GA - GAYRİRESMÎ AJANLIK
PETROL VEYA İNŞAAT FİRMALARI GİBİ
ÖZEL SEKTÖR KİSVESİ ALTINDA YAPILAN, SINIRLI DEVLET KORUMASINA SAHİP
İSTİHBARAT ÇALIŞMALARI.
2012, MILWAUKEE MÜLAKAT GÜNÜ
Dış kısımda yuvarlak uçlu
boru vanaları olacak.
İçeride olmalarını sevmem.
İçeride ne tercih edersin?
50'lik Dell-yard,
nikel alaşımlarının ısı genleşmesi yüzünden.
Bu senaryoda kaç tane kesik uçlu vana kullanırdın John?
İki tane kullanırdım.
200 mü yani?
Evet.
Tabii ki, pardon.
John, bana şu senaryoyu anlat.
Boru kapakları işini almışsın.
Dirsek boruları çatlamış,
hattan da 40.000 galon gelmekte.
Mühendise ne söylerdin?
Fırıncı düğümü atması gerekir.
Yalnız ilk ve son değil, bütün kıvrımlarda.
Umarım öyle bir şey yapmaz
çünkü kiriş alt kısmı açılır
ve çatlak olmayan kısımlar da çatlardı.
Vay be.
Hadi baştan alalım.
Evet, bilmiyorum. Çok iyi öneriler.
CV'si iyiydi ama ben ufak Asyalıyı tercih ederim.
Bu herif biraz tuhaf görünüyor.
Evet, on dakika da geç geldi.
Stephen Tchoo tam zamanında gelmişti.
O Stephen Tchoo.
-Selam. -Merhaba.
İşleme mühendisi işinin mülakatına mı girdin?
-Evet, sen? -Evet.
-Nasıl gitti? -Çok iyi. Seninki?
İdare eder.
Çok iyi değil. Bir kaç soruya, temel şeylere cevap veremedim.
Olur böyle şeyler. Kendini üzme.
Evet. İşi teklif ederlerse kabul edecek misin?
Ne düşünüyorsun?
Başka teklifler de var
ama bu iş büyük bir fırsat.
Beni heyecanlandırıyor.
Adına sevindim.
Bakalım, yarın ne getirir.
VATANSEVER
1 / AMERİKA, MILWAUKEE
İran kırsalında gerçekleşen bir helikopter kazası
baharda yapılacak seçimleri büyük oranda etkileyecek.
Önde gitmekte olan Faşid Hamid ve diğer üç kişi bu sabah Herat'ta öldüler.
Bu durumda seçime iki aday girecek.
DOKUZ GÜN ÖNCE
Daha önce iki adayın da kazanması beklenmiyordu.
Edward, bu hafta sonu için planlarını iptal eder misin?
Bir şey oldu, gelmeni istiyorum.
Daha ılımlı
sosyal ve dinî politikalar sürdürmek için bir fırsat değil.
Hamid'in ılımlı bir aday olarak seçimi kazanması bekleniyordu.
Benim politik tutumlarım
inancımın sonuçlarıdır.
İnancım kaybolmayacak.
Kaybolursa bana geleceklerdir.
Bu seçimin başına geçmesi için birini göndermek istiyorum.
Kimi?
İran üzerinde dişe dokunur bir süre çalışmış
bir kaç elemanımız var.
Biri mühendis kisvesi altında çalıştı.
Gayriresmî olarak gitmeli
ama bir çekince var.
Nedir?
O benim oğlum ve durum karışık.
Ne açıdan?
Mesela bir açıdan,
kendisi sahte bir isimle folk müzik kayıtları yapıyor.
Duygusal durumuna faydası olduğunu söylüyor. Bu bir açı.
Bu... Gerçekten mi?
Evet. Ama şarkıları gerçekten iyi.
Babası olduğumdan objektif olmayabilirim ama cidden iyiler,
gerçi gittikçe daha dürüst oluyorlar.
Bu folk şarkıcıları için iyi bir şey aslında
ama istihbarat işindeysen o kadar da iyi değil.
Yine de bu işe uygundur, çok iyidir.
Sadece...
Bilmem ki... Herkes gibi değil.
Zor bir yıl geçirdi. Onun için endişeliyim.
Ne kadar yakınlar?
Neye?
Nükleer silah kapasitesine mi?
Er geç olacak.
İsterlerse bu kış.
2011 Haziran'ında
Birleşik Devletler
İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın
Yeni santrifüjlerle uğraştığını öğrendi
Mısırlı fizikçi Muhammed Yahya El Mashad
Katalize edilmiş uranyum Üretmek için tutulmuştu
O tatildeyken Ben Mashad'ı vurmakla görevlendirildim
Amaç İran'ın İsrail'i yok edebilecek
Kısa menzilli nükleer silahlar Üretmesini önlemek
Kötü bir istihbarat almıştım
Yaşlı bir erkek otel hizmetlisini vurdum
Sadece fizikçinin yatağını yapıyordu
Kaçış takımım yanlış caddeye park etmişti
Ve gizli polis tarafından tutuklanmışlardı
Ağır işkenceye maruz kaldım
Bunun insanın benlik duygusunu Sildiğini söylerler
Akli denge bozukluğunu Semptomları gösteriyorum
Karımla konuşabilmek
Harika olurdu
ABD adına birini vurduktan hemen sonra
Geri dönemezsin
Akıllının biri de beni Amsterdam'a gönderdi
Kafayı güzelleştiriyorum ben de Kuşları seyrediyorum
Neden diğer ülkelerde Erkek otel hizmetlileri yok?
Bunu görmezsin
Görmezsin
Beklemek yasak.
Baksana Efram.
Haberlerim var.
-Camı açar mısın dostum? -Evet.
Teşekkürler.
Kampa gitmeye hazır mısın?
-Evet! -Evet, ben de öyleydim
ama gidemeyiz.
Evet. Üzgünüm.
Bir iş çıktı.
Annen burada değil
ve seninle benim birkaç gün
takılacağımızı düşünüyordu.
Seni büyükannenin evine götüreceğim. Olur mu?
Hey, her tarafa...
Her tarafa kırıntı mı döktün sen?
Hayır.
Peki. İyi.
İyi. Dökme.
Her şey yolunda.
Bu şekilde iş yerine geldiğim için üzgünüm
ama bu önemli.
-John iyi mi? -İyi, iyi.
-Selam. -Selam.
Alice, John'un ay sonunda evde olmasını umuyordun, biliyorum.
Onu başka bir yere mi gönderiyorsun Tom?
Eve gelmeyecek, değil mi?
Gelecek...
Bir iki günlüğüne
ama ondan sonra başka bir yere göndereceğim.
O iyi mi peki?
Son işi biraz karışıktı.
John'un evde olmasını umuyordun, biliyorum
ve ikinizin zor bir yıl geçirdiğinizi de
biliyorum.
Size daha sık uğramalıydım.
Siz de bir bira içmek için bana gelmeliydiniz falan.
Gelecek hafta geleyim.
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Aslında birkaç gün izin fena olmazdı.
Biraz gezmeye falan ihtiyacımız var.
Bilmem ki. O kadar basit olabilir mi?
42 yıl boyunca evliydim ve evet, bazen o kadar basittir
ama bu bir süre olmayacak.
Peki.
Ona iyi bak.
Niyetim o.
Filme mi alıyorsun?
Kaç tane kuralı çiğnediğinin farkında mısın?
Birincisi, ona binemezsin...
"Kaydet"e bas sadece.
İkincisi, babamın kamerasıyla oynamamamız gerek.
Dur! Dur biraz!
John, paraşütü çıkar!
John, hemen çıkar paraşütü!
Hadi gidelim!
-İyi misin? -Evet.
Alet siki tutmuş. Öldüm ben.
-Babaannem yaptı, deriz. -Babaannem mi?
Bu hafta sonu işleri hallettiğin için teşekkürler.
Tabii ki.
Kaçırdığın bir şey oldu mu?
Evet, arkadaşlar bir şeyler yapmıştı...
Kampa gitmişlerdi.
Benim bir oğlan çocuğunu yetiştirmem onların projesi.
Evet Eddie, biliyorum.
Bu John'un adresi.
Ona ulaş. Ona ihtiyacım olduğunu söyle.
Eve gelin.
Onun için endişeliyim. Uzun süredir uzakta.
Tabii ki, onu eve getiririm.
Bak.
Bir şey soracağım.
Nedeni yok. Sadece
-aklıma geliyor arada bir. -Evet?
-Sen ve John küçükken Eddie... -Evet?
Hep merak ettim.
92 yaşındaki annem
gerçekten kabından çıkarıp
Sony VX3 kameramı
-parçaladı mı? -Evet.
John'la oynarken aptalca bir şey yapmadığınıza
-emin misin? -Eminim.
Babaannem yaptı. Onda köylü gücü vardı.
Git, kardeşini getir.
Gerekirse ona göz kulak ol.
Olurum.
Evet.
Selam kardeşim,
bir yürüyüşe ne dersin?
Onların dadısıydı.
Onu severler miydi?
İlk başta hayır
ama kısa sürede...
kısa sürede onun eğlenceli ve ilginç şeyler yapabildiğini gördüler.
Ne gibi?
Şemsiyesiyle uçmak gibi.
Londra'da yaşıyorlardı.
İngiltere'de çok büyük bir şehir.
Çatıdan şemsiyeyle atladı lan!
-Ayağını kırdı Edward! -Peki, tamam.
-İki ayağını da ulan! -Peki.
Bileklerini de! Kampta olması lazımdı!
-Tamam. -Seninle!
Büyükannesinin yanına mı bıraktın?
Bir de Kongre Üyesi olacaksın!
-Bu korkutucu! -Peki.
-Geri gel buraya. -Peki, geleceğim.
Nerede olduğun sikimde değil!
Sana geleceğim, dedim Carol. Hemen geliyorum. Tanrım!
Gitmek zorundayım.
Küçük arkadaşım ayaklarını ve bileklerini kırmış.
Annesiydi, tamam mı? Küçük özel arkadaşım hani?
Her neyse, babam bu akşam seni evde istiyor.
Mesajı aldın.
Bilemiyorum.
Neyi bilemiyorsun?
Bu akşam yarışıyorum.
Demek bu akşam yarışıyorsun. Pardon.
Ne yarışması?
Mekanik boğa yarışması.
Fazladan para kazanıyorum.
Bir motosiklet gezisi için para biriktiriyorum. Uzun bir yolculuk.
Nedense mekanik boğalar buralarda çok büyük.
Kazanırsam 5.000 kazanacağım.
Bak kardeşim...
Bu kez farklı olacak.
Tek yapman gereken bir çanta parayı bir yerden bir yere götürmek John.
Sonra da bir kaç ay içinde dağıtıldığından emin olmak.
Hepsi bu.
Hiçbir zaman o kadar kolay olmaz.
Her zaman bir sorun çıkar.
Tamam, babam seni istiyor.
Bunu anlaması kolay, değil mi?
Evet...
Benim gönlüm kalmaktan yana.
Bu sahte boğaya binmek, parayı kazanmak,
sonra da Alice gelir ve birlikte İspanya turuna çıkarız.
İspanyol kuşlarına bakarız.
Anladım.
-İspanyol kuşları. -Evet.
Öyle tuhafsın ki.
Cantar Walley bir terörist değil mi?
Ve İran'ın sonraki cumhurbaşkanı olabilir.
Babam sana ihtiyacı olmasa çağırmayacağını söyledi.
Bu geceki,
boğa yarışması, final yarışması, yani...
Altı ay boyunca bir daha para ödüllü yarışma yok.
O yüzden bilemiyorum... Belki gelirim...
Bu gece kaybedersem.
Kiminle yarışıyorsun sen burada?
Oldukça çok uluslu bir şehir burası.
Her yerden tipler var.
Aralarında senin gibi Teksaslı var mı hiç?
Yok.
Yani genelde kazanıyorsun.
Evet.
Saat kaçta bu?
Güzel Avrupalı seksi kızlar da oluyor mu ortamda?
Belki uçağımdan önce araya bir şeyler sıkıştırabilirim.
Birleşik Krallık'tan Tony Strickland!
Londra uzak şehirlere sesleniyor
Savaş ilan edildi ve muharebe başladı
Londra yeraltına sesleniyor
Berbatsın.
Dolaptan çık
Korkma
Sararma
Biri seni izliyor
Raylardan ayrılmayacaksın
Korkma
Amerika Birleşik Devletleri'nden,
Teksas eyaletinden, John...
Korkma, solgun olma
John bilmem ne!
Yaptığın için bu kadar üzülme
Olan oldu, unut artık
Uyandığında göreceksin ki koşabiliyorsun
Yaptıkların için bu kadar üzülme
-Özür dilerim. -John.
Şey yapmalıydım...
Aramalıydım ya da...
Tanrım, bu...
Yapamam...
O kadar güzelsin ki.
Yalnızca çok iyi bir şey değil...
-Eşlik... -Evet.
Evet, biraz fazla şık ve düzgün.
Bu işin altından kalkmayı deneyeceğim.
Peki tatlım.
Senin için seksi kalmaya uğraşıyorum.
-Seksi değil. -Hayır.
Ama sen değil, sen değil.
Sen seksisin, şu müzik olmasa.
Evin önüne durmuşlar.
Ha siktir.
Ne yapıyorsunuz siz ya?
-Üç ay oldu. -Evet.
Hadi şu işi...
Hadi şu işi yapalım bir şekilde.
Evet.
Hey John... Tanrım! Özür dilerim!
Özür dilerim! Kapı açıktı! Bir şey görmedim, tamam mı?
Seni... Seninle aşağıda görüşürüz, tamam mı?
Bir şey görmedim.
Azıcık bir şey.
KISA MENZİLLİ NÜKLEER SİLAHLARLA İSRAİL'DE CANTAR WALLEY SALDIRISI ONAYLANDI
Rapora göre tek eksiği kısa menzilli silahlar.
İran'ın programı üç aya sonuçlanacak.
Programları durmuş durumda
ve bu adam böyle devam etmesini istiyor.
Bu adamsa programı hayata döndürmek istiyor.
Şu oğlu galiba, değil mi?
Güzel. Tam bir daire gibi.
Bu seçimi satın almaya çalışacağız John, öteki adam için.
Tüm İran'da bir sürü para dağıtacağız,
30 ilin tamamında.
Bunu yapacak adamımız var. Yalnızca senin parayı ona ulaştırman
ve güz boyunca İran'a gidip gelerek
paranın gitmesi gereken yerlere gittiğinden emin olman gerek.
Anladım.
Gayriresmî.
Baktığını sanmıştım.
Bakıyor gibi görünüyordun.
McMillan bir petrol altyapı mühendisliği firması.
Bu proje iki yerde sürecek, İran ve Lüksemburg.
Bu insanlarla Lüksemburg'da bankacılık yapmamız gerekecek
çünkü paraları değersiz.
İhtiyacımız olan İranlılarsa kendi bankalarını kullanmıyorlar.
McMillan her iki ülkede de çalışıyor.
Baksana John.
Evet.
Bundan bir şey anladın mı?
Hepsini anladım.
Para, Lüksemburg, İran.
Seçimi satın almak.
Evet, hepsi bu.
Lüksemburg, Avrupa'daki İran'la iş yapan tek ülke.
Bu yüzden bütün paranın oradan geçmesi gerek.
McMillan her iki ülkede aktif, bu senin kılıfın olacak.
Çarşamba günü Milwaukee'de mülakatın var.
Fizikçi herif on milyon istiyor.
Yaptırımlar yüzünden ona ödeme yapmak zor oldu.
Walley kazanırsa ona ödeme yapmanın hızlı bir yolunu bulacaklar.
Para hesabına geçer geçmez
canı ne isterse onu yapacak. Anlarsın ya.
İyi misin?
Evet iyiyim.
Peki, iyi.
Seni görmek güzel.
Pekâlâ.
MILWAUKEE MÜLAKAT GÜNÜ
Birkaç şey daha olduğunu söylemiştin.
Evet.
-Mülakat nasıl geçti? -İyi.
-Sevindim. -Teşekkürler.
Senin şu...
W9'u doldurman gerekiyor.
Bu, Jack Birdbath.
Eskiden polisti. Dokuz yaşında bir Porto Rikoluyu vurdu.
Sırtından.
Evet. Yani...
İhraç edildi.
Evet.
Bunu da doldur.
Üçüncü katta bir erkekler tuvaleti var.
-Merhaba. -Merhaba.
Ben John... Lakeman.
İşleme mühendisliği mülakatına girdim.
Güzel. Ben Dennis Decleric, ekip başı.
Güzel.
Seninle bir şey konuşabilir miyim?
Bir durum var. Hey, bir saniye işemesen olur mu?
-Ne yapmayayım? -İşeme.
Adım John ama soyadım Lakeman değil.
İşleme tasarımda bir pozisyon için mülakata girdim.
Aynı zamanda da istihbarat görevlisiyim.
Lütfen işeme. Dennis, işiyor musun?
Hayır.
Bu işe ihtiyacım var
çünkü Amerikalıların gitmeyeceği yerlere gidebilmek için
yurt dışındaki bir inşaatta çalışmalıyım.
-Peki. -İz bırakmadan.
Peki.
-Lüksemburg. -Evet.
-İran. -Evet, oraya da gidiyoruz.
Farkındayım. O yüzden buradayım.
Lüksemburg'da bir para teslimatı yapıp sonra İran'a gitmeliyim.
İşediğini duyabiliyorum.
Özür dilerim. Önceden başlamıştım. Sonra da duramadım.
Bari şey yapsan...
Çabuk bitirsen ya da kısa falan kessen?
Tüm İran'da nakit paranın dağıtımını yönetmem gerek.
Amaç da İsrail'in yarağı yemesini önlemek.
McMillan onların bankacılık yaptığı yerlerde çalışan tek firma,
İran'da sahada çalışan.
Bu idrar testini geçemem,
seninkine ihtiyacım var.
Bu sadece benlik değil.
Memleket meselesi.
ABD.
ABD'nin benim çişime ihtiyacı mı var?
Evet.
Tuhaf olduğunu biliyorum
ama neyse, yani...
Benim kabıma işer misin Dennis?
Kimseye de söyleme.
Peki, tutsana.
Copumu düşürdüm.
Tamam.
Sıçıyordum.
Tamam.
Görüşürüz.
Tim Peetnam'la buluşacaksın.
Yurt Dışı Terörizm, Silahsızlanma
ve Ticaret Alt Komitesi Başkanı.
Seni çağıracak.
Ona söyledim.
İran'da ve Lüksemburg'dayken John'a yakın olmanı istiyorum,
sanırım, şimdilik.
Peki.
Komite'nin bir ataşesi olarak
gidip gelme olanağın olacak.
Ataşe mi?
Biliyorsun, baban ve ben Kongre'ye birlikte girdik.
O, Eyalet'e geçtiğinde senin onun koltuğu için seçime girmene sevindim.
Bir şerefti.
Seni alt komitede görmekten memnuniyet duyarım.
Senin silahsızlanmada
bir ataşe rolü alabileceğini düşünmüştüm.
Memnuniyetle.
Bu alanda bir ataşe olarak bir fark yaratmak için
sabırsızlanıyorum.
Babanla askerlik yaptık. 52. Kara Piyade Tugayı.
-Çünkü... -Bir rozetim olacak mı?
Neyin olacak mı?
Ataşe rozeti alacak mıyım?
Bilmiyorum. Öyle bir şey olduğunu sanmıyorum.
Anladım.
Peki kendim yapsam?
Yani tuhaf kaçar ama yapabilirsin sanırım.
Bilmiyorum ki.
Nereden uçacağımızı biliyor musun?
Yeraltında tercih edilen para biriminin 500 avro olduğunu biliyor muydun?
Panjurları kapatır mısın dostum?
Sana bir soru sordum.
Sana nereden uçacağımızı bilip bilmediğini sordum.
6B Terminali'nden uçacaksın.
Milwaukee Havalimanı'ndaki şirket terminali.
-Özel terminal mi? -Evet.
Kontrol falan yok. Doğrudan biniyorsun.
Emin misin?
Çünkü eğer herhangi bir nedenden kontrol etmem gerekirse...
Arada bir çantaları rastgele kontrol ediyorlar,
yani öteki tarafta biri bu çantanın içine bakabilir.
Kontrol etsem bile.
Eğer elimden çıkarırsam bu olabilir
ve bu çantada çok para var.
Uçakta yanına alırsın John.
Bak, bir sorun çıkmayacak.
Şirketin son 36 ay kütüklerini inceledik.
Özel uçuşla gideceksin.
Bir de, baban sana kendine dikkat etmeni söylememi istedi.
Daha fazla çanta gönderemeyiz. 1980'lerde değiliz.
Bu çanta gideceği yere gitmek zorunda.
Asyalı çocuktan haber var mı?
McMillan adına onunla görüşeceğim.
Kapalı kafa travmasından muzdarip.
Konuşmakta zorlanıyor
ve görünüşe göre espri anlayışını yitirmiş.
Genele baktığında normal görünüyor
ama normal değil.
Hayır. Kamyon çarpmış amına koyayım.
Altı yaşındaymış gibi konuşuyor
-ama mücadele ediyor. -Her iki tarafa bakmalıydı.
Baksana Leslie, Delta'yla mı uçuyoruz?
-Hayır, United. -Kahretsin.
Ne?
Bunu konuşmuştuk Leslie.
Bundan sonra mümkün oldukça Delta'yla uçalım, demiştim.
Hostesleri daha güzel.
Özel bir terminalden uçmayacak mıyız?
Hayır.
Yalnızca birden fazla kodaman olduğunda özel terminalden uçarız.
Şirket politikası.
Bizim gibiler normal uçuşla gider.
Normal uçuş senin için yeterince iyi değil mi Lakeman?
Tabii ki iyi.
Evet.
Sen hazır olunca Lakeman.
Bu çantayı vermem lazım.
Ağır gelmeye başladı.
Sizi yakalarım.
Güvenlik için hazır mısın?
Edgar, neden rahip olmuyorsun?
Kadın yüzü göreceğin yok çünkü.
LÜKSEMBURG
Plakanın ilk iki rakamıyla eşleşen buradaki tek isim
E. Barros, Edgar Barros.
-Kalemin var mı? -Evet.
Adreste alarm olup olmadığını söyleyebilir misin?
Güvenli bir bölge, değil mi?
Büyük ihtimalle alarm yoktur. Evin kapısı bile açık olabilir.
Beş erkek kardeşi var bu arada.
Hayat hikâyesi lazım değil. Sadece adres lazım Ron.
Hepsi o adreste John.
Evde altı adam olacağını bilmek istersin diye düşündüm.
Brezilyalılar. Lüksemburg'daki iş gücünün çoğu Brezilyalı.
Şu adresi alabilir miyim Ron?
Brezilyalıların çoğu jiujitsu falan biliyor. Pek hoş değil.
Sana istihbarat vermeye çalışıyorum.
Adres De Champlain, 77 numara.
-Hey John. -Bekle.
De Champlain, 77 numara.
Selam dostum.
Bekle, dedim.
Gel, dedin sandım.
Güzel oda.
Koridorun sonundayım ben de. 3203.
Neyse... Ne var ne yok?
Pek bir şey yok.
İyi.
Odamda boru hattı ıvır zıvırıyla uğraşıyorum.
-Şey... -Hayırdır? Sen ne...
İlginç bir şeyler mi yapıyorsun?
Ne mi yapıyorum?
İlginç istihbarat...
İşleri yapıyorsan yardım edebilirim.
Üniversitede askerî eğitim aldım.
Bunu bilmeni istedim.
Dennis, bazen yalnızca rakamlara bakarım.
Muhasebe gibi bir şey.
John, hep takım elbise giymek zorunda olduğum için anlamamışsındır
ama vücudum iyidir.
Yardımım dokunabilir.
Hepsi bu.
Yani boşa sallamıyorum, bilesin.
Biraz zamansız olacak ama, hiç Japon kızınız var mı?
Harika. Belki sadece yemekte eşlik etmek için.
Tamam. Harika. Ya da bacağımın arkasını şekerlemeyle kırbaçlayabilir.
Dennis.
Merhaba John.
Yürüyüşe çıkıyordum.
Yarınki toplantıdan önce kafamı toplamak için.
Tamam, git. Sen üstüne düşeni yaptın.
Kaba işedim.
İyi işti. İyi iş çıkardın.
Bana çok yardımı dokundu
ama şu anda işime engel oluyorsun.
Seni sevdim ama git lütfen.
Tamam mı? Seni sevdim ama cidden git artık.
John.
İki çocuğum var. Durumları iyi.
Evet, iyiler ama karım ve işim...
Hadi ama. Hepsi bu mu?
Bütün hayatım bu mu? Borular mı?
İzin ver, biraz bilgi toplayayım.
-Bilgi toplama mı? -Evet.
Dennis, beni takip etmeyi bırakmazsan seni kasığından bıçaklarım.
John, çok yardımcı olabilirim... Ah!
Hastaneye gitme.
Sikeyim!
Ne?
Beni bıçakladın ve... Hastaneye gitmemi yasaklıyor musun?
Ne yapmam lazım ya?
Pisliğin birisin. Hay sikeyim.
Gol!
Kıpırdama. Bu benim çantam.
Geri alıyorum.
Hepsi bu.
Sadece 20 dakika daha bekleyebilirim.
Teşekkürler Maurice.
Özür dilerim.
Kendisini yeni aldık.
Nerede olduğunu bilmiyorum. 21.30 demiştik.
Hey...
Bir şey oldu.
Burada dolaşamam.
Tamam. Yerinde kal.
Oraya birini göndereceğiz. Bana adresi ver.
Alo.
Selam.
John?
Evet, selam.
Selam. Sen iyi misin?
Evet. Evet, iyiyim.
Oldukça uzaktayım.
Sesin yakın geliyor.
Geceleri alarmı açıyor musun?
Alarmı açıyor muyum?
Evet. Pazartesi sabah girdiğimde alarm açık değildi.
Hayır. Alarmları sevmiyorum John.
Beni korkutuyorlar. Çok gürültülüler ve...
Alice, öyle olmaları gerekiyor.
Bu yüzden mi aradın? Alarm için?
Evet. Önemli bu.
Söz ver.
Peki.
Söz ver.
Tamam, söz veriyorum.
-Alarmı açmayı düşüneceğim... -Sadece aç.
Tamam. Gitmem lazım.
Alarm. Hoşça kal.
İyi akşamlar. Merhaba.
Selam. Yardım edebileceğinizi ummuştum.
-Sizin için ne yapabilirim? -Bu arada ben bir ataşeyim.
Bu da ataşe rozetim.
Biri, nasıl desem... Boktan bir durum.
Biri bana çarptı ve çantamı alıp gitti.
İçinde ataşe şeylerim vardı. Bir sokak doğuda.
Ataşe olarak içindeki şeyler bana lazım.
-Bonnevole Caddesi'nde mi? -Evet.
-Tamam. -Tam iki dakika önce.
Gidin, sikin onları. Onları yakalayın.
Teşekkürler.
-Merhaba. -Selam.
Burada temiz bir gömlek var.
Tanrım!
Çantanı buldun mu?
40 dakika geciktin.
-Bir şey oldu da, ben... -Bu akşam bütün sipariş emrimizi
incelemen gerekiyordu, tamam mı?
Dennen'la.
Tanrı aşkına, yarın gönderiyoruz.
Şunu söylemeliyim ki burada iyi bir başlangıç yapmadın.
-Bir daha olmayacak... -McMillan'da böyle çalışmayız.
Beni açık mikrofon akşamına aldığınız için teşekkürler.
Umarım tabelada yazan buydu.
İstek var mı?
Peki, ben... Ben bir şeyler çalayım.
Bu gece çalışıyordum... Kafamın içinde.
Lüksemburg'un iş gücü hep Brezilyalılar
Aşçılık yapıyorlar Ya da havalimanında çalışıyorlar
Ve çok fakirler Bir dairede altı adam kalıyorlar
Görünüşe göre
Bu yüzden birini suçlayamazsın
Biraz para kaybolduysa
Ve o da parayla kaybolduysa
Küçük Avrupa tarzı mopediyle
Suçlar mıydınız?
Demem o ki bunu yaptığı için Kardeşini bıçaklamazdınız
Hafifletici sebepleriniz yoksa
Bunu yapmanıza gerekçe olabilecek
İnsanların sandığı yerde Çalışmıyor idiyseniz gerçekte
Endüstriyel boru döşeme Ve mühendislik firması gibi
Ama aslında şeyde çalışıyor...
Teşekkürler.
İyi geceler.
Evet.
ABD YURT DIŞI TERÖRİZM, SİLAHSIZLANMA
SİLAHSIZLANMA VE TİCARET ALT KOMİTESİ
Evet, bu iyiymiş.
Evet.
Bunları sürekli taşımamız gerekiyor.
Batı Noble, 990.
Milwaukee'ye gittiğimde, mülakata girdiğimde
büro raporuna göre ofis, Batı Noble, 990 numaradaydı.
Doğu Noble orası.
Ve benim aracım hiç gelmedi.
Koşmak zorunda kaldım. Saat geç olmuştu.
İşi neredeyse kaybediyordum.
Ondan sonra işler daha da boka sardı.
Bak.
Çok iyi durumda olmadığını biliyorum
ama iyi olacaksın.
Ben buradayım.
Hep burada olacağım.
Tamam mı?
Al rozetini.
Teşekkürler.
LÜKSEMBURG CİNAYET İSTATİSTİKLERİ:
Dedektif Agathe Albans. Cinayet Bürosu.
Karl, bu gece ya da yarın Lüksemburg gazetesine
internet aboneliği satın alan herkesin adını istiyorum.
Mösyö Lakeman,
biri bu notu bu sabah size bırakmış.
Evet. Portekizce.
"Seni öldürmemenin karşılığı Lakeman
ya da seni polise bildirmemenin Lakeman,
çamaşır çantasıdır. Barros biraderler." yazıyor.
Tamam John, çanta 20 dakikaya geliyor.
Sadece İngilizce, tamam mı?
Çünkü Amerika'ya gidiyorum.
Amerika nedir?
Başka bir ülke.
Lüksemburg gibi mi?
Hayır, Lüksemburg, Amerika'nın cebine sığar.
Çantasında kaybolur.
Neden gidiyorsun?
İş için.
Ne iş yapıyorsun?
Bazen kurabiye pişirdiğimizde
kız kardeşininkini alıyorsun.
Onun görmediğini düşündüğün zaman.
-Kızıyor. -Evet, kızıyor.
Çünkü hoş değil.
Yani...
Bazen bir insan
başka bir insanın hayatını alır.
Bütün hayatını mı?
Evet.
Bütün hayatını alır.
Bu yüzden Amerika'ya gidiyorum,
Amerika'da Milwaukee'ye.
Birinin hayatını kimin aldığını bulmak için.
John.
Onu artık senden alabilirim.
Teşekkürler.
Teşekkürler. Vaiz sana minnettar.
Yarın otelinden ayrıl.
Çantayı ayın 19'unda El Mashad'a vereceksin.
Bu yıl sana çok şey
soracağım gibi görünüyor Edward.
Şey...
Evet baba...
John hakkında mı?
Evet.
Tamam öyleyse, tabii ki.
Niye tabii ki?
Çünkü...
Çünkü aile meselesi.
Aile meselesi olunca tabii ki.
O durumda her şeyi yaparsın.
Evet. Evet.
Peki buna güvenebilir miyim?
Evet. Devam et.
Güven.
-Selam. -Merhaba.
Bu söz bana çok şey ifade ediyor Edward
çünkü diğer her şey...
Ivır zıvır.
Merhaba Efram.
Hani annen benimle bazen konuşuyor ya...
Şey gibi...
Ben senin babanmışım gibi.
Hani bana bağırıyor ya?
O kadar çok bağırıyor ki sadece arkadaş olsak tuhaf olurdu.
Her neyse, düşündüm de...
Bu, kafanı karıştırıyor olabilir, değil mi?
-Evet. -Öyleyse
kafa karışıklığını gidereceğini umduğum
bir hikâye dinlemek ister misin?
Harika.
Peki. Bir zamanlar...
Dans etmeyi seven bir kongre üyesi varmış.
Ona şey diyelim, bilmem ki...
Havalı Rick.
Havalı Rick dans etmek için DC bölgesinde bir gece kulübüne gitmiş
ve burada bir kadınla...
Kadınla tanışmış. Ona da şey diyelim...
Ona senin annen diyelim.
Tamam mı? Senin annen çok iyi bir dansçıymış.
Havalı Rick'in hiç ummadığı çeşitli şeyler yapmış.
Rick onu tanırken
onu güldürürmüş
ve bir bebek yapmış
ama Havalı Rick bir kongre üyesi,
Teksas, Bridgerose adında boktan bir yerde yaşayan
aptal, boktan insanlar için.
Bu insanlar Havalı Rick gibi evli olmadan çocuk sahibi olan
insanlardan hoşlanmıyorlar. Havalı Rick gerçekten
senin baban olsa da kimseye söyleyemez
ama Havalı Rick seni seviyor...
Çok seviyor.
Tom, çantayı verdiğimiz adam plana göre gitmiyor.
Ve Tom, bak...
Bunun kafaladıkları bir fizikçiyle ilgili olduğuna dair emareler var.
Tom, kandırılmış olabiliriz.
Çantayı Vaiz'e vermiş olabiliriz.
Lüksemburg'da bir şey oldu mu, bilmek istedim.
İnternetten gazeteye baktım dün gece.
Biri öldürülmüş.
Lüksemburg gazetesi mi?
Evet. Wort.
Bunun için ödeme yapman ve kayıt olman gerekiyor mu?
Bunun için ödeme yaptın mı?
Makalenin yarısı ücretsiz. Kalanı için aylık abone oldum ama John,
o gece hastaneye gittim. Bu yüzden anlatıyorum.
Özür dilerim, hastaneye gittim.
Sikime çok yakındı.
Testislerimden birini yaraladın sanırım. Ben de... Korktum.
Gitme, dedin ama hastaneye gittim.
Senin Brezilyalının birini bıçaklayacağını nereden bileyim?
Bu sabah Lüksemburg'dan bir dedektif aradı.
Bir kadın. Aynı gece ben de Lüksemburg'da bıçaklandığım için.
Bunu yarın konuşalım.
Tamam, olur.
Leslie. Leslie, ben... Özür dilemek istiyorum.
Leslie, Lüksemburg'daki Dennen buluşması için.
Biliyorum, bir haftaya geri gideceğiz.
Söz veriyorum, Dennen üzerinde çok daha iyi bir izlenim bırakacağım.
Seni bu kez Lüksemburg'a götüreceğimizden emin değilim Lakeman.
Hâlâ seyahat ekibinde olduğundan emin değilim evlat.
Bakacağız.
Belki burada kalır, borularla çalışırsın biraz.
Hey, beni hatırladın mı?
Ben Stephen.
Ağır ol Stephen.
Tanışmıştık.
Evet.
Evet. Ne... Nasıl gidiyor?
McMillan benden gelmemi ve senin yaptığın işler üzerinde çalışmamı istedi
çünkü berbatlar.
Bu iyi.
Sen işleme mühendisisin, değil mi?
Konuşmamızı pek hatırlamıyorum.
Bir kaza geçirdim.
Stephen hafızasını zamanla geri kazanacak.
Tabii egzersizlerini yapar ve terapi programını bitirirse.
Görüşürüz.
APTAL BİR ADIM OLABİLİR AMA BEN APTAL DEĞİLİM - JACK BIRDBATH
-Merhaba. -Pek beklediğimiz giriş ve çıkış olmadı.
-Hayır, olmadı. -Adamımız, çanta, gittiler.
İran'a hiç gitmedi. Lüksemburg'u hiç terk etmemiş görünüyor.
El Mashad, fizikçi, on milyon avrosunu bekliyor.
Lüksemburg'a bir uçak bileti aldı.
Bence bunun arkasında Vaiz var. Vaiz bizi kandırdı John.
El Mashad ve o çanta bir araya gelmemeli.
Bir hafta içinde dönüyoruz.
-Orada olacağım. -Hoşça kal evlat.
Ayrıca...
Benim park yerime park edip duruyorsun ulan.