（阿姆斯特丹，2012年）
嘿，吉兒
妳好嗎？
希望妳今天過得很好
我很好
嗯…
噢，有個好消息
我想連絡妳 跟妳談那筆小孩扶養費…
其實我寄給妳了
但顯然寄丟了
很棒的是，妳很快就會收到那筆錢了
嘿，我最近一直回想起
以前常常在妳媽家附近那條河
一起滑獨木舟的事
史上最棒的家庭時光
還有
我想提醒妳一下妳的電話帳單
他們說妳遲交
那個我本來該繼續付的
我現在可以負擔了
妳知道我不想造成妳的困擾
該用戶已被停話
喂？
該用戶已被停話
拜託！
靠！
謝謝你
所以，你看得出來
它的外形很好
下水不會有問題
當你用手勢介紹這艘獨木舟時
你換了手，但你…
你總是用其中一隻手 遮住獨木舟相同的部位
-有嗎？ -有
現在你試著裝沒事
你只是站在那裡，但依然想遮掩
獨木舟的那個部位
就算你只是站在那裡
-有嗎？ -我可以看一下那部位嗎？
這沒什麼
我需要看一下
這不是什麼大裂縫 只是表面而已
我廣告上有寫
-我必須看看 -我有清楚標示，如我說的
它是被“溫柔地愛過”…
不給我看那部位 我他媽的就不會買這艘獨木舟
…類似傳統徒手打結技術
我們會從單圈圈開始 其中一個好處
就是它可以承受相當驚人的重量
所以我們先做一個圈圈
然後再做另一個圈圈
因此這裡有個圈圈 這裡也有個圈圈
我們把它想成上下兩個圈圈
接下來拿起剩餘的這些繩子
然後開始纏繞
因此你要把繩子 從下面的圈圈這裡抓住
如你所見，當我拉這端時
它拉得很緊而且鎖住了
你很可能會希望往那邊多傾斜一點
躺在那空地，手併著手
某天早上你用你肌膚旁的葉子 把我打造完全
我聽見雨落在掌心…
約翰
…我的手中 …
孤軍雄心
（華盛頓特區，2012年）
你想在星期天去看場全國賽嗎？
-好啊 -好
因為現在我們可以坐在殘疾人士區看
-那就在本壘的正後方 -太棒了
（密爾瓦基）
加拿大今天關閉了駐伊朗大使館
並下令所有在加拿大的 伊朗外交相關人士撤出
加拿大指出 伊朗是世界和平安全的
重大威脅
我們為什麼坐在這…
這是什麼？
充氣床墊
我們為何坐在這張充氣床墊上？
沒有別的地方可以坐
他們本該把這弄得像樣點
看起來會好很多
嗯，是啊
-我要開除一些人 -好啊
也許順便幫我弄張椅子
嗯，好啊
所以…
別擔心那個警探，他會想辦法拖延
回去那個出差小組
搶在那名物理學家之前 回到盧森堡
現在該擔心的是…
他的老婆，他派他老婆去拿錢
這會是她人生第一次坐飛機
務必在她落地前抵達
趁你在密爾瓦基時
喘口氣
好好休息，整頓自己
然後去拿那個袋子
坎特瓦利
他知道要如何弄到 他們啟動計畫所需要的現金了
一旦他上任，就會立即啟動 他們從我們這邊拿走
我們必須把它拿回來 回到原本的計劃
他過往有些事…
他會是一個可怕的 長期對手，他很聰明
他很果決，他瞭解美國
-他在這裡住了一段時間 -做什麼？
爭奪戰艦世界錦標賽
-在他小時候 -那個小遊戲？
（戰艦世界錦標賽 辛辛那提，1983年）
與成人對賽
B-3
擊中
你打沉我的戰艦
你要如何回到那個出差小組？
穩住我的配管工程
不再惹惱這個名叫萊斯利的傢伙
（C19車位）
嘿，老兄
嘿，丹尼斯
約翰，我跟那個警探通過話
她昨晚打給我
她想要過來約談我
他媽的！什麼？
我們下班後去酒吧再談
嘿，雷克曼
你收到公告了吧，因為某種原因
他們把部分停車位 改到一個爛停車場裡？
-是啊 -我知道你知道
因為你今早就停在那裡
-是啊 -但…
-怎樣？ -一樣的車位
什麼？
車位安排仍維持不變
C19
還是我的，這是公告上說的
結果你還是在那停車
說真的，C19
那個字母跟數字 就印在我的車位上
而今早你又把車停在那
也就是說如果你明天再停那裡
我就開除你
-明白嗎？ -明白
真的嗎？
因為你昨天也這樣說
雷克曼
是的，萊斯利
你是一個麥米倫男人嗎？
男人？是吧
下班酒吧見
各位同事早安
我是艾莉唐諾 我是史蒂芬區的治療伴侶
感謝你們成為 他康復過程的一部分
也就是對他所面臨的困難和限制 展現包容心
首先，與各位報告
史蒂芬在認知方面
康復得很好
對社交處理則不太行
但他應該會越來越好
因為我們已經為此做了極大努力 對吧，史蒂芬？
我不必再跟你說一遍了吧，史蒂芬？
是的
同事們，史蒂芬能快速地完成 一些複雜的數學
很奇怪，對吧？
但他很可能對開電腦或開水龍頭有困難
史蒂芬的衝動壓抑區受了傷
所以三不五時可能會有些私下談話
或觸摸
因此耐心極為重要
各位，你們有人看過《洛基》嗎？
當然有，很棒的電影，對吧？
史蒂芬現在就要像洛基一樣 努力練習
希望大家記得 開始都是不容易的
過程需要相當大的努力
在電影裡大概不會看到 因為這很乏味
很痛苦也很累人
史蒂芬現在就要經歷這個漫長的階段
祝你好運，孩子
如果你試著直接跟他對談
請確定他準備好與你對談
他應該會看著你 在你開口前直視你
不然他可能會被嚇到
好的，抱歉
你可以直接來這與他溝通
只要確定他準備好跟你溝通
這…
他現在準備好了嗎？
你可以直接問他
你準備好了嗎？
是
我很抱歉
沒關係
大概就是這樣
萊斯利
我現在與史蒂芬的工作怎麼區分？
你們兩個都要執行 基本上是相同的工作
就看我們最終決定誰做得比較好
什麼，就在彼此旁邊？
對
（盧森堡）
（德尚普蘭77號）
還需要我多說嗎？
不，我明白了，湯姆
（華盛頓特區）
我們可以幫你處理
如果是海外犯案 要調查美國人沒這麼容易
我們會讓那名歐洲警探到處碰壁
我下午會去處理
顧問
謝謝你
湯姆，別再謝了，拜託
這種事我們做過多少回了？
真是好球
約談丹尼斯麥可藍的請求被否決了
原因是？
要申請藍色通知
必須提出跟該美國公民有關的三個事證
我提交了三個事證
有受害者
也有加害者
還有時間與地點
我不知道該說什麼
美國分部說他們需要再一個相關事證
與該美國公民有關，特別是這案例
為什麼？
他們沒說 丹尼斯麥可藍的約談要求被拒絕了
這不是藍的
為什麼叫“藍色通知”？
不，這不是藍色通知
這是在解釋為什麼不能給我們藍色通知
“藍色通知”是做什麼用的？
是海外調查的許可
我以為我們準備足夠
我也是
艾格絲！
妳們裙子與絲襪部門好嗎？
妳們有偵破那起重大命案嗎？
妳們花了整整兩天了
需要幫忙嗎？
請回去你的金融犯罪組
艾米？
下午把你的東西收拾乾淨
這裡不是你們的儲藏室
我們需要這個地方
因為缺少一個事證就被否決
我們有傑瑞德飯店所有的垃圾嗎？
這是全部？
這些袋子？
是的，綠色袋子裡的是 飯店房間的垃圾
白色袋子裡的是廚房的垃圾
蘇菲和我會負責房間的部分
桑德琳和露西
過濾整個廚房的垃圾
找出所有跟麥可藍與巴洛斯 相關的物品
（我的名字是史蒂芬區）
（我受到不明來源的頭創 我目前在工作）
先生？你不是同意 幫史蒂芬打開電腦？
對，抱歉
那是兩小時前的事
我此刻事情多多
史蒂芬腦部重創
所以我想他也是事情多多
丹尼斯在星期四負責伊朗的工程
我們今天要完成準備工作
約翰，給你四區
你應該要負責盧森堡的基礎工程
但你搞砸了
不過他們仍相信我們
這週不要做過度的保證
跟他們推銷結構工程
可以帶點自信的語氣，簡單說明
就像這樣，約翰
“讓我跟你說明 我們的唐納利螺母間距
及裂紋系統輪邊的鉗住配置
利用半C型噴口以及黃銅鑄鎳槽
我們的支架蓋帽和噴射彎曲支撐柱
通風阻尼器來減壓艙的深度半公尺
從阻尼器冠到螺母底座
該如何做？
我們在每個環形物上 加12個去殼螺母
而伸縮串聯進行工作裝置
十個垂直合成的補丁放大器
然後，釘住假的固定盤型陷阱
就在兩個處女吉姆接縫頂點”
就這樣胡扯，雷克曼
你是雷克曼先生嗎？
是的
雷克曼先生，我是古格里戈登 您好
雷克曼先生 我在人事部工作
我正試著處理你的第一份薪資
很好
是很好，但也不是
有個問題，小問題
你是I-9
-你的社會安全號碼… -怎麼？
你有太多數字
-什麼？ -你多了一個數字
嗯…那不該是這樣子的
是啊，你應該要有正常的號碼
數字
應該是九個數字
-我有十個？ -對
我改天帶我的證件來
不，是這樣的 我們有你的證件影本
上面的數字就是過多
真不知道你這幾年都怎麼用的 這很不正常
這是你記得 你站的最後一個地方？
是
好好聞聞這裡的空氣 熟悉一下你受傷的那天，史蒂芬
-有想起什麼嗎？ -沒有
我今天自己梳頭髮
一樣一樣來，不要自誇
嘿，老兄
嘿
有想起什麼嗎？
可能…
沒有
不要說“沒有”，要說“還沒”
還沒
拿環形鉗輪緣干擾器
鉗環形，干擾器
他媽的
D-6
擊中
你擊沉了我的戰艦
如果妳想要有本護照 很抱歉，妳必須把面紗拿掉
（亞歷山大，埃及）
（安特衛普 距離盧森堡255公里）
（盧森堡）
有什麼新鮮事能告訴你呢？
我在研究一個新的應用程式
這次跟上次那個不一樣
這個可行
你可以在塞車時 考慮讓別的車插進來時使用
你就拿手機對著他們
它會告訴你 對方會不會跟你說謝謝
根據一個特殊的演算法 我也不清楚
在這裡認真工作嗎，雷克曼？
4點45分，我們通常 都會做到5點才下班，約翰
抱歉，萊斯利
我想我的手錶可能是壞了
知道我怎麼想嗎？ 我覺得應該是這裡有什麼差錯
C19
約翰，我們可以處理一下約談的事嗎？
我整個下午都很緊張
嘿
怎麼？
約翰在忙什麼？
我不應該跟妳談論這個
好吧，但他從某個地方打給我
他從沒這樣過
我見過他了
我那時跟他在一起
他還好嗎？
我也不知怎麼說，艾麗絲
你是說你不知道 還是你不能跟我說？
因為你是塔伏那家族的人
妳知道我為什麼穿這樣？
這個很怪的綠色套裝？
這是野獸男孩 《作惡執照》迴演的經典套裝
不，我不知道為什麼你要穿這個
MCA死了，就在星期五
對啊，好可憐
是啊，真的很可憐
有一部分的我也死了
小部分
那有點酷的小部分
爸與約翰
他們都有他們拿手的事
但我對音樂的喜好並不是那樣
我喜歡音樂，不是因為會彈奏
我喜歡音樂，是因為我喜歡節奏
喜歡有趣的旋律
爸對那一點興趣都沒有
但妳知道嗎，艾麗絲？
我十一歲的時候 他帶我去野獸男孩在休士頓的演唱會
那時他還不算老 只是有點禿頭
但他是那裡最老的 總之，年齡差距很大
然後野獸男孩在台上有一根
超大的充氣老二，說真的
然後他們覺得… 那看起來有三公尺長
他們覺得這樣很有趣…
幾乎整場表演都用大老二去戳爸
那真是最棒的一刻
爸就一直忍著
面帶微笑
他很有風度，妳懂嗎？
那整個晚上
都沒叫我們馬上離開
這個故事跟我們剛說的有什麼關聯？
因為即使我們每個人都是獨立個體
我是塔伏那的一員
嗯
我不會談約翰在做什麼
如果他不好，你會告訴我嗎，艾迪？
這很重要
-什麼很重要？ -約翰在做的事
聽著
我知道，現在 他在一個正常
且安全的地方，艾麗絲
如果她約談我，我該怎麼說？
你在醫院時說了什麼？
這不是個問題
我那時含糊其辭，沒讓人起疑
我記得我說過什麼
我說：“一個微胖的男人或女人…
在我的大腿上捅了一刀 然後從左邊或右邊跑走”
你不會被約談
那已經處理好了
丹尼斯，什麼是麥米倫男人？
我要在一個星期內成為 麥米倫男人
一個麥米倫男人 配管工程是其中之一
但也有其他的東西，像啤酒
你喝的不夠多， 而且未婚
這很怪
恕我冒犯，但在這裡就是超怪
你真實人生有結婚嗎？
-又來了… -我已婚
對，你說過了
沒錯
就在你捅我以前
-對 -對
是，我他媽已婚
聽著
我會幫你，我們會搞定這件事
謝了，老兄
個人資料那件事有進展嗎，約翰？
還沒有
-繼續跟我報備 -好的
我需要你幫我做件事情
怎樣，伯貝斯？
我需要你去一個越南退休老兵那 偷點東西
之後還有一些其他的東西
什麼東西？
另外兩個與這個有關的東西
這太瘋狂了，老兄
會嗎？
你還是得做
去你的，伯貝斯
你很愛叫我的名字
我很不優雅的姓氏，伯貝斯 你很愛這樣
這樣叫你很爽嗎？
我現在事情太多了，老兄
你該走了
-你有什麼重要的事情吧？ -對
我在浪費你的時間 傑克伯貝斯
-笨蛋 -是
我要你做的事，對我來說很重要
所以做好我的重要事 我就不煩你
你會害我沒辦法處理 有急迫性的事，伯貝斯
-是嗎？ -是啊
我今天還有一些配管的事要搞定
你大概不覺得重要，你這大笨蛋
但其實很重要
二十分鐘後到青年會的泳池
不要太感情用事
所有人，水下踏步
現在試著憋氣十五秒
開始，十五、十四、十三
十二、十一、十
九、八、七
六、五、四、三
二、一，很好
他媽的胡說八道
（華盛頓特區 2017年2月3日11點23分）
在我們開始你的證詞前
你可以寫份與2012年5月的事件
相關的聲明書嗎？
我那時已經在這工作了八年
一直到那時
都是以不讓伊朗有核武能力
為首要工作
那是我那段期間的最高宗旨
而在2012年的5月
我指導一個非常重要的行動
一個不讓那事發生的行動
但是有代價的
半C型噴口
這就是麥米倫的方式
半C式噴口
支架蓋帽
像切割欄位的間距
阻什麼阻尼器
他媽的
嘿
約翰，我不睡覺的
你永遠別想贏我
你跟那廢物在廁所談的 我都聽見了
照我說的做 不然我就說出去，明白嗎？
那條狗的名字是查理
所以？
所以你他媽的把狗抱起來時要說 “乖，查理”
你就會跟牠關係良好
查理？
警察局？
那只是證物室
警察保護著
我兩週後有一個訴訟案
為了一件事 一定有人跟你說過了
大家都在談論這件事
我需要你在證物箱裡放個東西
你今晚就要搞定
我要你把這個箱子放進另一個箱子裡
你要我怎麼進去那裡？
那又不是諾克斯堡
我一整天都在幫你 你根本就不知道
你對密爾瓦基有什麼了解？
跟大家了解的一樣
這像一個冰箱，太陽幾乎不照
我們的經濟是以工廠為主 在1960年代逐漸凋零
四處暴力罪案
在密爾瓦基，由於保險費成本太高
警察的保險最不堪一擊
在路上就有警察被攻擊
動作慢才聰明，過重的就做點笨事
個頭小的，就做警察的瑣碎工作
這個城市就這樣天殺的沉淪
他們把東西都藏在證物室
所以我想你今晚要對付的就是 個頭小的警察
你可以的，大男孩
一個叫格倫普杜的男人貌似正常 但他有創傷後壓力症
你剛玩的那條叫查理的狗 就是他的安撫犬
總之，對格倫來說 一切太黑暗，讓他崩潰過
所以你只要製造噪音就好
他應該會找個角落蜷縮起來
查理
他媽的搞屁！
搞屁，他媽的混蛋！
嘿！
因為我，有個叫史蒂芬的傢伙
需要治療伴侶
而且不管有多好笑
他再也無法開懷大笑了
那真的很艱難，因為
你可以做任何事
但還是沒人愛你，若你看不到
小小的幽默感 能消除緊張並吸引我們
超帥的橄欖球員
知書識理，很帥的頭髮或是舞者
那都不重要
若你不知箇中樂趣
對孩子有耐心，當個好的聆聽者
手巧或是很強壯
那都不重要
若你不知箇中樂趣
你只需要半個麵包大的半C噴口
還有黃銅鑄鎳槽
-跟他們說！ -不
-拜託！ -不
亞佛在隔壁
用別的東西稱呼它就行了
什麼？
就說它是醃黃瓜
-好耶 -拜託，湯姆
說啦，很好笑的
好吧
-它很大 -什麼？
這是一根很大的醃黃瓜
巨大的醃黃瓜
首先這不是我的興趣，不過…
我是說，我其實很享受其中
他們是很有天分的年輕人
然後我發現他們在密謀
他們三個想捉弄我
（麥米倫）
然後他們開始朝向我這邊
用那根醃黃瓜，然後…
首先，他們用醃黃瓜的頂端
-碰我的臉頰 -不
就像在親我一樣
-我那時想：“好吧” -老天，我愛死了
我超愛
（伊朗選舉，瓦利拔得頭籌）
（最新民調顯示，選民急劇轉變）
他總是這麼酷 他從不會亂發脾氣
就算臉上有一個大老二
你們可以等我一下嗎？
同時在伊朗 保守聯盟的總統候選人
坎特瓦利 已與伊朗各界專家的背書
而湧進的支持者會面
瓦利先生 是一位對西方嚴酷的評論家
在全國選舉中 一滑而前的超越對手
民調相差近兩倍
大會支持的消息 繼續在全國各地傳播
以前的區域…
F-9
(擊中)
(你打沉了我的戰艦)
(布魯塞爾 距離盧森堡219公里)
C19
伸縮微風性托架
損害到…
為了減壓
伊卡博德
想看什麼很酷的事嗎？
好啊，我想看
雷克曼今天又會停在我的車位上
我今天把車停很遠，讓我的車位空著
看他是否又會停在這裡
如果他又停，我就開除他
這樣很好
-你想要目睹這一切嗎？ -好啊
我這次要狠一點
你很狠啊
才不…
才不只那樣
他把盧森堡的數據全搞亂了
我還得請那個善良的亞洲男孩 來穩住他的配管工程
嘿，如果你在想我
嗯，我想要為你做點特別的事情
如果你是那樣的話
我昨天在房間做了這個
我錄下自己的…
你知道，好嗎？
萬一你在想我