Uy, Jill.
Kumusta ka naman?
Sana maganda ang araw mo.
Oo naman. Grabe.
Ano nga pala...
May magandang balita.
Sisingilin kita roon sa pansustento.
E, sa'yo raw pinadala ang pera,
tapos naiwala mo naman, kaya 'ayun.
Asahan mong sisingilin kita nito, ha.
Uy, alam mo bang naaalala ko
'yong pamamangka natin noong araw
doon sa ilog malapit sa bahay ng nanay mo.
Napakasaya noong panahon na iyon.
Ah, saka nga pala,
paalala ko lang din 'yong bayarin sa telepono.
Sinabihan akong hindi ka pa raw bayad.
Ito pala 'yong lagi kong sinasalo dati pa.
E, nalalaman ko naman lahat kaya...
Aasahan kong wala akong magiging problema mula sa'yo.
Naputol ang account na ito.
Hello?
Ano ba iyan!
Ay, naku!
Talaga nga naman.
Salamat.
Ito, nakikita mo namang
maayos talaga ang porma nito.
Pwede pa nga sa dagat.
Mula noong ipakita mo ang kayak,
kahit nagpapalit ka ng kamay, napapansin kong...
sinisiguro mong nahaharangan ng kamay mo 'yang isang parte ng bangka.
-Ganoon ba? -Oo.
O, ngayon, 'di mo na pinapahalata.
Kahit ngayong nakatayo ka na lang d'yan,
nakapwesto ka pa rin diyan,
sa tinatakpan mo kanina pa.
-Talaga ba? -Pwede ko ba 'yang makita?
Wala naman ito.
Patingin pa rin ako.
'Di naman malaking sira, sadyang pansinin kasi nasa labas,
pero parehong-pareho gaya ng nasa ad.
-Patingin ako. -Maayos ito gaya ng sabi ko sa ad
sa aking Craigslist, kahit nagamit ko na ito dati.
'Di ko bibilhin ang bangka na iyan kung may 'di ka pinapakita sa akin.
...nakagawiang paraan ng pagtali.
Simulan natin sa loop, isa sa kagandahan nito ay
maaari itong magamit kahit sa mga malakasang shock loading.
Kailangan mo lang muna gumawa ng isang buhol
tapos, gumawa uli ng isa pa.
Tignan n'yo, ganito dapat, may buhol tayo rito, at may isa rin dito.
Minsan tinatawag ko itong buhol sa itaas at ito naman ay sa ibaba,
tapos kuhanin n'yo itong natitira pang tali rito sa dulo
at ipalibot ito sa buhol.
Hawakan n'yo itong mabuti at ipasok dito sa loop sa ibaba.
Habang hinihila ko itong dulo, tingnan n'yo,
lumiliit at humihigpit ang pagkatali sa lubid.
'Yong iba, mas gustong may kaunting bali pa rito.
John.
Gusto mo bang umalis tayo at manood ng laro sa Linggo?
-Oo. -Sige.
Doon tayo uupo sa pwesto ng mga handicap.
-Napakalapit no'n sa mga naglalaro. -Ayos.
Sarado na ang embahada ng Canada sa Iran,
at pinapauwi na rin ang lahat ng opisyal ng Iran mula sa Canada.
Itinuturing ng Canada ang Iran bilang isang malaking banta
sa pandaigdigang kapayapaan.
Bakit dito tayo nakaupo...
Ano bang upuan ito?
Air mattress ito.
Bakit tayo sa air mattress nakaupo?
Walang ibang pwedeng upuan.
Dapat ipapaayos nila itong kwarto na ito.
Mas maganda sana ito.
Oo nga.
-May sesesantehin ako. -Sige.
Siguro, pahingi na rin ng upuan?
Oo naman, sige.
'Ayun na nga...
'Wag mo nang problemahin 'yong imbestigador.
Pumunta ka ulit sa Luxembourg,
at dapat maunahan mo roon ang physicist.
Ako ang bahala sa--
Asawa niya 'yon. 'Yong babae ang kukuha ng pera para sa kanya.
Ngayon lang siya aalis nang malayo.
Unahan mo siya papunta roon.
Habang nandito ka pa sa Milwaukee,
magmuni-muni ka muna,
o magpahinga, basta maghanda ka.
At bawiin mo sa kanila ang bag.
Cantar Walley.
Alam niya ang mga kailangan para sa programa nila.
Baguhan lang siya pero nakuha na niya ang pera mula sa'tin.
Babawiin natin iyon para mailagay sa tama.
May mga karanasan na siya noong medyo...
Hindi mo gugustuhing kalabanin dahil masama siyang kaaway. Matalino siya,
matapang, at nauunawaan niya ang US.
-Matagal siyang namalagi rito. -Bilang ano?
Sumali siya no'n sa world championship ng Battleship.
-Bata lang siya. -'Yong laro?
Oo, laban sa beterano.
B-3.
Tinalo mo ang battleship ko.
Ano'ng gagawin mo para makasama ulit sa aalis?
Magpapakitang-gilas ako,
at magpapalamig muna sa kasamahan ko, kay Leslie.
Uy, pare.
Uy, Dennis.
May nakausap akong imbestigador, John.
Tinawagan niya ako kagabi lang.
Pupuntahan niya raw ako. Gusto niya akong makapanayam.
Lintik! Ano?
Pag-usapan natin ito mamaya sa bar.
Uy, Lakeman.
Nabalitaan mo bang iba na ang paradahan?
Inilipat na ang paradahan ng empleyado doon sa isang garahe.
-Oo, alam ko. -Alam kong alam mo.
Dahil doon ka pumarada.
-Oo. -Pero...
-Ano? -Ganoon pa rin.
Ano?
Kagaya pa rin sa pwesto noon.
C-19.
Akin pa rin iyon. Nakalagay naman sa memo.
Pero doon ka pa rin pumarada.
Sa totoo lang, C-19.
Isang letra at ilang numero lang iyan, at nakalagay na sa paparadahan ko,
pero ginamit mo pa rin ang pwesto ko, na ulit-ulit mong ginagawa,
kaya bukas, kapag pumarada ka pa ulit doon,
sesesantihin kita.
-Malinaw? -Naiintindihan ko.
Talaga ba?
Kasi sinabi mo na iyan kahapon.
Lakeman.
Oo, Leslie.
Bahagi ka ba ng McMillan?
Oo naman.
Lintik.
Magkita tayo sa bar pagtapos ng trabaho.
Magandang umaga sa inyo.
Ako si Ally, nandito ako para sa therapy ni Tchoo.
Salamat sa pagiging bahagi ng therapy ni Stephen.
Dahil sa inyong pasensya at patuloy na pag-unawa sa kanyang mga limitasyon.
Una, may ibabalita ako.
Maayos na si Stephen,
pagdating sa trabaho.
'Di pa masyado sa pakikipagkapwa-tao.
Pero magagamay rin niya ito
dahil lagi kaming nagsasanay.
Isang sabihan na lang, Stephen.
Sige.
Mabilis na niyang nagagawa kahit ang mahihirap na math.
Kakaiba, 'di ba?
Pero nahihirapan siya sa maliit na bagay. Gaya na lang ng pagbukas ng gripo.
Hindi pa rin maayos ang impulse inhibitor niya
at makakatulong na kausapin siya o kahit hawakan.
Ngayon lang naman.
Malaking bagay ang pag-unawa n'yo.
May tanong ako, napanood n'yo na ba ang Rocky?
Magandang palabas, 'di ba?
Gaya ni Rocky, dahan-dahan din ang magiging pag-akyat ni Stephen.
Na hindi naman talaga madali sa umpisa.
Kailangan talaga ng tiyaga rito.
'Yong iba nga, 'di na pinanood ang ibang parte,
dahil sa bigat ng mga paghihirap at pasakit.
At 'di pa tapos si Stephen sa parteng iyon.
Pagpalain ka sana.
Iwasan din pala nating kausapin siya agad
maliban kung handa siya.
Dapat nakikita niya muna kung sino kayo bago kayo magsalita at makipag-usap.
Madali siyang magulat.
Sige, pasensya na.
Pwede ka namang lumapit at sabihin ulit iyan.
Dapat lang handa siya.
Ah, sige...
Handa na ba siya?
Pwede mo siyang tanungin.
Handa ka na ba?
Oo.
Pasensya ka na.
Walang problema.
At iyon na, ganoon lang.
Leslie.
Ano'ng lagay ko sa trabaho, habang kasama si Stephen?
Pareho kayo ng trabaho, pareho kayo ng gagawin hangga't
makita namin kung sino ang mas magaling.
Pagtatabihin n'yo kami?
Oo.
Kailangan ko pa bang ipaliwanag?
Hindi, naiintindihan ko na.
Tinulungan namin kayo.
Mahirap mag-imbestiga kapag nangyari ang krimen sa labas ng bansa.
Pinapahirapan na namin ang Europeong imbestigador.
Marami pa akong idadagdag diyan mamayang hapon.
Carlson.
Salamat.
Umalis ka na rito, Tom. Sige na.
Paulit-ulit tayo rito.
Ganyan nga.
'Di pinayagan ang 'yong pakikipanayam.
Ano ang dahilan?
Malinaw na nakasaad sa Blue Notice,
ang kaugnayan ng isang Amerikano sa imbestigasyon.
May tatlo akong dahilan.
Magkapareho ang sugat.
Pareho ang paraan ng pag-atake.
Pareho ang oras at lugar ng pangyayari.
Wala akong masabi.
Kailangan ng opisina sa US ng mas matibay na dahilan
para iugnay ang tao nila sa kaso.
Bakit itong kaso?
'Di na nila sinabi ang dahilan kung bakit hindi pwede.
Hindi iyan blue.
Bakit nga ba blue?
Hindi. Hindi ito iyon.
Ito ang dahilan kaya 'di ka binigyan.
Para saan ang 'Blue Notice'?
Para payagan kang mag-imbestiga sa ibang bansa.
Kulang pa ang alam natin.
Ganoon na nga.
Uy, Agathe!
Kumusta riyan sa opisina ng mga palda?
Nalutas n'yo na ba ang kaso ng pagpatay?
Dalawang araw na, ha.
Tulungan na kita?
Doon na nga kayo sa kaso n'yo.
Uy, Emile.
Alisin n'yo lahat ng gamit dito.
'Di n'yo ito tambakan.
Gamit namin ang lugar.
'Di pumayag kasi kulang ang ugnayan.
Nakuha mo ba ang basura ng Hotel?
Ito na ba lahat?
Itong mga bag?
Oo, berdeng bag ang galing sa mga kwarto.
'Yong puti, galing naman sa kusina.
Kami ni Sophie, sa berde.
Sandrine at Lucie,
kayo naman ang sa puti.
Tignan n'yo ang lahat ng pwedeng iugnay kina McClaren at Barros.
AKO SI STEPHEN TCHOO.
NAGKAPINSALA AKO SA ULO AT NAGTATRABAHO AKO NGAYON.
Sir, pumayag po kayong buksan ang laptop ni Stephen?
Ah, oo. Pasensya na.
Kanina pa, dalawang oras na.
Madami lang akong iniisip ngayon.
At naaksidente naman sa ulo si Stephen kaya
tingin ko, marami rin siyang iniisip.
Sa Iran, kasama natin ang Denon sa Huwebes.
Maghahanda tayo ngayon ng mga gawain.
Ikaw na sa field four, John.
Ito 'yong dapat tinrabaho mo sa Luxembourg,
pero hindi mo nagawa.
Ngayon, interesado pa rin naman sila.
'Wag natin silang masyadong pangakuan.
Ituon lahat sa structure.
Ipagmalaki ninyo pero dapat simple pa rin.
Parang ganito, John. Makinig ka.
"Hayaan n'yong ipakita ko sa inyo ang Donelly nut
at ang crack system rim-riding grip configuration.
Gamit ang half-seized sprat at brass-fitted nickel slit,
itong bracketed cap at splay-flexed brace column
ang magpapasingaw sa mamasa-masang hatch step na kalahating metro
mula sa damper crown hanggang sa spurv plinth.
Paano? Ganito...
Ikakabit natin ang 12 husked nut sa bawat bigkis,
kasabay ang paglapat sa task apparatus
ng sampung nakatayong patched amplers.
Tapos, ididikit ang flam, hihigpitan ang pantraps
at pati ang sentro ng maiden at ng mga jim joint.
Ganyan, parang ganoon lang, Lakeman.
Ikaw ba si G. Lakeman?
Oo, ako nga.
Ako naman si Gregory Gordon. Hello
Sa HR ako nag-oopisina
at inaasikaso ko na ang una mong sweldo.
Ayos.
Ayos talaga, pero 'di ko magawa.
May problema kasi, maliit lang naman.
'Yong I-9 mo.
-Ang Social Security number mo ay... -Ano?
Mali yata, napasobra ng numero.
-Ano ulit? -May sobrang isang numero.
Ah, teka, mali nga. 'Di naman iyan dapat sumobra.
'Di nga, dapat normal lang ang bilang
ng mga numero sa account.
9 lang dapat ang numero.
-At 10 ang nailagay ko? -Oo.
Dadalhin ko ang card ko.
Ganito, may kopya na kami ng card mo.
Talagang maraming numero ang nandoon.
Hindi ko alam paano mo iyon nagagamit noon.
Ito ang lugar na huli mong naaalala?
Oo.
Amuyin mo ang lugar kung may pamilyar kang naaamoy mula noong aksidente.
-Mayroon ba? -Wala.
Nagsuklay ako mag-isa kanina.
Isa-isa lang, 'wag magmadali. At magmayabang.
Uy, pare.
Uy.
May pamilyar ba?
Siguro mayroon...
Hindi.
Ang sagot ay "wala," mali ang "hindi."
Wala.
Ibigkis nang mahigpit ang gilid ng jammer.
Mahigpit na bigkis, jimmer jerries.
Lintik.
D-6.
Tinalo mo ang Battleship ko.
Kung gusto mo ng pasaporte, kailangan mong alisin ang tabing sa mukha mo.
Ano ba'ng ikukwento kong bago sa'yo?
May ginagawa akong bagong app.
Iba ito sa ginagawa ko noong nakaraan.
Mas ayos ang isang ito.
Gagamitin mo ito kung nais mong paunahin ang kotseng nasa likuran mo.
Itutok mo sa kanila ang telepono,
at makikita mo kung nagpasalamat sila sa'yo o hindi.
Base ito sa algorithm na hindi ko na inaral.
Nagtatrabaho ka riyan, Lakeman?
4:45 pa lang, 5:00 ang uwian namin dito. Baka lang hindi mo iyon alam, John.
Pasensya na, Leslie.
Mali yata itong relo ko.
Alam mo sa tingin ko, ibang bagay ang talagang mali dito, e.
C-19.
John, makikipag-usap ba tayo?
Kaninang tanghali pa ako hinihingal sa kaba.
Uy.
Ano 'yon?
Ano'ng ginagawa ni John?
Alam mo namang hindi ko pwedeng sabihin 'yan.
Sige, pero biglaan siyang tumawag sa akin, mula sa ibang lugar.
Hindi niya iyon ginagawa dati.
Nakita ko siya.
Magkasama kami.
Okay lang ba siya?
Sa totoo lang, Alice, 'di ako sigurado sa sagot.
Hindi mo ba alam o hindi mo pwedeng sabihin sa akin?
Tavner ka kasi.
Alam mo itong suot ko?
'Yang baduy na terno?
Itong Beastie Boys na era-authentic at orihinal na terno?
'Di ko alam bakit mo iyan suot ngayon.
Patay na si MCA noong Biyernes pa.
Oo, ang lungkot nga no'n.
Oo, ang lungkot talaga.
Parang may namatay rin sa'kin.
Maliit na parte.
Masayang parte.
Si Papa at si John,
magkasundo sila sa isang bagay.
Pero 'di ko hilig ang musika gaya nila.
Hindi rin ako marunong tumugtog.
Gusto ko 'yong musika na may hataw
at iyong may mga tugma.
Si Papa, ayaw na ayaw naman no'n.
Pero alam mo ba, Alice?
Noong 11 pa lang ako, dinala niya ako sa Summit Arena para sa isang tour.
Hindi pa siya ganoon katanda, pero kalbo na,
siya ang pinakamatandang nandoon, talagang ang layo ng edad.
'Yong Beastie Boys, may nakalagay na napakalaking
lobo ng ari sa entablado... Oo, totoo.
Siguro nasa 9 na talampakan din ang laki no'n.
At akala nila, nakakatawa kung gagamitin
'yong lobo para asarin si Papa hanggang matapos ang palabas.
Napakasaya talaga no'n.
Tinanggap lang ni Papa 'yong mga pang-aasar.
Nakangiti pa nga siya.
Alam mo 'yon, talagang hindi siya pikon.
Sa buong gabi na 'yon.
'Di siya nainip at nag-aya.
Bakit mo nga nakwento 'yan ngayon?
Dahil kahit magkakaiba kami ng mga ugali,
Tavner pa rin ako.
Oo. Kaya hindi ko
sasabihin sa'yo ang trabaho ni John.
Babalitaan mo naman ako 'pag may nangyari?
Mahalaga 'yon.
-Ang alin? -'Yong ginagawa ni John.
Makinig ka.
Ngayon, nandoon siya sa normal
at ligtas na lugar.
Ano'ng sasabihin ko 'pag kinausap ako?
Ano'ng sinabi mo no'n sa ospital?
Walang problema roon.
Hindi ako nagdetalye.
Tanda ko pa nga, e.
Sabi ko, "Maliit na tao, babae o lalaki,
ang sumaksak sa'kin sa hita, at tumakbo pakaliwa o kanan."
Hindi ka makikipanayam.
Naayos na iyan ng ibang tao.
Dennis, ano ba ang McMillan man?
Dapat ko 'yong matutunan kaagad.
Parte ng pagiging McMillan man ang piping.
Pero may ibang bagay rin gaya ng serbesa.
Alam mo, 'di ka umiinom kasama namin, 'di ka naman kasal.
Hindi normal 'yon.
'Di naman sa pambabastos.
Kasal ka nga ba, 'yong totoo?
-Uulitin ko... -Kasal ako.
Oo, nasabi mo na nga 'yan.
Tama.
Bago mo ako saksakin.
-Oo. -Oo.
Oo, kasal na talaga ako.
Uy, ganito...
Tutulungan kita. Aayusin natin ito.
Salamat, pare.
Umusad na ba 'yong papeles?
Hindi pa rin.
-Balitaan mo lang ako. -Sige.
May ipapagawa ako sa iyo.
Ano 'yon, Birdbath?
May nanakawing gamit galing sa isang Vietnam veteran.
May kasunod 'yon pagkatapos.
Ano?
Dalawa ang nakakabit diyan.
Ang dami naman.
Sa tingin mo?
Gawin mo pa rin.
Lintik ka, Birdbath.
Gusto mong tinatawag ako.
Birdbath. Ang pangit, pero lagi mong sinasabi.
Nasisiyahan ka siguro doon.
Marami akong iniisip, pare.
Umalis ka na.
-May mahalaga kang gagawin? -Oo.
At sinasayang ko ang oras mo, Jack Birdbath?
-Oo. -Sige.
Mahalaga para sa'kin itong pinapagawa ko sa'yo.
Gawin mo muna ito, at hahayaan kitang gawin ang gusto mo.
Mas mahalaga ang gagawin ko kaysa riyan, Birdbath.
-Talaga? -Oo.
At may dapat akong aralin ngayong araw.
Na iniisip mo sigurong hindi mahalaga, bwisit ka.
Pero mahalaga 'yon.
May 20 minuto ka para pumunta ng pool.
At 'wag kang masyadong ma-drama.
Underwater tread na.
Subukan sa loob ng 15 segundo.
Bilang na tayo 15, 14, 13...
12, 11, 10...
9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1. Ayos.
Normal na kalokohan, lintik.
Bago tayo magsimula,
pwede mo bang ipaalam sa lahat
ang nangyari noong Mayo 2012?
Walong taon na ako noong nagtatrabaho.
Ang ginagawa ko noon
ay ang pigilan ang Iran sa kakayahang gumawa ng sandatang nukleyar.
Iyon ang pangunahin kong trabaho.
Iyon lang talaga ang pinagtutuunan ko ng pansin noon.
At noong Mayo ng 2012,
inudyukan kong mangyari ang ilang bagay
na 'di lang nagbigay-daan para matuloy iyon,
kundi napondohan pa.
Half-C sprat.
Iyan ang gawi ng McMillan.
Half-C sprat.
Naka-bracket na caption.
Luwag na tila column ng splice.
Damner na naging damper.
Lintik.
Uy.
'Di ako natutulog, John.
Hinding-hindi mo ako maiisahan.
Narinig ko ang lahat ng sinabi mo roon sa banyo.
Gawin mo ang gusto ko o magsasalita ako. Naintindihan mo?
Charlie ang pangalan ng aso.
Ano naman?
'Pag tatawagin mo siya, "Dito, Charlie. Halika rito."
Magkakasundo kayo.
Charlie?
Sa opisina ng pulis?
Silid para sa ebidensya.
Protektado ng pulis.
May pagdinig ako sa korte sa susunod,
may ginawa ako, siguradong alam mo na ito.
Laging laman ng usap-usapan.
May ilalagay ka roon sa kahon ng ebidensya.
Dapat mailagay mo 'yon ngayong gabi.
Ito ang ilalagay mo roon sa kahon ng mga ebidensya.
Paano ako makakapasok doon?
'Di iyon Fort Knox.
Tinulungan kita maghapon, 'di mo napansin.
Ano'ng alam mo rito?
Kung ano'ng alam ng iba.
Malamig dito, madalang ang sikat ng araw.
Puro pagawaan ang trabaho, paliit nang paliit mula 1960.
Maraming bayolenteng krimen.
Dahil sa mahal ng premium insurance dito sa Milwaukee,
inaabuso ng pulis ang mahihina at walang laban,
at nagpapabugbog sa gitna ng kalsada.
Ito 'yong mga bobo, matataba, mga patapon.
Maliliit na trabaho ng pulis.
Hinayaan lang ng opisyal na sapitin ito ng lugar,
hinahayaan nila sa silid ng ebidensya.
Pwede kang makaganti sa ganitong trabaho ng pulis ngayong gabi.
Kaya mo 'yan.
Si Glenn Perdue ay mukhang normal, pero may PTSD siya.
Pampakalma niya 'yong asong kinuha mo, si Charlie.
Kapag hindi kinakaya ni Glenn ang sitwasyon, bumibigay siya.
Kailangan mo lang mag-ingay nang sobra doon.
Paniguradong matataranta na siya.
Charlie.
Lintik!
Lintik ka, lintik kang hayop ka!
Hoy!
Kailangan mo lang ng pares ng half-C sprat,
at saktong tanso para sa nickel slit.
-Sabihin mo sa kanila! -Hindi.
-Sige na! -Ayaw ko.
Ang lapit lang ni Efram.
Iba na lang itawag mo.
Ano ulit 'yon?
Pwede mong tawaging pickle.
-Oo. -Sige na, Tom.
Nakakatawa kaya.
Sige.
-Ang laki no'n. -Alin?
Ang laki ng pickle.
Dambuhalang pickle.
Hindi 'yon ang mga hilig kong gawin noon pero...
Sa totoo lang, natuwa ako noon.
Totoong talentado ang mga bata.
At nakita ko silang tatlo na may
plano tungkol sa'kin.
At 'ayan, papalapit na sila papunta sa akin
hawak ang pickle, tapos...
Una, sinundot lang nila ako ng pickle
-sa mukha. -Hala.
Parang hinahalikan lang ako.
-Sabi ko, "Sige." -Nakakatuwa talaga.
Tuwang-tuwa ako.
NANGUNGUNA SI
WALLEY SA POLL
Hindi talaga siya nainis.
Kahit may malaking ari sa mukha niya.
Sandali lang, ha?
Samantala sa Iran, ang konserbatibong kandidato na si
Cantar Walley ay nakakakuha ng maraming suporta
mula noong ikampanya ng mga eksperto sa Iran.
Si G. Walley, matinding kritiko
ng Kanluran, ay nangunguna na sa pambansang poll
nang higit doble sa kalaban.
Kaugnay ng balitang suporta ng asamblea ng bansa
ang lugar na noon...
F-9.
Tinalo mo ang Battleship ko.
Column na splee-fixed.
Ang sira sa...
Hanggang dampage. Dampage debs.
Ichabod.
Gusto mong mamangha?
Oo naman, gusto kong mamangha.
Sa pwesto ko ulit paparada si Lakeman.
Doon ako pumarada sa malayo, iniwan ko talaga itong bakante.
Tignan mo saan siya paparada.
Kapag dito nga, sesesantihin ko na siya.
Ayos 'yan.
-Gusto mong makita? -Oo naman.
Natutuwa na agad ako.
Ang sama mo.
Hindi...
Hindi lang naman iyon.
Pangit pati ang trabaho sa Luxembourg.
Kailangan ko pang ibalik 'yong Asian para ayusin ang palpak niya.
Kung nangungulila ka sa'kin,
gusto kong may ibigay na espesyal sa iyo.
Kung gusto mo lang.
Ginawa ko ito kagabi sa kwarto.
Ni-record ko ang sarili ko...
Alam mo na? Sige.
Kung nangungulila ka lang naman.
Heto na.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio EMN