Hola, Jill.
¿Cómo estás?
Espero que estés teniendo un buen día.
Así es.
Sí...
Buenas noticias.
Voy a enviarte el pago de manutención que...
Que en realidad ya te envié,
pero aparentemente se perdió.
Pronto lo recibirás, lo cual es genial.
Oye, he estado pensando,
recordando cuando solíamos ir en kayak
en ese pequeño río cerca de la casa de tu mamá.
Son buenos recuerdos.
Y también,
quiero avisarte sobre la cuenta del teléfono.
Dicen que la tuya está atrasada.
La que yo sigo pagando, creo.
Me estoy ocupando de eso, y...
Ya sabes, espero que no tengas problemas.
Esta cuenta ha sido desconectada.
¿Hola?
Esta cuenta ha sido desconectada.
¡Vamos!
¡M!
Gracias.
Como puede ver
está en buena forma.
Digna del océano.
Mientras me mostraba el kayak,
cambió de manos, pero...
Todo el tiempo cubrió la misma parte del kayak.
-¿En serio? -Sí.
Y ahora intenta lucir como si nada.
Está ahí parado, pero sigue cubriendo
la misma parte del kayak
mientras sigue ahí parado.
-¿En serio? -¿Me deja ver esa parte?
No es importante.
Necesito verlo.
No es una grieta grande. Es algo superficial,
y es como está descrito.
En la descripción del producto, dice,
que ha "tenido un trato amoroso"...
No voy a comprar el maldito kayak hasta que se quite de ahí.
...una técnica de manos tradicional.
Comenzaremos con una vuelta, y una de las ventajas
es que puede soportar grandes cantidades de peso.
Así que lo que tenemos que hacer es dar una vuelta
y luego una vuelta tradicional.
Aquí tenemos una, y otra aquí, entonces.
Las considero una vuelta superior y otra inferior,
y lo que tenemos que hacer es tomar la parte sobrante
y empezar a darle vueltas.
Lo van a tomar hacia la vuelta del fondo aquí.
Como pueden ver, mientras tiro de esta punta,
se aprieta y asegura.
Probablemente quieren un poco más de esa inclinación.
Acostados en nuestro claro Uno al lado del otro
Me construiste en una mañana En las hojas que rodeaban tu piel
Escucho la lluvia sobre la palma...
John.
...De la mano...
PATRIOTA AMERICANO
¿Quieres ir a ver un juego el domingo? ¿Las nacionales? ¿Sí?
-Sí. -Sí.
Ahora podemos ir a la sección de discapacitados.
-Justo detrás del home. -Genial.
Canadá cerró hoy su embajada iraní
y ordenó a todo el personal diplomático salir del país.
Canadá ve a Irán como la amenaza más grande del mundo
para la paz y seguridad global.
¿Por qué estamos...
¿Qué es esto?
Es un colchón de aire.
¿Por qué estamos sentados en uno?
No hay donde más sentarse.
Se suponía que iban a preparar este lugar.
Se vería mucho mejor.
Pues, sí.
-Voy a despedir a alguien. -Bien.
Tal vez me den una silla, también.
Sí, claro.
Así que...
No te preocupes por el detective. Él lo distraerá.
Vuelve al equipo nómada,
vuelve a Luxemburgo antes que los físicos.
Debo preocuparme...
Es su esposa. La va a enviar a buscar el dinero.
Es la primera vez que vuela.
Debes llegar antes que ella.
Mientras estés en Milwaukee,
relájate,
descansa, recupérate.
Y luego busca ese bolso.
Cantar Walley.
Descubrió como conseguir el dinero necesario para mantener
su programa activo desde que entró en función. Nuestro dinero.
Debemos llevarlo al lugar que planeamos.
Hay cosas en su pasado...
Sería un terrible adversario a la larga. Es inteligente,
resuelto, entiende a los Estados Unidos.
-Pasó un tiempo aquí. -¿Haciendo qué?
Compitiendo en el campeonato mundial de Batalla Naval.
-De niño. -¿Ese juego?
CAMPEONATO MUNDIAL
Contra adultos.
B-3.
Me diste
Hundiste mi barco.
¿Qué debes hacer para volver al equipo nómada?
Apoyar mi negocio de tuberías,
dejar de enojar a este tipo, se llama Leslie.
Hola.
Hola, Dennis.
John, hablé con un detective.
Anoche, llamó.
Quiere entrevistarme. Ella quiere venir a entrevistarme.
¡Mierda! ¿Qué?
Lo podemos hablar en el bar cuando salgamos.
Hola, Lakeman.
¿Recibieron la comunicación que dice
que mudaron el estacionamiento divisional a un lugar de mala muerte?
-Sí. -Sé que sí.
Porque estacionaste ahí.
-Sí -Pero...
-¿Sí? -Los mismos lugares.
¿Qué?
Los lugares son los mismos.
C-19.
Sigue siendo el mío. Está en la comunicación.
Y sigues estacionado ahí.
En serio, C-19.
Es una letra y un número escrito en la esquina de mi espacio reservado,
en el cual te estacionaste nuevamente esta mañana,
y en el cual, si te estacionas mañana,
te despido.
-¿De acuerdo? -Entendido.
¿De verdad?
Porque eso dijiste ayer.
¿Lakeman?
¿Sí, Leslie?
¿Eres un hombre de McMillan?
¿Hombre? Sí.
El bar, cuando salgas.
Buenos días, compañeros.
Yo soy Ally O'Dhonaill, la terapeuta de Stephen Tchoo.
Gracias por tomar parte en la recuperación de Stephen.
Y esa parte era solo ser tolerante con sus desafíos y limitaciones.
Primero que nada, una noticia.
A Stephen le va muy bien.
En sus tareas cognitivas.
Pero no tanto en el proceso social.
Lo cual debería mejorar
porque lo hemos trabajado, ¿no?
Y no quiero tener que repetirlo, ¿sí?
De acuerdo.
Compañeros, Stephen puede hacer cálculos complicados.
Es raro, ¿no?
Pero puede tener problemas abriendo su laptop o usando un grifo.
Sus inhibidores de impulsos se vieron afectados,
así que puede que hable en los casilleros o que los toque.
Por un tiempo.
La paciencia es clave.
¿Han visto la película Rocky?
¿Es buena verdad?
Pues Stephen va a subir esos escalones como Rocky.
Que, si recuerdan, no le fue fácil al principio.
Hay mucho trabajo que hacer,
pero eso se lo saltaron en la película pues es tedioso,
y doloroso, y demandante.
Stephen estará en esa fase por un largo tiempo.
Buena suerte, hijo.
Le pido que intente no hablarle directamente
a menos que esté preparado.
Él debería estarlo mirando, directamente, antes de hablarle.
O se puede asustar.
Bien. Lo siento.
Sí ¿podría venir aquí y decírselo en persona?
Espere a que esté listo.
Oh, es...
¿Está preparado?
Puede preguntárselo a él.
¿Estás preparado?
Sí.
Lo siento.
Está bien.
Y eso es todo.
Leslie.
¿Cuáles son los términos de mi situación laboral con Stephen?
Ambos harán, esencialmente, las mismas tareas
más o menos hasta que determinemos quién es mejor.
¿Uno al lado del otro?
Sí.
LUXEMBURGO
¿Necesitas que diga más?
No, lo entiendo, Tom.
Y pudimos ayudarte.
No es fácil investigar a los americanos si fuera instigado afuera.
Le ponemos las cosas difíciles a tu detective europeo.
Voy a hacer más esta tarde.
Consejero.
Gracias.
Lárgate de aquí, Tom. Vamos.
¿Cuántas veces hemos hecho esto?
Se acabó.
Pedido para entrevistar a Dennis McClaren denegado.
¿Por qué razón?
La solicitud para la notificación azul
requiere tres elementos de conexión con un estadounidense.
Proporcioné los elementos.
Semejanzas entre las heridas.
Semejanzas entre las agresiones.
Semejanzas entre la hora y el lugar.
No sé qué decir.
La división de EE. UU. dijo que necesitan más vínculos
de conexión con un ciudadano aquí.
¿Por qué este caso?
No dijeron nada. El permiso de entrevista fue denegado.
No es azul.
Por qué se llama 'notificación azul'?
No, es este.
Eso explica por qué no nos acuerdan una.
¿Para qué sirve?
Es un permiso de investigación en el exterior de la Interpol.
Creí que teníamos lo necesario.
Yo también.
¡Oye, Agathe!
¿Cómo van las cosas en el Depto. de faldas y braguitas?
¿Resolvieron su caso importante?
Tuviste dos días completos.
¿Necesitas ayuda?
Vuelve a los crímenes financieros.
¿Emil?
Saca tus cosas esta tarde.
Esto no es un almacén.
Necesitamos el espacio.
Fue denegada porque nos falta una conexión fuerte.
¿Tenemos la basura del hotel Gerald?
¿Esto es todo?
¿Estas bolsas?
Sí. Las verdes son de las habitaciones.
Las blancas son la basura de la cocina.
Sophie y yo tomaremos las de las habitaciones.
Sandrine y Lucie
revisen la basura de la cocina.
Busquen cualquier objeto que relacione a McClaren con Barros.
MI NOMBRE ES STEPHEN TCHOO.
SUFRÍ UNA LESIÓN DESCONOCIDA EN LA CABEZA. ESTOY TRABAJANDO.
¿Señor? ¿No iba a abrir la laptop de Stephen?
Oh, sí, lo siento.
Eso fue hace dos horas.
Estoy algo agobiado de momento.
Stephen sufrió un fuerte trauma cerebral,
así que supongo que también está agobiado.
Dennis cubrirá al agente iraní el jueves.
Saldremos hoy en preparación.
John, te daremos el cuarto campo.
Deberías haber cubierto algo en Luxemburgo,
pero lo arruinaste.
Pero siguen bien parados.
No prometas demasiado esta semana.
Debes vender la estructura.
Puedes hablar con confianza, mantenlo simple.
Mas o menos así, John.
"Déjenme que les muestre nuestra separación de tornillos
y configuración del sistema de grieta de agarre.
Usando un campo de ranuras de níquel hechas con impacto,
nuestras tapas de soporte y columnas de agarre flexibles
ventilan los amortiguadores al humedecedor de la escotilla por metro y medio
de la corona del amortiguador a los zócalos spurv.
¿Cómo? Pues...
Reforzamos con 12 tornillos cada una de las fajas
mientras los tandems de flexión presionan un aparato de función
de diez ampliadores parcheados verticalmente compuestos.
Luego, se clavan las pantraps ajustadas
en ambos apéndices de las uniones."
De esa forma, Lakeman.
¿Usted es el señor Lakeman?
Sí.
Señor Lakeman, soy Gregory Gordon. Hola.
Trabajo en recursos humanos
y estoy procesando su primer cheque de pago.
Genial.
Debería serlo, pero no.
Hay un problema, uno pequeño.
Usted es un I-9.
-Su número de seguridad social... -¿Sí?
Tiene demasiados números.
-¿Disculpe? -Tiene un número extra.
Eso no es... No se supone que sea así.
Se supone que reciba una suma normal.
De números.
La cual es nueve.
-¿Y yo tengo diez? -Sí.
Pasaré con mi tarjeta.
No, tenemos una fotocopia de su tarjeta.
Hay demasiados números en su tarjeta.
No entiendo cómo la ha usado todos estos años. Es inusual.
¿Este es el último lugar que recuerda?
Sí.
Huela el aire buscando algo familiar del día que sufrió el accidente.
-¿Hay algo familiar? -No.
Hoy me peiné solo.
Un paso a la vez. No alardee.
Hola, amigo.
Hola.
¿Algo familiar?
Tal vez...
No.
No digas: "No", Stephen. Di: "Aún no".
Aún no.
Tomas los disruptores del eje.
Los ejes del disruptor, ejes ejerosos.
Mierda.
D-6.
Contacto.
Hundiste mi barco.
Si quiere un pasaporte, temo que deberá levantarse el velo.
ALEJANDRÍA, EGIPTO.
ANTWERP (A 255 KM DE LUXEMBURGO)
LUXEMBURGO
¿Qué puedo contarte de nuevo?
Trabajo en una nueva aplicación.
Esta es diferente a la anterior.
Esta podría funcionar.
La usas mientras conduces y piensas en dejar pasar a alguien.
Apuntas tu teléfono
y te dice si te agradecerán o no.
Basándose en ciertos algoritmos que no conozco.
¿Trabajando duro, Lakeman?
4:45. Usualmente es hasta las 5. Para que lo sepas.
Lo siento, Leslie.
Creo que mi reloj está mal.
¿Sabes qué creo? Creo que hay otra cosa que está mal.
C-19.
¿Podemos ocuparnos de la entrevista?
He estado hiperventilando toda la tarde.
Oye.
¿Sí?
¿Qué hace John?
No se supone que deba hablar de eso...
Bien, pero me llamó de algún lugar.
Nunca antes lo había hecho.
Lo vi.
Estuve con él.
¿Está bien?
No puedo decirlo con seguridad.
¿No lo sabes o no puedes decirme?
Pues eres un Tavner.
¿Sabes por qué uso esto?
¿El traje verde raro?
Este conjunto auténtico de la era de los Beastie Boys.
No. No se por qué lo usas.
MCA falleció, el viernes.
Sí. Eso fue triste.
Sí, lo fue.
Una parte de mí murió también.
Una parte pequeña.
Pequeña pero genial.
Papá y John,
siempre tuvieron lo suyo.
Pero no soy musical como ellos.
En el sentido que no puedo tocar instrumentos.
Me gustan los ritmos
y rimas divertidas.
A mi papá no le gustaban.
¿Pero sabes qué?
Cuando cumplí 11, me llevó al Summit en Houston a ver la gira.
Y él no era tan viejo entonces, pero ya era calvo
y era el más viejo del lugar, por mucho.
Y los Beastie Boys tenían un enorme
pene inflable en el escenario... En serio.
Y creyeron... Medía como 3 metros.
Creyeron que era muy gracioso
tocar a mi padre con él durante todo el concierto.
Fue genial.
Y papá lo soportó.
Con una sonrisa.
No se lo tomó mal, ¿sabes?
Toda la noche.
Nunca me dijo que debíamos irnos.
¿Qué tiene que ver con lo que hablábamos?
Porque aunque seamos diferentes,
soy un Tavner.
Sí.
Y no voy a discutir lo que hace John.
¿Me contarías si no está bien?
Es importante.
-¿Qué es? -Lo que John está haciendo.
Escucha.
Sé que, ahora mismo, está en un lugar normal,
y seguro, Alice.
¿Qué digo si me entrevista, John?
¿Qué dijiste en el hospital?
Eso no es un problema.
Fui vago. No levanté sospechas.
Recuerdo lo que dije.
Dije: "Un hombre o mujer gordos y delgados
me apuñalaron en el muslo y salieron corriendo en una dirección."
No te van a entrevistar.
Ya se ocuparon de eso.
¿Qué es un hombre McMillan?
Debo ser uno en una semana.
Un hombre McMillan. Las tuberías, es parte de ello.
Pero hay otras cosas, también, como la cerveza.
Sabes, no bebes lo suficiente ni eres casado.
Eso es raro.
Sin ofender, pero es raro.
¿Estás casado en realidad?
-De nuevo... -Estoy casado.
Sí, eso me decías.
Correcto.
Antes de que me apuñalaras.
-Sí. -Sí.
Sí, estoy casado.
Escucha. Oye.
Te voy a ayudar. Nos ocuparemos de esto.
Gracias, amigo.
¿Algún progreso con el papeleo?
Todavía no.
-Manténme informado. -Eso haré.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Qué, Birdbath?
Necesito que les robes algo a unos veteranos de Vietnam.
Luego. Y después, otras cosas.
¿Qué?
Sí, dos cosas más que están conectadas.
Es una locura, hombre.
¿Lo es?
Hazlo de todas formas.
Púdrete, Birdbath.
Te gusta decir mi nombre.
Birdbath. Mi apellido nada elegante, lo dices mucho.
Debe darte placer, John.
Estoy agobiado, amigo.
Deberías tomarte unos días.
-¿Tienes cosas importantes? -Sí.
Y te estoy robando tu tiempo, Jack Birdbath.
-Idiota. -Sí.
Pues, lo que te digo que hagas, es importante para mí.
Así que, haz mis cosas primero y luego haz las tuyas.
Me estás sacando de algo importante, Birdbath.
-¿Sí? -Sí.
Y tengo cosas del trabajo que debo resolver hoy.
Puede que no creas que sea crucial, grandísmo estúpido.
Pero lo es.
La piscina en el YMCA en 20 minutos.
Y no te pongas sentimental.
Todos, bajo el agua ahora.
Intenten aguantar por 15 segundos.
Aquí vamos, 15, 14, 13,
12, 11, diez,
nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres,
dos, uno, muy bien.
La tontería típica, mierda.
WASHINGTON, D.C. 2017 03 DE FEBRERO 2017 11:23:04
Antes de comenzar,
¿podría hacer una declaración que prepare la mesa
acerca de los eventos de mayo del 2012?
Había trabajado 8 años en ese entonces.
Hasta ese punto
para impedir que el país de Irán tuviera una capacidad nuclear.
Esa era mi tarea principal.
Era la tarea principal en ese período.
Y en mayo del 2012,
instigué una serie de eventos
que no solo habrían garantizado eso,
sino que lo habrían pagado.
Bisagras de media-C
Es la forma McMillan de hacer las cosas.
Bisagras de media-C.
Capción branquial.
Columnas de espacio ranural.
Humedecedores.
Mierda.
Oye.
Yo no duermo, John.
Nunca vas a engañarme.
Escuché todo lo que tenías que decirle al idiota en el baño.
Haz lo que te pido o hablaré. ¿Entendido?
El perro se llama Charlie.
¿Y qué?
Así que cuando te robes el perro dices: "Ven, Charlie. Ven, chico."
Tendrás una familiaridad.
¿Charlie?
¿Un depto. de policía?
Solo es un cuarto de evidencias.
Protegido por la policía.
Voy a juicio en dos semanas
por algo que, seguro, alguien te contó.
A la gente le gusta hablar de ello.
Necesito que pongas algo en una caja de evidencia.
Necesito que lo hagas esta noche.
Necesito que pongas esta caja en la otra.
¿Cómo esperas que entre ahí?
No es el Fuerte Knox.
Estuve ayudándote todo el día. No lo sabías.
¿Qué sabes de Milwaukee?
Lo mismo que todos.
Es una caja de hielo. El sol casi no brilla.
Nuestra economía está basada en la industria, cayendo desde los 60.
Crimen endémico violento.
En Milwaukee, porque los primarios costaban mucho,
nuestro seguro policial sacó a los más vulnerables,
e hirió a la policía de la calle.
Los lerdos, los gordos, los ineptos.
Los pequeños. Trabajo para oficiales pequeños.
La ciudad le hizo eso a este maldito lugar,
y lo apilaron en el cuarto de evidencias.
Digo que quizás deberás pelear con un policía diminuto esta noche.
Tú puedes, grandote.
Un tipo se ve normal, Glenn Perdue, pero tiene estrés postraumático.
Le robaste el perro que lo calma.
De todas formas, con Glenn, todo se puso muy oscuro y perdió la cordura.
Así que solo tienes que hacer un ruido estruendoso.
Seguramente se acurrucará en una esquina.
Charlie.
¡Qué carajo!
¿Qué haces, imbécil?
¡Oye!
Hay un tipo llamado Stephen quien, debido a mí
Tiene un compañero de terapia y aparentemente
Nunca más volverá a reír
Sin importar lo gracioso de una situación
Y eso es duro porque
Puedes ser muchas cosas
Pero aún así nadie te amará Si no puedes ver
Las pequeñas comedias que nos calman y nos arrastran
Futbolista, bien parecido
Muy leído, buena cabellera o bailarín
No importa
Si no entiendes el chiste
Paciente con los niños, bueno escuchando
Útil en la casa o muy musculoso
No importa
Si no entiendes el chiste
Solo necesitas un pan de bisagras de media-C,
y ranuras de níquel a las brasas.
-¡Solo diles! -No.
-¡Vamos! -No.
Efram está cerca.
Llámalo por otro nombre.
¿Disculpa?
Di que es un pepino.
-Sí. -Vamos, Tom.
Cuéntalo, es bueno.
De acuerdo.
-¿Es grande? -¿Qué?
¿Es un gran pepino?
Gigantesco.
Y no es como usualmente empezaría, pero era...
Digo, en realidad lo disfrutaba.
Son jóvenes talentosos.
Y los veo conspirando,
a los tres, sobre mí.
Entonces empiezan a acercarse
con el pepino, y...
Primero, presionaron la punta del pepino
-contra mi cara. -No.
Como si fuera a darme un beso.
-Y dije: "bueno." -Oh, por Dios, me encantó.
Me encantó.
ELECCIONES EN IRÁN WALLEY TOMA LA DELANTERA
LAS NUEVAS ENCUESTAS INDICAN UN CAMBIO DRAMÁTICO EN LOS VOTANTES
Nunca pierde los nervios.
Hasta con un pene en la cara.
¿Podrían darme un minuto?
Mientras tanto en Irán, el candidato presidencial de la alianza
Cantar Walley, ha visto su reciente surgimiento del apoyo popular
arruinado por el apoyo de la asamblea de expertos de Irán.
Sr. Walley, un crítico duro del oeste,
se adelantó a la oposición en las nuevas encuestas nacionales
por un margen de dos a uno.
Mientras la noticia del apoyo de la asamblea se esparció en el país,
religiones que antes...
F-9
Contacto.
Hundiste mi barco.
BRUSELAS (A 219 KM DE LUXEMBURGO)
Columnas ligeras reparadas.
Daño a los...
Para humedecer. Humedecerlos.
Ichabod.
¿Quieres ver algo genial?
Sí, quiero ver algo genial.
Hoy Lakeman se estacionará de nuevo en mi espacio.
Yo estacioné por allá lejos, dejé mi espacio abierto.
Veamos si se estaciona ahí.
Si lo hace, voy a despedirlo.
Genial.
-¿Quieres ver? -Claro.
Estoy emocionado.
Eres duro.
No solo es eso.
Sus números de Luxemburgo están mal.
Tuve que traer al asiático para que lo aliente.
Y oye, si me extrañas,
quería hacer algo especial para ti.
Si me extrañas, entonces.
Esto lo hice anoche en la cama.
Me grabé...
Ya sabes. ¿Sí?
Solo en caso de que me extrañes.
Hora del espectáculo. extrañes.