Oi, Jill.
Tudo bem?
Espero que esteja tendo um ótimo dia.
Eu estou. Uau.
Bem...
Uma notícia boa.
Eu vou te pagar aquela pensão alimentícia que estava...
Bem, que eu te mandei, na verdade,
mas se perdeu, aparentemente, então...
Vai chegar para você, o que é ótimo.
Sabe, estive pensando,
lembrando sobre como costumávamos andar de caiaque
naquele riozinho perto da casa da sua mãe.
Foram os melhores momentos em família.
Outra coisa.
Queria te avisar sobre a conta de telefone.
Disseram que a sua está atrasada.
A que eu deveria estar pagando.
Bem, estou cuidando disso e...
Sabe, não acho que você terá nenhum problema.
Esta conta foi desconectada.
Alô?
Esta conta foi desconectada.
Qual é?
M!
Obrigado.
Bom, pode ver
que está em ótima forma.
Digna do mar.
Quando gesticulou para o caiaque,
você trocou de mãos, mas manteve...
Você sempre manteve uma das mãos no mesmo pedaço do caiaque.
-Mantive? -Manteve.
Agora está tentando parecer casual.
Está só aí de pé, mas continua cobrindo
o mesmo pedaço do caiaque
enquanto fica de pé aí.
-Continuo? -Posso ver esse pedaço?
Não é nada demais.
Preciso vê-lo.
Não é uma rachadura grande. É só algo na superfície
e está como no anúncio.
Como seu disse, está como no anúncio,
ele está "levemente usado". No meu anúncio, eu...
Não vou comprar essa droga de caiaque enquanto não mostrar esse pedaço.
...técnicas manuais tradicionais.
Então, começaremos com um laço, e uma das vantagens
é que ele suporta impactos intensos.
Então, você deve fazer um laço
e então fazer outro laço.
Temos um aqui e um aqui, então...
Penso neles como um laço superior e um inferior,
e então o que faremos é pegar essa sobra
e começar a enrolar.
Então, você vai segurá-lo pelo laço inferior.
Como pode ver, quando puxo esta ponta,
isso aperta e trava aqui.
Provavelmente, vai precisar puxar mais aqui.
Deitados em nossa clareira Estávamos abraçados
Você me construiu em uma manhã Com as folhas em sua pele
Ouço a chuva na...
John.
...da mão que...
PATRIOTA AMERICANO
Quer ir a um jogo no domingo, do campeonato nacional? Quer?
-Quero. -Legal.
Podemos sentar na área de deficientes agora.
-É bem atrás dos batedores. -Legal.
O Canadá fechou sua embaixada no Irã hoje
e ordenou que todos os funcionários diplomáticos do Irã deixassem o Canadá.
O Canadá vê o Irã como uma das ameaças mais significativas
à paz e segurança global.
Por que estamos sentados...
O que é isto?
Colchão inflável.
Por que estamos em um colchão inflável?
Não há outro lugar para sentar.
Eles deveriam ter mobiliado este lugar.
Ficaria melhor mobiliado.
Ficaria.
-Vou demitir alguém. -Está bem.
Pode conseguir uma cadeira também.
Sim, claro.
Então...
Não se preocupe com a detetive. Ele vai enrolar.
Volto para a equipe de viagem,
volto para Luxemburgo antes do físico.
Só preciso pensar...
Na mulher dele. Ele vai mandá-la pegar o dinheiro.
Ela vai voar de avião pela primeira vez.
Chegue lá antes dela.
Quando estiver em Milwaukee,
tome fôlego,
descanse, se recupere.
E então pegue a mala.
Cantar Walley.
Ele descobriu como conseguir dinheiro para ativar o programa.
Ativar assim que ele assumir. Conseguiram com a gente.
Temos que levá-lo até onde planejamos.
Há coisas no passado dele... Bem...
Ele seria um adversário aterrorizante a longo prazo. Ele é inteligente,
ele é resoluto, ele entende os EUA.
-Ele passou algum tempo aqui. -Fazendo o quê?
Competindo no campeonato mundial de batalha naval.
-Quando criança. -Aquele joguinho?
CAMPEONATO MUNDIAL DE BATALHA NAVAL
Contra adultos.
B-3
Acertou.
Você afundou meu encouraçado.
O que precisa fazer para voltar à equipe de viagem?
Saber mais de encanamentos,
parar de irritar um cara chamado Leslie.
E aí, cara?
Oi, Josh.
John, falei com uma detetive.
Ela ligou ontem à noite.
Ela quer me entrevistar. Ela quer vir me entrevistar.
Droga! O quê?
Conversamos no bar depois do trabalho.
Oi, Lakeman.
Recebeu o memorando? Mudaram o estacionamento
para um lote porcaria agora, por algum motivo?
-Recebi. -Eu sei que sim.
Porque estacionou lá.
-Estacionei. -Mas...
-Sim? -Mesmas vagas.
O quê?
Mantivemos as mesmas vagas.
C-19.
Continua sendo minha. Está no memorando.
E ainda assim você estacionou lá.
Sério, C-19.
É um letra e um número pintados no meio-fio da minha vaga reservada,
na qual, hoje de manhã, você estacionou de novo
e, na qual, se você estacionar amanhã,
será demitido.
-Está bem? -Entendi.
Entendeu?
Porque você disse isso ontem.
Lakeman.
Sim, Leslie?
Você é um homem de McMillan?
Homem? Sim.
No bar, depois do trabalho.
Bom dia, colegas.
Sou Ally O'Dhonaill, companheira de terapia de Stephen Tchoo.
Obrigada por fazer parte da recuperação do jovem Stephen.
O papel de vocês foi apenas ser tolerante com os desafios e limitações dele.
Primeiro, uma atualização.
Ele está indo muito bem
em suas tarefas cognitivas.
Não tão bem em questões sociais,
em que ele deveria melhorar,
pois focamos muito nisso, não é?
E não quero ter que repetir, está bem?
Está bem.
Colegas, Stephen faz cálculos matemáticos complicados rapidamente.
É estranho, não é?
Mas talvez ele tenha dificuldade em abrir o laptop ou torneiras.
Os inibidores de impulso de Stephen foram feridos,
então pode haver algum papo de vestiário, talvez toques.
Por algum tempo.
Paciência é importante aqui.
Colegas, vocês já viram Rocky?
Claro, é muito bom, não é?
Bem, Stephen vai correr por aqueles degraus como o Rocky.
Para quem, como vocês se lembram, não foi fácil da primeira vez.
Há um trabalho árduo ali no meio
que eles pulam no filme porque é entediante,
doloroso e penoso.
Stephen vai estar nessa fase por um longo tempo.
Boa sorte, meu filho.
Se possível, não falem com Stephen diretamente
a menos que ele esteja pronto.
Ele deve estar olhando diretamente para você para que possa falar com ele
ou ele pode se assustar.
Certo. Desculpe.
Você pode vir dizer isso para ele pessoalmente.
Espere ele estar pronto.
Bem, é...
Ele está pronto?
Pode perguntar diretamente.
Você está pronto?
Estou.
Desculpe.
Tudo bem.
E é só isso.
Leslie.
Quais são os termos da minha situação? Minha situação de trabalho com o Stephen.
Vocês dois vão realizar basicamente as mesmas tarefas
mais ou menos, até determinarmos quem é melhor.
O que, um do lado do outro?
Isso.
LUXEMBURGO
Preciso dizer mais alguma coisa?
Não, eu entendi, Tom.
E conseguimos te ajudar.
Não é fácil investigar americanos se aconteceu no exterior.
Dificultamos as coisas para a detetive europeia.
Vou trabalhar mais nisso esta tarde.
Advogado.
Obrigado.
Tom, para com isso. Fala sério.
Quantas vezes fizemos isso?
Fim de jogo.
Pedido para entrevistar Dennis McClaren negado.
Por que motivo?
A candidatura para a Notificação Azul
exige três conexões com um cidadão americano.
Eu forneci três conexões.
Coincidência de ferimento.
Coincidência de agressão.
Além de linha de tempo e local.
Não sei o que dizer.
A divisão dos EUA disse que precisam de mais conexões
com um cidadão americano. Neste caso.
Por que neste caso?
Não disseram. Permissão para entrevistar Dennis McClaren negado.
Não é azul.
Por que chama assim?
Não, não é ela.
Isso explica porque não nos deram uma.
O que é a 'Notificação Azul'?
É uma permissão para investigar no exterior.
Achei que era o bastante.
Eu também.
Ei, Agathe!
Como está o Departamento de Saias e Meias?
Já solucionou seu assassinato importante?
Você teve dois dias.
Precisa de ajuda?
Volte para os crimes financeiros.
Ei, Emil?
Tire suas coisas do espaço hoje.
Isto não é um depósito.
Precisamos do espaço.
Foi negado pois faltam conexões.
Temos o lixo do Hotel Gerald?
Está tudo aqui?
Estes sacos?
Sim. Os sacos verdes contêm lixo dos quartos.
Sacos brancos contêm lixo da cozinha.
Sophie e eu vamos ver o do quarto.
Sandrine e Lucie,
olhem o lixo da cozinha.
Procurem qualquer coisa que ligue McClaren e Barros
Meu nome é stephen tchoo.
Sofri uma lesão desconhecida na cabeça. Estou agora no trabalho.
Senhor? Você não concordou em abrir o laptop de Stephen?
É mesmo, desculpe.
Isso foi há duas horas.
Estou muito ocupado no momento.
Bem, Stephen sofreu um trauma cerebral,
então acho que também está muito ocupado.
Dennin vem quinta cobrir nosso programa no Irã.
Hoje vamos passar o dia nos preparando.
John, vou lhe dar o campo quatro.
Você deveria ter coberto isso em Luxemburgo,
mas estragou tudo.
Mas eles ainda estão fisgados.
Agora, não prometam demais esta semana.
Mostrem a estrutura.
Falem com confiança, mantenham as coisas simples.
Algo assim, John.
Deixe-me mostrar nosso espaçamento de porcas
e a configuração do sistema de apertura.
Utilizando as peças e as fendas feitas em níquel,
nossas tampas de suporte e colunas flexíveis
deixam um espaço de um metro e meio no sistema de ventilação,
de cabo a rabo.
Como? Bem...
Reforçamos cada parte com 12 porcas
enquanto a peça flexível pressiona um aparato
de dez amplificadores verticais.
Então, as travas seguram
tanto as junções novas quanto as antigas.
Alguma coisa assim, Lakeman.
Você é o Sr. Lakeman?
Eu sou... Sim.
Sr. Lakeman, meu nome é Gregory Gordon. Olá.
Sr. Lakeman, eu trabalho no RH
e estou tentando processar seu primeiro salário.
Legal.
Seria legal, mas não consigo.
Há um pequeno problema.
Seu I-9.
-Seu número do seguro social, bem... -Sim?
Há números demais.
-Perdão? -Há um dígito a mais.
Bom, isso não... Não é o jeito certo.
Não, deveria ter a quantidade normal
de números,
que é nove.
-E tenho dez? -Tem.
Eu levo meu cartão lá.
Não, não entendeu. Temos uma cópia do seu cartão.
Há números demais no seu cartão.
Não sei como tem usado ele todos esses anos. É estranho.
Este é o último lugar que lembra estar?
Sim.
Tente sentir o cheiro de algo familiar do dia do acidente, Stephen.
-Algo familiar? -Não.
Eu penteei meu cabelo hoje.
Uma coisa de cada vez. Não conte vantagem.
Ei, cara.
Oi.
Algo familiar?
Talvez tenha...
Não.
Não diga "não", Stephen. Diga "ainda não".
Ainda não.
Pegue o cinto de segurança.
O cinto de segurança.
Droga.
D-6.
Acertou.
Você afundou meu encouraçado.
Se quiser um passaporte, terá que levantar seu véu.
ALEXANDRIA, EGITO
ANTUÉRPIA (255 KM DE LUXEMBURGO)
LUXEMBURGO
O que posso te contar de novidades?
Estou trabalhando em um aplicativo novo.
Esse é diferente do último.
Esse pode funcionar.
É para ser usado no trânsito se estiver pensando em deixar um carro de cortar.
Você aponta o telefone para ele
e o aplicativo diz se vão te agradecer.
É baseado em alguns algorítimos que eu não sei.
Trabalhando duro, Lakeman?
16h45. Normalmente, trabalhamos até 17h aqui, John. Para você saber.
Desculpe, Leslie.
Acho que meu relógio está errado.
Sabe o que eu acho? Acho que tem outras coisas erradas por aqui.
C-19.
John, podemos falar da entrevista?
Estive nervoso a tarde toda.
Ei.
Sim?
O que o John faz?
Não devíamos falar disso. Fala sério.
Está bem, mas ele me ligou de algum lugar.
Ele nunca fez isso.
Eu o vi.
Estive com ele.
Ele está bem?
Não posso dizer ao certo, Alice.
Quer dizer que não sabe ou não pode me contar?
Porque é um Tavner.
Sabe por que estou usando isto?
Esse conjunto verde estranho?
Essa calça e blusa autênticas da turnê dos Beastie Boys.
Não, não sei porque você está usando isso.
O MCA morreu na sexta-feira.
Sim. Isso foi triste.
Sim, foi triste.
Parte de mim morreu também.
Uma pequena parte.
Uma pequena parte legal.
O papai e o John
sempre tiverem as coisas deles.
Mas eu não sou musical assim.
Não sou musical de saber tocar.
Sou musical de gostar de batidas
e rimas divertidas.
O papai não gostava nem um pouco.
Mas quer saber, Alice?
Quando eu tinha 11 anos, ele me levou à Summit Arena pra ver essa turnê.
E ele não esta tão velho, mas ele já era careca
e ele era de longe o cara mais velho lá.
E os Beastie Boys tinham um enorme
pinto inflável no palco... Não, sério.
E eles achavam... Tinha uns 3 metros.
E eles achavam muito engraçado
cutucar o papai com ele durante todo o show.
Foi ótimo.
E o papai simplesmente aguentou.
Com um sorriso.
Ele levou numa boa, sabe?
A noite inteira.
Nunca disse para irmos embora.
O que essa história tem a ver com o assunto?
Porque apesar de sermos diferentes,
eu sou um Tavner.
Sim.
E não vou falar sobre o que John faz.
Você me diria se ele não estivesse bem, Eddie?
É importante.
-O quê? -O que John está fazendo.
Escute.
Eu sei que, neste momento, ele está em um lugar
normal e seguro, Alice.
O que vou dizer se ela me entrevistar?
O que você disse no hospital?
Isso não é problema.
Eu fui vago. Não levantei suspeitas.
Lembro o que disse.
Eu disse: "Um homem ou uma mulher magra e baixa
me esfaqueou na coxa e fugiu pela direita ou pela esquerda."
Você não será entrevistado.
Está sendo resolvido.
Dennis, o que é um homem de McMillan?
Tenho que ser um daqui a uma semana.
Um homem de McMillan. Encanamento, isso faz parte,
mas há outras coisas também, como cerveja.
Sabe, você não bebe o bastante e você não é casado.
Isso é estranho.
Não quero ofender, mas é estranho aqui.
É casado na vida real?
-De novo... -Eu sou casado.
Sim, você estava me contando.
Isso mesmo.
Logo antes de você me esfaquear.
-Isso. -Isso.
Sim, sou casado, então...
Escuta.
Vou te ajudar. Vamos cuidar disso.
Obrigado, cara.
Progrediu com a papelada, John?
Ainda não.
-Me avise. -Farei isso.
Preciso que faça algo para mim.
O que, Birdbath?
Preciso que roube umas coisas de uns veteranos do Vietnã.
Mais tarde. E depois, outras coisas.
O quê?
Sim, duas outras coisas ligadas a isso.
Isso é maluquice, cara.
Sim. É mesmo?
Faça mesmo assim.
Vai se foder, Birdbath.
Você gosta de falar meu nome.
Meu sobrenome deselegante, você faz muito isso.
Deve te dar algum prazer, John.
Estou muito enrolado, cara.
Deveria me deixar em paz.
-Tem coisas importantes, é? -Tenho.
E eu estou tomando o seu tempo. Jack Birdbath.
-Idiota. -Sim.
Isso é importante para mim, o que estou mandando você fazer.
Então faça minha coisas importantes e deixo você fazer as suas.
Está me tirando de algo muito importante, Birdbath.
-Estou? -Está.
Tenho coisas de encanamento para resolver hoje,
que você não deve achar crucial, seu babaca idiota,
mas é.
Na piscina do Y em 20 minutos.
E não fique todo sentimental.
Todo mundo de baixo d'água agora.
Tentem segurar por 15 segundos.
Vamos lá, 15, 14, 13,
12, 11, 10,
9, 8, 7,
6, 5, 4, 3,
2, 1, certo.
Peça usual... Droga!
WASHINGTON, D.C. 2017 03 FEV 2017 11:23:03
Antes do depoimento,
pode fazer uma declaração geral
sobre os eventos de maio de 2012?
Eu tinha trabalhado há 8 anos naquela época.
Até aquele momento,
para impedir que o Irã tivesse capacidades nucleares.
Essa era a tarefa principal.
Essa era uma das minhas tarefas principais naquele período.
E em maio de 2012,
eu provoquei uma série de eventos
que não apenas permitiriam isso,
mas também teriam financiado isso.
As peças
É o jeito McMillan.
As peças.
Captação revestida.
Espaço como em emenda de coluna.
Maldito sistema.
Droga.
Ei!
John, eu não durmo.
Não vai conseguir nenhuma gota de mim.
Eu ouvi tudo o que você tinha para dizer para o idiota no banheiro.
Faça o que pedi ou vou espalhar a notícia. Entendeu?
O nome do cachorro é Charlie.
E daí?
Quando sair com a droga do cachorro, deve dizer "Vem cá, Charlie".
Terá um relacionamento.
Charlie?
Um departamento de polícia?
É só a sala de evidências.
Protegida pela polícia.
Eu vou a julgamento em duas semanas
por algo que tenho certeza de que alguém te contou.
As pessoas gostam de falar sobre isso.
Preciso que coloque algo na caixa de evidências.
Preciso que entre lá hoje.
Preciso que coloque esta caixa na outra caixa.
Como espera que eu entre lá?
Não é o Fort Knox.
Te ajudei o dia inteiro. Você nem sabe.
O que sabe sobre Milwaukee?
O mesmo que todo mundo.
É uma caixa de gelo. Quase não tem sol.
Nossa economia é baseada em fábricas, diminuindo desde os anos 1960.
Crimes violentos endêmicos.
Em Milwaukee, como os valores eram muito altos,
nosso seguro tirou das ruas
os policiais mais vulneráveis e danificados.
Os lentos, os gordos, os idiotas.
Os pequenos. O trabalho dos pequenos policiais.
A cidade fez isso com esse lugar maldito
e mandaram eles para a sala de evidência.
Então, estou dizendo que talvez tenha que lutar com um policial pequeno hoje.
Você consegue, garotão.
Um cara parece normal, Glenn Perdue, mas ele tem estresse pós-traumático.
Foi o cão de companhia dele que você levou, o Charlie.
Então, para o Glenn, ficou tudo muito pesado para ele e ele surtou.
Então, você deve fazer um barulho bem alto.
Ele provavelmente vai para o canto abraçar os joelhos.
Charlie.
Que diabos!
Seu filho da puta!
Ei!
Tem um cara chamado Stephen Que por minha causa
Faz terapia e aparentemente
Nunca mais dará risada outra vez
Não importa quão engraçado seja
E é duro, porque
Há coisas que você pode ser
E mesmo assim ninguém o amará Se você não puder ver
As pequenas comédias Que nos unem
Um boleiro, muito bonito
Pode ter um bom cabelo Ou ser dançarino
Não importa
Se não entender a piada
Paciente com crianças Um bom ouvinte
Ajudar dentro de casa Ou ser muito musculoso
Não importa
Se não entender a piada
Só precisa das peças
e de níquel.
-Diga a eles! -Não.
-Qual é? -Não.
Efram está por perto.
Chame de outra coisa.
Desculpe?
Chame de picles.
-Isso. -Qual é, Tom.
Conte, é muito boa.
Está bem.
-Era grande. -O quê?
Era um picles grande.
Um picles gigante.
E não é muito minha praia, na verdade, mas era...
Quero dizer, estava gostando mesmo.
Quero dizer, são jovens talentosos.
E então vejo eles conspirando,
todos os três, sobre mim.
Então, eles começam a vir na minha direção
com o picles e...
Primeiro, eles empurraram a ponta do picles
-contra o meu rosto. -Não.
Como se fosse me dar um beijo.
-Eu fiquei tipo: "está bem". -Nossa, adorei!
Eu adorei!
ELEIÇÃO NO IRÃ WALLEY PASSA À FRENTE DO RIVAL
NOVAS PESQUISAS INDICAM MUDANÇA DE OPINIÃO DOS ELEITORES
Mas ele se manteve calmo. Esse cara não perdeu a cabeça.
Mesmo com um pinto gigante na cara.
Podem me dar um minuto?
No Irã, o candidato a presidência da aliança conservadora,
Cantar Walley, teve um aumento recente de apoio popular,
reforçado pela adesão da assembleia de especialistas do Irã.
Sr. Walley, crítico feroz do ocidente,
ficou bem acima da oposição nas novas pesquisas pelo país
com uma diferença de quase o dobro.
Com a notícia da adesão da assembleia se espalhando pelo país,
regiões que antes...
F-9.
Acertou.
Você afundou meu encouraçado.
BRUXELAS (219 KM DE LUXEMBURGO)
Colunas fixas.
Dano ao...
Para amortecer.
Ichabod.
Quer ver algo legal?
Sim, quero ver algo legal.
Lakeman vai estacionar na minha vaga hoje de novo.
Estacionei lá longe, deixei minha vaga livre
para ver se ele estaciona nela.
Se estacionar, vou demiti-lo.
Isso é legal mesmo.
-Quer assistir? -Claro.
Estou animado com isso.
Você é difícil.
Não.
Não é só isso.
Os números de Luxemburgo dele estão errados.
Tive que trazer um garotinho asiático para ajeitar o encanamento dele.
E se estiver sentindo minha falta,
bem, queria fazer algo especial para você.
Se estiver, então...
Fiz isso na cama ontem à noite.
Eu me gravei.
Você sabe. Está bem?
Caso você esteja sentindo minha falta.
Está na hora. ja sentindo minha falta.