-Du taler ikke sådan i mit hus! -Slip mig!
-Du har ingen respekt! -Hvad fanden?
Hør...
Jeg arbejder røven ud af bukserne for denne familie.
Det ved I.
Fordi jeg elsker jer.
Jeg elsker jer.
Det ved I.
Vi elsker også dig, far.
Bare stop med at sniffe kokain hele tiden.
Opfør dig som en mand.
-Hvad foregår her? -Leslie, kan vi tale sammen?
Hvad foregår her? Det her er mit firma.
Hvad er problemet?
Leslie, disse herrer vil gerne tale med dig.
Den tætteste følelse,
man kommer på kokain, er...
...at vinde eller...
At erhverve sig en stor sum penge,
såsom gennem et...
...lotteri eller en arv.
Og god kokain...
...er ren, koncentreret sejhed.
Man bliver ekspert.
Hr. Sej. Indenfor alle emner.
Og man vil dele ud af sin viden.
Og universet gløder...
...værelser...
...får skønne konkaviteter.
Jeg kan huske engang...
...efter jeg havde sniffet kokain på arbejdet,
at jeg...
...min sekretær, der var i 30'erne, som jeg aldrig rigtig have kigget på,
var...
...utrolig smuk.
Og hun var meget sød over for mig.
Hun havde et smukt smil.
Og hendes bryster var fantastiske.
Den her...
...appetit for kokain har ført til dyrebare indiskretioner.
Jeg er anklaget
for underslæb af det firma, som jeg
startede, da jeg var 24 år.
Min familie...
...taler ikke længere til mig.
Her til morgen sad jeg i en park,
hvor jeg har brugt de bedre øjeblikke i mit liv
med min dengang lille
halv-vietnamesiske søn.
Og jeg så på, mens en ung dreng
på egen hånd designede og byggede
et storslået sandslot.
Og så rejste han sig
og triumferende
trampede det til sandkorn igen.
BEBOER VIS ADGANGSKORT
Hvorfor gør vi det her?
Jeg hedder Leslie Claret,
og jeg kan ikke stoppe med at gøre ting, der skader mig.
Vær søde at hjælpe mig.
Gå ned om fem.
Trinnene giver orden,
og det giver klarhed.
Og med klarhed finder du formål.
Det er opsummeringen af det.
Leslie, hør her,
vi har kendt hinanden i lang tid.
Du var en legendarisk indflydelse i moderne tids industriel rørlægning.
Du er velkommen her hos McMillan.
Vi er beærede over at have dig her hos McMillan.
Men Leslie, der vil desværre være et grænse.
For dig... for altid, Leslie...
...hos McMillan.
Min svigermor har den største respekt for dig,
men hun har et ansvar over for vores aktionærer.
På grund af din dom er det umuligt at tilbyde dig en stilling
højere end divisionschef.
Lad os komme i gang med arbejdet.
Hvornår vil du begynde? Juni?
Jeg vil gerne starte hurtigst muligt,
så jeg kan komme tilbage i omdrejninger.
Lad os sige, du begynder i tredje kvartal.
Kan du klare dig indtil da?
Ja.
LEDERPARKERING
Min fejl. Beklager.
Så parkerer han der, C-19.
Det er, som om den kalder på ham.
Den hidkalder ham, C-19!
Han kan ikke modstå den.
Se, han parkerer så fint der.
Hans andet hjem.
Pis!
Pis.
Han skal stadig lave Denon-præsentationen.
Hej, jeg er Eugene Chow. Jeg er procesingeniør.
Undskyld. Han hedder ikke Eugene.
Det er okay. Jeg arbejder her ikke engang. Jeg skal bare besøge min kæreste.
Det er et stort tilbageskridt for dig, Stephen.
Før var pinligt for os begge, Stephen.
Mit navn er Eugene Chow.
Jeg fik en hovedskade af ukendte årsager. Jeg er lige nu på arbejde.
Undskyld.
Det er okay. Du er bare...
...ved at løbe tør for idéer.
Skal vi også skrive det på din hånd?
Nej.
LØGNER
Er du klar til Denon?
Ja, Leslie. Hej.
Lad os sige klokken 14 i Harbaugh-lokalet.
Det lyder fint.
Godt.
Lad os forsøge at komme tilbage på sporet.
Lad os gøre det.
Fint. Held og lykke. Vi ses klokken 14.
FOR 21 TIMER SIDEN WASHINGTON, D.C.
Vi gjorde situation besværlig for den europæiske kriminalbetjent.
Jeg vil gøre mere her til eftermiddag.
Carlson.
-Tak. -Tom, glem det nu.
Helt ærligt. Hvor mange gange har vi ikke gjort det her?
Det var sidste point.
Du er vist blevet langsommere.
Lad os spille igen.
Vi får at se, hvem der er langsommere, din skiderik.
Foregiver du stadig at være i form?
-Ja. -Ja. Det gør jeg også.
Vil du sige "næste point vinder," før en af os får et hjerteanfald?
Ja.
Godt spillet.
Carlson, tak for hjælpen.
Kom nu, det er sådan, vi gør. Vi sænker efterforskningen.
-Pas på dig selv. -Altid.
FOR 35 TIMER SIDEN LUXEMBOURG
Har vi al affaldet fra Hotel Gerald?
Er det her det hele?
De her poser?
Ja. Grønne poser indeholder affald fra hotelværelserne.
Hvide poser indeholder affald fra køkkenet.
Sophie og jeg gennemgår dem fra værelserne.
Sandrine og Lucie
gennemgår affaldet fra køkkenet.
Led efter enhver ting, der kan forbinde McClaren og Barros.
Hvad?
Køkkenaffald vil have ting såsom beskidte servietter og brugte sugerør.
Affald fra værelserne vil have skrald fra badeværelset, såsom kondomer og tandtråd.
Kondomer. Fantastisk.
Det fra værelserne er værst.
Ja, jeg ville hellere gennemgå det fra køkkenet.
Det ville jeg også.
Sten, saks, papir.
En, to, tre.
De Champlain 77.
Anmodning om at afhøre den amerikanske borger Dennis McClaren.
Hej, Myna, fra mor i Chicago.
Det første, jeg hørte her, er...
...at ingen taler engelsk som Rosetta Stone.
Jeg er kunden her, ikke dig.
Jeg var så nervøs for at bestille morgenmad,
at jeg intet mad fik,
jeg gik bare.
Jeg arbejder her. Hvad laver du?
Det påkræves, at jeg har en stævning fra de lokale myndigheder nu.
Den orange advarselsordre via Interpol.
Vi har forberedt en orange advarselsordre,
men vi har ikke videresendt den, da din blå ordre
om føderal adgang blev afvist.
BLÅ ORDRE
Nå.
Nu kan jeg sende ordren til dig.
Måske kan du bare give mig den i hånden?
Mit fly til Milwaukee afgår om halvanden time.
Den er blandt posten. Vi vil aldrig finde den.
Er en "orange ordre" orange?
Ja.
-Det gør det nok lettere. -Sikkert.
-Er det den? -Ja, det er det nok.
Lad mig være ærlig. Carlson Sohns,
der leder Interpol i USA sagde: "Lad den blive begravet blandt posten."
Vi forsinker ofte tingene på den måde,
når vi har frygteligt travlt.
Jeg tror ikke, han forventede, at du fik din blå ordre.
Ja, tak. I viste mig sandelig.
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg bør gøre nu.
Jeg ringede til Carlson, de sagde, han tog til racquetball for fem timer siden
og aldrig kom tilbage.
Jeg vil ikke gøre min chef vred ved at give dig noget,
han ville have sendt med posten senere.
Og jeg vil ikke gøre min chef vred
ved ikke at fange en morder.
ORANGE ORDRE
Vi ses klokken 14.
-Harbaugh. -Det lyder fint.
Tag ej fejl.
Et Iran med atomvåben er ikke en udfordring, vi kan holde i skak.
Det ville true Israels eksistens, Golfstaternes sikkerhed
og den globale økonomis stabilitet.
Det risikerer at starte et atomkapløb i regionen,
og at spolere traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
Hun er her. - M
Derfor holder en koalition af lande
den iranske regering ansvarlig.
Og derfor vil USA gøre, hvad vi er nødt til,
for at forhindre Iran i at opnå atomvåben.
Jeg organiserede en plan for at overføre en sum penge
til en kandidat, der ville arbejde imod at Iran ville opnå atomvåben.
Men jeg gav pengene
til den forkerte mand.
Og den mand havde arrangeret
at bruge pengene på at ansatte en specialist,
der kunne færdiggøre deres program.
Så i maj 2012
var jeg skyldig i muligvis at have bevæbnet Iran.
Du vil blive fristet af nye omgivelser.
Af nye fascinationer.
Af nye impulser.
Men dine forbud og begrænsninger er de samme.
Vi har forsøgt at personliggøre Stephens genoptræning.
-Javel. -At organisere hans øvelser omkring
-f.eks. Stephens yndlingsfilm. -Javel.
Så denne øvelse er en omfattende indikation af,
hvor Stephen er nået til i sin genoptræning.
Det involverer genkaldelse, motoriske færdigheder og sekventering.
-Har I øvet det til frokost? -Ja.
-Ja? -Ja.
Godt, lad os se, hvad I kan.
Hun vil afhøre mig i morgen.
Jeg går glip af andejagten.
Når vi har udenbys gæster, som Denon, tager vi på jagt i mosen.
Det er sjovt. Du bør tage til det.
Det er en ting for McMillan-mænd.
Ja.
Nej.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg ikke vil skyde fugle.
Hør her.
Fokuser på afhøringen, for det er...
-Det er virkeligt. -Ja.
-Det er den ægte vare. -Ja. "Det er den ægte vare."
Du bør komme over til middag. Hjælpe mig med at forberede mig.
Denon, om ti minutter.
Harbaugh.
HARBAUGH-LOKALET
Ved du, hvem den fyr er?
Galvanized United.
-Leslie Claret. -Selvfølgelig. Hvad med ham?
Det her er Leslie Claret.
Er du Leslie Claret?
For lang tid siden.
Stifter af Galvanized United.
For længe siden. Det her er John Lakeman.
John vil føre os gennem vores terrorist-installationsprogram.
Er du en del af projektet, noget af den her...
...noget af den her størrelse?
Det her er en grundlæggende division af McMillan.
Jeg er opmærksom på den, men er ikke jeres kontaktperson.
Jeg er ikke jeres kontaktperson, da...
-Da du er Leslie Claret. -Nej. Tak.
Nej. Da jeg er gammel.
Vores unge fyre her håndterer de daglige anliggender.
Så, John, lad os gå i gang
og give dem præsentationen af terroristplanen.
Ja.
Lad os gøre det.
Så...
...lad os...
...lad os starte med de sammensatte hamplere...
-Åh, pis. -Hvad?
Vi brugere ikke hamplere.
-Hvad? -Vi kan ikke filtrere.
På intet givent tidspunkt under overførslen.
Beklager, jeg troede, det var klart.
Vi hverken anodebehandler eller filtrerer med hamplere eller andre patch-processer.
Det er okay, det er ikke ualmindeligt.
Det er sikkert klogt.
John, glem denne uges filterplaner og bare gå videre med det
praktiske om vores systematiske ikke-filter-diffusion.
Kan I give os et øjeblik?
Jeg vil bare lige...
Jeg vil ikke overtræde min...
Jeg vil afklare det med Leslie,
så vi ikke bliver enige om nogle uholdbare eller utilgængelige...
...produkter langs rørlinjen.
-Ja. -Intet problem.
Leslie, har du noget imod at føre an?
-Jeg vil ikke... -Du vil ikke hvad?
Jeg troede, at de brugte filter.
Det gør ikke noget. Det er basale ting.
-Jeg er ikke... -Åh, basale ting.
Jeg er ikke forberedt på at forhandle om en ubehandlet filterlinje.
-Beklager. -John, hvad fanden?
Det er udenadslære. Basal viden.
Her er sagen. Jeg blev hyret til at lede en division,
og vi ansatte dig til at hjælpe mig, og det har du fejlet i gang på gang.
Du er en byrde,
og du forstyrrer den vigtige rækkefølge i,
hvordan McMillan gør tingene.
McMillan-måden. Basal viden.
Okay.
Jeg gør det selv.
Jeg gør junior-arbejdet,
arbejde, der ikke ville have nået mit bord, da jeg var på din alder.
Da jeg ledte et firma, da jeg var på din alder, og ikke en skide division.
Fordi jeg gik op i det, og jeg var god, fordi jeg gjorde det.
Og du...
...det lader du ikke til at gøre.
Og rejseholdet offentliggøres på mandag.
Spild ikke din tid med at læse det, Lakeman.
Luxembourg. Ja.
-Hvornår? -I morgen.
-Jeg har planer med Efram. -Beklager, men du skal af sted.
Vi ved, at der vil foregå noget alvorligt.
Fysikerens kone er strengt troende.
Hun har aldrig forladt sit hjem uden mandlig ledsager.
Hun købte en flybillet til Luxembourg.
Én billet, ingen ledsager.
Hun skal hente pengene.
Og...
Og hvad?
Vi...
-Hvad skal jeg gøre? -Du skal hjælpe John.
Ja. Jeg mener, selvfølgelig.
-Jeg tager af sted, jeg er bare... -Hvorfor er du modvillig?
Hvad? Nej. Det er jeg ikke. Jeg...
Det er... Alice spurgte mig, hvad Johns job er,
og jeg indså, at jeg ikke engang ved det.
Så hvordan kan jeg...
Har du ikke mænd? Mænd, der er oplært til det her?
Jeg sagde, jeg ville bede dig om noget.
Jeg vil også bede dig om ikke at stille mig flere spørgsmål.
Pak dine ting.
Ja.
Okay, far.
Næste stop, lufthavnen.
ALEXANDRIA, EGYPTEN
Køkken. Der er en lille pool ude bagved. Standard.
-Vi kan tale frit herude. -Okay.
I en time eller mere.
Hvad tror din kone, at vi laver herude
i garagen i en time?
Jeg sagde, vi ville træne med vægte.
Så vi bør nok træne lidt,
for man kan høre vægtstængerne i køkkenet.
Hvordan gik Denon-præsentationen?
Jeg kludrede i det.
Hvad nu?
Du er nødt til at tage med på andejagten.
Slik hans røv. Leslies.
Jeg tager mig af min ting.
Afhøringen er i morgen, er du blevet afhørt før?
Nej.
Du må hverken hoste, trække i ansigtet eller røre det.
-Eller fortælle sandheden. -Okay.
Der vil være lange pauser, hun vil forsøge at stresse dig med tiden.
Er der andet, der stresser dig?
Normalt, såsom at være sulten eller...
-...koffein... -Tvillinger.
-"Tvillinger"? -Tvillinger. Ja, de går mig på.
-De gør mig nervøs. -Det bliver nok ikke nævnt.
Far, mor sagde, der er mad om tre kvarter.
Okay. Tak, piger.
Fedt, tre kvarter. Vi kan træne ben så.
Du er nødt til at tage med på andejagten.
Alle drikker sig fulde, der er kammeratskab.
Alle slapper af.
Tag med. Få Leslie tilbage på din side.
Har du en anden plan?
Kan jeg være ærlig?
Du er elendig til rørsystemer.
Hvis du er elendig til det, og du heller ikke vil skyde fugle,
så bliver du ikke en McMillan-mand.
Leslie fyrer mig sikkert derude.
Leslie gør ikke. Det er La Croix' rolle.
Han gør det altid. Han er god på det punkt. Han er en god leder.
Lawrence fyrer dig måske,
men ikke Leslie selv.
Du er nødt til at tage med på andejagten.
Sådan ser jeg det.
Har du styr på din historie? Til i morgen.
John, du synes måske, at jeg er kedelig eller normal,
men jeg er ikke dum. Jeg ved, hvor vigtigt det her er for dig.
Jeg vil ikke skyde anden
På med sikringen. Fodr ikke hundene.
Hvad så, Richie Rich?
Godt, lad os komme ud i mosen. Vælg jer en makker.
Forsøg ikke at tabe riflerne.
Okay, Richie Rich?
Leslie?
Måske kunne vi bruge lidt tid sammen ude i mosen?
Icabod er min partner. Så, nej.
Hvad er dit efternavn forresten?
-Peter? -Icabod.
Det er...
-Jeg troede, det var et øgenavn. -Nej.
Okay.
Hvorfor troede du, det var et øgenavn?
John?
Kunne du tænke dig et glas vand?
Hvorfor?
For ikke at have tør hals.
Du hoster.
"Hoster"? Det tæller ikke.
Afhøringen er ikke begyndt endnu.
Jeg vil ikke hoste under afhøringen.
Hvordan ved du det?
Jeg kender mig selv godt.
Godt. Lad os begynde.
I 30 år har jeg aldrig set det.
Ja. Jeg ved, det er underligt.
Elleve cifre i et CPR-nummer.
Ja.
-Vil du ringe til ham? -Jep.
Du ankom til Luxembourg den 11.?
-Ja. -Hvad synes du?
Om?
Luxembourg.
Jeg var vild med landet.
-Var du vild med det? -Ja.
Var du vild med, at du blev stukket i benet i Luxembourg?
Nej. Ikke den del.
Hvilken del?
Bare...
...slottene og det.
Vil du have en øl, Leslie?
Nej. Jeg har selv.
-Leslie? -Ja.
Jeg ville takke dig.
Jeg respekterer den måde, du leder divisionen på.
Skønt. Tak.
Beskriv øjeblikkene, lige inden du blev stukket.
Jeg gik...
...der var mørkt,
en figur dukkede op foran mig.
På Chantelaine?
På Chantelaine.
Og jeg kiggede på min telefon,
og jeg kiggede op, og det virkede, som om de kæmpede for at komme forbi.
Og de gik ind i mig, og jeg sagde: "Hov, se, hvor I går."
De gik mod venstre, og desværre
gik jeg mod højre, og de gik så mod højre,
og jeg stod i vejen. Jeg tror, de mistolkede det,
som om jeg ville genere dem og så...
...før jeg vidste af det, fik jeg en kniv i låret.
Du blev stukket?
Ja.
Ja. Og så tog jeg
på hospitalet, så til middag,
så tilbage på mit værelse, og der trænede jeg.
Hvis du vil have ham fyret, så fyrer vi ham.
Jeg gør det i eftermiddag.
-Det er bare... -Ja. Han dukkede ikke op til middagen.
Ja. Han spolerede middagen...
Ja, jeg giver ham snakken om bord på den lille båd.
Hvor var du på vej hen, da du blev angrebet?
Jeg gik bare,
nød jeres smukke seværdigheder,
jeres slotte, med min ven, John.
"John"?
Lakeman.
Sidste tur. Så tager vi afsted.
-Okay. -Richie Rich, mosen mod vest.
I går mod øst og syd.
Find jer en makker, alle sammen.
John?
Vil du med os?
Ja.
Okay.
Tak, John.
Og hvor skulle din ven hen?
Vi gik bare en tur sammen.
Men han var ikke sammen med dig, da du blev stukket?
Nej.
Hvorfor deltes I?
Han skulle vist forberede sig på et møde.
Hvor?
Det ved jeg ikke.
Måske på sit værelse.
Foretog du nogen telefonopkald omkring tidspunktet, du blev overfaldet?
-Ja. -Til hvem?
Til min elskede kone.
Hvad hedder hun?
Jeg kan ikke... For pokker da!
Hvad er... Audrey.
Jøsses. Audrey McClaren.
Undskyld.
Gider du skrive følgende på det stykke papir for mig?
Syvoghalvfjerds...
...De Champlain.
Jeg har rejst denne lange vej, da den anden mand blev stukket
få gader væk fra dit overfald.
Den samme aften,
inden for den samme time,
og jeres sår er cirka lige store.
Overfald som disse er en sjældenhed i Luxembourg by.
-Jeg kender ikke noget til det. -Det overrasker mig.
Du læste vores avis morgenen efter.
De skrev om det.
I vores morgenavis.
Jeg mener... Intet udover det.
Ja, jeg hørte om mordet. Jeg husker,
at nogle af de ansatte talte om det i lobbyen,
og jeg læste avisen,
da jeg troede, det måske ville kaste lys over mit overfald.
Jeg tænkte, det kunne afsløre noget om mit overfald, men det gjorde det ikke.
Der var ingen fakta,
der hjalp mig til bedre at forstå,
hvad der skete for mig.
Tak.
Det var alt.
Jeg sætter pris på din tid og hjælp med vores efterforskning.
Beklager, jeg ikke kunne være til mere hjælp.
Jeg er ikke herfra, John.
Ja.
Jeg er fra Montreal.
Jeg blev gift ind i rørbranchen.
Men vi har nydt stor succes,
da jeg ansatte dygtige folk,
og jeg lod dem guide og stige i deres divisioner.
Fedt.
Ja. Det er fedt.
Jeg havde aldrig holdt et våben,
før jeg kom herud.
Jeg mener det. Faktisk,
har jeg endnu ikke skudt en fugl herude.
Der er andre ting at nyde.
Jeg nyder at kigge på Lori.
Ofte.
Det er vel min hobby.
-Ja. -Mødte du hende?
Hun er her med sin kæreste.
Nar.
Ja.
Jeg har fået et par øl, så jeg bør stoppe med at snakke.
-Okay. -Jeg tror, jeg elsker hende.
Jeg ved, jeg elsker hende, men hun vil knap nok se på mig.
Jeg er bange, før jeg trykker på aftrækkeren.
Jeg kan ikke lide at holde det. Det lugter, og det er billigt.
Det ville nok være noget andet at bruge et våben
mod et dyr, hvis man var personen, der havde opfundet dem.
Men hvis man bare har købt et,
hvad er så det store ståhej?
Alligevel...
Alligevel hvad?
Alligevel vil jeg gerne skyde en fugl en dag.
Fordi, når jeg føler mig optimistisk, tænker jeg,
at Lori måske bare aldrig har overvejet mig.
Fordi vi er fra to forskellige verdener.
Og på de dage tænker jeg, at hvis jeg skyder en af de fugle
på en af disse udflugter,
ville hun måske sige: "Lawrence er ikke fra en anden planet.
Han kan få beskidte hænder.
Se ham lige.
Lad os elske nu."
Men jeg går aldrig tomhændet hjem.
Hendes kæreste gør åbenlyst grin med mig, hvilket gør
afstanden mellem mig og Lori større.
John, Leslie siger, at du har svært ved at finde dig til rette
hos McMillan.
Jeg holder af firmaet, så jeg ville tage dig med herud i
den lille båd og forklare, hvorfor det ikke fungerer,
og måske finde en løsning, hvor vi kan skilles på god fod.
Hvor du og McMillan kan skilles.
Jeg fik ram på intet.
Hej, se det lige, røvhuller!
Jeg skød dem! De var nok et par hundrede meter væk.
Måske ikke så langt, men de var godt nok langt oppe!
-Langt... -Ja.
Hvorfor ville han købe en bil, når han kunne købe en firhjulstrækker?
To skud. To ænder!
Kan du lidet det? Dit dumme røvhul.
Ja, du kan. Du elsker det.
Ligesom jeg elsker...
...ligesom jeg elsker firmaet
og jer og ham her. Kom herind.
Mine mænd. McMillan-mænd.
Er I klar til at hygge jer i Luxembourg?
Lakeman skal ikke med til Luxembourg.
Det er ikke en beslutning for en divisionschef, Leslie,
men for en direktør, og jo, det skal han.
Han har noget.
Kom herind, mine McMillan-mænd.
Det var okay med ham.
Vi tager ind til en kamp, når jeg kommer hjem.
Han sagde, han vil have en snekugle derfra.
Okay.
-Jeg ringer, når jeg er derovre. -Hvorfor?
Bare for at høre til jer.
Okay.
-Okay, farvel. -Farvel.
Kan vi gennemgå det igen?
Alt, du skulle bruge til turen, for at tage dig af alt...
Jaywick Sands F.C 2011-2012 Tv-program
...alt, der foregår i Luxembourg,
er 170.000 dollars,
ni ruller gaffatape
og tv-programmet for det engelske fodboldhold
Jaywick Sands.
Ja.
Og jeg kunne godt bruge en stol herinde.
Ja. Det arbejder vi på.
Hvordan gik det med brasilianerne?
Okay.
De kunne jiu-jitsu, ikke sandt, John?
John?
Hvad?
Kunne de ikke?
Jo.
Se,
jeg spilder ikke din tid.
Jeg er førsteholdet.
Jeg tror, afhøringen gik udmærket.
Hun havde ét spørgsmål om dig, og det var alt.
Hvor du gik hen, da vi gik fra hinanden.
Få noget søvn.
Du skal smugle 170.000 dollars ind i lufthavnen.
Tak, fordi jeg måtte tage min ven med ind.
Enhver hund med et job er velkommen.
-Hunde med job? -Ja.
Det varmer hjertet.
Ja.
Er det din hund?
Vi hænger bare ud.
Jeg kender lidt til dem. De er SVET-hunde.
Hvad er det?
Sulten, vred, ensom, træt.
De er til traumaofre eller misbrugere,
som måske vil bryde sammen.
Når de er alle de ting, når de føler alle de ting på en gang,
så bryder de sammen.
De her hunde er trænede til at fornemme det.
De forsøger at berolige deres patienter, når de trænger til at sove
og giver signal, når de skal spise, den slags ting.
Du bør få ham hjem til, hvem end han tilhører.
Ja.
Ja, det bør jeg.
Kom. et bør jeg.