-Jangan bicara seperti itu di rumahku! -Lepaskan aku!
-Kau tak punya rasa hormat! -Apa?
Dengar...
Aku bekerja keras untuk keluarga ini.
Kalian tahu itu.
Karena aku menyayangi kalian.
Aku menyayangi kalian.
Kalian tahu itu.
Kami juga sayang Ayah.
Berhentilah menggunakan kokain.
Jadilah pria sejati.
-Ada apa ini? -Leslie, bisa kita bicara?
Ada apa ini? Ini perusahaanku.
Apa masalahnya?
Leslie, mereka ingin bicara denganmu.
Perasaan yang menyerupai
pemakaian kokain adalah...
menang atau...
Mendapatkan uang berjumlah besar,
seperti dalam...
lotre, atau warisan.
Dan kokain yang bagus...
seperti keren yang murni dan terkonsentrasi.
Kau jadi seorang ahli.
Orang Keren. Pada semua topik.
Kau ingin membagi semua yang kau ketahui sekarang juga.
Dan alam semesta berpendar,
ruangan-ruangan...
semuanya menjadi lengkungan indah.
Pernah sekali...
setelah menggunakan kokain di kantor,
aku...
Sekretarisku yang berumur 30-an yang tak pernah kuperhatikan sebelumnya
jadi sungguh...
cantik.
Dan dia sangat baik padaku.
Senyumnya indah.
Dan dadanya cukup bagus.
Nafsu...
menggunakan kokain ini telah menyebabkan kecerobohan mahal.
Aku diadili...
atas penggelapan dari perusahaan yang
kudirikan saat usiaku 24 tahun.
Keluargaku...
tidak lagi bicara padaku.
Pagi ini aku duduk di taman,
aku menikmati momen indah hidupku
bersama putra blasteranku
yang saat itu masih kecil.
Dan aku melihat seorang remaja,
merencanakan dan membuat istana pasir
yang indah sendirian.
Kemudian dia berdiri,
dan dengan gembiranya
menghancurkan istana itu lagi menjadi butiran pasir.
PENGHUNI KARTU KELUAR
Kenapa kita lakukan ini?
Aku Leslie Claret,
tak bisa berhenti melakukan hal yang menyakitiku.
Tolong aku. Kumohon.
Penguncian dalam lima menit.
Langkah memberimu keteraturan,
dan itu memberimu kejelasan.
Dan dari kejelasan itu, kau menemukan tujuan.
Itu cerita singkatnya.
Leslie, dengar,
kita sudah kenal cukup lama.
Kau adalah pengaruh legendaris di era modern pemipaan industri.
Kau disambut di sini, di McMillan.
Kami merasa terhormat menerimamu di sini, di McMillan.
Tapi Leslie, aku khawatir akan ada batasan.
Bagimu... demi kebaikan, Leslie...
di McMillan.
Ibu mertuaku sangat menghormatimu,
tapi dia punya tanggung jawab pada pemegang saham kami.
Karena hukumanmu, kami tak mungkin bisa menawarkanmu jabatan
yang melebihi tingkat divisi.
Hei, mari mulai bekerja.
Kapan kau ingin mulai? Bulan Juni?
Aku ingin mulai lebih cepat,
untuk kembali beraksi.
Bagaimana kalau kita mulai di minggu ketiga?
Apa kau setuju?
Setuju.
PEMIPAAN INDUSTRI MCMILLAN 201
PARKIR EKSEKUTIF
Pahlawan
Salahku. Maaf.
Itu dia, C-19.
Nomor itu seolah menyerukan namanya.
Memanggilnya, C-19!
Dia tidak bisa menolaknya.
Lihat, dia menempatkannya di sana.
Rumah keduanya yang kecil.
Sial!
Sial.
Dia meminta kita untuk membuat presentasi Denon.
Halo, aku Eugene Chow. Aku insinyur pengolahan.
Maaf. Namanya bukan Eugene.
Tak apa. Aku tidak bekerja di sini. Aku cuma mengunjungi pacarku.
Kemunduran besar, Stephen.
Ini memalukan, Stephen.
Namaku Eugene Chow.
Kepalaku cedera. Saat ini aku sedang bekerja.
Maaf.
Tak apa. Kau hanya...
kehabisan ide.
Haruskah kita tulis di tanganmu juga?
Tidak.
PEMBOHONG
Siap untuk Denon?
Leslie, ya. Hei.
Bagaimana kalau pukul 14.00, ruang Harbaugh?
Baiklah.
Bagus.
Hei, mari kita berdua mencoba kembali ke jalur yang benar.
Mari kita lakukan.
Baiklah. Semoga berhasil. Sampai jumpa pukul 14.00.
21 JAM LALU WASHINGTON, D.C.
Kami telah mempersulit detektif Eropa-mu.
Akan kutambahkan lagi siang ini.
Carlson.
-Terima kasih. -Tom, yang benar saja.
Ayolah. Sudah berapa kali kita melakukan ini?
Permainan selesai.
Tampaknya kau kalah selangkah.
Ayo coba lagi.
Lihat siapa yang akan kalah, bajingan.
Carlson, apa kau berpura-pura masih bugar?
-Ya. -Ya. Aku juga.
Mau bilang, "poin berikutnya menang" sebelum kita terkena stroke.
Ya.
Permainan bagus.
Carlson, terima kasih telah menolongku.
Tom, ayolah, sudah seharusnya. Akan kami perlambat.
-Jaga dirimu. -Selalu.
35 JAM LALU LUKSEMBURG
Kita dapat sampah dari Hotel Gerald?
Ini semuanya?
Semua kantong ini?
Ya. Kantong hijau berisi sampah kamar hotel.
Kantong putih berisi sampah dapur.
Sophie dan aku mengurus kamar.
Sandrine dan Lucie
periksa sampah dapur.
Cari benda yang mungkin menghubungkan McClaren dan Barros.
Apa?
Sampah dapur pasti berisi tisu kotor dan sedotan bekas.
Sampah kamar pasti berisi sampah kamar mandi seperti kondom dan benang gigi.
Kondom. Bagus.
Sampah kamar lebih buruk.
Ya, aku lebih memilih sampah dapur.
Begitu juga aku.
Gunting, kertas, batu.
Satu, dua, tiga.
77 de Champlain.
Izin untuk mewawancarai warga AS Dennis McClaren.
Halo, Myna, ini ibu di Chicago.
Hal pertama yang kupelajari di sini...
tidak ada yang berbicara seperti Rosetta Stone.
Aku yang pelanggan.
Aku sangat gelisah memesan sarapan
aku tak jadi membeli makanan,
aku pergi saja.
Aku yang bekerja di sini.
Aku harus punya surat perintah akses lokal.
Surat Perintah Kerja Sama Jingga.
Kami sudah siapkan surat Jingga,
tapi tak dikirim, karena Pemberitahuan Biru-mu
untuk akses federal ditolak.
PEMBERITAHUAN BIRU
Baiklah, sekarang aku bisa kirimkan surat perintah padamu.
Bisakah kau berikan saja padaku?
Pesawatku berangkat 1,5 jam lagi.
Ada di ruang surat. Kita sulit menemukannya.
Surat itu berwarna jingga?
Ya.
-Mungkin itu akan mempermudahnya. -Mungkin.
-Apa itu suratnya? -Mungkin benar itu. Ya.
Aku akan jujur saja. Carlson Sohns,
kepala Interpol AS bilang, "Biar hilang di ruang surat."
Selalu tertunda seperti ini
saat kami sedang sibuk.
Dia tak mengira kau akan dapat Pemberitahuan Biru.
Ya, sudah kau tunjukkan.
Aku tak yakin harus berbuat apa sekarang.
Aku menelepon Carlson, katanya dia keluar main racquetball lima jam lalu
dan tidak kembali.
Aku tak mau bosku marah karena memberimu sesuatu
yang dia mau kukirimkan nanti.
Dan aku tidak mau bosku marah
dengan tak menangkap pembunuh seseorang.
SURAT PERINTAH KERJA SAMA JINGGA.
Sampai pukul 14.00.
-Bola api. -Menyenangkan.
Jangan salah.
Iran yang bersenjata nuklir bukan tantangan yang dapat diatasi.
Ini dapat mengancam keberadaan Israel, keamanan negara-negara teluk,
dan stabilitas ekonomi global.
Berisiko memicu perang nuklir di wilayah itu,
dan hancurnya perjanjian non-proliferasi.
Itu sebabnya koalisi negara
menganggap Pemerintah Iran bertanggung jawab.
Itu sebabnya AS akan melakukan kewajibannya
untuk mencegah Iran memiliki senjata nuklir.
Aku mengatur rencana mengirim sejumlah uang
untuk kandidat yang akan menghalangi program nuklir Iran.
Tapi, aku menyerahkannya
ke tangan orang lain.
Dan orang itu telah mengatur semuanya saat itu
untuk mempekerjakan seorang ahli
untuk merancang sistem akhir pada program mereka.
Jadi, pada Mei 2012,
aku secara pribadi bertanggung jawab atas kemungkinan mempersenjatai Iran.
Kau akan tergoda oleh lingkungan baru.
Oleh pesona baru.
Oleh hasrat baru.
Tapi larangan dan pembatasanmu tetap sama.
Jadi, kami berusaha mengkhususkan pemulihan Stephen.
-Benar. -Mengatur latihannya di sekitar,
-katakanlah, film favorit Stephen. -Baik.
Jadi, latihan ini adalah indikasi komprehensif
dari progres pemulihan Stephen.
Melibatkan mengingat kembali, kemampuan motorik, dan fungsi pengurutan.
-Kalian melakukannya saat makan siang? -Ya.
-Ya? -Ya.
Baik, kita lihat sampai di mana kita.
Dia ingin mewawancaraiku besok.
Aku melewatkan perburuan bebek.
Saat ada yang datang seperti Denon, kami ke rawa. Berburu.
Itu menyenangkan. Kau harus ikut besok.
Itu tradisi pria di McMillan.
Ya.
Tidak.
-Kenapa? -Aku tak mau menembak burung.
Hei, dengar.
Fokus pada wawancaranya, karena itu...
-Itu serius. -Ya.
-Itu hal yang serius. -Ya. Hal yang serius.
Mampirlah makan malam. Bantu aku menyiapkannya.
Denon, sepuluh menit lagi.
Ruang Harbaugh.
RUANG HARBAUGH
Apa kau tahu siapa ini?
Galvanized United.
-Leslie Claret. -Tentu. Ada apa dengannya?
Ini Leslie Claret.
Kau Leslie Claret?
Jutaan tahun lalu.
Pendiri, Galvanized United.
Jutaan tahun yang lalu. Ini John Lakeman.
John akan menjelaskan program instalasi teroris kami.
Kau menangani proyek ini, sesuatu yang...
proyek seukuran ini?
Ini adalah divisi dasar di McMillan.
Aku memerhatikan, tapi bukan pelaksananya,
aku bukan orang lapangan karena...
-Karena kau Leslie Claret. -Tidak. Terima kasih.
Bukan. Karena aku sudah tua.
Pegawai muda ini yang tangani pelaksanaan harian.
Jadi, John, mari kita mulai
dan beri mereka gambaran rencana teroris.
Ya. Teman-teman...
Hei. Ayo lakukan.
Jadi...
mari kita...
mari mulai dari penyumbat tambalan.
-Sial. -Apa?
Kami bebas sumbatan.
-Apa? -Kami tak bisa menyaring.
Pada saat pemindahan.
Maaf, kukira itu sudah jelas.
Kami tak mengolah atau menyaring dengan sumbatan atau proses penambalan.
Tak apa-apa, bukan hal aneh.
Mungkin itu bijak.
John, lewati rencana penyaringan minggu ini dan langsung ke
seluk beluk difusi non-filter sistematis kita.
Boleh minta waktu?
Aku hanya ingin...
Aku tak mau melangkahi...
Aku ingin Leslie menangani ini
agar kita tak memakai produk yang tak tahan lama atau...
tidak tersedia di jalur kami.
-Ya. -Tidak masalah.
Leslie, apa kau keberatan memimpin?
-Aku tak ingin... -Tak ingin apa?
Kukira semuanya tersaring.
Itu bukan masalah besar. Ini hal dasar.
-Aku tidak... -Ini hal dasar.
Aku tak siap bicara tentang jalur penyaring tanpa proses.
-Maaf. -John, apa-apaan ini?
Itu hafalan. Hal dasar.
Begini. Aku direkrut untuk memimpin divisi,
dan kau dipekerjakan untuk membantuku, dan kau terus gagal melakukannya.
Kau membebaniku,
dan kau mengganggu tatanan penting
dalam cara McMillan beroperasi.
Cara McMillan. Hal dasar.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Aku akan melakukan pekerjaan junior,
pekerjaan yang tak akan ada di mejaku saat aku seusiamu.
Saat aku memimpin perusahaan di seusiamu, bukan divisi.
Karena aku peduli, dan aku bagus karena aku peduli.
Dan kau...
kau tampaknya tak peduli, Nak.
Daftar tim perjalanan keluar hari Senin.
Tak perlu kau lihat, Lakeman.
Luksemburg. Ya.
-Kapan? -Besok.
-Aku ada acara dengan Efram. -Maaf, tapi kau harus pergi.
Kami tahu sesuatu yang genting terjadi di sana.
Istri fisikawan itu dari sekte yang ketat.
Dia tidak pernah pergi dari rumahnya tanpa didampingi pria.
Dia membeli tiket pesawat ke Luksemburg.
Satu tiket, tanpa pendamping.
Dia akan mengambil uang itu.
Dan...
Dan apa?
Kita...
-Apa yang bisa kulakukan? -Kau membantu John.
Ya. Maksudku, tentu saja.
-Aku akan pergi, aku hanya tidak... -Apa keenggananmu, Nak?
Apa? Tidak. Aku bukan enggan. Aku...
Hanya... Alice pernah tanya padaku apa yang John lakukan,
dan aku sadar bahwa aku sendiri tidak tahu.
Bagaimana aku bisa...
Kau tak punya anak buah terlatih untuk ini?
Kataku akan minta banyak hal darimu.
Aku juga akan memintamu untuk tidak bertanya lagi, Edward.
Berkemaslah.
Ya.
Baiklah, Ayah.
Pemberhentian berikutnya, bandara.
ALEXANDRIA, MESIR
Dapur. Ada kolam kecil di belakang. Standar.
-Kita bisa bicara di sini. -Baik.
Selama satu jam atau lebih.
Istrimu kira apa yang kita lakukan
di garasi selama sejam?
Kita akan angkat beban.
Mungkin kita harus angkat beban
karena terdengar dari dapur.
Bagaimana presentasi Denon?
Aku mengacau.
Apa lagi sekarang?
Ikutlah berburu bebek.
Jilat pantatnya. Pantat Leslie.
Aku akan mengurus urusanku, ya?
Wawancara besok ini, apa kau pernah diinterogasi sebelumnya?
Belum.
Jangan batuk, mengernyit atau menyentuh wajahmu.
-Atau berkata sejujurnya. -Benar.
Dia akan diam cukup lama dan mencoba membuatmu tertekan.
Apa yang membuatmu tertekan?
Biasanya, mungkin lapar atau...
-kafein... -Kembar.
-"Kembar"? -Ya, kembar membuatku tak nyaman.
-Membuatku gelisah. -Itu mungkin tidak akan muncul.
Ayah, Ibu bilang makan malam 45 menit lagi.
Baik. Terima kasih.
Bagus, 45 menit, kita bisa latihan kaki.
Kau harus ikut berburu bebek.
Semua mabuk, ada kesetiakawanan.
Semua orang bersantai.
Pergilah. Rebut hati Leslie lagi.
Kau ada rencana lain?
Bisa kuberi tahu sesuatu, secara jujur?
Kau payah dalam pemipaan.
Jika kau payah dalam pemipaan dan juga tak menembak burung,
kau tak jadi pria McMillan.
Leslie mungkin akan memecatku di sana.
Bukan Leslie. La Croix yang melakukan itu.
Dia selalu begitu. Dia pemimpin yang baik.
Lawrence mungkin memecatmu,
tapi Leslie tidak.
Ikut perburuan bebek itu.
Menurutku begitu.
Kau sudah menyiapkan cerita? Untuk besok.
John, kau mungkin berpikir aku membosankan atau normal, atau apa pun,
tapi aku tidak bodoh. Aku tahu betapa penting ini untukmu.
Aku tidak ingin menembak bebek
Aktifkan pengaman. Jangan beri makan anjing.
Apa kabar, Richie Rich?
Baik, ayo ke rawa. Ajak seorang rekan rawa.
Dan jangan jatuhkan senapanmu.
Paham, Richie Rich?
Leslie?
Mungkin kita bisa menghabiskan waktu bersama di rawa?
Icabod adalah rekanku di rawa. Jadi, tidak.
Apa nama belakangmu?
-Peter? -Icabod.
Itu...
-Kukira itu nama panggilanmu. -Tidak.
Baiklah.
Kenapa kau kira nama panggilan?
John?
Apa kau ingin minum?
Kenapa?
Untuk tenggorokanmu.
Kau batuk.
"Batuk"? Itu tidak termasuk.
Wawancara belum dimulai.
Aku takkan batuk selama wawancara.
Bagaimana kau tahu?
Aku sangat mengenal diriku.
Baik. Mari kita mulai.
Tiga puluh tahun. Tak pernah melihat itu.
Ya. Aku tahu itu aneh.
Sepuluh angka di kartu Jaminan Sosial.
Ya.
-Kau ingin meneleponnya? -Ya.
Kau sampai di Luksemburg tanggal 11?
-Ya. -Bagaimana menurutmu?
Tentang?
Luksemburg.
Itu... Aku suka.
-Kau menyukainya? -Ya.
Kau suka pahamu ditusuk di Luksemburg?
Tidak. Bukan bagian itu.
Bagian apa?
Hanya...
istana dan hal lainnya.
Bir dingin, Leslie?
Tidak... Tidak. Aku punya sendiri.
-Leslie? -Ya.
Aku ingin bilang padamu,
aku menghormati caramu memimpin divisi.
Bagus. Terima kasih, Nak.
Jelaskan momen sebelum penusukanmu.
Sedang berjalan...
sangat gelap,
sosok ini muncul di depanku.
Di Chatelaine?
Di Chatelaine.
Aku sedang melihat teleponku,
aku mendongak dan mereka tampak berebutan melewatiku.
Mereka mendesakku dan kubilang, "Hei, hati-hati."
Mereka bergerak ke kiri, kemudian sialnya,
aku ke kanan, dan mereka bergerak ke kanan, lalu,
aku menghalangi. Kurasa mereka mengira
aku mencoba menghadang mereka, lalu...
tahu-tahu ada goresan di pahaku.
Kau ditusuk?
Ya.
Ya. Lalu aku pergi
ke rumah sakit, lalu pergi makan malam,
lalu aku pergi ke kamar, dan kemudian berolahraga.
Jika kau ingin dia pergi, dia pergi.
Akan kulakukan siang ini.
-Hanya saja... -Ya. Dia tak datang makan malam.
Ya. Dia mengacaukan makan malam...
Ya. Akan kuberi tahu dia di atas perahu.
Ke mana tujuan perjalananmu saat kau diserang?
Berjalan kaki,
hanya menikmati pemandangan indah,
istanamu, dengan temanku, John.
"John"?
Lakeman.
Tembakan terakhir. Lalu selesai.
-Baik. -Richie Rich, rawa bagian barat.
Kalian ke timur dan selatan.
Berpasangan, semuanya.
John?
Kau mau ikut denganku?
Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
Dan ke mana tujuan temanmu?
Kami berjalan-jalan bersama.
Tapi dia tidak bersamamu ketika kau ditusuk?
Tidak.
Kenapa tak jalan bersama lagi?
Kurasa dia pergi bersiap untuk rapat.
Di mana?
Aku tak tahu.
Kembali ke kamarnya mungkin.
Apa kau menelepon dalam rentang waktu penyerangan?
-Ya. -Menelepon siapa?
Istriku.
Namanya?
Aku tak bisa... Sial!
Apa... Audrey.
Astaga. Audrey McClaren.
Maaf.
Bisakah kau menuliskan ini di kertas itu untukku?
Tujuh puluh tujuh...
De Champlain.
77 DE CHAMP
Aku pergi sejauh ini karena ada orang kedua yang ditusuk
beberapa blok dari lokasimu.
Di malam yang sama,
dalam jam yang sama
dan luka kalian berukuran sama.
Penyerangan seperti ini sangat tak biasa di kota Luksemburg.
-Aku tak tahu soal itu. -Aku terkejut mendengarnya.
Kau baca koran kami di pagi hari.
Itu adalah berita utama.
Di koran pagi kami.
Maksudku... Tidak lebih lanjut.
Ya, aku dengar tentang pembunuhan itu. Aku ingat
beberapa staf membicarakannya di lobi,
dan aku baca koran
hanya karena kukira berkaitan dengan penyeranganku.
Mungkin menjelaskan penyeranganku, tapi tidak.
Tak ada fakta apa pun
yang membantuku memahami
yang terjadi padaku.
Terima kasih.
Sudah cukup.
Kuhargai waktu dan bantuanmu untuk investigasi kami.
Maaf aku tidak membantu banyak.
Aku bukan orang sini.
Ya.
Aku dari Montreal.
Pemipaan, aku mencintainya.
Tapi kau tahu, kami meraih sukses
karena aku merekrut orang yang tepat
dan kubiarkan mereka memandu dan mengatur divisi mereka.
Bagus.
Ya. Itu bagus.
Tak pernah pegang senapan
sampai aku kemari.
Sungguh. Bahkan,
tak pernah menangkap burung sejak aku kemari.
Ada hal lain untuk dinikmati.
Aku senang melihat Lori.
Sering kalinya.
Kurasa itu seperti hobiku.
-Ya. -Bertemu dia,
dia kemari bersama pacarnya.
Berengsek.
Ya.
Aku sudah minum beberapa bir, aku seharusnya berhenti bicara.
-Baik. -Kurasa aku mencintainya.
Aku yakin aku mencintainya, dia tak memandangku sedikit pun.
Aku takut sebelum menarik pelatuk.
Aku tidak suka memegangnya, ini bau dan murahan.
Akan berbeda memakai senjata
terhadap hewan, jika kau menciptakan senapan.
Tapi jika kau membelinya di toko,
apa hebatnya, bukan?
Tapi, tetap saja...
Tetap saja apa?
Tetap saja aku ingin menembak burung kelak.
Karena saat aku merasa optimis, kupikir,
mungkin Lori hanya tidak pernah mempertimbangkanku.
Karena dunia kami berbeda.
Dan saat itu, kurasa, jika kutembak salah satu burung ini
di salah satu acara ini,
dia mungkin berkata, "Hei, Lawrence bukan dari planet lain.
Dia bisa mengotori tangannya.
Hei, lihat dia.
Hei, mari bercinta sekarang."
Tapi aku selalu tak mendapat hasil.
Pacarnya terang-terangan mengejekku, dan itu membuatku,
sangat berbeda dengan Lori.
John, Leslie bilang kau kesulitan menangani posisimu
di McMillan.
Aku peduli dengan perusahaan ini, jadi aku ingin bicara denganmu
di perahu ini, dan membahas kenapa itu tak berhasil,
dan mungkin mencari cara agar kita berpisah secara baik-baik.
Agar kau dan McMillan berpisah.
Aku tak dapat apa-apa.
Hei, lihat ini, berengsek!
Aku menembaknya. Kurasa dari jarak ratusan meter.
Atau mungkin bukan ratusan, tapi mereka di atas sana!
-Sangat... -Ya.
Kenapa beli mobil jika bisa beli truk?
Dua tembakan. Dua bebek!
Kau suka ini? Dasar bodoh.
Ya. Kau mencintainya.
Seperti aku mencintai...
Seperti aku mencintai perusahaan ini
dan kalian, dan pria ini. Kemarilah.
Teman-temanku. Para pria McMillan.
Kalian siap untuk bersenang-senang di Luksemburg?
Lakeman takkan pergi ke Luksemburg.
Itu bukan keputusan divisi, Leslie,
itu keputusan eksekutif, dan ya, dia ikut.
Anak ini punya sesuatu.
Kemarilah, para pria McMillan-ku.
Dia tidak masalah dengan ini.
Kami akan main saat aku kembali.
Dia ingin bola salju dari sana, katanya.
Baiklah.
-Aku akan meneleponmu dari sana. -Kenapa?
Hanya untuk mengabarimu.
Baiklah.
Baik.
-Sampai jumpa. -Dah.
Bisa kita bahas lagi?
Yang kau butuhkan untuk mengurus...
Jaywick Sands F.C 2011-2012 Jadwal Siaran Televisi
...semua yang terjadi di Luksemburg,
adalah 170.000 dolar,
sembilan gulung lakban
dan jadwal siaran untuk regu sepak bola Inggris,
Jaywick Sands.
Ya.
Dan aku butuh kursi untuk di sini.
Ya. Sedang kami usahakan.
Bagaimana dengan orang-orang Brasil itu?
Baik.
Mereka kuasai jiujitsu, bukan?
John?
Apa?
Benar, bukan?
Ya.
Benar, bukan?
Aku tidak membuang waktumu.
Aku tim unggulan.
Interogasinya lancar.
Dia tanya satu hal tentangmu dan itu saja.
Kau ke mana saat kita pisah.
Istirahatlah.
Kau perlu menyelundupkan 170 ribu dolar melalui bandara besok.
Terima kasih temanku boleh masuk.
Anjing yang bertugas diterima.
-Anjing yang bertugas? -Ya.
Menyenangkan hati.
Ya.
Sayang, ini anjingmu?
Kami cuma duduk-duduk.
Aku tahu sedikit mengenai mereka. Ini anjing LMKL.
Apa itu?
Lapar, marah, kesepian, lelah.
Untuk korban trauma atau pecandu,
yang bisa hancur.
Saat mereka mengalami semua itu sekaligus,
mereka akan hancur.
Anjing ini terlatih untuk merasakannya.
Menenangkan pasien saat mereka butuh tidur
dan memberi tanda saat mereka perlu makan, semacam itulah.
Kau harus mengembalikannya pada pemiliknya.
Ya.
Ya, harus.
Ayo. arus.