CHICAGO 2002
THANKSGIVING
-Du snakker ikke sånn i mitt hus! -Kom deg vekk!
-Du har ingen respekt! -Hva i helvete?
Hør her...
Jeg jobber livet av meg for denne familien.
Dere vet det.
Fordi jeg er glad i dere.
Jeg er glad i dere.
Det vet dere.
Vi er glade i deg også, pappa.
Bare slutt å ta kokain hele tida.
Oppfør deg som en mann.
-Hva foregår her? -Leslie, kan vi snakke sammen?
Hva foregår her? Dette er mitt selskap.
Hva er problemet her?
Leslie, disse herrene vil snakke med deg.
Følelsen som kommer nærmest
kokain er...
...å vinne eller...
...motta mye penger,
for eksempel i et...
...et lotteri eller i arv.
Og god kokain...
...er som ren, konsentrert kulhet.
Du blir en ekspert.
Den kuleste. På alle områder.
Og du vil dele kunnskapen din med det samme.
Og universet gløder,
rom...
...påtar seg nydelig konkavitet.
Jeg husker en gang...
...etter at jeg brukte kokain på kontoret,
så...
Sekretæren min på noe og tretti, som jeg aldri før hadde sett godt på,
var egentlig...
...veldig vakker.
Og hun var hyggelig mot meg.
Hun hadde et nydelig smil.
Og brystene hennes var flotte.
Denne...
...appetitten på kokain har ført til dyre feiltrinn.
Jeg skal for retten
for underslag fra selskapet jeg
stiftet da jeg var 24.
Familien min...
...snakker ikke lenger med meg.
I morges satt jeg i en park
hvor jeg hadde tilbragt mitt livs beste stunder
med min da vesle,
halvt vietnamesiske sønn.
Og jeg så en liten gutt
forme og så alene bygge
et storslått sandslott.
Og så reiste han seg,
og med glede
tråkket han på det og gjorde det til bare sand igjen.
Hvorfor gjør vi det?
Jeg heter Leslie Claret,
og jeg klarer ikke å slutte å gjøre noe som skader meg.
Hjelp meg. Vær så snill.
Alt låses om fem.
Trinnene gir deg orden,
og det gir deg klarhet.
MILWAUKEE 2004
Og i klarheten finner du hensikt.
Det er oppsummeringen.
Leslie, hør her,
vi har kjent hverandre lenge.
Du var en legendarisk innflytelse på industrirørleggingens moderne æra.
Du er velkommen her, hos McMillan.
Det er oss en ære å ha deg her, hos McMillan.
Men, Leslie, jeg er redd det blir et tak.
For deg... for godt, Leslie...
...hos McMillan.
Svigermoren min synes høyt om deg,
men hun har et ansvar overfor aksjonærene våre.
Det er umulig på grunn av dommen din å tilby deg en stilling
som er høyere enn avdelingsbasert.
La oss begynne å jobbe.
Når vil du begynne? I juni?
Jeg vil helst begynne tidligere,
for å komme i form igjen.
Du kan begynne i tredje kvartal.
Klarer du deg til da?
Jeg klarer meg til da.
MCMILLAN INDUSTRIRØRLEGGING 2012
LEDELSENS PARKERING
Min feil. Beklager.
Der er han, C-19.
Som om den påkaller ham.
Den tilkaller ham, C-19!
Han klarer ikke å motstå den.
Ser du, han plasserer den så fint.
Hans vesle andre hjem.
Helvete!
Helvete.
Han må uansett holde Denon-presentasjonen.
Hallo, jeg heter Eugene Chow. Jeg er prosessingeniør.
Beklager. Han heter ikke Eugene.
Det er greit. Jeg jobber ikke her. Jeg besøker bare kjæresten min.
Stort tilbakefall for deg, Stephen.
Det var flaut for oss begge, Stephen.
Jeg heter Eugene Chow.
Jeg fikk en hodeskade av ukjent grunn. Jeg jobber nå.
Beklager.
Det går bra. Du bare...
...slipper opp for ideer.
Burde vi skrive det på hånda di også?
Nei.
LØGNER
Klar for Denon-presentasjonen?
Leslie, ja. Hei.
Vi kan si kl. 14.00, på Harbaugh-rommet.
Høres bra ut.
Flott.
Du, vi prøver å komme på rett spor igjen, jeg og du.
Vi gjør det.
Greit. Lykke til. Vi ses klokka to.
21 TIMER TIDLIGERE - WASHINGTON, D.C.
Vi gjorde det vanskelig for den europeiske etterforskeren.
Jeg skal fortsette med det i ettermiddag.
Carlson.
-Takk. -Tom, gi deg.
Kom igjen. Hvor mange ganger har vi gjort dette?
Kampen er over.
Ser ut til at du glemte et steg.
Vi prøver igjen.
Vi får se hvem som har mistet noe, din jævel.
Carlson, later du som om du fortsatt er i form?
-Ja visst. -Ja. Jeg også.
Kan du si: "Neste poeng vinner" før en av oss får slag?
Ja.
Bra kamp.
Carlson, takk igjen for hjelpen med dette.
Tom, gi deg. Det er sånn det fungerer. Vi får senket farten på det.
-Pass på deg selv. -Det gjør jeg alltid.
35 TIMER TIDLIGERE - LUXEMBOURG
Har vi alt avfallet fra Hotel Gerald?
Er dette alt?
Disse posene?
Ja. Grønne poser inneholder avfall fra hotellrommene.
Hvite poser inneholder kjøkkenavfall.
Sophie og jeg tar det fra rommene.
Sandrine og Lucie
går gjennom kjøkkenavfallet.
Let etter alt som kan knytte McClaren til Barros.
Hva er det?
Kjøkkenavfall vil inneholde ting som skitne servietter og brukte sugerør.
Romavfallet vil inneholde ting som kondomer og tanntråd.
Kondomer. Flott.
Romavfall er verre.
Ja, jeg vil heller ta meg av kjøkkenet.
Jeg også.
Stein, saks, papir.
Én, to, tre.
77 de Champlain.
Tillatelse til å avhøre den amerikanske borgeren Dennis McClaren.
Hallo, Myna, fra mamma i Chicago.
Det første jeg lærte her...
...er at ingen snakker engelsk som Rosetta Stone.
Jeg er kunden her, ikke du.
Jeg var så nervøs da jeg skulle bestille frokost
at jeg ikke kjøpte mat,
jeg bare gikk.
Jeg jobber her. Hva gjør du?
Jeg må ha en ordre om lokal tilgang nå.
Interpols oransje samvirkeordre.
Vi gjorde klar den oransje,
men vi sendte den ikke, siden det blå varselet
for føderal tilgang ble avslått.
BLÅTT VARSEL
Å.
Greit, nå kan jeg poste ordren til deg.
Kunne du kanskje bare gi den til meg?
Flyet mitt til Milwaukee drar om halvannen time.
Du skjønner, den er på postrommet. Vi finner den aldri.
Er den oransje ordren oransje?
Ja.
-Da blir det nok enklere. -Sannsynligvis.
-Er det den? -Det er det nok. Ja.
Jeg skal være ærlig. Carlson Sohns,
som styrer Interpol i USA, sa: "La den forsvinne på postrommet."
Vi utsetter støtt på den måten
når vi har det fryktelig travelt.
Jeg tror ikke han forventet at du ville få det blå varselet.
Ja, takk. Du viste meg det.
Så jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre nå.
Jeg ringte Carlson, og de sa han gikk ut for å spille squash for fem timer siden
og aldri kom tilbake.
Jeg vil ikke gjøre sjefen min forbanna ved å gi deg noe
han ville jeg skulle sende i posten senere.
Og jeg vil ikke gjøre sjefen min forbanna
ved å ikke fakke noen som drepte noen.
ORANSJE SAMVIRKEORDRE
Vi ses klokka to.
-Harbaugh. -Høres bra ut.
Ha det klart for dere.
Et Iran med atomvåpen er ikke en utfordring som kan begrenses.
Det ville true med utslettelsen av Israel, sikkerheten til Golf-nasjonene
og stabiliteten til den globale økonomien.
Det risikerer å utløse et våpenkappløp i regionen
og ødeleggelsen av ikkespredningsavtalen.
Hun er her. -M
Det er derfor en koalisjon av land
holder den iranske regjeringen ansvarlig.
Og det er derfor USA vil gjøre det vi må
for å hindre Iran i å skaffe atomvåpen.
WASHINGTON, D.C. 2017
Jeg organiserte en plan om å overføre en pengesum
til kandidaten som ville jobbe mot målet om et Iran med atomvåpen.
3. FEB 2017
Men jeg la dem
i hendene på den andre fyren.
Og den fyren hadde alt organisert
å bruke dem til å ansette en spesialist
for å tilføre programmet deres den siste systematiseringen.
Så i mai 2012
var jeg i en posisjon der jeg kanskje alene hadde gitt Iran atomvåpen.
Du vil bli fristet av nye omgivelser.
Av nye fascinasjoner.
Av nye impulser.
Men forbudene og begrensningene dine gjelder som vanlig.
Det vi prøvde å gjøre, var å personliggjøre Stephens rekonvalesens.
-Akkurat. -Å organisere øvelsene hans rundt,
-for eksempel, Stephens favorittfilm. -Akkurat.
Så denne øvelsen er en omfattende indikasjon
på hvor Stephen ligger an på veien mot bedringen.
Det involverer hukommelse, motorfunksjoner og sekvensfunksjoner.
-Øvde dere på dette i lunsjen? -Ja.
-Ja? -Ja.
Greit, få se hvordan vi ligger an.
Hun vil avhøre meg i morgen.
Jeg kommer til å gå glipp av andejakten.
Når det kommer folk til byen, som Denon, drar vi ut i myren. Tar dem med ut.
Det er morsomt. Du burde bli med i morgen.
Det er for McMillan-menn.
Ja.
Nei.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg ikke vil skyte fugler.
Du, hør her.
Konsentrer deg om avhøret, for det...
-Det er alvorlig. -Ja.
-Det er ekte saker. -Ja. "Det er ekte saker."
Du burde komme på middag. Hjelpe meg med forberedelsene.
Denon om ti.
Harbaugh.
HARBAUGH-ROMMET
Vet dere hvem denne fyren er?
Galvanized United.
-Leslie Claret. -Selvsagt. Hva med ham?
Dette er Leslie Claret.
Er du Leslie Claret?
For en evighet siden.
Som stiftet Galvanized United.
For en evighet siden. Dette er John Lakeman.
John kommer til å forklare terrorist-installasjonsprogrammet vårt.
Er du med på dette prosjektet, noe...
...noe på denne størrelsen?
Dette er en fundamentsavdeling ved McMillan.
Jeg følger med på det, men har ikke styringen,
jeg er ikke mannen på bakken, fordi...
-Fordi du er Leslie Claret. -Nei. Takk.
Nei. Fordi jeg er gammel.
De unge hingstene her takler den daglige driften.
Så, John, nå hopper vi uti det
og gir dem omvisningen av terroristplanen.
Ja. Dere...
Hei. Nå gjør vi dette.
Så...
...vi gjør...
Vi begynner med lappehamplerne.
-Å, helvete. -Hva?
Vi er uten hamplere.
-Hva? -Vi kan ikke filtrere.
På noe tidspunkt under overføringen.
Beklager, jeg trodde det var tydelig.
Vi verken platebehandler eller filtrerer med hamplere eller andre lappeprosesser.
Det er greit, det er ikke uvanlig.
Det er sikkert smart.
John, kast ut ukas filterplan og bare kom deg til
de harde detaljene i den systematiserte filterfrie-diffusjonen.
Kan dere gi oss et øyeblikk?
Jeg vil bare...
Jeg vil ikke overskride...
Jeg vil diskutere det litt med Leslie
så vi ikke lander på noen uholdbare eller utilgjengelige...
...produkter i linjen.
-Ja. -Ikke noe problem.
Leslie, kan du ta styringen?
-Jeg vil ikke... -Du vil ikke hva?
Jeg trodde hele greia var filtrert.
Det er ikke så viktig. Det er grunnleggende.
-Jeg er ikke... -Å, grunnleggende.
Jeg er ikke forberedt på å legge frem en ubehandlet filterlinje.
-Beklager. -John, hva faen?
Det er standard. Grunnleggende.
Her er greia. Jeg ble ansatt for å styre en avdeling,
og du ble ansatt for å hjelpe meg, og det har du gjentatte ganger sviktet i.
Du er en byrde for meg,
og du forstyrrer den viktige ordenen
i måten McMillan drives.
McMillan-måten. Det grunnleggende.
Greit.
Jeg kan gjøre det selv.
Jeg kan gjøre en jobb for juniorer,
arbeid som ikke hadde havnet på pulten min da jeg var på din alder.
Da jeg drev et selskap i din alder, og ikke en jævla avdeling.
Fordi jeg brydde meg, og jeg var flink fordi jeg brydde meg.
Og du...
Det virker ikke som om du gjør det.
Og planen for reiselaget kommer ut på mandag.
Du trenger ikke engang se på den, Lakeman.
Luxembourg. Ja.
-Når? -I morgen.
-Jeg skal noe med Efram. -Beklager, men du må dra.
Vi vet at det skjer noe alvorlig der.
Kona til fysikeren kommer fra en streng sekt.
Hun har aldri forlatt hjemmet sitt før.
Hun kjøpte en flybillett til Luxembourg.
Én billett, ingen eskorte.
Hun skal hente pengene.
Og...
Og hva?
Vi...
-Hva skal jeg gjøre? -Hjelpe John.
Ja. Altså, så klart.
-Jeg kan dra. Jeg bare... -Hvorfor er du motvillig?
Hva? Nei. Jeg er ikke det.
Det... Alice spurte meg hva John jobber med,
og jeg innså at jeg ikke egentlig vet det.
Jeg... Så hvordan kan jeg...
Har dere ikke folk? Folk som er opplært til dette?
Jeg sa jeg skulle be om mye fra deg.
Jeg skal også be deg ikke stille flere spørsmål, Edward.
Pakk sakene dine.
Ja.
Greit, pappa.
Neste stopp, flyplassen.
ALEXANDRIA I EGYPT
Kjøkken. Det er et lite basseng på baksiden. Standard.
-Vi kan snakke her ute. -Greit.
I en time eller mer, åpent.
Hva tror kona di at vi gjør her ute
i garasjen i en time?
Jeg sa at vi skulle løfte vekter.
Så vi burde kanskje løfte vekter,
for man hører dem på kjøkkenet.
Hvordan gikk det med Denon-presentasjonen?
Jeg køddet det til.
Hva nå?
Du må bli med på andejakten.
Rævsleike ham. Leslie.
Jeg tar meg av greia mi, greit?
Dette avhøret i morgen, har du blitt utspurt før?
Nei.
Ikke host, rykk til eller ta deg på ansiktet.
-Eller fortell sannheten. -Akkurat.
Det blir lange stillheter, hun vil prøve å stresse deg over tiden.
Er det noe som stresser deg?
Vanligvis, som å være sulten eller...
-...koffein... -Tvillinger.
-"Tvillinger"? -Ja. De skremmer meg litt.
-De gjør meg nervøs. -Det blir sikkert ikke nevnt.
Pappa, mamma sa middag om 45 minutter.
Greit. Takk, jenter.
Flott, 45 minutter, vi kan ta beina.
Du må bli med på andejakten, John.
Alle blir fulle, det blir kameratskap.
Alle slapper av.
Bli med. Vinn Leslie tilbake.
Har du andre planer?
Kan jeg fortelle deg noe, helt ærlig?
Du suger til rørlegging.
Hvis du skal suge til rørlegging, og i tillegg ikke skyte fugler,
blir du ikke en McMillan-mann.
Leslie gir meg sikkert sparken der ute.
Leslie gjør ikke det. La Croix gjør det.
Han gjør alltid det. Han er flink slik. Han er en god leder.
Lawrence gir deg kanskje sparken,
men ikke Leslie selv.
Du må bli med på andejakten.
Det er sånn jeg ser det.
Du har orden på historien, ikke sant?
John, du tror kanskje at jeg er kjedelig eller vanlig eller noe sånt,
men jeg er ikke dum, jeg vet hvor viktig dette er for deg.
Jeg vil ikke skyte anda
På med sikringen. Ikke mat hundene, husk det.
Hva skjer, Richie Rich?
Greit, nå drar vi ut i myra. Finn en myrpartner.
Og nå prøver vi å ikke miste våpnene.
Greit, Richie Rich?
Leslie?
Kanskje vi kunne tilbringe litt tid sammen i myra?
Icabod er myrpartneren min. Så nei.
Hva er etternavnet ditt, forresten?
-Peter? -Icabod.
Det...
-Jeg trodde det var et kallenavn. -Nei.
Greit.
Hvorfor trodde du det var et kallenavn?
John?
Vil du ha litt vann?
Hvorfor det?
Til halsen din.
Du hoster.
"Hoster"? Det teller ikke.
Avhøret har ikke startet ennå.
Jeg skal ikke hoste under avhøret.
Hvordan vet du det?
Jeg kjenner meg selv godt.
Greit. Da begynner vi.
Tretti år. Aldri sett det.
Ja. Jeg vet det er rart.
Ti siffer på trygdekortet.
Ja.
-Vil du kalle på ham? -Jepp.
Ankom du Luxembourg på den 11.?
-Ja. -Hva syntes du?
Om?
Luxembourg.
Det... Jeg elsket det.
-Du elsket det? -Ja.
Du elsket å bli knivstukket i beinet i Luxembourg?
Nei. Ikke den delen.
Hvilken del?
Bare...
...slottene og sånt.
En øl, Leslie?
Nei... Nei. Jeg har en selv.
-Leslie? -Ja.
Jeg ville fortelle deg
at jeg respekterer måten du driver avdelingen på.
Flott. Takk, gutt.
Beskriv øyeblikkene rett før du ble knivstukket.
Jeg gikk...
...det var mørkt,
en skikkelse dukket opp foran meg.
På Chantelaine?
På Chantelaine.
Og jeg sjekket telefonen min,
og jeg så opp, og det virket som om de ville komme forbi meg.
Og de dunket inn i meg, og jeg sa: "Pass deg."
De gikk til venstre, og dessverre
gikk jeg til høyre, så gikk de til høyre, så
kom jeg i veien for dem. Og jeg tror de trodde
at jeg prøvde å hindre dem, og så...
...hadde jeg et ferskt sår i quadricepsen.
Du ble knivstukket?
Ja.
Ja. Og så dro jeg
på sykehuset, så gikk jeg ut på middag,
så gikk jeg tilbake til rommet mitt, så trente jeg.
Hvis du vil ha ham vekk, fjerner jeg ham.
Jeg kan gjøre det i ettermiddag.
-Det er bare... -Ja. Han kom ikke på middagen.
Ja. Han køddet til middagen...
Ja, jeg kan ha samtalen med ham på den vesle båten.
Hva var målet for turen du var ute på da du ble overfalt?
Å gå tur,
å nyte de vakre severdighetene,
slottene deres, med vennen min, John.
"John"?
Lakeman.
Siste tokt. Så stikker vi.
-Greit. -Richie Rich, vestmyren.
Dere drar østover og sørover.
Finn en partner, alle sammen.
John?
Vil du bli med meg?
Ja.
Greit.
Takk, John.
Og hva var målet til vennen din?
Vi ruslet en tur sammen.
Men han var ikke sammen med deg da du ble knivstukket?
Nei.
Hvorfor sluttet dere å gå sammen?
Jeg tror han gikk for å gjøre seg klar til et møte.
Hvor?
Jeg vet ikke.
På rommet sitt, kanskje.
Tok du en telefon rundt tiden da angrepet fant sted?
-Ja. -Ja vel. Til?
Min kjære kone.
Hva heter hun?
Jeg... Fy faen!
Hva er... Audrey.
Herregud. Audrey McClaren.
Beklager.
Kunne du skrive det følgende på det papirarket for meg?
Syttisju...
De Champlain.
Jeg reiste så langt fordi den andre mannen ble knivstukket
få kvartaler fra der du ble overfalt.
Samme kveld,
innen samme time,
og skadene deres er omtrent like store.
Slike angrep er uvanlige i Luxembourg by.
-Jeg vet ikke noe om det. -Det overrasker det meg å høre.
Du leste avisa vår neste morgen.
Det var en hovedsak.
I morgenavisa.
Jeg mente... Ingenting mer.
Ja, jeg hørte om drapet. Jeg husker
at noen av de ansatte diskuterte det i lobbyen,
og jeg leste avisa
fordi jeg trodde det kunne fortelle meg noe om overfallet på meg.
Det kunne kanskje gi meg mer informasjon, men nei.
Det var ingen fakta der
som hjalp meg forstå
hva som hadde skjedd med meg.
Takk.
Det var alt.
Jeg setter pris på tiden og hjelpen din med etterforskningen vår.
Beklager at jeg ikke kunne være til mer hjelp.
Jeg er ikke herfra, John.
Nei.
Jeg er fra Montreal.
Jeg giftet meg inn i rørlegging.
Men vi har lyktes godt
fordi jeg ansatte gode folk
og lot dem drive og organisere avdelingene sine.
Kult.
Ja. Det er kult.
Aldri holdt et våpen
før jeg kom ut hit.
Seriøst. Faktisk
har jeg aldri skutt en fugl så lenge jeg har vært her.
Det finnes andre ting å kose seg med.
Jeg liker å se på Lori.
Ofte.
Det er vel hobbyen min.
-Ja... -Å møte henne,
hun er her med kjæresten sin.
Drittsekk.
Ja.
Jeg har drukket et par øl, jeg burde slutte å snakke.
-Greit. -Jeg tror jeg elsker henne.
Jeg vet at jeg elsker henne, men hun enser meg ikke.
Jeg er redd før jeg trykker på avtrekkeren.
Jeg liker ikke å holde det. Det lukter, og det er billig.
Det hadde vært noe annet å bruke våpen
på et dyr hvis det var du som oppfant våpenet.
Men hvis du bare kjøpte det på butikken,
hva er liksom greia?
Likevel...
Likevel hva?
Likevel skulle jeg gjerne skutt en fugl en dag.
For når jeg er optimistisk, tror jeg
at Lori kanskje bare aldri har vurdert meg.
For vi kommer fra to ulike verdener.
Og på de dagene tror jeg at hvis jeg skyter en av disse fuglene
på en av disse turene,
sier hun kanskje: "Lawrence er ikke fra en annen planet.
"Han kan skitne seg til.
"Se på ham.
"Vi burde elske sammen nå."
Men jeg ender alltid opp med ingenting.
Kjæresten hennes håner meg direkte, og det gjør meg
fjernet fra Lori av en hel verden.
John, Leslie sier at du sliter med å få fotfeste
hos McMillan.
Jeg bryr meg om dette selskapet, så jeg ville få deg med ut på denne
lille båten og snakke om hvorfor det ikke fungerer,
og kanskje finne en måte vi kan skille lag på god fot.
For deg og McMillan å skille lag.
Jeg fikk ingenting.
Se på dette, jævler!
Jeg tok dem! Jeg tror nok de var hundrevis av meter unna.
Eller kanskje ikke hundrevis, men de var langt oppe!
-Langt... -Liksom, ja.
Hvorfor kjøpe en bil når han kunne kjøpe en truck?
To skudd! To ender!
Liker du dette? Din dumme jævel.
Ja, det gjør du. Du elsker det.
Akkurat slik jeg elsker...
Akkurat slik jeg elsker dette selskapet
og dere, og denne fyren her. Kom hit.
Folkene mine. McMillan-menn.
Er dere klare til å ha det gøy i Luxembourg?
Lakeman skal ikke til Luxembourg.
Det er ikke en avdelingsavgjørelse, Leslie.
Det er en ledelsesavgjørelse, og jo, det skal han.
Guttungen har noe.
Hit med dere, McMillan-mennene mine.
Det var greit for ham.
Vi går på en kamp når jeg er tilbake.
Han sa han ville ha en snøkule derfra.
Greit.
-Jeg ringer deg derfra. -Hvorfor det?
Bare for å sjekke hvordan det går.
Greit.
-Greit, ha det. -Ha det.
Kan vi gå gjennom dette igjen?
Alt du trengte til denne turen, for å ta deg av alt...
Jaywick Sands FC 2011-2012 TV-sendingsskjema
...alt som foregår i Luxembourg,
170 000 dollar,
ni ruller gaffateip
og TV-sendingsskjemaet for det engelske fotballaget
Jaywick Sands.
Ja.
Og jeg trenger en stol her.
Ja. Vi jobber med det.
Hvordan gikk det med brasilianerne?
Greit.
De kunne jujutsu, ikke sant, John?
John?
Hva?
Ikke sant?
Ja.
Ser du,
jeg kaster ikke bort tiden din.
Jeg er A-laget.
John, jeg tror avhøret gikk bra.
Hun spurte meg ett spørsmål om deg, og det var alt.
Hvor du gikk da vi skilte lag.
Hvil deg.
Du må smugle 170 000 dollar gjennom flyplassen i morgen.
Takk for at dere lot kompisen min bli med.
Alle hunder med jobb er velkomne.
-Hunder med jobber? -Ja.
Det varmer om hjertet.
Ja.
Vennen, er dette hunden din?
Vi henger bare sammen.
Jeg vet litt om hva disse karene gjør. De er SSES-hunder.
Hva betyr det?
Sulten, sint, ensom, sliten.
De er for traumeoffer eller avhengige,
alle som kan bryte sammen.
Når de er alle dem, når de er alle delene av SSES,
da bryter de sammen.
Disse karene er opplærte til å se at det kommer.
De prøver å roe ned pasientene sine når de må sove,
og gir beskjed om at de må spise, slike ting.
Du burde virkelig få denne gutten tilbake dit han burde være.
Ja.
Ja, det burde jeg.
Kom nå. urde jeg.