NOC - ICKE-OFFICIELL TÄCKMANTEL
UNDERRÄTTELSEARBETE UTFÖRT MED FINGERAD IDENTITET
ANSTÄLLD INOM DEN PRIVATA SEKTORN (OLJEBOLAG, BYGGFIRMOrR ETC.)
MED BEGRÄNSAT SKYDD FRÅN STATEN.
2012, MILWAUKEE INTERVJUDAGEN
Med klockformade svetsfogar.
På utsidan.
På insidan vill jag inte ha det.
Vad vill du ha på insidan?
Periferell elastisk hållfasthet
på grund av termisk expansion med nickellegeringar.
Hur många kälsvetsar skulle du använda i det scenariot, John?
Jag skulle använda två.
Två hundra?
Hm, ja.
Naturligtvis. Förlåt.
John, redogör för ett scenario
där du beställer ändmuffar.
Du har spruckna L-kvadranter,
hundratusentals liter rinner i ledningarna.
Vad säger du till konstruktören?
Han blir tvungen att slå knopar
vid varje stor läcka förutom den första och sista.
Hoppas då att han inte binder fast dem,
för då slits balkförbanden loss
och knäcker varje obruten kvadrant längs ledningen.
Wow.
Vi försöker igen.
Ja, jag vet inte. Fina rekommendationer.
Hans CV var starkt, men jag föredrar den lille asiaten.
Den här killen verkar lite märklig.
Ja, och han var 20 minuter sen.
Den där Stephen Tchoo var i tid.
Den där Stephen Tchoo.
-Hej. -Hej.
Blev du just intervjuad för processteknikjobbet?
-Ja. Du med? -Ja.
-Hur gick det? -Bra. Du då?
Det gick okej.
Inte jättebra. Jag missade några saker, lite grundläggande.
Sånt händer. Klandra inte dig för det.
Ja. Kommer du att tacka ja om de erbjuder dig det?
Eller vad tror du?
Jag har fått en del andra erbjudanden.
Men det är en ganska bra möjlighet.
Så jag är ganska taggad.
Ja. Kul för dig.
Men du, i morgon är en ny dag.
En helikopterkrasch på Irans landsbygd
kommer drastiskt att förändra deras val i vår.
Favoritkandidaten Fasheed Harmed och tre andra dog i morse i Herat,
vilket ger två återstående kandidater...
9 DAGAR TIDIGARE
...varav ingen förväntades vinna.
Edward, kan du avboka dina planer för helgen?
Det har hänt nåt, och jag vill att du kommer hit.
Det ger inte tillfälle
att anta en friare social och religiös position.
Mr Harmed, en liberal, förväntades vinna valet.
Mina politiska positioner...
...är avhängiga min tro.
Min tro rubbas inte.
Rubbas något, låter man mig veta det.
Jag vill skicka dit nån som kan hålla koll på det här valet.
Vem då?
Vi har några tjänstemän som har jobbat i Iran
i meningsfull bemärkelse.
En har haft NOC-täckmantel som ingenjör.
Han får åka dit inofficiellt.
Men det finns viss oro.
För att?
Det är min son, och det är komplicerat.
På vilket sätt?
Ja, för det första
för att han spelar in folkmusik under antaget namn.
Han säger att det hjälper honom bearbeta sina känslor. Det är en sak.
Det är ju... Verkligen?
Låtarna är ganska bra.
Jag är hans far, så jag är kanske partisk, men de är ganska bra.
Men de blir alltmer uppriktiga.
Det är nog bra för folksångare i allmänhet,
men det är inte så bra om man jobbar inom underrättelsetjänsten.
Men han passar för det här jobbet, och han är utmärkt.
Han är bara...
Jag vet inte. Inte som alla andra.
Han har haft ett jobbigt år och jag är orolig för honom.
Hur nära är de?
Att vadå?
Att ha en praktisk kärnteknisk kapacitet?
Det kommer att hända.
Den här vintern, om de vill det.
I juni 2011
Fick USA veta att
Den iranske presidenten Mahmoud Ahmadinejad
Sysslade med nya reaktorer
Den egyptiska fysikern Mohamed Yahya el-Mashad
Anställdes för att skapa Det katalyserade uranet
Jag fick i uppdrag att skjuta Mashad Medan han var på semester
Hindra Iran från att aktivera
Kortdistans-kärnvapen För att förgöra Israel
Jag fick usel förhandsinformation
Och sköt en manlig hotellstädare
Som bara bäddade fysikerns säng
Mitt evakueringsteam Parkerade på fel gata
Och jag greps Av den hemliga polisen
Fick en rejäl dos tortyr
Som ska utplåna ens självkänsla Helt och hållet
Jag uppvisar allvarliga tecken På ökande mental instabilitet
Att få prata med min fru vore
Ja, det vore väldigt fint
Man kan inte bara återvända direkt Till USA efter att ha
Dödat nån åt dem
Nån smart typ satte mig i Amsterdam
Jag har just rökt på Och kollar lite på fåglarna
Undrar varför andra länder inte har Manliga hotellstädare
Det ser man aldrig
Ser man aldrig
Du får inte driva runt här.
Du, Efram.
Jag har lite nyheter.
-Kan du rulla ner fönstret, kompis? -Ja.
Tack ska du ha.
Är du redo för camping, då?
-Ja! -Ja. Det var jag också.
Men det kan vi inte.
Tyvärr.
Nåt har dykt upp.
Din mamma är ju bortrest
och hon trodde att du och jag skulle
umgås i några dagar,
så jag ska köra dig till din farmors hus. Okej?
Men du, blir du...
Blir du ledsen och gnällig nu?
Nej.
Okej, bra.
Bra. Bli inte det.
Allting är bra.
Ursäkta att jag kommer till din arbetsplats
men det är viktigt.
-Är allt bra med John? -Ja, han mår bra.
-Hej. -Hej.
Men Alice, du trodde ju att John skulle komma hem i slutet av månaden.
Ska du skicka iväg honom nånstans, Tom?
Han kommer inte hem, va?
Han kommer hem.
En dag, eller två.
Men sen skickar jag ut honom på jobb igen.
Men han mår bra?
Hans senaste jobb var invecklat.
Jag vet att du hoppades på att få hem John
och jag vet att ni två hade ett...
Ni hade ett jobbigt år i fjol.
Jag borde ha kommit förbi oftare.
Jag borde ha bjudit dig på en öl eller så.
Låt mig komma nästa vecka.
Finns det nåt jag kan göra för er två?
Vi behöver nog bara några dagar ledigt.
Och kanske åka på en utflykt eller så.
Jag vet inte. Kan det vara så enkelt?
Jag var gift i 42 år, och ja, det kan vara så enkelt.
Men det lär inte hända på ett tag.
Okej.
Ta väl hand om honom.
Det tänker jag göra.
Filmar du?
Vet du hur många regler du bryter mot?
Ett, du får inte rida på Bodacious...
Tryck bara på "record".
Två, vi får inte använda pappas kamera.
Håll i dig! Håll bara i dig!
John, ut ur rännan!
John, ut därifrån nu!
Kom igen!
-Är du okej? -Ja.
Kameran är sönder. Jag är dödens.
-Vi säger att Memaw gjorde det. -Farmor?
Tack för att du tar dig tid nu i helgen.
Självklart.
Saknar du något?
Ja, Beltway Buddies,
vi skulle campa.
Deras projekt där jag fostrar och berikar en pojke.
Ja, Eddie, jag vet det.
Detta är Johns adress.
Hämta John. Säg att jag behöver honom.
Åk hem.
Jag är orolig för honom. Han har varit borta länge.
Absolut, jag tar med honom hem.
Hör du.
Jag ville fråga en sak.
Av ingen anledning. Det bara...
-...slår mig ibland. -Ja?
-När du och John var yngre, Eddie... -Ja?
Jag har alltid undrat.
Tog verkligen min 92-åriga mamma
ut den ur fodralet
och demolerade sedan...
-...min Sony VX3 videokamera? -Ja.
Du är säker på att du och John inte lekte med den...
-...och gjorde nåt dumt? -Nej.
Det var Memaw. Hon var stark i nyporna.
Åk och hämta hem din bror.
Ta hand om honom om du måste.
Det ska jag göra.
Ja.
Du, brorsan,
vill du ta en promenad?
Hon var deras barnflicka.
Tyckte de om henne?
Inte först.
Men snart...
Snart upptäckte de att hon kunde göra några jätteroliga och intressanta saker.
Som vadå?
Som att flyga med sitt paraply.
De bodde i London,
som är en jättestor stad i England.
Han hoppade från taket med ett jävla paraply!
-Han bröt fötterna, Edward! -Okej.
-Båda fötterna! -Okej.
Och vristerna! Han skulle ju ha campat!
-Ja. -Med dig!
Lämnade du honom hos sin farmor?
Jag fattar inte att du är kongressledamot.
-Det är skrämmande. -Okej.
-Kom hit nu. -Okej, jag ska.
Jag skiter i var fan du är!
Jag sa att jag kommer hem, Carol. Jag kommer nu. Jösses.
Jag måste åka.
Min lilla kompis har brutit fötterna och vristerna.
Det var hans mamma, du vet... Min speciella lilla vän...
Men pappa vill att du kommer hem ikväll.
Du har fått veta det nu.
Jag vet inte.
Vad är det du inte vet?
Jag ska tävla ikväll.
Jaha, du ska tävla. Ursäkta.
I vadå?
En mekanisk tjurtävling.
Det är så jag har tjänat extrapengar.
Jag sparar till en MC-resa, en lång resa.
Det är stort här av nån anledning, mekaniska tjurar.
Jag får fem tusen dollar om jag vinner.
Du, brorsan.
Det blir annorlunda den här gången.
Du ska bara ta en påse med pengar från A till B, John,
och se till att de blir utdelade rätt, under några månaders tid.
Det är allt.
Det är aldrig enkelt.
Det blir alltid komplicerat.
Men pappa säger att han behöver dig.
Det är väl ganska enkelt att förstå?
Ja...
Jag ska nog stanna här,
rida på fejktjuren och få pengarna,
och sen kan Alice komma hit och åka genom Spanien med mig.
Vi kan titta på spanska fåglar.
-Spanska fåglar. -Ja.
Du är bara så konstig.
Cantar Walley är en terrorist, okej?
Han kan bli Irans nästa president.
Pappa sa att han inte skulle kalla in dig, om han inte behövde dig.
Det här som är ikväll,
tjurridningen, det är finalen, så...
Man kan inte tävla om pengar på ett halvår sen.
Kanske att jag åker hem
om jag förlorar ikväll.
Vem ska du tävla mot, då?
Stan är ganska internationell.
Killarna är från alla möjliga ställen.
Är nån av de tävlande från Texas, som du?
Nej.
Så du brukar vinna.
Ja.
När är det?
Brukar det vara några snygga europeiska tjejer där?
Det är möjligt att jag hinner med det före mitt flyg.
Från Storbritannien, Tony Strickland!
Du suger.
Från USA,
och delstaten Texas, John...
John, nånting!
-Jag är ledsen. -John.
Jag borde ha...
Jag borde ha ringt, eller...
Herregud, det där...
Jag kan inte...
Du är så vacker.
Det är bara inte så passande...
-...musik. -Nej.
Precis. Den är för munter och präktig.
Jag försöker bara ta mig igenom det.
Okej, älskling.
Jag kämpar med att vara sexig just nu.
-Den är inte sexig. -Nej.
Det är inte ditt fel.
Du är jättesexig. Det är den jävla melodin.
Den parkerade precis utanför.
För helvete.
Kom igen, vad sysslar ni med?
-Det var tre månader sen. -Ja.
Jag ska bara...
Jag försöker bara ignorera det.
Ja.
John... Herregud! Förlåt!
Förlåt! Dörren var öppen! Jag såg ingenting, okej?
Jag... Vi ses där nere, okej?
Jag såg ingenting.
Bara lite grann.
UNDERRÄTTELSERAPPORT
Enligt rapporten saknar han en sak, kortdistansvapen.
Irans program är tre månader bort.
Deras program är vilande nu,
och den här killen vill behålla det så.
Han där vill inte det. Han vill väcka det.
Det är väl hans son?
Snyggt. Hela varvet, du vet.
Vi ska försöka köpa valet, John, åt den andra mannen.
Vi ska sprida mycket pengar över hela Iran
i alla 30 provinserna.
Vi har nån som kan göra det. Du ska bara ge honom pengarna,
och åka till och från Iran till hösten
för att se till att de når fram där vi behöver dem.
Hur då?
Under täckmantel.
Jag trodde att du tittade.
Du såg ut att titta.
McMillan är ett oljeinfrastruktur-teknikföretag.
Projektet kommer att ske på två ställen, Iran och Luxemburg.
Vi måste använda banker i Luxemburg,
för den inhemska valutan är värdelös,
och iranierna vi behöver använder inte sina egna banker.
McMillan kommer och går på båda ställena.
Hallå, John.
Ja.
Lyssnar du på något av det?
Alltihop.
Pengar, Luxemburg och Iran.
Köpa ett val.
Ja, det är allt.
Luxemburg är det enda landet i Europa som gör affärer med Iran,
så alla pengar passerar där.
McMillan reser regelbundet i båda länderna, så de blir ditt område.
Du intervjuas i Milwaukee på onsdag.
Fysikern vill ha tio miljoner.
Det har varit svårt att betala honom, på grund av sanktionerna.
De ska hitta ett sätt att betala honom snabbt om Walley vinner.
Så fort pengarna är på hans bankkonto
gör han det han ska, och sen bär det av.
Mår du bra?
Jag mår bra. Jadå.
Okej, bra.
Det är trevligt att se dig.
Okej.
MILWAUKEE INTERVJUDAGEN
Du nämnde att det var några andra saker.
Ja.
-Hur gick intervjun? -Bra.
-Så bra. -Tack.
Jag vill bara att du
fyller i det här W9-formuläret.
Det är Jack Birdbath.
Han var polis men sköt en nioårig puertorican
i ryggen.
Ja. Så...
Han måste sluta nu.
Ja.
Och så gör du detta.
Herrarnas är på tredje våningen.
-Hej. -Hej.
Jag heter John... Lakeman.
Jag intervjuades för processteknikjobbet.
Jaha. Hej, Dennis McClaren, förman.
Okej.
Får jag prata med dig om en sak?
Jag är i en knivig situation. Kan du låta bli att kissa en stund?
-Kan jag vadå? -Kissa inte.
Jag heter John, men Lakeman är inte mitt efternamn.
Jag intervjuades för processteknikjobbet
men jag är även underrättelseofficer.
Snälla, kissa inte. Kissar du, Dennis?
Nej.
Jag behöver jobbet
eftersom jag måste jobba med krediterad konstruktion utomlands
för att komma dit där amerikaner inte får vara.
-Okej. -Utan att lämna några spår.
Okej.
-Luxemburg. -Ja.
-Iran. -Ja, vi är där.
Jag vet. Det är därför jag är här.
Jag ska överlämna pengar i Luxemburg, och sen vara i Iran.
Jag hör att du kissar.
Ursäkta. Det är för att jag började kissa förut, och det är svårt att sluta.
Om du kunde...
Skynda på, var kortfattad eller så.
Jag ska övervaka fördelningen av pengarna i Iran
för att förhindra att Israel blir förstört, i princip.
McMillan är det enda företaget som gör sina bankaffärer där de gör sina,
och som jobbar på marken i Iran.
Jag klarar inte urintestet,
så jag behöver ditt.
Inte bara jag.
Hela landet.
USA.
Behöver USA mitt kiss?
Ja.
Jag vet att det är konstigt, men...
Så kan du
kissa i min behållare, Dennis,
och inte berätta det för någon, någonsin?
Okej, kan inte du hålla i den istället?
Jag tappade min batong.
Okej.
Jag satt där inne, och sket.
Okej.
Vi ses.
Du ska träffa Tim Peetnam.
Han är ordförande i underutskottet för internationella relationer,
arbetar mot terrorism och olaga vapenspridning och vapenhandel.
Han kommer att be dig att sitta med där.
Jag bad honom om det.
Du måste hålla dig nära John i Iran
och även i Luxemburg, antar jag, för tillfället.
Okej.
Du kan komma och gå
i det utskottet, som attaché.
Attaché?
Din pappa och jag avancerade samtidigt inom kongressen.
När han blev statsman var jag glad att du kandiderade om platsen.
Åh. Det var en ära.
Jag skulle gärna ha med dig i underutskottet.
Jag hoppades på
att du skulle bli sändebud och bekämpa upprustningen.
Med nöje.
Jag ser fram emot att göra skillnad på den fronten
som attaché.
Jag gjorde militärtjänsten med din far. Infanteriavdelning 52.
-Eftersom... -Får jag en bricka?
En vadå?
Får jag en attachébricka?
Jag vet inte. Jag tror inte att det finns.
Okej.
Om jag gör en egen, då?
Det vore konstigt, men jag antar att du kan det.
Jag vet inte.
Vet du var vi ska flyga ifrån?
Visste du att 500 euro är den föredragna valutan i den undre världen?
Kan du dra för persiennerna?
Jag ställde en fråga.
Om du vet varifrån vi ska flyga.
Ni ska flyga från terminal 6B,
bolagets terminal på Milwaukees flygplats.
-En privat terminal? -Ja.
Inga bagagekontroller. Du går bara på.
Är du säker?
För om jag måste checka in den av nån anledning...
De kontrollerar väskor slumpmässigt vid uppehåll,
så någon kan titta i väskan på andra sidan
även om jag har checkat in den.
Det kan hända om jag inte håller i den själv,
och det är mycket pengar i väskan.
Du bär med dig väskan på planet, John.
Du kommer inte att få några problem.
Vi spionerade på företagsloggarna i 36 månader.
Du flyger privat.
Och din far bad mig säga åt dig att hålla den säker.
Vi kan inte skicka fler väskor. Det är inte 80-talet.
Väskan måste hamna där den ska.
Vad är det senaste om den asiatiska killen?
Jag ska besöka honom å McMillans vägnar.
Han fick en inre hjärnskada
och har svårt att bilda ord.
Och han har mist sitt sinne för humor för alltid.
På det hela ser han ganska normal ut.
Men han är inte normal.
Nej. Han blev påkörd av en jävla lastbil.
Pratar som om han var sex år.
-Han kämpar på. -Han borde ha tittat åt båda hållen.
Leslie, flyger vi med Delta?
-Nej. United. -För helvete.
Vad?
Vi har pratat om det, Leslie.
Jag sa, Delta från och med nu när det är möjligt.
De har snyggare flygvärdinnor.
Ska vi inte flyga från den privata terminalen?
Nej.
Vi flyger bara privat när det är flera etapper.
Det är en vanlig företagspolicy.
Direktflygen är kommersiella.
Duger inte kommersiella åt dig, Lakeman?
Självklart.
Jodå.
När du är redo, Lakeman.
Jag måste checka in väskan.
Den börjar kännas lite tung.
Jag kommer strax.
Väl förberedd för säkerhetskontrollen?
Edgar, du borde bli präst,
du kommer aldrig att träffa en kvinna.
LUXEMBURG
Det enda namnet här som matchar de två första siffrorna på vespaplåten
är E. Barros, Edgar Barros.
-Har du en penna? -Ja.
Kan du säga om det finns nåt larm på den adressen?
Du ska väl inte begå nåt brott?
Han har nog inget larm. Ytterdörren kan stå olåst.
Han har fem bröder, förresten.
Jag behöver inte hans biografi. Bara adressen, Ron.
Alla bor på samma adress, John.
Du vill kanske veta att det kan finnas sex män i huset.
De är brasilianer. Brasilianer utgör större delen av arbetskraften i Luxemburg.
Kan jag få adressen, Ron?
Massor av brasilianska killar kan Jiu Jitsu och sånt. Inte bara kul fakta.
Jag försöker ge dig rekognoscering.
Adressen är 77, De Champlain.
-Hallå, John. -Vänta lite.
77, De Champlain.
Hallå där.
Vänta, sa jag.
Jag trodde att du sa "kom in".
Snyggt rum.
Jag bor lite längre ner, i Teodor III:s rum.
Så... Vad händer?
Inte mycket.
Okej.
Jag sitter på rummet och gör lite rörledningsprylar.
Så vad händer? Vad vill du...
Gör du coola grejer?
Om jag gör vadå?
Coolt underrättelsearbete.
Medan du är här? Jag kan hjälpa dig.
Jag har varit reservofficer.
Jag ville bara att du skulle veta det.
Dennis, jag tittar bara på siffror ibland.
Det är som bokföring.
John, du ser inte det eftersom jag måste ha kostym jämt,
men jag är vältränad.
Kanske kan jag vara till stor hjälp.
Det är allt.
Så att du kan se att jag inte bara snackar skit.
Jag vet att det är i sista minuten, men har du några japanska tjejer?
Toppen. Bara för att hålla mig sällskap under middagen.
Okej, bra. Eller för att piska mina vader med godissnören.
Dennis.
Hej, John.
Jag ska bara ta en promenad
för att samla tankarna inför mötet ikväll.
Gå nu. Du har gjort ditt.
Jag kissade i en behållare.
Bra gjort. Det var bra.
Du hjälpte mig då, men just nu
förstör du bara för mig.
Jag gillar dig, men försvinn.
Okej? Jag gillar dig, men allvarligt, stick nu.
John.
Jag har två barn. De är okej.
Ja, de är okej, men min fru och mitt jobb...
Kom igen. Det är allt.
Är det mitt liv? Rörledningar?
Låt mig göra lite spaning.
-Spaning? -Ja.
Dennis, om du följer efter nu, hugger jag dig i låret.
John, jag kan vara till stor hjälp... Åh!
Åk inte till sjukhuset.
Fan!
Vad?
Du högg mig i... Hindrar du mig från att åka till sjukhus?
Vad ska jag göra?
Du är en skitstövel. Fan också.
Mål!
Rör dig inte. Väskan är min.
Jag tar tillbaka den,
det är allt.
Jag kan bara vänta 20 minuter till.
Tack, Maurice.
Jag... Jag är ledsen.
Han är ny.
Jag vet inte var fan han är. Vi sa halv tio.
Hej. Jo...
Något hände.
Jag kan inte gå runt här.
Okej. Stanna där.
Vi skickar dit nån. Ge mig adressen.
Hallå.
Hej.
John?
Ja. Hej.
Hej. Är du okej?
Ja. Jag mår bra.
Jag är ganska långt borta.
Du låter så nära.
Har du satt på larmet på kvällarna?
Om jag har satt på larmet?
Ja. När jag klev in i måndags morse var inte larmet på.
Nej. Jag gillar inte larm, John.
De skrämmer mig. De låter högt, och...
Alice, det är meningen.
Var det därför du ringde? Om larmet?
Ja. Det är viktigt.
Lova mig det.
Okej.
Lova mig det.
Ja, jag lovar.
-Jag ska tänka på att... -Bara sätt på det.
Okej. Jag måste sluta.
Larmet. Hej då.
God kväll. Hejsan.
Hej. Jag hoppas att du kan hjälpa mig.
-Vad kan jag göra för er? -Jag är attaché, förresten.
Här är min attachébricka.
Jo, nån... Det är helt sjukt.
Nån gick på mig precis nu och stack med min portfölj
med alla mina attachégrejer, ett kvarter österut.
Jag behöver de där sakerna, som attaché.
-På Bonnevole Street? -Ja.
-Okej. -För exakt två minuter sen.
Gå och slå dem. Ta fast dem.
Tack.
-Hallå där. -Hej.
Här har du en ren skjorta.
Herregud.
Har du ingen kostym, killen?
Du är 40 minuter sen.
-Jag var tvungen... -Du skulle gå igenom...
...hela vår fraktorder ikväll, okej?
Med Denon.
Den skickas i morgon, för Guds skull.
Du har fått en taskig början, måste jag säga.
-Det ska inte hända igen... -Det är inte så vi gör på McMillan.
Tack för att jag får spela på er jamkväll.
Jag hoppas att det är vad skylten säger.
Några önskningar?
Okej, då. Jag ska spela nåt
som jag jobbat på ikväll... i tankarna.
Miljarder utgör Luxemburgs arbetskraft
De jobbar som kockar eller på flygplatsen
Så fattiga Att sex män måste bo ihop
Tydligen
Så man kan inte klandra nån
Om han fick syn på lite stålar
Och om han snodde med sig dem
På sin lilla europeiska vespa
Eller hur?
Man skulle inte knivhugga hans bror För att han gjorde så
Utan förmildrande omständigheter
Som kunde rättfärdiga det på nåt sätt
Som att man inte jobbar Där folk tror att man jobbar
Utan på en industriell rörledning Och teknikfirma
Egentligen jobbar man...
Tack så mycket.
God kväll.
Javisst.
INTERNATIONELLA UNDERUTSKOTTET
USA:s HANDELSATTACHÉ
Ja, den är cool.
Ja.
Man måste ha med sig den jämt.
West Noble 990.
När jag kom till Milwaukee och blev intervjuad
sa byrårapportören att kontoret låg på 990 West Noble.
Det är East Noble.
Och ingen plockade upp mig.
Jag fick springa. Jag var sen.
Jag förlorade nästan jobbet,
och sen blev det ännu mer problem.
Du.
Jag vet att det inte har gått så jättebra,
men det kommer att ordna sig.
Jag är här.
Jag kommer alltid att finnas här.
Okej?
Din bricka.
Tack.
Antal mord i Luxemburg:
Kommissarie Agathe Albans, mordroteln.
Karl, ge mig namnen på alla som köper, online, ikväll eller imorgon,
en ny prenumeration på Luxemburgs tidning.
Mr Lakeman,
någon lämnade ett meddelande till er i morse.
Ja. Det är portugisiska.
Det står: "Priset för att inte döda dig, Lakeman,
"eller för att inte prata med polisen om dig, Lakeman,
"är klädväskan. Bröderna Barros."
Väskan skickas om 20 minuter, John.
Bara engelska, okej?
Eftersom jag ska till Amerika.
Vad är Amerika?
Ett annat land.
Som Luxemburg?
Nej. Luxemburg skulle rymmas i hennes ficka.
Försvinna i hennes portmonnä.
Varför ska du åka dit?
För mitt jobb.
Vad gör du på jobbet?
Ibland när vi bakar kakor
tar du din systers kaka
när du tror att hon inte ser, Myna.
-Då blir hon arg. -Ja, hon blir arg.
Eftersom det inte är snällt.
Ja...
Och ibland kan en person
ta en annan persons liv.
Hela deras liv?
Ja.
De tar hela deras liv.
Så jag ska flyga till Amerika,
till Milwaukee i Amerika
för att ta reda på vem som har tagit en annans hela liv.
John.
Jag kan ta den där nu.
Tack.
Tack. The Cleric står i skuld till dig.
Lämna ditt hotell i morgon.
Du ska överlämna väskan till El-Mashad den 19:e.
Jag kommer att begära mycket av dig
i år, verkar det som, Edward.
Jaha.
Javisst, pappa.
När det gäller John?
Ja.
Javisst, absolut.
Varför absolut?
Ja...
För att han tillhör familjen.
Så det är helt säkert. För att det är familjen.
Då gör du allt.
Javisst. Jadå.
Kan jag räkna med det?
Ja. Gör det.
Räkna med det.
-Hej. -Hej.
Det ordet betyder mycket för mig, Edward.
För allt annat...
...är bara skitsnack.
Du, Efram.
Du vet hur din mamma ibland talar till mig som om...
Jag vet inte, som om...
Som om jag vore din pappa, kanske,
och hon skriker mycket åt mig,
så mycket att det vore konstigt om vi bara var Beltway Buddies.
Men jag tror att det...
Det kan ju vara lite förvirrande för dig?
-Mm. -Men...
...vill du höra en saga
som förhoppningsvis kan reda ut det?
Vad kul.
Okej. Det var en gång...
...en kongressledamot som gillade att dansa.
Jag vet inte. Vi kan kalla honom
Coola Rick.
Coola Rick gick ut och dansade på en nattklubb i DC,
och han träffade...
...en kvinna. Vi kan kalla henne...
Vi kan kalla henne din mamma.
Okej? Och din mamma var bra på att dansa,
och hon gjorde allt möjligt som Coola Rick inte väntade sig
när han lärde känna henne, hon som...
fick honom att skratta.
Och att hon födde ett barn.
Men Coola Rick är en kongressledamot
för skithögar som är jäkligt dumma,
och de bor i en skithåla som heter Bridgerose i Texas,
och de ogillar män som Coola Rick som
har barn fast de inte är gifta, så även om han
var din riktiga pappa skulle han inte kunna berätta det för nån.
Men Coola Rick älskar dig...
...jättemycket.
Tom, den vi gav väskan har inte verkställt planen.
Och Tom, lyssna.
Saker tyder på att det hela involverar en fysiker som de rekryterar.
Tom, vi kan ha blivit lurade.
Vi kan ha gett väskan till The Cleric.
Jag vill bara veta, hände nåt i Luxemburg?
Jag kollade tidningen igår kväll på nätet.
Och läste att nån hade mördats.
Luxemburgs tidning?
Ja. Wort.
Måste man betala och registrera sig för den?
Fick du betala för det?
Halva artikeln är gratis. Jag fick skaffa en månadsprenumeration för resten,
men jag var på sjukhuset den kvällen. Det är därför jag nämner det.
Jag är ledsen. Jag gick dit.
Det var bara för nära min kuk.
Du snuddade vid en av mina testiklar, så jag blev skraj.
Jag gick dit. Du bad mig att inte gå dit,
men jag visste inte att du tänkte knivhugga en brasilianare.
I morse ringde en polis från Luxemburg.
En kvinna. För att jag blev knivhuggen samma kväll i Luxemburg.
Vi pratar mer om det i morgon.
Okej. Visst.
Leslie. Jo, Leslie, jag vill be om ursäkt
för mötet med Denon i Luxemburg.
Jag vet att vi ska tillbaka om en vecka.
Jag lovar att göra ett mycket bättre intryck på Denon då.
Jag vet inte om vi tar med dig till Luxemburg igen, Lakeman.
Jag vet inte om du fortfarande ska resa med oss andra.
Vi får se.
Du bör kanske stanna här, och få ordning på dina rörledningar.
Hej, minns du mig?
Jag är Stephen.
Ta det lugnt, Stephen.
Vi har träffats förut.
Ja.
Ja, vad... Vad gör du nu?
McMillan bad mig komma och jobba på dina bearbetningsplattor,
eftersom de suger.
Bra.
Du är processteknikern, eller hur?
Jag minns inte mycket av vårt samtal.
Jag var med om en olycka.
Stephen får tillbaka minnet med tiden,
om han gör sina övningar och går klart sitt terapiprogram.
Vi syns.
Ja.
JAG HAR ETT DUMT NAMN, MEN JAG ÄR INTE DUM. -JACK BIRDBATH
-Hej. -Inte så enkelt in och ut som vi trodde.
-Nej, inte riktigt. -Vår man och väskan är borta.
Han landade aldrig i Iran. Han verkar inte ha lämnat Luxemburg.
El-Mashad, fysikern som väntar på sina tio miljoner euro
köpte just en flygbiljett till Luxemburg.
The Cleric är nog bakom detta. De lurade oss, John.
El-Mashad och väskan får inte mötas.
Vi reser tillbaka om en vecka.
-Jag kommer att vara där. -Hej då, grabben.
Och...
...du parkerar hela tiden på min jävla parkeringsplats. o