एमस्टरडैम 2012
हेलो, जिल।
तुम कैसी हो?
आशा है तुम्हारा दिन अच्छा जा रहा है।
मेरा तो है। वाह।
हाँ, ओह...
ओह, अच्छी खबर है।
मैं तुम्हें बच्चे के पालन-पोषण का ख़र्चा भेज रहा हूँ जो...
जो मैंने दरअसल तुम्हें भेजा था,
लेकिन, ऐसा लगता है, वह खो गया था।
वह तुम्हारे पास पहुँच जाएगा, तो वह अच्छा है।
वैसे, सुनो, मैं सोच रहा था,
याद कर रहा था कि किस तरह हम सब कयाकिंग के लिए जाया करते थे
तुम्हारी माँ के घर के पास वाली छोटी नदी में।
जीवन का बेहतरीन पारिवारिक समय था।
ओह, एक बात और,
मैं तुम्हें फोन बिल के बारे में चेताना चाहता हूँ।
वे कह रहे थे कि तुमने देर कर दी है।
वह वाला जिसका भुगतान मुझे करना था।
अच्छा, मैं वो दे रहा हूँ, और...
और, मुझे तुम्हारी ओर से किसी समस्या की उम्मीद नहीं है।
इस खाते को काट दिया गया है।
हेलो?
इस खाते को काट दिया गया है।
अरे यार!
धत्!
धन्यवाद।
तो, तुम देख सकते हो
कि यह अच्छी हालत में है।
समुद्र में जाने लायक।
आपने जब इस कायाक की ओर इशारा किया,
आपने हाथ बदले, लेकिन आप...
आपने अपने एक हाथ से कायाक के एक भाग को ढके रखा।
-मैंने ऐसा किया? -हाँ।
अब आप लापरवाह दिखने की कोशिश कर रहे हैं।
आप वहाँ खड़े हैं, लेकिन अभी भी आप कायाक के उसी भाग को
ढक रहे हैं,
उसी जगह खड़े होकर।
-मैं ऐसा कर रहा हूँ? -मैं वह भाग देख सकता हूँ?
यह कोई बड़ी चीज़ नहीं है।
मैं उसे देखना चाहता हूँ।
यह बड़ी दरार नहीं है। केवल सतह पर है,
जैसे विज्ञापित है।
-मुझे देखना है। -यह वैसे ही विज्ञापित है, जैसा मैंने कहा,
इसे "बड़े प्यार से रखा गया है", मेरे क्रेगलिस्ट में...
मैं इस कायाक को नहीं ख़रीदूँगा जब तक आप वहाँ से हट नहीं जाते।
...परंपरागत तकनीकें।
हम लोग एक लूप के साथ आरंभ करेंगे, और इसका एक फायदा यह है
कि इस पर तीव्र शॉक लोडिंग की जा सकती है।
तो हम चाहते हैं कि आप एक लूप बनाएँ
फिर हम एक अतिरिक्त लूप बनाएँगे।
हमने एक यहाँ बनाई है, और एक यहाँ।
मैं इसे एक ऊपरी लूप और निचला लूप मानता हूँ,
और अब हमें यह करना है कि बची हुई रस्सी को यहाँ लाना है
और लपेटना है।
तो आप इसे पकड़कर निचले लूप तक लाएँगे।
और आप देख सकते हैं, जब मैं इस सिरे को खींचता हूँ,
यह उसे कस रहा है और बंद कर रहा है।
संभवतः आपको इधर थोड़े झुकाव की ज़रूरत है।
आपकी गोद में लेटे हुए जहाँ अंग-अंग जोड़कर
आपने एक सुबह बनाया मुझे अपनी त्वचा के चारों ओर पत्तियों के साथ
मैं बारिश सुनता हूँ हथेली पर...
जॉन।
...उस हाथ की...
पैट्रियट सी-19
पैट्रियट
वाशिंगटन डी. सी. 201
तुम रविवार को बेसबॉल मुकाबला देखने जाना चाहते हो, नेशनल्ज़? हाँ?
-हाँ। -हाँ।
क्योंकि हम अब विकलांगों वाले भाग में बैठ सकते हैं।
-वह होम प्लेट के बिलकुल पीछे है। -बढ़िया।
मिल्वौकी
कनाडा ने आज ईरान में अपना दूतावास बंद कर दिया
और सभी ईरानी राजनयिक कर्मचारियों को कनाडा से बाहर जाने का आदेश दिया है।
कनाडा ईरान को वैश्विक शांति और सुरक्षा के लिए
सबसे बड़े खतरे के रूप में देखता है।
हम क्यों बैठे हैं...
यह क्या है?
हवाई गद्दा।
हम हवाई गद्दे पर क्यों बैठे हैं?
बैठने की कोई और जगह नहीं है।
वे इस जगह को तैयार करने वाले थे।
यह तैयार होकर बढ़िया दिखेगी।
अच्छा, हाँ।
-किसी को नौकरी से निकालने जा रहा हूँ। -ठीक है।
मेरे लिए एक कुर्सी भी ले आइएगा।
अच्छा, हाँ।
तो...
डिटेक्टिव के बारे में चिंता मत कीजिए। वह उसे टाल देगा।
वापस यात्रा टीम में जाना है,
भौतिक विज्ञानियों से पहले लक्समबर्ग पहुँचना है।
बस यही सोचना है...
उसकी पत्नी। वह उसे पैसे लाने के लिए भेज रहा है।
वह पहली बार हवाई यात्रा कर रही है।
वहाँ उससे पहले जाओ।
तुम जब तक यहाँ मिल्वौकी में हो,
चैन की साँस लो,
आराम करो, अपने आप को तैयार रखो।
और फिर वह बैग ले आओ।
कैंटर वॉली।
उसने प्रोग्राम सक्रिय रखने के लिए पैसों का इन्तज़ाम कर लिया।
उसके कार्यालय में आते ही सक्रिय कर देंगे। उन्हें वह हमसे मिला है।
हमें इसे वहाँ ले जाना होगा जहाँ हम चाहते थे।
उसके अतीत में कुछ है... मतलब...
दीर्घावधि के लिए वह एक खतरनाक विरोधी होगा। वह बुद्धिमान है,
वह दृढ़ है, वह अमेरिका को समझता है।
-उसने कुछ समय यहाँ बिताया है। -क्या करते हुए?
बैटलशिप की विश्व चैंपियनशिप में स्पर्धा करते हुए।
-बचपन में। -वह छोटा सा खेल?
बैटलशिप विश्व चैंपियनशिप, सिनसिनाटी 198
जवानों के मुक़ाबले में।
बी-3।
निशाने पर।
तुमने मेरा युद्धपोत डुबो दिया।
यात्रा टीम तक वापस जाने के लिए तुम्हें क्या करना होगा?
पाइपिंग को दुरुस्त करना है,
लेस्ली नाम के एक बंदे को नाराज़ करना बंद करना होगा।
सी-19
हेलो, दोस्त।
हेलो, डेनिस।
जॉन, मैंने एक डिटेक्टिव से बात की।
कल रात उसने फ़ोन किया था।
वह पूछताछ करना चाहती है। मुझसे पूछताछ करने आना चाहती है।
सत्यानाश! क्या?
हम इस बारे में काम के बाद बात करेंगे।
हेलो, लेकमेन।
तुम्हें वह मेमो मिला, वे विभागीय पार्किंग को
अब किसी वजह से एक बेकार जगह ले गए हैं?
-हाँ। -मुझे पता है तुम्हें मिला।
क्योंकि आज गाड़ी वहाँ लगाई।
-हाँ। -लेकिन...
-हाँ? -उन्हीं जगहों पर।
क्या?
हमने उन जगहों को बनाए रखा है।
सी-19।
अभी भी मेरा है। ऐसा मेमो में लिखा है।
और तुमने फिर भी वहीं गाड़ी लगाई है।
वाक़ई, सी-19।
ये अक्षर और अंक मेरे पार्किंग स्थल पर लिखे हुए हैं,
जहाँ आज सुबह तुमने फिर गाड़ी लगाई,
और अगर तुमने कल वहाँ गाड़ी लगाई,
तो तुम्हें निकाल दूँगा।
-ठीक है? -समझ गया।
सचमुच?
क्योंकि तुमने यह कल भी कहा था।
लेकमेन।
हाँ, लेस्ली।
क्या तुममें मैकमिलन का अंदाज़ है?
आदमी? हाँ।
बार में, काम के बाद।
सुप्रभात, साथियो।
मैं ऐली ओ'डॉनल हूँ, मैं स्टीवन चू की चिकित्सा साथी हूँ।
स्टीवन के स्वस्थ होने में हिस्सा लेने के लिए धन्यवाद।
और वह हिस्सा सिर्फ़ उसकी चुनौतियों और सीमाओं के प्रति सहिष्णु होना था।
पहले, एक खबर।
स्टीवन बेहतर हो रहा है।
संज्ञानात्मक कामों में।
सामाजिक संबंधों वगैरह में अधिक सुधार नहीं है।
जिसमें उसे सुधार लाना होगा
क्योंकि हमने उस पर बहुत काम किया है, है न?
और यह दोबारा बताने की ज़रूरत नहीं, ठीक है?
ठीक है।
साथियो, स्टीवन गणित के जटिल सवाल झटपट हल कर सकता है।
यह अजीब है, है न?
लेकिन लैपटाप खोलने या नल खोलने जैसे कामों में इसे दिक्कत हो सकती है।
स्टीवन के आवेग निरोधकों पर चोट आई थी,
इसलिए शायद यह ज़्यादा खुलकर बातें करे, या छुए।
कुछ समय तक।
यहाँ धीरज की अहम भूमिका है।
साथियो, आपने रॉकी देखी है?
बिलकुल, वह बहुत बढ़िया थी, है न?
तो स्टीवन रॉकी की तरह ही इन कठिनाइयों का सामना करने वाला है।
अगर आपको याद हो, तो रॉकी के लिए यह पहली बार इतना आसान नहीं था।
इन सबके बीच काफ़ी मेहनत लगी है
जो फिल्म में नहीं दिखाया क्योंकि वह दिलचस्प नहीं होता,
और वह पीड़ादायक और कठिन भी है।
स्टीवन लंबे समय तक उस चरण में रहेगा।
शुभकामनाएँ, बेटा।
आप सीधे स्टीवन से बात न करने की कोशिश करें
जब तक वह इसके लिए तैयार न हो।
जैसे वह सीधा आपको देख रहा हो, तब उससे बात करें।
वरना वह डर सकता है।
ठीक है। माफ़ करना।
हाँ, आप यहाँ आकर सीधे उनसे यह कह सकते हैं।
बस देख लें कि वह तैयार हो।
ओह, यह...
क्या यह तैयार है?
यह आप उनसे सीधे पूछ सकते हैं।
क्या तुम तैयार हो?
हाँ।
मुझे खेद है।
कोई बात नहीं।
बस इतना ही है।
लेस्ली।
मेरी स्थिति की शर्तें क्या हैं, स्टीवन के साथ काम करने की शर्तें?
तुम दोनों एक जैसा काम करोगे
जब तक हम तय नहीं कर लेते कि तुममें से कौन बेहतर है।
एक दूसरे के बगल में?
हाँ।
लक्समबर्ग
77 दे शैम्पलेन
क्या आप चाहते हैं मैं और कुछ कहूँ?
नहीं, मैं समझता हूँ, टॉम।
वाशिंगटन डी. सी.
हम इसमें मदद कर सकते हैं।
अमरीकियों की जाँच करना आसान नहीं है अगर वह विदेश शुरू हुई हो।
हमने यूरोपीय डिटेक्टिव के लिए काम कठिन बना दिया है।
मैं आज दोपहर उसी पर और काम करने वाला हूँ।
कार्लसन।
धन्यवाद।
टॉम, क्या कह रहे हो। चलो भी।
हमने यह कितनी बार किया है?
जीत गया।
डेनिस मैक्लैरेन से पूछताछ का निवेदन अस्वीकृत
किस आधार पर?
ब्लू नोटिस का अनुरोध
एक अमरीकी नागरिक के लिए तीन कारणों की मांग करता है।
मैंने तीन कारण दे दिए।
घाव की समानता।
आक्रमण की समानता।
इसके अलावा, समय और जगह।
पता नहीं क्या कहूँ।
अमरीकी शाखा ने कहा कि अमरीकी नागरिक के संबंध की पुष्टि के लिए
और कारणों की दरकार है। इस मामले में।
इस मामले में क्यों?
नहीं बताया। डेनिस मैक्लैरेन से पूछताछ का निवेदन अस्वीकृत कर दिया।
यह नीला नहीं है।
इसे 'ब्लू नोटिस' क्यों कहते हैं?
नहीं, यह नहीं है।
यह बताता है उन्होंने अनुमति क्यों नहीं दी।
'ब्लू नोटिस' क्या करता है?
यह विदेश में जाँच की अनुमति है।
लगा हमारे पास काफ़ी कारण हैं।
मुझे भी लगा था।
हे, अगात!
महिला विभाग में क्या चल रहा है?
तुमने अपना महत्वपूर्ण कत्ल का मामला हल कर लिया?
तुम्हारे पास पूरे दो दिन थे।
कोई मदद चाहिए?
वित्तीय अपराध में वापस जाओ।
सुनो, एमील?
आज दोपहर अपना सामान यहाँ से हटा लेना।
यह तुम लोगों का गोदाम नहीं है।
हमें जगह चाहिए।
अस्वीकृत हुआ क्योंकि संबंध की पुष्टि न कर पाए।
होटल जेराल्ड का सारा कचरा हमारे पास है?
यह सब कुछ है?
ये थैले?
हाँ। हरे थैलों में होटल के कमरों का कचरा है।
सफ़ेद थैलों में रसोई का कचरा है।
सोफ़ी और मैं कमरों का कचरा देखेंगे।
संडरीन और लूसी
रसोई का कचरा देखेंगी।
किसी ऐसी चीज़ की तलाश करेंगे जो मैक्लैरेन और बर्रोस को जोड़े।
मेरा नाम स्टीवन चू है।
मेरे सिर पर चोट लगी थी जिसका कारण अज्ञात है। अभी काम पर हूँ।
महोदय? आपने स्टीवन का लैपटॉप खोलने की सहमति दी थी न?
ओह, हाँ, माफ़ करना।
यह दो घंटे पहले की बात है।
अभी बहुत कुछ चल रहा है।
स्टीवन एक दिमागी सदमे से गुज़रा है,
इसलिए उसके साथ भी बहुत कुछ चल रहा है।
गुरुवार को डेनन ईरान का काम संभालने आएँगे।
आज हम प्रस्तुति के रूप में काम खत्म करेंगे।
जॉन, चलो तुम्हें फ़ील्ड चार देते हैं।
तुम्हें इसमें से कुछ लक्समबर्ग में ही कर लेना चाहिए था,
लेकिन तुमने उसे बर्बाद कर दिया।
पर वे अब भी हमारे साथ हैं।
अब इस सप्ताह अधिक वादे मत करना।
उन्हें ढांचे से प्रभावित करो।
तुम विश्वास के साथ उस पर बात कर सकते हो, सरल रखना।
कुछ इस तरह से, जॉन। हे।
"मैं आपको बताना चाहूँगा डॉनली नट स्पेसिंग,
और क्रैक सिस्टम रिम-राइडिंग ग्रिप कॉन्फ़िगरेशन के बारे में।
छोटे स्प्राट्स और ब्रास-फिटेड निकल स्लिट्स के प्रयोग से,
हमारे ब्रैकेटेड कैप्स और स्प्ले-फ़्लेक्स्ड ब्रेस कॉलम
डैंपर पहुँचाते हैं डेढ़ मीटर के डैम्पनिंग हैच स्टेप्स में,
डैम्पर क्राउन से स्पर्व प्लिंथ तक।
कैसे? अच्छा...
हम हर गर्डल जेरी को 12 हस्क्ड नट्स का सहारा देते हैं
और फ्लेक्स टैन्डम दस लम्बवत रूप से समन्वयित एम्पलर्स के
एक तंत्र को दबाता है।
फिर, जिम जोड़ों के दोनों सिरों पर
पैनट्रैप्स को पिन फ्लाम से कसें।
कुछ इस प्रकार से, लेकमेन।
क्या आप श्री लेकमेन हैं?
मैं... हाँ।
श्री लेकमेन, मैं ग्रेगरी गॉर्डन हूँ। हेलो।
श्री लेकमेन, मैं एचआर में हूँ
और मैं आपके पहले वेतन का चेक बना रहा हूँ।
बढ़िया।
यह बढ़िया होता, पर मैं बना नहीं पा रहा।
एक समस्या है, छोटी सी समस्या है।
आप आई-9 हैं।
-आपका सोशल सेक्यूरिटी नंबर... -हाँ?
आपके कई नंबर हैं।
-माफ़ करना? -उसमें एक अतिरिक्त अंक है।
उसे... उसे ऐसा नहीं होना चाहिए।
नहीं, आपके पास एक सामान्य संख्या होनी चाहिए।
अंकों की।
नौ अंक होने चाहिए।
-और मेरे में दस हैं? -हाँ।
मैं अपने कार्ड के साथ आऊँगा।
नहीं, हमारे पास आपके कार्ड की फोटोकॉपी है।
आपके कार्ड पर अधिक अंक हैं।
पता नहीं इतने सालों तक आप इसे कैसे इस्तेमाल करते रहे। यह अजीब है।
यह अंतिम जगह है जहाँ खड़े होना आपको याद है?
हाँ।
हवा में उस दिन की कोई गंध महसूस करें जिस दिन आप घायल हुए थे, स्टीवन।
-कुछ परिचित है? -नहीं।
आज मैंने खुद बालों को कंघी किया।
एक समय में एक काम। खुद की तारीफ मत करें।
हेलो, दोस्त।
हेलो।
कोई परिचित चीज़?
हो सकती है...
नहीं।
"नहीं" मत कहिए, स्टीवन। "अभी तक नहीं" कहिए।
अभी तक नहीं।
गर्डल ग्रिप रिम जैमर लें।
ग्रिपर गर्डल, जिमर जेरीज़।
धत्।
डी-6।
निशाने पर।
तुमने मेरा युद्धपोत डुबो दिया।
अगर आपको पासपोर्ट चाहिए, तो आपको नक़ाब हटाना होगा।
अलेक्ज़ैन्ड्रिया, मिस्र
ऐन्टवर्प (लक्समबर्ग से 225 की.मी.)
लक्समबर्ग
मैं तुम्हें क्या नई बात बता सकती हूँ?
मैं एक नए ऐप पर काम कर रही हूँ।
यह वाला पिछले वाले से अलग है।
यह वाला काम कर सकता है।
इसे ट्रैफ़िक में इस्तेमाल कर सकते हैं यदि किसी कार को आगे जाने देना हो।
आप अपना फोन उनकी तरफ करें
और यह बताएगा कि वे आपको धन्यवाद कहेंगे या नहीं।
कुछ ऐसी कलन विधियों के आधार पर जो मैं नहीं जानती।
बहुत मेहनत कर रहे हो, लेकमेन?
4:45। हम यहाँ 5:00 बजे तक काम करते हैं, जॉन। जान लो।
माफ़ करना, लेस्ली।
लगता है मेरी घड़ी गलत है।
तुम जानते हो मैं क्या सोच रहा हूँ? मैं सोच रहा हूँ शायद यहाँ कुछ और गलत है।
सी-19।
जॉन, हम पूछताछ वाली बात निपटा लें?
मैं सारी दोपहर परेशान था।
हेलो।
हाँ?
जॉन क्या करता है?
मैं उस बारे में बात नहीं कर सकता। चलो भी।
ठीक है, लेकिन उसने मुझे कहीं से फ़ोन किया था।
उसने यह पहले कभी नहीं किया है।
मैं उससे मिला था।
मैं उसके साथ था।
वह ठीक है?
मैं विश्वास के साथ यह नहीं कह सकता, एलिस।
तुम्हारा मतलब तुम नहीं जानते हो या तुम्हें बताने की अनुमति नहीं है?
क्योंकि तुम एक टैवनर हो।
पता है मैंने यह क्यों पहना है?
यह अजीब सा हरा सूट?
ये युग-प्रामाणित, बीस्टी बॉयज़ के लाइसेंस टू इल दौरे के हैं।
नहीं, मैं नहीं जानती तुमने इसे क्यों पहना है।
एमसीए गुज़र गया, शुक्रवार को।
हाँ। वह दुखद था।
मेरा भी एक भाग मर गया।
छोटा सा भाग।
छोटा सा प्यारा भाग।
डैड और जॉन,
उनका एक समान शौक था।
लेकिन मैं उनकी तरह संगीतमय नहीं हूँ।
मैं इस तरह संगीतमय नहीं हूँ कि वाद्य बजा नहीं सकता।
मैं इस तरह संगीतमय हूँ कि मुझे ताल पसंद है
और मज़ेदार तुकबंदी भी।
डैड, वैसे बिलकुल नहीं हैं।
लेकिन, तुम जानती हो, एलिस?
जब मैं 11 वर्ष का था, वे मुझे ह्यूस्टन के सम्मिट अरीना में एक दौरे पर ले गए।
और वे तब उतने बूढ़े नहीं थे, लेकिन वे गंजे हो चुके थे
और वे वहाँ पर सबसे अधिक उम्र के थे।
और द बीस्टी बॉयज़ के पास स्टेज पर
लिंग के आकार का बड़ा सा गुब्बारा था... नहीं, सचमुच।
और उन्होंने सोचा... वह लगभग 9 फ़ीट का रहा होगा।
और उन्होंने सोचा यह सचमुच मज़ेदार होगा...
अगर डैड को पूरे शो दौरान उससे छूते रहें।
वह ज़बरदस्त था।
और डैड ने यह बर्दाश्त किया।
मुस्कान के साथ।
वह शांत रहे, समझी न?
सारी रात।
कभी नहीं कहा कि हमें जाना चाहिए।
हम जो बातें कर रहे थे उससे इसका क्या सरोकार?
क्योंकि भले ही हम एक दूसरे से अलग हैं,
पर फिर भी मैं एक टैवनर हूँ।
हाँ।
और जॉन के काम के बारे में बात नहीं करूँगा।
एडी, अगर वह ठीक नहीं हुआ तो तुम बताओगे?
यह महत्वपूर्ण है।
-क्या? -जो जॉन कर रहा है।
सुनो।
मैं जानता हूँ कि अभी वह एक आम,
सुरक्षित जगह पर है, एलिस।
क्या कहूँगा अगर वह मुझसे पूछताछ करेगी, जॉन?
तुमने अस्पताल में क्या कहा था?
वह समस्या नहीं है।
मैं अस्पष्ट था। मैंने संदेह नहीं बढ़ाया।
जो कहा वह अच्छी तरह याद है।
मैंने कहा था, "एक नाटा और मोटा आदमी या औरत ने
मेरी जांघ पर चाकू मारा और फिर दाएँ या बाएँ भाग गया।"
तुमसे पूछताछ नहीं होगी।
हमने इस मुसीबत को संभाल लिया।
डेनिस, मैकमिलन का अंदाज़ कैसा होता है?
मुझे एक सप्ताह में वैसा बनना है।
मैकमिलन का अंदाज़। पाइपिंग, वह उसका हिस्सा है।
लेकिन दूसरी चीज़ें भी हैं, जैसे बीयर।
मतलब, तुम उतनी नहीं पीते और तुम विवाहित भी नहीं हो।
यह अजीब है।
बुरा मत मानना, यहाँ सब थोड़ा अजीब है।
तुम असली जीवन में विवाहित हो?
-फिर से... -मैं विवाहित हूँ।
हाँ, तुमने कहा था।
सही कहा।
तुम्हारे मुझे छुरा मारने से पहले।
-हाँ। -हाँ।
हाँ, मैं विवाहित हूँ।
सुनो। हे,
मैं तुम्हारी मदद करूँगा। हम इसे संभाल लेंगे।
धन्यवाद, दोस्त।
जॉन, कागज़ी कार्रवाई में कोई प्रगति?
अभी तक नहीं।
-मुझे बताना। -बता दूँगा।
चाहता हूँ तुम मेरे लिए कुछ करो।
क्या, बर्डबाथ?
वियतनाम के कुछ पूर्व-सैनिकों से कुछ चीज़ें चुरानी हैं।
बाद में। फिर, कुछ और चीज़ें भी हैं।
क्या?
हाँ, दो और चीज़ें हैं जिनका संबंध उससे है।
यह पागलपन है, दोस्त।
हाँ। क्या सचमुच?
फिर भी करो।
भाड़ में जाओ, बर्डबाथ।
तुम्हें मेरा नाम लेना पसंद है।
बर्डबाथ। मेरा भद्दा कुलनाम, तुम ऐसा बहुत करते हो।
इससे तुम्हें खुशी मिलती होगी, जॉन।
मैं बहुत व्यस्त हूँ, दोस्त।
तुम्हें दूर रहना चाहिए।
-कोई महत्वपूर्ण काम है? -हाँ।
और मैं तुम्हारा समय ले रहा हूँ, जैक बर्डबाथ।
-मूर्ख। -हाँ।
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है, जो मैं तुमसे करने को कह रहा हूँ।
तो मेरा महत्वपूर्ण काम करो और फिर मैं तुम्हें तुम्हारा करने दूँगा।
तुम मेरे बेहद ज़रूरी काम में खलल डाल रहे हो, बर्डबाथ।
-हाँ? -हाँ।
और मुझे आज पाइपिंग से जुड़ी बातें समझनी हैं।
जो शायद तुम्हें महत्वपूर्ण नहीं लगता, मोटे गधे।
लेकिन वह महत्वपूर्ण है।
वाई के पूल पर 20 मिनट में।
और ज़्यादा भावुक मत बनना।
अब सब पानी के अंदर तैरो।
15 सेकंड तक साँस रोकने की कोशिश करेंगे।
शुरू करो, 15, 14, 13,
12, 11, दस
नौ, आठ, सात,
छह, पाँच, चार, तीन,
दो, एक, ठीक है।
हमेशा की तरह बकवास।
वाशिंगटन डी. सी. 2017 फरवरी 03 2017 11:23:04
इससे पहले कि हम आपकी कार्यवाही शुरू करें,
क्या आप मई, 2012 की घटनाओं पर कोई बयान देंगे
बातचीत शुरू करने के लिए?
उस समय मैं आठ वर्ष का कार्यकाल पूरा कर चुका था।
उस समय तक
ईरान की परमाणु क्षमता रोकने के लिए।
वह बुनियादी काम था।
वह उस दौरान मेरा प्रमुख काम था।
और मई, 2012 में,
मैंने घटनाओं की एक ऐसी श्रृंखला को शुरू किया
जिससे न केवल ऐसा होता,
बल्कि उसकी कीमत भी चुक जाती।
हाफ़-सी स्प्राट्स।
यह मैकमिलन का अंदाज़ है।
हाफ़-सी स्प्राट्स।
ब्रैकेटेड कैपशन।
आधुनिकतम स्प्लाइस कॉलम।
डैम्नर से डैम्पर तक।
धत्।
हे।
जॉन, मैं सोता नहीं हूँ।
तुम मुझ पर कभी वार नहीं कर सकते।
जो तुम्हें उस मूर्ख से बाथरूम में कहा था, मैंने सब सुन लिया है।
जो मैं कहता हूँ करो वरना मैं खबर कर दूँगा। समझे तुम?
कुत्ते का नाम चार्ली है।
तो क्या हुआ?
तो जब तुम उस कुत्ते को लोगे, तो तुम कहोगे, "हेलो, चार्ली। हेलो, बेटा।"
संबंध घनिष्ठ होंगे।
चार्ली?
पुलिस विभाग?
वह बस सबूत कक्ष है।
पुलिस द्वारा सुरक्षित।
दो सप्ताह में मुझ पर अदालती कार्यवाही होगी
उस बात के लिए, जो यकीनन तुम्हें किसी ने बता दी होगी।
लोगों को इस बारे में बात करना पसंद है।
मैं चाहता हूँ कि तुम सबूत के बक्से में कुछ रखो।
मैं चाहता हूँ कि तुम आज रात ही वहाँ जाओ।
मैं चाहता हूँ कि तुम इस बक्से को उस बक्से में रख दो।
मैं अंदर कैसे जाऊँगा?
यह कोई अभेद्य किला नहीं है।
मैंने सारा दिन तुम्हारी मदद की है। तुम्हें पता नहीं।
मिल्वौकी के बारे में क्या पता है?
जो सब जानते हैं।
वहाँ बहुत ठंड होती है। सूरज कभी नहीं निकलता है।
हमारी अर्थव्यवस्था कारखानों पर आधारित है, 60 के दशक से चरमरा रही है।
स्थानिक हिंसक अपराध।
मिल्वौकी में, क्योंकि प्रीमियम महंगे थे,
पुलिस का बीमा विभाग सबसे कमजोर,
और घायल पुलिसवालों को बाहर के काम से हटा देता था।
मंद बुद्धि, मोटे, मूर्ख पुलिसवालों को।
अदना पुलिसवालों को। छोटे-मोटे काम करने वालों को।
सरकार ने यहाँ पर ऐसा किया,
और उन्हें सबूत कक्ष में काम पर लगा दिया।
तो मैं कह रहा हूँ शायद तुम्हें आज रात किसी अदना से पुलिसवाले से लड़ना पड़े।
तुम यह कर सकते हो, सूरमा।
एक बंदा सामान्य दिखता है, ग्लेन परड्यू, लेकिन उसे उसे पी.टी.एस.डी. है।
तुम उसी के सहायक कुत्ते चार्ली को ले भागे थे।
तो, खैर, ग्लेन के लिए हालात बहुत बिगड़ गए और वो टूट गया।
तो तुम्हें बस शोर करने की ज़रूरत है।
वो किसी कोने में छिपकर बैठ जाएगा।
चार्ली।
क्या बकवास है!
क्या बकवास है, कमीने!
हे!
स्टीवन नाम का एक आदमी है जिसकी मेरी वजह से
एक चिकित्सा साथी है और लगता है
वह दोबारा कभी नहीं हँसेगा
चाहे कुछ कितना भी हास्यास्पद हो
और यह बुरा है, क्योंकि
ये हैं कुछ चीज़ें जो आप हो सकते हैं
पर फिर भी आपको कोई प्यार न करेगा अगर आप देख नहीं सके
दर्द मिटाने वाले और दिल लुभाने वाले वे हल्के-फुल्के मज़ाक
फुटबाल खिलाड़ी, छैल-छबीला
पढ़ा लिखा,शानदार बालों वाला, या एक नर्तक
इससे फ़र्क नहीं पड़ता
अगर तुम मज़ाक नहीं समझते
बच्चों के साथ सहिष्णु, अच्छा श्रोता
घर के कामों में हाथ बँटाने वाला या सचमुच बलवान
इससे फ़र्क नहीं पड़ता
अगर तुम मज़ाक नहीं समझते
तुम्हें बस हाफ़-सी स्प्राट्स चाहिए,
और ब्रास-फिटेड निकल स्लिट्स।
-उन्हें बता दो! -नहीं।
-चलो भी! -नहीं।
एफ़्रम करीब ही है।
उसे कुछ और नाम दे दो।
माफ़ करना?
उसे अचार कह लो।
-हाँ। -चलो भी, टॉम।
बताओ भी, यह अच्छा लग रहा है।
ठीक है।
-यह बड़ा है। -क्या?
यह बड़ा अचार है।
विशाल अचार है।
और यह मेरे पसंद की चीज़ नहीं है, लेकिन यह...
मेरा मतलब है, मुझे मज़ा आ रहा था।
मतलब, वे प्रतिभाशाली युवक हैं।
और फिर मैंने उन्हें साज़िश करते देखा,
वे तीनों, मेरे बारे में।
मैकमिलन
फिर वे मेरी ओर आने लगते हैं
अचार के साथ, और...
और आते ही उन्होंने अचार का सिरा दबाया
-मेरे चेहरे पर। -नहीं।
जैसे वह मुझे चूमने वाला हो।
-मैं कहा, "ठीक है"। -हे भगवान, मज़ा आ गया था।
मज़ा आ गया था।
ईरान में चुनाव वॉली प्रतिद्वन्दी से आगे
नए मतदान में वोटरों बदलाव दिखा रह हैं
यह शांत रहे, गुस्सा ही नहीं किया।
चेहरे पर बड़े से लिंग के होने बाद भी नहीं।
क्या तुम लोग मुझे एक मिनट दोगे?
इस बीच ईरान में, रूढ़िवादी गठबंधन के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार
कैंटर वॉली के लोकप्रिय समर्थन में बढ़ावा हुआ है
ईरान के विशेषज्ञों की सभा के अनुमोदन के कारण।
श्री वॉली, जो पश्चिम के कट्टर आलोचक हैं,
नए राष्ट्रव्यापी चुनाव में विपक्ष से काफ़ी आगे हैं,
लगभग दो-एक के अंतर से।
सभा के समर्थन की खबर जैसे है देश भर में फैलनी शुरू हुई,
जो क्षेत्र पहले...
एफ़-9।
निशाने पर।
तुमने मेरा युद्धपोत डुबो दिया।
ब्रूसेल्स (लक्समबर्ग से 219 की.मी.)
सी 19
स्प्ली-फिक्स्ड ब्रीज़ कॉलम।
नुकसान...
डैम्पेज को। डैम्पेज डेब्स।
इकाबॉड।
कुछ मज़ेदार देखना चाहोगे?
हाँ, मैं कुछ मज़ेदार देखना चाहूँगा।
लेकमेन आज फिर मेरी जगह पर गाड़ी लगाएगा।
मैंने गाड़ी दूर लगाई है, अपनी जगह खुली छोड़ दी है।
देखें वहाँ गाड़ी लगाता है या नहीं।
अगर उसने लगाई, तो मैं उसे निकाल दूँगा।
यह मज़ेदार है।
-तुम देखना चाहते हो? -बिलकुल।
मैं इस बात को लेकर खुश हूँ।
तुम कठोर हो।
नहीं...
बात केवल यह नहीं है।
उसके लक्समबर्ग के सारे आंकड़े गलत हैं।
मुझे उस नन्हे एशियाई बंदे को वापस लाना पड़ा उसकी पाइपिंग ठीक करने के लिए।
और अगर तुम मुझे याद कर रहे हो,
तो मैं तुम्हारे लिए कुछ खास बनाना चाहती थी।
अगर तुम याद कर रहे हो तो।
मैंने यह पिछली रात बिस्तर में बनाया था।
मैंने खुद को रिकॉर्ड किया...
तुम जानते हो। ठीक?
बस अगर तुम मुझे याद कर रहे हो।
समय हो गया। मुझे याद कर रहे हो।