ஆம்ஸ்டெர்டாம் 2012
ஹேய், ஜில்.
எப்படி இருக்கே?
உன் நாள் மிக நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
ஆம். அபாரம்.
ஆம், அம்...
ஓ, நல்ல செய்தி.
சரி, நான் உன்னிடம் குழந்தை வளர்ப்பு உதவி தொகை.கேட்க இருக்கேன்...
சரி, அதை உனக்கு நிஜமா அனுப்பினேன்,
ஆனா அது நிஜமா தொலைந்தது, தெளிவாக, அதனால்.
அது உன்னிடம் வரும், அப்போ அது நல்லது.
ஹேய், தெரியுமா, நான் யோசிக்கிறேன்,
நாம் அனைவரும் எப்படி கயாக் போனோம்னு யோசிக்கிறேன்,
உன் அம்மா வீட்டின் அருகே உள்ள நதியில்.
மிகச்சிறந்த குடும்ப நேரங்கள்.
அது மட்டும் அல்ல.
உனக்கு தொலைபேசி கட்டணம் குறித்தும் நினைவு படுத்த விரும்புகிறேன்.
உன்னுடையது தாமதம்னு சொல்றாங்க.
நான் கட்ட வேண்டிய ஒன்று இருக்கு.
சரி, அதை நான் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன், மேலும்...
தெரியுமா, உன்னிடமிருந்து எந்த பிரச்சனையும் எதிர்பார்க்கல.
இந்த தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
ஹலோ?
இந்த தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
வா!
எஃப்!
நன்றி.
அப்போ, உனக்கு தெரியுது
அவள் ஆரோக்யமா இருக்கிறாள்.
கடல்-தகுதியோடு.
நீ இந்த கயாக்கை கையசைத்தபோது,
நீ கைமாற்றினாய், ஆனால் நீ...
நீ எப்போதும் ஒரு கையால் கயாக்கின் அதே பகுதியை மூடினாய்
-செய்தேனா? -ஆம்.
இப்போ எதுவும் தெரியாத மாதிரி இருக்கே.
நீ அங்கே நிற்கிறாய், ஆனா இன்னும் மறைக்கிற
கயாக்கின் அதே பகுதியை
நீ அங்கே நிற்கும் போதே.
-நானா? -நான் அந்த பகுதியை பார்க்கலாமா?
அது பெரிய விஷயம் அல்ல.
நான் அதைப் பார்த்தாகணும்.
அது பெரிய விரிசல் அல்ல, அது மேற்பரப்பு விஷயம் தான்,
மேலும், அது விளம்பரத்தில் இருப்பது போன்றது.
-நான் அதைப் பார்த்தாகணும். -விளம்பரத்திலுள்ளவாறே, சொல்லிட்டேன்.
"மென்மையான அன்பு", என் க்ரைக்ஸ் பட்டியலில்...
நீ அங்கிருந்து நகராட்டி இந்த கயாக்கை வாங்க மாட்டேன்.
...பாரம்பரியமான மேல் கை யுக்திகள்.
அதனால், தொடங்குவோம் ஒரு வளையத்துடன், மேலும் அதன் பயன்களுள் ஒன்று
அது மிக அதிக அதிர்ச்சியான பளுக்களைத் தாங்கும்.
அதனால் உங்களை நாங்க செய்ய வைக்கப் போவது ஒரு வளையம்
பிறகு கூடுதல் வளையத்தை செய்வோம்.
இங்கு ஒன்று வைத்துள்ளோம், பிறகு இங்கொன்று இருக்கு.
நான் அதை மேல் வளையம், கீழ் வளையம் என்று நினைக்கிறேன்,
அதன் பிறகு நாம் செய்ய வேண்டியது மிச்சமான தளர்ச்சியை எடுத்து
போர்த்த தொடங்க வேண்டும்.
அதனால் நீங்கள் அதைக் கீழ் வளையம் மூலமாக பிடிப்பீர்கள்.
நீங்க பார்க்கிற மாதிரி, இந்த முனையை இழுக்கையில்,
அது இறுக்கி பூட்டுகிறது.
பெரும்பாலும், உங்களுக்கு அந்த சாய்வு இங்கே வேண்டியிருக்கும்.
நம் திறந்த வெளியில் கிடக்கையில் கை காலாக
ஒரு நாளில் நீ என்னை உருவாக்கினாய் உன் தோலைச் சுற்றிய இலைகளால்
உள்ளங்கையில் மழையைக் கேட்கிறேன்...
ஜான்.
...அந்தக் கையில்...
பேட்ரியாட் C-19
பேட்ரியாட்
வாஷிங்க்டன் டி.ஸி. 2012
ஞாயிற்று கிழமை பந்து ஆட்டத்துக்கு போகணுமா, தேசிய அளவில்? ஆமாவா?
-ஆம். -சரி.
ஏனெனில் நாம் இப்போது உடல் ஊனமுற்றவர் பகுதியில் அமர முடியும்.
-அது ஆடுபவனின் பின்னாடி இருக்கு. -நல்லது.
மில்வாக்கி
கனடா தன் ஈரான் தூதரகத்தை மூடியது
பின் அனைத்து ஈரானிய அதிகாரிகளையும் கனடாவிலிருந்து வெளியேற உத்தரவிட்டது.
கனடா ஈரானை உலகத்தின் முதன்மையான அச்சுறுத்தலாக காண்கிறது
உலகின் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்புக்காக.
நாம் ஏன் தாமதிக்கிறோம்...
இது என்ன?
காற்று மெத்தை.
நாம் ஏன் காற்று மெத்தையின் மேல் அமர்ந்திருக்கிறோம்?
அமர வேறெங்கும் இடம் இல்லை.
அவர்கள் இந்த இடத்தை சீர் செய்வதாக இருந்தது.
சீர் செய்யப்பட்டால் பார்க்க மேன்மையாக இருக்கும்.
சரி, ஆம்.
-யாரையோ வேலை நீக்கம் செய்யப்போகிறேன். -சரி.
எனக்கு ஒரு நாற்காலியும் கிடைக்க வழி செய்.
சரி, ஆம்.
அதனால்...
அதிகாரியை பற்றி கவலைப் படாதே. அவன் நிறுத்தி வைப்பான்.
பயணக் குழுவில் மீண்டும் சேரு,
லக்செம்பர்க்குக்கு மீண்டும் செல், இயற்பியலாளர்களுக்கு முன்.
என் கவலை எல்லாம்--
அவன் மனைவி தான். பணத்தைப் பெற அவன் அவளை அனுப்புகிறான்.
அவள் வாழ்வில் முதல் முறையாகப் பறக்கிறாள்.
அவளுக்கு முன் நீ போய்ச் சேர்.
நீ இங்கு மில்வாக்கியில் இருக்கையில்,
மூச்சைப் பிடி,
ஓய்வெடு, உன்னை நிதானமாக்கு.
பிறகு அந்தப் பையைப் பெறு.
கான்டர் வாலீ.
திட்டச் செயலாக்கத்துக்கு தேவையான பணம் எப்படி சேர்ப்பதுனு கண்டறிந்தான்.
அவன் பதவியேற்ற நாள் முதலாக செயல்படும். நம்மிடமிருந்து பெற்றனர்.
நாம் நினைத்த இடத்துக்கு அதை சேர்க்க வேண்டும்.
அவன் கடந்த கால விஷயங்கள் சில உள்ளன... சரி...
அவன் ஒரு பயங்கரமான நீண்ட-கால எதிரியா இருப்பான். அவன் புத்திசாலி,
உறுதியானவன், யு.எஸ்ஸை தெரிந்தவன்.
-இங்கு சிறிது நேரம் இருந்துள்ளான். -என்ன செய்தான்?
போர்க்கப்பல் உலக இறுதிச்சுற்றில் போட்டி போட்டான்.
-சிறுவனாக. -அந்த சிறிய விளையாட்டா?
போர்க்கப்பல் உலகக்கோப்பை, சின்சினாட்டி 1983
பெரியவர்களுக்கு எதிராக.
பி-3.
அடி.
நீ என் போர்க்கப்பலை மூழ்கடித்தாய்.
பயணக் குழுவில் மறுபடி இடம்பெற நீ என்ன செய்ய வேண்டும்?
என் குழாய் வேலையை மேம்படுத்தணும்,
லெஸ்லி என்பவனை எரிச்சல் படுத்துவதை நிறுத்தணும்.
ஸி-19.
ஹேய், பா.
ஹேய், டென்னிஸ்.
ஜான், நான் இந்த அதிகாரியுடன் பேசினேன்.
நேற்றிரவு, அவள் அழைத்தாள்.
அவள் என்னை நேர்காண விரும்புகிறாள். இங்கு வந்து நேர்காண விரும்புகிறாள்.
நாசம்! என்ன?
வேலை நேரம் முடிந்ததும் மது விடுதியில் இது பற்றி பேசலாம்.
ஹேய், லேக்மன்.
உனக்கு குறுஞ்செய்தி கிடைத்ததா, அவர்கள் பிரிவுக்கான வண்டி நிறுத்தத்தை
ஒரு அழுக்கான இடத்துக்கு மாற்றி விட்டனராம், ஏதோ காரணமாக?
-ஆம். -உனக்கு கிடைத்தது தெரியும்.
ஏனெனில் இன்று காலை வண்டி நிறுத்தினாய்.
-ஆம். -ஆனா...
-ஆம்? -அதே இடங்கள்.
என்ன?
அதே இடங்களை நிர்வகிக்கிறோம்.
ஸி-19.
இப்பவும் என்னோடது. குறுஞ்செய்தியில் உள்ளது.
அப்படியும் நீ அங்கு வண்டியை நிறுத்தினாய்.
தீவிரமாக, ஸி-19.
ஒரு எழுத்தும், எண்ணும் என் சிறப்பு வண்டி நிறுத்ததில் வரையப்பட்டிருக்கு,
அதில், இன்று காலை, நீ திரும்பவும் வண்டி நிறுத்தியுள்ளாய்.
மேலும் அதில், நீ நாளை வண்டி நிறுத்தினால்,
உன்னைப் பணி நீக்கம் செய்வேன்.
-சரியா? -புரிந்தது.
புரிந்ததா?
ஏனெனில் நீ அதை நேற்று சொன்னாய்.
லேக்மன்.
ஆம், லெஸ்லி.
நீ ஒரு மெக்மில்லன் ஆளா?
ஆளா? ஆம்.
மது விடுதி, பணிக்குப் பின்.
காலை வணக்கம், சக-ஊழியர்களே.
நான் ஆல்லி ஓதொன்நெல் ஸ்டீஃபன் ட்சூவின் சிகிச்சை தோழி.
இளம் ஸ்டீஃபனின் மீட்புக்கு பங்களித்தமைக்கு நன்றி.
அது அவன் சவால்கள் மற்றும் வரையறைகளை பொறுத்ததுக்கு.
முதலில், ஒரு புதிய செய்தி.
ஸ்டீஃபன் வெகு நன்றாக செய்கிறான்.
அவனது அறிவாற்றல் செயல்களில்.
சமூக செய்முறைகள் போன்றவற்றில் அத்தனை நன்கல்ல.
அதில் அவன் மேலும் மேம்பட வேண்டும்
ஏனெனில் முன்பே நிறைய செய்தோம், சரியா, ஸ்டீஃபன்?
மேலும், நான் மறுபடியும் சொல்ல தேவையில்லை, சரியா, ஸ்டீஃபன்?
சரி.
சக-ஊழியர்களே, ஸ்டீஃபனால் சிக்கலான கணக்குகளை உடனே செய்ய முடியும்.
விசித்திரமானது, அல்லவா?
ஆனா சிரமப்படலாம், மடிக்கணினி திறக்க அல்லது குழாய் திருப்ப.
ஸ்டீஃபனின் செயல் தடுப்புகள் சிராய்ப்பு அடைந்தன,
அதனால் சிறிது பூட்டிய அறை பேச்சு, தொடுதல் இருக்கலாம்.
ஒரு காலத்துக்கு.
பொறுமை இங்கு பெரிய பங்கு வகிக்கிறது.
சக-ஊழியர்களே, நீங்க ராக்கி பார்த்ததுண்டா?
நிச்சயமா, அது அபாரமான ஒன்று, சரியா?
சரி, இங்கு ஸ்டீஃபன் ராக்கி போல் படிகளின் மேல் ஏற இருக்கிறான்.
யாருக்கு, ஞாபகம் இருக்கும், முதல் முறை அத்தனை சுலபமாக இல்ல.
சரி, நடுவில் நிறைய கடின உழைப்பு இருக்கு,
அதை படத்தில் தாண்டி விட்டனர் ஏனெனில் அது சோர்வடையச் செய்வது,
மேலும் அது வலி நிறைந்தது, கடினமானது.
ஸ்டீஃபன் அந்த நிலையில் நீண்ட நேரம் இருப்பான்.
நல்வாழ்த்துக்கள், மகனே.
உங்களால் முடிந்தவரை ஸ்டீஃபனிடம் நேரடியாகப் பேசுவதைத் தவிர்க்கலாம்
அவன் அதற்கு தயாராக இருந்தால் ஒழிய.
அவன் உங்களைப் பார்க்கணும், எப்படின்னா, நேராக, நீங்க அவனிடம் பேசுவதற்கு முன்.
அல்லது அவன் நடுங்கி விடுவான்.
சரி. மன்னிக்கணும்.
ஆம், நீங்க நேரடியாக அணுகி அவனிடம் தனியாக சொல்லலாம்.
அவன் தயாரா என்று உறுதிப்படுத்தணும்.
ஓ, அது...
அவன் தயாரா இருக்கானா?
நீங்க அதை அவனையே நேரடியாக் கேட்கலாம்.
நீ தயாரா இருக்கிறாயா?
ஆம்.
மன்னிச்சிடு.
பரவாயில்லை.
அதுக்கு அத்தனை தான் இருக்கு.
லெஸ்லி.
என் நிலைக்கான விதிகள் என்ன, ஸ்டீஃபனுடன் என் பணி நிலை என்ன?
நீங்க இருவரும் செய்யப்போறீங்க, நிஜமா, அதே வேலைகள்
ஏறக்குறைய இருவரில் யார் மேம்பட்டவர் என்று நாங்க முடிவு செய்யும் வரை.
என்ன, இருவரும் அடுத்தடுத்தா?
ஆம்.
லக்செம்பர்க்
77 டி சாம்ப்ளைன்
அதனால், நான் அதிகம் சொல்ல தேவையா?
இல்லை, புரியுது, டாம்.
வாஷிங்க்டன் டி.ஸி.
மேலும் நாங்க உதவ முடிந்தது.
அத்தனை சுலபமல்ல, அமெரிக்கர்களை விசாரிப்பது அயல்நாட்டில் தூண்ட.
உன் ஐரோப்பிய அதிகாரிக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கி விட்டோம்.
அந்த வரிசையில் இன்று மதியம் நான் நிறைய செய்ய இருக்கிறேன்.
கார்ல்சன்.
நன்றி.
டாம், இங்கிருந்து வெளிஏறலாம்.
நாம் இதை எத்தனை முறை செய்திருக்கிறோம்?
அது விளையாட்டு.
டென்னிஸ் மெக்லாரெனை நேர்காண கோரிக்கை மறுப்பு
எதன் அடிப்படையில்?
நீலக் காகிதத்திற்கான விண்ணப்ப அழைப்பு
மூன்று சான்றுகள் அமெரிக்க குடிமகனுடன் தொடர்புக்கு.
நான் மூன்று சான்றுகள் அளித்தேன்.
காய ஒற்றுமை.
வன்முறை ஒற்றுமை.
மற்றும், நேரக்கோடும் இடமும்.
எனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியல.
யு.எஸ். கிளை சொல்கிறது தொடர்புக்கு மேலும் சான்றுகள் வேண்டுமென்று
அமெரிக்கக் குடிமகனுக்கு, இவ்வழக்கில்.
ஏன் இந்த வழக்கில்?
அவர்கள் சொல்லவில்லை. டென்னிஸ் மெக்லாரெனை நேர்காண அனுமதி மறுப்பு.
அது நீலமாக இல்லை.
'நீல காகிதம்'னு ஏன் அழைக்கப்படுது?
இல்ல, இது அது அல்ல.
ஏன் அவர்கள் நமக்கு ஒன்றும் தர மாட்டார்கள்னு இது விளக்குது.
'நீலக் காகிதம்' என்ன செய்யும்?
அது அயல்நாட்டில் விசாரணை செய்வதற்கான அனுமதி.
போதிய அளவு நம்மிடம் உள்ளதென்று நினைத்தேன்.
நானும்.
ஹேய் அகேத்!
பாவாடை மற்றும் காலுறைத் துறையில் விஷயங்கள் எவ்வாறுள்ளன?
உன் முக்கிய கொலையை துப்பு துலக்கி விட்டாயா?
உன்னிடம் இரண்டு முழு நாட்கள் இருந்தன.
கொஞ்சம் உதவி தேவையா?
நிதி மோசடிக்குத் திரும்பிப் போ.
ஹேய் எமில்?
உன் சாமான்களை இன்று மதியம் இங்கிருந்து வெளியேற்று.
இது உங்களின் கிடங்கு அறை அல்ல.
எங்களுக்கு இடம் தேவை.
அது மறுக்கப்பட்டது நம்மிடம் வேறு தொடர்பு இல்லாததால்.
ஜெரல்ட் விடுதியில் எல்லா குப்பையும் நம்மிடம் உள்ளதா?
இது தான் அத்தனையுமா?
இந்தப் பைகள்?
ஆம். பச்சைப் பைகளில் விடுதி அறைகளின் குப்பைகள்.
வெள்ளைப் பைகளில் சமையல் அறையின் குப்பைகள்.
சோஃபீயும் நானும் அறைக் குப்பையை சோதிக்கிறோம்.
சாண்டரீன் லூஸியும்
சமையலறைக் குப்பையைப் பாருங்க.
மெக்லாரெனையும் பாரோஸையும் இணைக்கும் எந்தப் பொருளையும் தேடவும்.
என் பெயர் ஸ்டீஃபன் ட்சூ.
நான் காரணம் தெரியாத தலைக் காயம் பட்டேன். இப்போ நான் வேலை செய்கிறேன்.
ஐயா? நீங்க ஸ்டீஃபனின் மடிக்கணிணியைத் திறக்க சம்மதிக்கலையா?
ஓ ஆம், மன்னிக்கணும்.
அது இரண்டு மணி நேரங்களுக்கு முன்.
தற்போது எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
சரி, ஸ்டீஃபனுக்கு உள் மூளை வலி,
அதனால் யூகிக்கிறேன் அவனுக்கும் நிறைய வேலை இருக்கு.
டெனன் வியாழன் அன்று வருகிறார் ஈரான் திட்டத்துக்காக.
நாம் இன்று தயாராவதற்கு வேலை துவங்குகிறோம்.
ஜான், உனக்கு களம் நான்கு தருகிறோம்.
நீ லக்செம்பர்க்கில் சில அடிப்படைகளை செய்திருக்கணும்.
ஆனா நீ அதை நாசமாக்கி விட்டாய்.
ஆனா அவர்கள் இன்னும் பிடியில் உள்ளனர்.
இப்போ இந்த வாரம் அதிக சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்.
கட்டமைப்பை அவர்களிடம் விற்கவும்.
அதைப் பற்றி தன்னம்பிக்கையுடன் பேசு, எளிதாக வைத்துக் கொள்.
கொஞ்சம் இது மாதிரி, ஜான். ஹேய்.
"நம் டானெல்லி ஆணி இடைவெளியில் உன்னை வழிநடத்தி விடறேன்
விரிசல் அமைப்பு ஓர-ஓட்ட பிடி அமைப்பு பற்றியும் சொல்றேன்.
அரை-இழுத்த ஸ்ப்ராட்கள் மற்றும் பித்தளை-ஒட்டிய நிக்கல் ஓட்டைகள்,
நம் மூடிய தொப்பிகள் மற்றும் வளைவான உறை கட்டைகள்
ஈரங்களை ஒரு அரை மீட்டர் படிகளுக்குள் விடுகின்றன
ஈரக் கிரீடத்தில் இருந்து ஸ்பர்வ் அடிப்பாகத்துக்கு.
எப்படி? சரி...
நாம் 12 ஆணிகளை ஒவ்வொரு மேலுறை ஜெரிக்கும் கட்டி
வளைவு ஒரு பணி அமைப்பை அழுத்த
பத்து செங்குத்தான ஒட்டிய கட்டைகளில்.
பிறகு, பான்ட்ராப்களை இறுக்கமாக குத்தி
இரு ஜிம் இணைப்புகளின் உச்சிப் புள்ளிகளில்.
அது மாதிரி, ஜான்.
நீங்க ஒரு திரு. லேக்மனா?
ஆம்... நான் தான்.
திரு.லேக்மன், நான் க்ரெகரி கார்டன், ஹலோ.
திரு.லேக்மன் நான் ஹெச் ஆரில் பணிபுரிகிறேன்
உங்க முதல் சம்பள வரைவோலையை செய்கிறேன்.
நல்லது.
அது நல்லா இருக்கும், ஆனா என்னால் முடியாது.
ஒரு விஷயம் இருக்கு, சின்ன விஷயம்.
உங்க ஐ-9.
-உங்க சமூக பாதுகாப்பு எண், சரி... -சரி?
அதிக எண்கள் இருக்கு.
-மன்னிக்கணும்? -ஒரு எண் அதிகமா இருக்கு.
சரி, அது அல்ல... அது அப்படி இருக்கக்கூடாது.
இல்லை, நீங்க ஒரு சாதாரண அளவு தான் வைத்திருக்கணும்.
எண்களை.
அது ஒன்பது.
-நான் பத்து வைத்திருக்கேனா? -ஆம்.
நான் என் அட்டையுடன் வருகிறேன்.
இல்லை, பாருங்க உங்க அட்டையின் நகல் எங்களிடம் இருக்கு.
உங்க அட்டையில் மிக அதிக எண்கள் இருக்கின்றன.
தெரியல இத்தனை வருடமா எப்படி பயன்படுத்தினீங்க. அசாதாரணமா இருக்கு.
நீ நின்னதா ஞாபகம் இருக்கிற கடைசி இடம் இதுவா?
ஆம்.
நீ அடிபட்ட நாளிலிருந்து ஏதாவது தெரியுதானு முகர்ந்து பாரு, ஸ்டீஃபன்.
-ஏதாவது தெரியுதா? -இல்லை.
நானே என் தலைமுடியை இன்று வாரினேன்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம். பெருமைபடாதே.
ஹேய்.
ஏதாவது தெரிந்ததா?
இருக்கலாம், ஒருவேளை...
இல்லை.
"இல்லை" என்று சொல்லாதே, ஸ்டீஃபன். "இன்னும் இல்லை" என்று சொல்.
இன்னும் இல்லை.
உறையுள்ள தடுப்புகளை எடு.
பிடி உறை, ஜிம்மர் ஜெர்ரி.
நாசம்.
டி-6.
அடி.
நீ என் போர்க்கப்பலை மூழ்கடித்து விட்டாய்.
உங்களுக்கு கடவுச்சீட்டு வேண்டுமென்றால் நீங்க உங்க பர்தாவை உயர்த்தணும்.
அலெக்சாண்ட்ரியா, எகிப்து.
ஆன்ட்வெர்ப் (255 கிமி லக்செம்பர்க்கிற்கு
லக்செம்பர்க்
புதிதாக உன்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் ஒரு புதிய செயலி செய்கிறேன்.
இது முன்பு இருந்ததை விட வித்தியாசமானது.
இது வேலை செய்யக்கூடும்.
உனக்கு முன் ஒரு வண்டி நிற்கும் என்றால் சாலை நெரிசலில் பயன்படுத்தலாம்.
உன் கைபேசியை வண்டியை நோக்கி வைத்து
உனக்கு அவர்கள் நன்றி சொல்வரா என்று அது சொல்லும்.
எனக்குத் தெரியாத வழிமுறைகளின் அடிப்படையில்.
கடினமா உழைக்கிறாயா, லேக்மன்?
4:45. பொதுவா நாங்க 5:00 வரை இழுப்போம், ஜான்.
மன்னிக்கணும், லெஸ்லி.
என் கடிகாரம் தவறோ என்று நினைக்கிறேன்.
தெரியுமா நான் என்ன நினைக்கிறேன்னு? இங்கு வேறு ஏதோ பிரச்சனை.
ஸி-19.
ஜான், நாம் இந்த நேர்காணல் பற்றிப் பேசலாமா?
நான், மதியம் முழுக்க, பதறினேன்.
ஹேய்.
ஆம்?
ஜான் என்ன செய்தான்?
நான் அதை பற்றி பேசக்கூடாது. வாப்பா.
சரி, ஆனா எங்கிருந்தோ அழைத்தான்.
அவன் அதை இதுவரை செய்ததில்லை.
நான் அவனைப் பார்த்தேன்.
அவனுடன் இருந்தேன்.
அவன் நலம் தானே?
சொல்ல முடியாது, ஆலிஸ், உறுதியாக.
உனக்குத் தெரியாதா அல்லது சொல்லக் கூடாதா?
ஏனெனில் நீ ஒரு டேவ்நர்.
இதை ஏன் அணிந்துள்ளேன் என்று தெரியுமா?
அந்த விசித்திர, பச்சை ஆடையா?
உண்மை-கால, பீஸ்டீ பாய்ஸ் லைசென்ஸ்ட் டு கில் மேல்சட்டை மற்றும் கால்சட்டை.
இல்லை. இல்லை, தெரியாது நீ ஏன் அதை அணிந்துள்ளாய் என்று.
எம்ஸிஏ இறந்தார், வெள்ளிக்கிழமை அன்று.
ஆம். அது சோகமானது.
ஆம், அது சோகமே.
என் ஒரு பாகமும் இறந்தது
சிறிய பாகம்.
சிறிய நல்ல பாகம்.
அப்பாவும் ஜானும்,
எப்போதும் அவர்கள் விஷயம் வைத்திருந்தனர்.
ஆனா நான் அந்த வகையில் இசையாளரல்ல.
நான் இசை வாசிக்கக்கூடிய இசையாளரல்ல.
நான் இசையாளர் எனக்கு தாளம் பிடிக்கும் என்ற வகையில்
ஆர்வம்-பிடித்த பாடல்களுடன்.
அப்பாவுக்கு முற்றிலும் பிடிக்காது.
ஆனா தெரியுமா, ஆலிஸ்?
என் 11வது வயதில், உலாவுக்காக ஹூஸ்டனின் சம்மிட் மைதானத்துக்கு அழைத்து போனார்.
அப்போ அவர் அத்தனை முதியவர் அல்ல, ஆனா அவரின் முடியெல்லாம் கொட்டிவிட்டது
அவர் அங்கு மிக்க முதியவர், எப்படியும்.
மேலும் பீஸ்டீ பாய்ஸ் வைத்திருந்தனர் ஒரு பெரிய
ஊதப்படும் பலூன் மேடையின் மேல்... இல்லை, நிஜமாக.
அவர்கள் நினைத்தனர்... அது ஒன்பது அடி இருக்கும்.
அவர்கள் நினைத்தனர் அது நகைச்சுவையாக இருக்கும் என்று...
அப்பாவை நிகழ்ச்சி முழுதும் அதனால் குத்தினார்கள்.
வெகு சிறப்பாக இருந்தது.
அப்பா அதைப் பொறுத்துக் கொண்டார்.
புன்னைகையுடன்.
அதை நன்றாக-எடுத்துக் கொண்டார், தெரியுமா?
முழு இரவும்.
கிளம்பி விடணும் என்று சொல்லவே இல்லை.
நாம் பேசியதற்கும் அந்தக் கதைக்கும் என்ன சம்மந்தம்?
ஏனெனில், நாங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கு ஒருவர் மாறுபட்டாலும்,
நான் ஒரு டேவ்னர்.
சரி.
மேலும் நான் ஜான் செய்வதைப் பற்றி பேசப் போவதில்லை.
அவன் நலமா இல்லன்னா என்னிடம் சொல்வாயா, எட்டி?
அது முக்கியமானது.
-எது? -ஜான் செய்வது.
கேளு.
தெரியும், தற்போது, அவன் ஒரு சாதாரண
பாதுகாப்பான இடத்தில் உள்ளான், ஆலிஸ்.
அவள் என்னை நேர்கண்டால் நான் என்ன சொல்வது, ஜான்?
நீ மருத்துவமனையில் என்ன சொன்னாய்?
அது ஒரு பிரச்சனை அல்ல.
நான் தெளிவா இருக்கல. சந்தேகம் எழுப்பல.
நான் சொன்னது சரியா ஞாபகம் இருக்கு.
சொன்னேன் "ஒரு சிறிய குண்டான ஆண் அல்லது பெண்
என்னைத் தொடையில் குத்தி வலதாகவோ இடதாகவோ ஓடினர்."
உனக்கு நேர்காணல் இருக்காது.
அது சரி செய்யப்பட்டு விட்டது.
டென்னிஸ், மெக்மில்லன் ஆள் என்றால் என்ன?
ஒரு வாரத்தில் அது ஆகணும்.
ஒரு மெக்மில்லன் ஆள். குழாய், அதில் ஒரு பங்கு.
ஆனா, வேறு விஷயங்களும் உள்ளன, மதுபானம் போல்.
தெரியுமா, நீ தேவையான அளவு குடிப்பதில்ல உனக்கு திருமணமும் ஆகவில்ல.
அது விசித்திரமானது.
தப்பா எடுக்காதே, இங்கு விசித்திரமா இருக்கு.
நீ நிஜ வாழ்க்கையில் மணமானவனா?
-மறுபடியும்... -நான் திருமணமானவன்.
ஆம், நீ சொன்னாய்.
அது சரி தான்.
சரியாக நீ என்னைக் குத்துவதற்கு முன்.
-ஆம். -ஆம்.
ஆம், நான் திருமணமானவன், அதனால்.
கேளு, ஹேய்.
நான் உனக்கு உதவுகிறேன். நாம் இதை பார்த்துக்கலாம்.
நன்றி.
ஜான், அந்த காகித வேலையில் ஏதேனும் முன்னேற்றம் இருக்கா?
இப்போது வரை இல்லை.
-எனக்கு சொல்லு. -செய்கிறேன்.
நீ எனக்காக ஒன்று செய்யணும்.
என்ன, பர்ட்பாத்?
நீ சில வியட்னாம் முன்னாள் வீரர்களிடமிருந்து கொஞ்சம் திருடணும்.
பிறகு. அதன் பின், வேறு சில விஷயங்கள்.
என்ன?
ஆம், மேலும் இரு விஷயங்கள் அதனுடன் தொடர்புடையவை.
அது கிறுக்குத்தனம்.
ஆம். அப்படியா?
எப்படியும் செய்திடு.
நாசமாப் போ, பர்ட்பாத்.
உனக்கு என் பெயர் சொல்ல பிடித்திருக்கு.
பர்ட்பாத், என் அழகற்ற கடைசிப் பெயர், அதை அதிகம் சொல்கிறாய்.
உனக்கு அது கொஞ்சம் களிப்பு தருகிறது, ஜான்.
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
நீ பின் வாங்கணும்.
-உனக்கு முக்கிய வேலை இருக்கு, சரியா? -ஆம்.
மேலும் நான் உன் நேரத்தை எடுக்கிறேன், ஜாக் பர்ட்பாத்.
-முட்டாள். -ஆம்.
சரி, நான் உன்னை செய்ய சொல்வது, எனக்கு முக்கியம்.
அதனால் என் முக்கிய வேலையை செய், உன்னை உன் வேலையை செய்ய விடுகிறேன்.
நீ என்னை மிக அவசர வேலையில் இருந்து எடுக்கிறாய், பர்ட்பாத்.
-அப்படியா? -ஆம்.
மேலும் எனக்கு குழாய் வேலை இருக்கு இன்றுக்குள் புரிந்து கொள்ள.
அதை நீ முக்கியம் என்று கருதமாட்டாய், பெரிய, அடி முட்டாளே.
ஆனா அது முக்கியம் தான்.
வையின் நீச்சல்குளத்துக்கு வா 20 நிமிடங்களில்.
மேலும் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம்.
அனைவரும், நீரின் அடியில் நடக்கவும், இப்போதே.
15 வினாடிகளுக்கு உள்பிடிக்க முயற்சிக்கணும்.
இதோ போவோம் 15, 14, 13,
12, 11, பத்து,
ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,
ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று,
இரண்டு, ஒன்று, சரி.
வழக்கமான புலம்பல், நாசம்.
வாஷிங்க்டன் டி.ஸி. 2017 ஃபெப் 03 2017 11:23:04
உங்க அறிக்கையை தொடங்கும் முன்,
ஒரு துடக்க அறிக்கை விடுக்க முடியுமா
மே, 2012 இன் நிகழ்வுகளைப் பற்றி?
நான் அப்போது எட்டு வருடம் பணி முடித்திருந்தேன்.
அந்த நேரம் வரை
ஈரானிய தேசத்தை அணு ஆயுத வல்லமையிலிருந்து தடுக்க.
அது ஒரு முதன்மையான பணி.
அது அந்த நேரத்தில் எனது முதன்மையான பணியாக இருந்தது.
மேலும், மே, 2012இல்,
நான் தூண்டினேன் வரிசையான நிகழ்வுகளை
அவை அதை அனுமதிகாதோடு,
அதற்குப் பணமும் கொடுத்திருக்கும்.
அரை-ஸி ஸ்ப்ராட்கள்.
அது வெறும் மெக்மில்லன் பாணி.
அரை-ஸி ஸ்ப்ராட்கள்.
மூடப்பட்ட பெட்டி.
இடைவெளி அறுக்கும் கட்டைகளைப் போல்.
டாம்னர் முதல் டாம்பெர் வரை.
நாசம்.
ஹேய்.
ஜான், நான் உறங்குவதில்லை.
நீ எப்போதும் என்னை வீழ்த்த முடியாது.
நீ கழிவறையில் அந்த முட்டாளிடம் கூறிய அனைத்தையும் கேட்டேன்.
கேட்பதை செய் அல்லது செய்தி வெளியேறும். புரிந்ததா?
நாயின் பெயர் சார்லீ.
அதனால் என்ன?
அதனால் நீ நாயை எடுக்கும் போது சொல்லு, "இங்கே, சார்லீ, இங்கே, பையா".
நல்ல நட்பு இருக்கும்.
சார்லீ?
ஒரு காவல் துறையா?
அது சும்மா ஆதார அறை தான்.
காவல்துறை பாதுகாப்பு உள்ளது.
இரு வாரங்களில் என் மீது வழக்கு வரும்
எதற்கோ, நிச்சயமா தெரியும், யாரேனும் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பார்கள்.
மக்களுக்கு அதை பற்றி பேசப் பிடிக்கும்.
நீ ஆதார பெட்டியில் ஒன்று போட வேண்டும்.
நீ இன்றிரவு அங்கு செல்ல வேண்டும்.
எனக்கு தேவை நீ இந்தப் பெட்டியை அந்த பெட்டியுள் போட வேண்டும்.
எப்படி நான் செல்ல முடியும்னு எதிர்பார்க்கிறாய்?
அது நாக்ஸ் கோட்டை அல்ல.
முழு நாளும் உனக்கு உதவுகிறேன். உனக்கு அது தெரியாது.
உனக்கு மில்வாக்கியைப் பற்றி என்ன தெரியும்?
மற்றவர் போல் தான்.
அது பனிப்பெட்டி போல. சூரியன் அதிகம் ஒளிருவதில்லை.
நம் பொருளாதாரம் நிறுவனம்-சார்ந்தது, 60களில் இருந்து குறைந்தது.
புரையோடிய வன்முறை குற்றம்.
மில்வாக்கியில், கட்டணம் அதிகமாக இருந்ததால்,
நமது காவல் காப்பீடு மிக நலிந்த,
அடிபட்ட காவல் அதிகாரிகளை தெருவில் இருந்து நீக்கியது.
மந்தமான, குண்டான, கோழைகளை.
சிறியவர்கள். சின்ன காவலாளியின் வேலை.
நகரம் செய்தது அதை இந்த கடவுளற்ற இடத்துக்கு,
மேலும் அதை ஆதார அறையில் அடைத்து விட்டனர்.
அதனால் சொல்கிறேன் நீ ஒரு சிறிய காவல் அதிகாரியுடன் சண்டையிட நேரலாம்.
உன்னால் முடியும்.
சாதாரணமா இருக்கான், க்ளென் பர்டூ, ஆனா அவனுக்கு பிடிஎஸ்டி இருக்கு.
நீ எடுத்துச் சென்றது அவனின் அமைதிக்கான நாய், சார்லீ.
அதனால், எப்படியோ, க்ளெநக்கு ,எல்லாம் இருட்டாகி, அவன் உடைந்தான்.
அதனால் நீ பெரிய ஓசை எழுபினால் போதும்.
ஒரு ஓரமாய் சென்று முழங்கால்களைக் கட்டிக் கொள்வான்.
சார்லீ.
அட நாசமே!
அட நாசமே, பாவி!
ஹேய்!
ஒரு ஆள் இருக்கான் ஸ்டீஃபன் என்று, அவன் என்னால்
சிகிச்சைத் தோழியோடு இருக்கான்
அவன் திரும்ப சிரிக்கவே மாட்டான்
விஷயம் எத்தனை நகைப்பாக இருந்தாலும்
அது சிரமம், ஏனெனில்
இதோ சில விஷயத்தில் நீங்க இருக்கலாம்
ஆனா உன்னை யாரும் விரும்பாததை உன்னால் பார்க்க முடியல
சிறிய நகைச்சுவைகளை அழுத்தம் குறைத்து நம்மை ஈர்ப்பவைகளை
கால்பந்து ஆசாமி, மிக அழகு
நன்றாக படித்தவன், தலை நிறைய முடி, அல்லது ஒரு நாட்டியக்காரன்
பரவாயில்லை
நகைச்சுவை புரியவில்லையென்றால்
குழந்தைகளிடம் பொறுமை, நன்கு கேட்பவன்
வீட்டினுள் பயன்படுவான் அல்லது நல்ல தசையுள்ளவன்
பரவாயில்லை
நகைச்சுவை புரியவில்லையென்றால்
உனக்குத் தேவை ஒரு கட்டி அரை-ஸி ஸ்ப்ராட்கள்,
பித்தளை-ஒட்டிய நிக்கல் ஓட்டைகள்.
-சொல்லிடு அவர்களிடம்! -மாட்டேன்.
-வாப்பா! -மாட்டேன்.
எஃப்ரம் அருகில் இருக்கான்.
அதை வேறு எதாவது கூப்பிடு
மன்னிக்கணும்?
அதை ஊறுகாய் என்று அழை.
-சரி. -வாப்பா, டாம்.
சொல்லு, அது நல்ல ஒன்று.
சரி.
-அது பெரியது. -என்ன?
அது பெரிய ஊறுகாய்.
மிகப் பெரிய ஊறுகாய்.
மேலும் அது என் போன்ற விஷயம் அல்ல, ஆனால்...
சொல்றேன், அதை நிஜமா ரசித்தேன்.
சொல்றேன், அவங்க திறமையான வாலிபர்கள்.
பிறகு, அவர்கள் சதி செய்வதைப் பார்க்கிறேன்,
மூவரும், என்னை பற்றி.
மெக்மில்லன்
பிறகு என்னிடம் வர வழி அமைக்கத் தொடங்குகின்றனர்
ஊறுகாயுடன், மேலும்...
முதல் விஷயம், ஊறுகாயின் நுனியை
-என் முக பக்கவாட்டில் அழுத்தினர். -இல்லை.
அது எனக்கு ஒரு சிறிய முத்தம் கொடுப்பது போல்.
-நான் நினைத்தேன் "சரி". -ஓ, என் கடவுளே, அதை மிக விரும்பினேன்.
அதை மிக விரும்பினேன்.
ஈரானில் தேர்தல் வாலீ எதிர் வேட்பாளரை முந்துகிறார்
வாக்களர்களின் பெரிய நகர்வை புதிய வாக்கெடுப்பில் தெரியப்படுத்தி
அமைதியா இருந்தான், ஆனா, இவன் பொறுமையை இழக்கல.
முகத்தில் பெரிய டிக் இருந்தும்.
நீங்க எனக்கு ஒரு நிமிடம் அளிக்க முடியுமா, தயவோடு?
இதே நேரத்தில் ஈரானில், பழமைவாதிகள் கூட்டணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்
கான்டார் வாலீ, தனது அதிகரித்த சமீப மக்கள் ஆதரவைக் காண்கிறார்
ஈரானின் சட்டமன்ற அறிஞர்கள் அளித்த சிபாரிசால் உந்தப்பட்டு.
திரு, வாலீ, மேற்கு நாடுகளின் கடும் விமர்சகர்,
எதிர்க்கட்சியை விட முன்னேறியுள்ளார் புது தேசிய வாக்கெடுப்பில்
இரண்டுக்கு ஒன்று என்ற விகிதத்தில்.
சட்டமன்றத்தின் ஆதரவு பற்றிய செய்தி நாடெங்கும் பரவுகையில்
இடங்கள் முன்பு...
எஃப்-9.
அடி.
நீ என் போர்க்கப்பலை மூழ்கடித்தாய்.
ப்ரஸ்ஸெல்ஸ் (219கிமி லக்செம்பர்க்கு)
ஸி-19
அடி-ஒட்டிய காற்று கோல்கள்.
சேதம்...
டேம்பேஜுக்கு. டேம்பேஜ் டெப்ஸ்.
இகபாத்.
கொஞ்சம் நல்லதா பார்க்கணுமா?
ஆம், கொஞ்சம் நல்லதா பார்க்கணும்.
லேக்மன் இன்று திரும்பவும் என் இடத்தில் வண்டி நிறுத்துவான்.
தூரத்தில் நான் நிறுத்தினேன், என் இடத்தை காலியாக விட்டு.
பாரு, அதில் அவன் நிறுத்துகிறானா என்று.
அவன் செய்தால், அவனை பணிநீக்கம் செய்வேன்.
அது நல்லது.
-நீ பார்க்கணுமா? -நிச்சயமாக.
நான் இதில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
நீ கடினமானவன்.
அல்ல...
அது மட்டுமல்ல.
அவன் லக்செம்பர்க் எண்கள் அனைத்தும் மோசமாக உள்ளன.
அந்த அருமையான ஆசிய பையனை திரும்ப அழைத்தேன், குழாயை சரி செய்ய.
மற்றும் ஹேய், நீ எனக்காக ஏங்கினால்,
சரி, உனக்காக சிறிது விசேஷமாக செய்ய விரும்பினேன்.
நீ ஏங்கினால், அதனால்.
இதைப் படுக்கையில் செய்தேன், நேற்றிரவு.
நான் என்னையே ஒளிப்பதிவு செய்தேன்...
தெரியுமா. சரி?
எனக்காக நீ ஏங்கிக் கொண்டிருந்த பட்சத்தில்.
நிகழ்ச்சி நேரம் க் கொண்டிருந்த பட்சத்தில்.