもかすめて大パニック
君がブラジル人を 刺すとは思わなくてさ
今朝 現地の女刑事に電話で 俺も刺されたか聞かれた
この話は明日だ
分かった
出張では すみませんでした
会合に遅れたことも謝ります
次は１週間後ですよね
きっと挽回してみせます
次回 同行するかは検討中だ
チームに入れるのが不安でね
次回はここに残り 頭を冷やすべきかもな
僕のことを覚えてるかい？
落ち着いて
前に会ったかな
そうだな なぜ ここに？
スレートの改良を 手伝ってくれと呼ばれた
今のはダメらしい
上出来よ
君がプロセス技術者だよね？
事故に遭ったから 何を話したか覚えてないんだ
記憶は戻ります
セラピーとリハビリを 続ければ大丈夫
またね
ああ
“バカなのは名前だけだ ジャック･バードバス”
はい
予定とは違ったな
確かに
ヤツがバッグと消えた
まだルクセンブルクに いるだろう
報酬を待ってるはずの 物理学者が―
現地への航空券を買ってる
ワリーの策略だったんだ
学者にカネは渡せない
１週間後に行って カタをつける
分かった
ところで ―