２０１２年 アムステルダム
よう ジル
どうしてる？
元気だといいんだが
俺は元気にしてる
そうだ
いい話がある
養育費の件だけど 俺は確かに送ってたんだが
どこかで紛れたらしい
でも ちゃんと届くからな
最近 よく昔のことを 思い出してるんだよ
君の実家近くで カヤックに乗ったり…
幸せだったよ
あと君の電話代のことも 話しておかないと
俺が払う予定で 今は支払いが遅れてるが
必ず何とかするからさ
君は心配しなくていいよ
〈おつなぎできません〉
もしもし？
〈おつなぎできません〉
クソ
まったく…
チクショウ
見てのとおり ―
状態は すごくいい
海に出られる
片方の手を必ず 船体に置いてますけど
何か隠したいことが あるみたいですね
俺が？
ええ
冷静を装い ―
立ってるだけって顔しながら 手はそのまま
まだ隠してます
そう？
見せてください
大げさだな
見たいんです
ヒビでもないし ―
ひっかき傷程度で 広告にウソはないよ
広告サイトに書いたとおり 大事に使ってたし状態も…
ちゃんと見せてくれるまで 買わない
昔ながらの “止め結び”の利点は―
急激な衝撃に耐えられること
まず輪を作ったら 折り曲げるのですが―
こことここを ２回 折り曲げます
上と下に 折った箇所があり―
その後 残った部分を 中央で巻き付けます
上から下に巻いていく形です
それから上の輪に通して 引っ張ると―
しっかりと固定されるんです
このように輪の部分を しっかり固定します
この空き地の 手入れをしながら
ある朝 僕を 葉の中に投げ込んだ
池に降る雨音が響いている
ジョン
パトリオット ～特命諜報員 ジョン･タヴナー～ 第２話 「駐車スペース」
そうだ
２０１２年 ワシントンＤＣ
日曜 野球を見に行くか？
行く？
よし
障がい者席に座れる
ホームベース前だ
いいね
ミルウォーキー
核兵器製造に関しての 対立で―
カナダとイランの関係が悪化
これは？
何なんだ
エアマットだ
なぜ これに座る
これしかない
家具を入れるはずだ
まあね
見栄えも悪い
そうかもな
担当はクビだな
椅子があれば十分だよ
そうだな
さて…
例の刑事を何とかしてくれ
俺は出張チームに戻って 物理学者を出し抜くよ
学者の妻が ―
カネを受け取りに行く
人生 初フライトだ
先を越されるな
ミルウォーキーでは 休んで気を落ち着けておけ
あのバッグは取り返せよ
カンタル･ワリーが アメリカのカネを入手すれば
就任と同時に 核開発を再開する
絶対に阻止しなくては ならない
今後も脅威になり得る
アメリカを熟知してる
来たこともあるからな
何しに？
世界選手権のためさ
“バトルシップ”だ
１９８３年 シンシナティ
ゲームの？
バトルシップ世界選手権 大人相手に戦った
Ｂの３
〈命中〉
〈戦艦は撃沈した〉
出張チームに戻れるか？
仕事で挽回して ボスの機嫌が直ればな
“Ｃの19”
ジョン
デニス
昨夜 電話で 例の刑事と話したよ
会って話したいと 言われたが どうする？
その話はバーで
レイクマン
社員用の駐車場が なぜか空き地へ移動した
知ってたか
はい
朝 止めてたもんな
だが ―
番号は同じ
はい？
番号は同じなんだ
Ｃの19
私専用のスペースだよ
また止めてただろ
なぜだ Ｃの19
私のスペースの番号が 駐車場にも書いてあるのに
またもや君は そこに止めた
明日も止めれば 君を解雇するぞ
分かったか
はい
本当に？
昨日もそう言った
レイクマン
はい
マクミラン･マンか？
もちろんです
クソ
仕事の後 バーで会おう
スティーヴンのセラピストの アリーです
皆さんの協力が必要です
回復までの道のりを 温かく見守ってください
リハビリは順調です
思考能力は順調に回復
対人関係では難もありますが 彼は よく努力してます
これは覚えておいて
分かった
彼は複雑な計算を 鮮やかにこなす一方で―
パソコンを開けるような 単純作業で苦労します
衝動を抑えることが 難しいので―
下品な発言をしたり 触ったり…
それも長い目で 見てあげてください
「ロッキー」という映画は 知ってますよね
彼もロッキー並みに 階段を駆け上がります
でも それは 表向きのことで―
映画で省略されるような 地道な訓練が不可欠
退屈で苦しい訓練に ―
彼も耐えねばなりません
頑張れよ
彼の準備ができてから 話してください
彼が視線を向けるのを 確認してからです
怖がりますから
分かった すまない
ここに来て確かめてから 話してみますか
彼の準備は？
彼に聞いて
話して平気か
はい
大変だったね
平気です
簡単でしょ
レスリー
スティーヴンと 組めってことですか
ほぼ同じ職務をしてるし
いずれ どちらかを選ぶ
隣で仕事を？
そうだ
ルクセンブルク
“ド･シャンプレーン通り77”
これ以上 言う必要が？
いや 分かってるよ
ワシントンＤＣ
だから手を打った
海外の警察による アメリカ人の捜査は―
簡単には進まないはずだ
今日ダメ押ししておく
カールソン
恩に着る
バカ言うな
よせよ
今さら何だ
私の勝ちだ
〈青手配書は却下〉
〈理由は？〉
〈アメリカ人を疑う根拠が ３つ必要だから―〉
〈３つ例示した〉
〈よく似た刺し傷〉
〈よく似た襲撃方法〉
〈同時間帯で場所も近い〉
〈困ったね〉
〈アメリカの事務局が もっと確実な証拠をと〉
〈今回だけ？〉
〈とにかく尋問の 許可は出なかった〉
〈青じゃない〉
〈青って何？〉
〈ダメだわ〉
〈青は却下だそうよ〉
〈青手配書って？〉
〈国際手配の１つで 情報提供を求めるもの〉
〈条件は？〉
〈十分よ〉
〈アガト〉
〈スカート班の調子は？〉
〈殺人事件は解決したか〉
〈２日あった〉
〈手伝おうか〉
〈金融犯罪に戻れば？〉
〈エミール〉
〈私物を片付けて〉
〈ここは倉庫じゃない〉
〈もっと関連性が必要〉
〈ホテルのゴミは？〉
〈それで全部？〉
〈緑の袋が客室のゴミで 白い袋は 厨房ちゅうぼう のゴミ〉
〈手分けして調べれば ゴミから何か出るかも〉
〈マクラーレンと バロスの接点とか〉
“スティーヴンです 頭に負傷 今は仕事中”
ありがとう
“スティーヴンです 頭に負傷 今は仕事中”
すみません
開けてくれるはずでは？
そうだった すまない
２時間前の話よ
ちょっと忙しくて
彼は頭に負傷して もっと大変なんですよ
デノンと木曜に会合だ
今日は作戦会議だな
ジョンは第４フィールド
ルクセンブルクでのヘマは 痛かったが―
幸い まだチャンスはある
安請け合いは禁物だ
構造を売り込め
堂々と簡潔に話すんだ
こんな感じだ
“ドネリー･ナットの スペーシングなど”
“仕様について 簡単に説明します”
“使っているのは ハーフ･シーズのスプラット”
“弊社の ブラケット型キャップが”
“ダンパーに深さを もたらしました”
“台座までは1.5メートル”
“どうやって実現した？”
“ガードル･ジェリーに ハスク･ナットを12個使用”
“10本の パッチ･ハンプラーの”
“タスク装置を タンデムが押す”
“さらにジムジョイントの 両端部分を―”
“フラム式パントラップが 固定するんです”
こんな感じでやれ
レイクマンさんですか
そうです
グレゴリー･ゴードンです
どうも
人事部の者で 給与の処理にも関わります
そうか
あなたの給与処理で 問題がありました
就労届の社会保障番号が ちょっと…
数字が多すぎるんです
多すぎる？
一桁多い
そんなの おかしいですよね
普通はあり得ません
変です
通常 ９桁です
10桁あった？
ええ
カードを持ってく
コピーはあるんですが カード上で１桁多いんです
今まで問題なかったとはね
ここは覚えてるのね
ああ
あの日と共通する何かが ないかしら
覚えはない？
ないね
今日 髪をとかした
その話は後にしてね
やあ
どうも
何かない？
確か あの日も…
ダメだ
“ まだダメ”でしょ
まだダメだ
“弊社のガードルと グリップ･リム･ジャマーは”
“グリッパー･ガードル… ジマー… ジェリー…”
クソ
Ｄの６
〈命中〉
〈戦艦は撃沈した〉
〈旅券の申請でしたら 顔を出してください〉
エジプト アレクサンドリア
アントワープ
ルクセンブルクまで ２５５キロ
ルクセンブルク
話しておくことは…
新しいアプリの話
今回のは ―
前のと違って成功するはず
運転中に合流してくる車を 入れるべきかが分かるの
相手が感謝するタイプかを アプリが判断してくれる
アルゴリズムを使って…
仕事熱心だな
４時45分だが 就業時間は５時までだぞ
すみません 時計が進んでるみたいです
問題は時計じゃなく 別のことだと思う
Ｃの19
刑事の件が不安で 過呼吸気味なんだ
ねえ
何だ
ジョンに会いたい
その話はできない
でも彼から電話があるなんて
初めてのことよ
会ったよ
一緒だったんだ
元気なの？
僕には言えない 断言は…
分からないから言えない？ それとも―
家族の秘密？
この服ってさ
妙な緑のジャージ？
ビースティ･ボーイズの 公式ウェアさ
なぜ着てるの？
ＭＣＡが死んだだろ
悲しいニュースだった
そうだな
僕の一部も死んだ
クールな部分が 死んでしまったよ
父さんとジョンは 音楽の才があるけど
僕は自分で楽器を弾いたり 歌ったりしない
好きなのも アップテンポな感じだし
父さんの趣味とは正反対
それなのに父さんは ―
11歳の時 このツアーの 公演に連れてってくれた
当時 髪も薄くなってて
会場では間違いなく 最年長だった
ステージ上に 巨大な張りぼてがあって―
それがペニスの形だったんだ
それで ―
３メートル近いアレで メンバーが―
父さんを突いたんだよ
ずっとだよ
あれは大笑いだったな
父さんはじっと耐えてたよ
周りの雰囲気を壊さないよう 笑顔で我慢した
最後まで ―
付き合ってくれた
ジョンの話と関係ある？
それぞれ違っても 皆 タヴナー家の人間だ
だから ―
ジョンの話はしない
緊急時には知らせてね
大事なことだ
何が？
ジョンの仕事だ
アリス
あいつは ―
普通の場所で 安全に暮らしてるよ
事情聴取されたら？
病院では何て？
記憶は定かじゃないが きちんとボカしてある
“細身か太めの男か女が 刺して右か左に逃げた”
手は打ったから 聴取はされない
デニス
マクミラン･マンって何だ？
パイプラインの プロであること
その上で必要なのは ビールとか
君は あまり飲まないし 独身だろ
変だよ
失礼だと思うが 変人と思われる
実生活では既婚？
聞くな
俺は既婚
前にも聞いた
刺される前に話したよな
ああ
そうだ
俺には家庭があるのさ
心配ないよ 君の力になるからな
乗り切れる
ありがとう
番号は解決した？
まだだよ
よろしく
分かった
頼みがある
何だ
ベトナム帰還兵から ある物を盗み―
その後 他のことも
関連して他に２つ
ムチャな話だな
そうかな
でも やれ
バカか バードバス
名前で呼びたいか
“ 鳥の浴場バードバス ”なんて バカな名前と言いたいか
忙しいんだ
俺に構うな
“お仕事”が大事か
そうだ
鳥野郎が邪魔するから
困るって？
だが俺には大事なことだし
片付けるなら そっちの邪魔はしない
本当に切羽詰まってるんだ
パイプラインの仕事もある
重要さが分からないか？
バカだから
ＹＭＣＡのプールに 20分後に来い
では皆さん 水中へ
そのまま15秒我慢してね いいですか
14 13 12
11 10 ９
８ ７ ６
５ ４ ３
２
１ いいですよ
よくできました
“新型グリッドが…”
クソ
２０１７年 ワシントンＤＣ
証言録取の前に 説明をお願いします
２０１２年５月は どんな状況でしたか
あの時点で既に 任務開始から８年
イランの核武装を 阻止しようと尽力してた
最優先の任務だった
当時 その任務が 全ての中心だった
２０１２年の５月は 本当に大変だった
核武装の阻止のため 動いたのに―
一歩間違えば 再開発を支援してた
“ハーフ･シーズの…”
“マクミラン流です”
“ハーフ･シーズ”
“ブラケット型…”
“ブレースコラムが”
“ダンパーをダンプ…”
ダメだ
ジョン
俺は眠らないから
睡眠中の奇襲は通用しない
トイレでの バカとの会話は聞いた
俺に従わなきゃ全てバラすぞ
チャーリーだ
何が？
犬の名前だ 盗む時は名前を呼べ
なつかせろ
チャーリー
警察に侵入？
証拠保管室だ
簡単に入れない
２週間後は俺の公判だ
ウワサ好きの連中から 事情は聞いてるだろ
証拠品に１つ追加してくれ
今夜 保管室に侵入し ―
この箱を証拠品の箱に入れろ
侵入の方法は？
ガードは堅くない
秘密を守った礼をしろよ
街を知ってるか
ミルウォーキーか
太陽が めったに出ない 暗い街で―
製造業も60年代から下り坂だ
凶悪犯罪の宝庫さ
保険金の支払額が あまりに多くて―
警察の保険組合は 弱そうな警官を内勤にした
トロい警官や太った警官 心を病んだ警官
体の小さい警官もな
弱い警官を内勤にして 証拠保管室に送るんだ
今夜 相手にするのは 小さい警官とかだ
なら楽勝だろ
グレンは標準体型だが 心に傷を負ってる
心のよりどころが チャーリーだった
その犬を盗まれてからは かなり不安定だ
耳元でデカい音を立てれば 部屋の隅でしゃがみ込む
チャーリー…
何するんだ
貴様 何しやがる
チクショウ！
待て
スティーヴンって男は 俺のせいで
セラピストの世話に なっているのさ
面白いことがあっても もう笑えないんだ
それって最悪だよな
いろいろなことが上手でも
笑いがないと 誰も愛してくれない
ジョークが 分からなきゃダメなのさ
フットボール選手で 超絶イケメン
高学歴で髪も完璧 ダンスが上手でも
そんなの関係ない
ジョークが 分からなきゃダメなのさ
子供に寛容で聞き上手
家事もこなすマッチョでも
そんなの関係ない
ジョークが 分からなきゃダメなのさ
“ハーフ･シーズの スプラットを使ってます”
“そのおかげで…”
話せば？
ダメだ
エフラムに聞かれる
ダメだ
言い換えは？
つまり？
“ピクルス”で代用
聞きたいわ
分かった
巨大だ
何が？
ピクルスだよ
巨大なピクルス
あの手の音楽は苦手だったが 行ってみたら楽しかった
才能ある若者たちさ
標的になったのは分かったよ
でも あのデカいピクルスを 抱えて近付いてきて―
最初は先端部分を 押し付けてきたんだ
“マクミラン社”
私の顔の横にね
キスするみたいにだ
最高だったよ
本当にね
父さんは怒らず 笑顔で通した “イラン選挙 ワリー氏が有力に”
ペニスで突かれてもね
ちょっといいか
イランでは専門家会議が ワリー候補を支持
その影響で国民の間にも ワリー支持が広がっています
彼は西側諸国に反発し
対立候補の ２倍の支持を獲得しました
専門家会議の後押しで さらなる勢いを得ています
Ｆの９
〈命中〉
〈戦艦は撃沈した〉
ブリュッセル
ルクセンブルクまで ２１９キロ
アリス 全て順調だし 問題ないよ
“スプレイ･フレックスの…”
“これにより ダンプ… ダンパー…”
“ダンパーに深さを…”
ピーター
見てくれ
面白いものでもあるか？
駐車場の私の場所に ―
レイクマンが 車を止めるはずだ
今日も止めたら あいつをクビにする
面白い
見物するか？
ああ
楽しみだ
手厳しいな
違うよ
それ以外にも ―
ルクセンブルクで大失態
そのせいで チューを雇うことに…
そうだ
私が恋しくなった時には ―
このプレゼントで 我慢してもらおうかな
よろしく 楽しんで
昨夜 ベッドで 録音してみたの
聞いてくれるかしら
分かった？
きっと これで 寂しくないからね