KIITOSPÄIVÄ
-Et puhu noin kotonani! -Irti minusta!
-Sinulta puuttuu kunnioitus! -Mitä vittua?
Kuulkaa.
Raadan tämän perheen puolesta.
Tiedätte sen.
Koska rakastan teitä.
Rakastan teitä.
Tiedätte sen.
Mekin rakastamme sinua, isä.
Älä vain käytä kokaiinia jatkuvasti.
Käyttäydy kuin mies.
-Mitä täällä on meneillään? -Leslie, voimmeko puhua?
Mitä on meneillään? Tämä on yhtiöni.
Mistä on kyse?
Nämä herrat haluavat puhua kanssasi.
Läheisin tunne
kokaiiniin on
voittaminen,
suuren summan hankkiminen,
kuten
lotossa tai että saa perinnön.
Ja hyvä kokaiini
on kuin puhdasta, tiivistettyä siistiyttä.
Sitä muuttuu asiantuntijaksi.
Saku Siistiksi. Kaikissa aiheissa.
Sitä haluaa jakaa kaiken tietonsa heti.
Ja maailmankaikkeus hehkuu,
huoneet
muuttuvat ihanan koveriksi.
Muistan, kun kerran
käytettyäni kokaiinia toimistolla,
minä...
Minun kolmekymppinen sihteerini, jota en ollut aiemmin huomioinut,
oli todella
kaunis.
Ja hän oli kiltti minulle.
Hänellä oli ihana hymy.
Ja hänen rintansa olivat varsin upeat.
Tämä
kokaiininhimo on johtanut kalliisiin hairahduksiin.
Joudun oikeuteen,
koska kavalsin yhtiöltä,
jonka perustin 24-vuotiaana.
Perheeni
ei enää puhu minulle.
Istuin aamulla puistossa.
Vietin elämäni parhaat hetket
silloin pienen
puoliksi vietnamilaisen poikani kanssa.
Katselin nuoren pojan
suunnittelevan ja sitten rakentavan omin käsin
upean hiekkalinnan.
Sitten hän nousi
ja riemuiten
talloi sen taas pelkiksi hiekanjyviksi.
ASUKKAAT - KULKULUPA
Miksi teemme näin?
Olen Leslie Claret,
enkä voi lopettaa itseäni satuttavaa toimintaa.
Auttakaa minua, pyydän.
Lukitus viiden minuutin päästä.
Askeleet antavat järjestystä,
ja se antaa selkeyttä.
Selkeydestä löytää päämäärän.
Siinä se on.
Kuule,
olemme tunteneet toisemme kauan.
Olit legendaarinen vaikuttaja nykyaikaisessa teollisuusputkituksessa.
Olet tervetullut tänne McMillaniin.
On kunnia saada sinut tänne.
Mutta valitettavasti sinulle on
pysyvästi katto
täällä McMillanissa.
Anoppini arvostaa sinua valtavasti,
mutta hän on vastuussa osakkeenomistajille.
Tuomiosi takia emme voi tarjota sinulle paikkaa
korkeammilta osastoilta.
Ryhdytään töihin.
Milloin haluat aloittaa? Kesäkuussako?
Mieluummin aiemmin kuin myöhemmin
päästäkseni töihin kiinni.
Sanotaan, että aloitat kolmannella neljänneksellä.
Pärjäätkö siihen asti?
Pärjään.
MCMILLAN TEOLLISUUSPUTKITUS
JOHTAJIEN PYSÄKÖINTI
Minun vikani. Anteeksi.
Siinä hän menee C-19:ään.
Aivan kuin se kutsuisi häntä.
Se kutsuu häntä, C-19!
Hän ei voi vastustaa sitä.
Katso, hän menee sinne.
Hänen pieneen toiseen kotiinsa.
Hitto!
Hitto.
Hän on sanonut tekevänsä Denon-presentaation.
Päivää. Olen Eugene Chow, prosessisuunnittelija.
Anteeksi. Hän ei ole Eugene.
Ei se haittaa. En ole töissä täällä. Tulin tapaamaan tyttöystävääni.
Iso taka-askel sinulle, Stephen.
Olipa noloa meille molemmille.
Nimeni on Eugene Chow.
Sain aivovamman. Olen nyt töissä.
Anteeksi.
Ei se haittaa. Sinulta vain
loppuu ideat kesken.
Kirjoitetaanko se käteesikin?
Ei.
VALEHTELIJA
Valmiina Denonia varten?
Leslie, olen. Hei.
Sanotaan klo 14.00 Harbaugh-huoneessa.
Kuulostaa hyvältä.
Hienoa.
Yritetään päästä takaisin oikeille raiteille, me kaksi.
Tehdään se.
No niin. Onnea. Nähdään kahdelta.
21 TUNTIA AIEMMIN - WASHINGTON, DC
Teimme asiat vaikeiksi eurooppalaiselle etsivällesi.
Teen sitä lisää iltapäivällä.
Carlson.
-Kiitos. -Tom, älä nyt viitsi.
Montako kertaa olemme tehneet tämän?
Peli oli siinä.
Näköjään et pärjää enää.
Otetaan uusiksi.
Katsotaan, kuka ei pärjää, senkin paskiainen.
Esitätkö olevasi yhä kunnossa?
-Kyllä vain. -Niin minäkin.
Sovitaanko, että seuraavalla pisteellä voittaa ennen kuin toinen saa sydärin?
Kyllä vain.
Hyvä peli.
Kiitos taas avustasi tässä.
Älä viitsi. Niin se menee. Hidastamme sitä.
-Pärjäile. -Aina.
35 TUNTIA AIEMMIN - LUXEMBURG
Ovatko meillä kaikki roskat Hotel Geraldista?
Ovatko ne kaikki tässä?
Nämä pussit?
Ovat. Vihreissä ovat hotellihuoneiden roskat.
Valkoisissa ovat keittiön roskat.
Sophie ja minä hoidamme huoneet.
Sandrine ja Lucie,
käykää te keittiöroskat läpi.
Etsikää mitä tahansa, mikä voi yhdistää McClarenin ja Barrosin.
Mitä?
Keittiöroskissa on likaisia lautasliinoja ja käytettyjä pillejä.
Huoneroskissa on vessan roskat, kuten kondomit ja hammaslangat.
Kondomit. Hienoa.
Huoneroskat ovat pahempia.
Niin, hoitaisin mieluummin keittiön.
Niin minäkin.
Kivi, paperi, sakset.
Yksi, kaksi, kolme.
De Champlain 77.
Lupa haastatella USA:n kansalaista, Dennis McClarenia.
Heippa Mynalle, äidiltä Chicagossa.
Opin ensimmäiseksi täällä,
ettei kukaan puhu kuin kielikurssin nauhalla.
Olen asiakas, et sinä.
Hermostutti tilata aamiaista.
En tilannut ruokaa.
Lähdin vain.
Olen töissä täällä. Mitä sinä teet?
Minulta vaaditaan nyt paikallinen tapaamisoikeuden määräys.
Interpolin oranssi yhteistoimintamääräys.
Valmistelimme oranssin,
muttemme lähettäneet sitä, koska sininen ilmoituksesi
liittovaltion tapaamisoikeudesta evättiin.
SININEN ILMOITUS
Ai.
Nyt voin postittaa määräyksen sinulle.
Voisitko vain antaa sen minulle?
Lentoni Milwaukeehin lähtee puolentoista tunnin päästä.
Se on postihuoneessa. Emme löydä sitä.
Onko oranssi määräys oranssi?
On.
-Se luultavasti helpottaisi sitä. -Luultavasti.
-Tuoko se on? -Luultavasti. Kyllä.
Puhun suoraan. Carlson Sohns,
joka johtaa Interpolia USA:ssa, sanoi: "Anna sen hautautua postihuoneeseen."
Viivyttelemme jatkuvasti siten,
kun olemme kiireisiä.
Hän ei odottanut, että saat sinisen ilmoituksesi.
Kiitti. Näytit minulle.
En ole varma, mitä minun nyt pitäisi tehdä.
Soitin Carlsonille. Hän kuulemma lähti pelaamaan viisi tuntia sitten
eikä palannut.
En halua suututtaa pomoani antamalla sinulle jotain,
jonka hän halusi lähetettävän myöhemmin.
Enkä minä omaani sillä,
etten saa kiinni jonkun murhaajaa.
ORANSSI YHTEISTOIMINTAMÄÄRÄYS
Nähdään kahdelta.
-Harbaugh. -Kuulostaa hyvältä.
Älkää erehtykö.
Ydinaseistettu Iran ei ole haaste, jota voidaan hallita.
Se olisi uhka Israelin tuhoamiseksi, Persianlahden maiden turvallisuudelle
ja maailmantalouden vakaudelle.
Siinä on vaarana laukaista ydinasekilpa alueella
ja aseiden leviämisen estävän sopimuksen purkautuminen.
Hän on täällä. -M
Siksi liittouman valtiot
pitävät Iranin hallitusta vastuussa.
Ja siksi Yhdysvallat tekee tarvittavan
estääkseen Irania saamasta ydinasetta.
Organisoin suunnitelman siirtää rahasumma
ehdokkaalle, joka toimisi ydinaseistettua Irania vastaan.
3.2.2017
Mutta laitoin rahat
väärän tyypin käsiin.
Ja se tyyppi valmisteli sillä hetkellä
asiantuntijan palkkaamista,
joka viimeistelisi heidän ohjelmansa.
Joten toukokuussa 2012
olin mahdollisesti yksin aseistanut Iranin.
Uusi ympäristö houkuttelee sinua.
Uudet kiinnostukset.
Uudet mielijohteet.
Mutta kieltosi ja rajoitteesi pysyvät samoina.
Yritimme siis personoida Stephenin toipumisen.
-Aivan. -Järjestää hänen harjoituksensa
-vaikka lempielokuvan ympärille. -Aivan.
Tämä harjoitus on kattava osoitus siitä,
missä Stephen on matkallaan toipumiseen.
Siinä tarvitaan muistia, motorisia taitoja ja sekvensointitoimintoja.
-Harjoittelitteko ruokatunnilla? -Kyllä.
-Niinkö? -Niin.
Katsotaan, missä olemme.
Hän haluaa haastatella minua huomenna.
En pääse sorsametsälle.
Kun Denonin kaltaisia käy kaupungissa, viemme heidät marskimaalle.
Se on kivaa. Sinun pitäisi mennä huomenna.
Se on tavallaan McMillan-juttu.
Niin.
Ei.
-Miksi? -En halua ampua lintuja.
Kuule.
Keskity haastatteluun, koska se on...
-Se on tärkeä. -Niin.
-Se on tosi juttu. -Niin. Se on tosi juttu.
Tule illalliselle. Auta valmistautumaan.
Denon, kymmenen minuutin päästä.
Harbaugh.
HARBAUGH-HUONE
Tiedätkö, kuka hän on?
Galvanized United.
-Leslie Claret. -Tietenkin. Mitä hänestä?
Tämä on Leslie Claret.
Oletteko te Leslie Claret?
Miljoona vuotta sitten.
Galvanized Unitedin perustaja.
Miljoona vuotta sitten. Tämä on John Lakeman.
John käy läpi terroristiturva-asennukset.
Oletteko tässä projektissa,
tämän kokoisessa?
Tämä on McMillanin merkittävä osasto.
Tarkkailen sen toimintaa, mutta en ole nokkamies.
En ole kentällä, koska...
-Koska olette Leslie Claret. -Ei. Kiitos.
Koska olen vanha.
Nuoret uroksemme tässä hoitavat päivittäisasiat.
Siispä John, aletaan hommiin
ja annetaan heille terroristisuunnitelman kierros.
Niin. Kaverit...
Hei. Tehdään se.
Siispä
tehdään...
Aloitetaan paikkapalasista.
-Voi hitto. -Mitä?
Niitä ei ole.
-Mitä me olemme? -Emme voi suodattaa.
Kuljetuksen missään vaiheessa.
Anteeksi. Luulin, että se oli selvää.
Emme käytä laattoja, suodata emmekä paikkaile.
Ei se haittaa. Se on yleistä.
Luultavasti fiksua.
Luovu tämän viikon suodatinpohjapiirustuksista ja siirry
systemoidun suodatittoman diffuusiomme perusasioihin.
Saisimmeko hetken?
Haluan vain...
En halua ylittää...
Haluan hioa tätä Leslien kanssa,
jottemme päädy kestämättömiin emmekä ei saatavilla oleviin
tuotteisiin linjallamme.
-Kyllä. -Onnistuu.
Voisitko ottaa johdon?
-En halua... -Mitä et halua?
Luulin, että koko homma oli suodatettu.
Se on pikkujuttu. Se on perusteita.
-En ole... -Perusteita.
En ole valmis esittelemään käsittelemätöntä suodatinlinjaa.
-Olen pahoillani. -Mitä hittoa?
Se on rutiinia. Perusteita.
Kyse on tästä. Minut palkattiin johtamaan osastoa,
ja palkkasimme sinut avukseni. Olet jatkuvasti epäonnistunut siinä.
Olet taakka minulle
ja häiritset hyvin tärkeätä järjestystä,
jolla McMillan toimii.
McMillanin tapaa. Perusteita.
Hyvä on.
Teen sen itse.
Teen hiton alempiarvoisen työn,
joka ei olisi tullut pöydälleni sinun ikäisenäsi.
Kun johdin yhtiötä ikäisenäsi enkä hiton alaosastoa.
Koska välitin ja olin hyvä sen ansiosta.
Ja sinä
et vain näytä välittävän.
Matkatiimin lista julkaistaan maanantaina.
Älä vaivaudu katsomaan sitä.
Luxemburgiin. Kyllä.
-Milloin? -Huomenna.
-Minulla on tekemistä Eframin kanssa. -Olen pahoillani, mutta sinä menet.
Tiedämme, että siellä tapahtuu jotain vakavaa.
Fyysikon vaimo on ankarasta lahkosta.
Hän ei ole lähtenyt ikinä kotoaan ilman miessaattajaa.
Hän osti lentolipun Luxemburgiin.
Yhden lipun, ei saattajaa.
Hän hakee rahat.
Ja...
Ja mitä?
Me...
-Mitä minä teen? -Autat Johnia.
Niin. Tietenkin.
-Minä menen. En vain... -Miksi olet vastahakoinen?
Mitä? En ole.
Alice kysyi, mitä John tekee,
ja tajusin, etten edes tiedä.
Miten voin siis...?
Eikö teillä ole koulutettuja tyyppejä tähän?
Sanoin pyytäväni sinulta paljon.
Pyydän myös, ettet esitä enempää kysymyksiä minulle.
Ala pakata.
Niin.
Hyvä on.
Seuraava asema lentokenttä.
ALEKSANDRIA, EGYPTI
Keittiö. Takapihalla on pieni uima-allas. Normaali.
-Voimme puhua täällä. -Hyvä on.
Tunnin tai enemmän avoimesti.
Mitä vaimosi luulee meidän tekevän täällä
autotallissa tunnin ajan?
Sanoin, että nostelemme painoja.
Meidän pitäisi kai nostaa painoja,
koska ne kuulee keittiöön.
Miten Denonin esitys meni?
Minä tyrin.
Mitä nyt?
Sinun täytyy mennä sorsametsälle.
Nuolla Leslien persettä.
Minä hoidan oman juttuni.
Onko sinua kuulusteltu aikaisemmin?
Ei ole.
Älä yski, kiemurtele tai kosketa kasvojasi.
-Äläkä kerro totuutta. -Aivan.
Tulee pitkiä hiljaisuuksia. Hän yrittää stressata sinua ajalla.
Stressaako sinua jokin
yleensä, kuten nälkä
-tai kofeiini? -Kaksoset.
-"Kaksoset?" -Niin. Ne pelottavat minua.
-Tekevät levottomaksi. -Niistä tuskin puhutaan.
Isä, äiti sanoi, että illallinen on 45 minuutin päästä.
Selvä. Kiitti, tytöt.
Siistiä. 45 minuuttia, voimme treenata jalkoja.
Sinun täytyy mennä sorsametsälle.
Kaikki ryyppäävät, on toveruutta.
Kaikki rentoutuvat.
Mene. Voita Leslie taas puolellesi.
Onko toista suunnitelmaa?
Voinko sanoa jotain suoraan?
Olet syvältä putkittamisessa.
Jos olet syvältä putkittamisessa etkä ammu lintuja,
sinusta ei tule McMillan-miestä.
Leslie luultavasti antaa minulle potkut siellä.
Eikä. La Croix tekee sen.
Hän tekee sen aina. On hyvä siinä. Hän on hyvä johtaja.
Lawrence saattaa antaa potkut,
muttei Leslie henkilökohtaisesti.
Sinun täytyy mennä sorsametsälle.
Niin minä näen sen.
Onhan tarinasi järjestyksessä huomista varten?
Voit pitää minua tylsänä, tavallisena tai jonain,
mutten ole tyhmä. Tiedän, miten tärkeää tämä on sinulle.
En halua ampua sorsaa
Varmistimet päälle. Älkää syöttäkö koiria.
Mitä kuuluu Riku Rikas?
Lähdetään marskimaalle. Ottakaa marskikumppani.
Yritetään olla pudottamatta aseitamme.
Sopiiko, Riku Rikas?
Leslie?
Voisimmeko saada yhteistä aikaa marskimaalla?
Ichabod on marskikumppanini, joten emme.
Mikä sukunimesi on?
-Peter? -Ichabod.
Se on...
-Luulin sitä lempinimeksi. -Ei.
Selvä.
Miksi luulit sitä lempinimeksi?
John?
Haluaisitko vettä?
Miksi?
Kurkkusi selvittämiseen.
Sinä yskit.
Yskin? Sitä ei lasketa.
Haastattelu ei ole alkanut vielä.
En yski haastattelun aikana.
Mistä tiedät?
Tunnen itseni hyvin.
Selvä. Aloitetaan.
30 vuotta. En ole ikinä nähnyt sitä.
Niin. Se on outoa.
Kymmenen numeroa sosiaaliturvakortissa.
Niin.
-Haluatko pillittää? -Jep.
Saavuitko Luxemburgiin 11. päivä?
-Kyllä. -Mitä mieltä olit?
Mistä?
Luxemburgista.
Se on... Pidin siitä paljon.
-Pidit siitä paljon? -Kyllä.
Piditkö siitä, että sinua puukotettiin jalkaan Luxemburgissa?
En siitä osasta.
Mistä osasta?
Vain
linnoista ja muusta.
Otatko kylmän oluen?
En. Minulla on omani.
-Leslie? -Niin?
Haluan sanoa sinulle,
että kunnioitan tapaa, jolla johdat osastoa.
Hienoa. Kiitti.
Kuvaile hetket juuri ennen puukotusta.
Kävelin.
Todella pimeää.
Hahmo ilmestyi eteeni.
Chantelainellako?
Chantelainella.
Katsoin puhelintani.
Nostin katseeni, ja hän vaikutti kamppailevan päästäkseen ohitseni.
Hän tuuppasi minua, ja sanoin: "Hei, varo vähän."
Hän siirtyi vasempaan, ja valitettavasti
siirryin oikeaan. Sitten hän siirtyi oikeaan,
ja jouduin hänen tielleen. Hän luuli,
että yritin estää häntä.
Sitten sain kuuman viillon reisilihakseeni.
Puukotettiinko sinua?
Kyllä.
Sitten menin
sairaalaan, sieltä illalliselle,
sitten huoneeseeni ja sitten treenasin.
Jos haluat hänestä eroon, hän on mennyttä.
Teen sen iltapäivällä.
-On vain... -Hän ei tule illalliselle.
Hän tyrii illallisen.
Pidän hänelle suuren puheen pikku veneessä.
Mikä oli määränpääsi, kun kimppuusi hyökättiin?
Kävely.
Nautin kauniista nähtävyyksistä,
linnoistanne ystäväni Johnin kanssa.
"Johnin"?
Lakemanin.
Viimeinen yritys. Sitten häivymme.
-Selvä. -Riku Rikas, länteen.
Menkää te itään ja etelään.
Ottakaa kaikki pari.
John?
Haluatko tulla kanssani?
Haluan.
Selvä.
Kiitti.
Mikä oli ystäväsi määränpää?
Me kävelimme yhdessä.
Mutta hän ei ollut kanssasi, kun sinua puukotettiin?
Ei.
Miksi lopetitte kävelyn yhdessä?
Hän meni kai valmistautumaan kokoukseen.
Minne?
En tiedä.
Mahdollisesti huoneeseensa.
Soititko puheluja pahoinpitelysi aikoihin?
-Kyllä. -Kenelle?
Rakastavalle vaimolleni.
Mikä hänen nimensä on?
En... Hyvät hyssykät!
Mikä...? Audrey.
Jessus. Audrey McClaren.
Anteeksi.
Voisitko kirjoittaa seuraavan tuolle paperille?
7
De Champlain.
Tulin tänne asti, koska toista miestä puukotettiin
useiden korttelien päässä pahoinpitelystänne.
Samana iltana,
saman tunnin aikana,
ja haavanne ovat saman kokoiset.
Tällaiset pahoinpitelyt ovat epätavallisia Luxemburgissa.
-En tiedä siitä mitään. -Olen yllättynyt tuosta.
Luit sanomalehtemme seuraavana aamuna.
Se oli pääartikkeli
aamulehdessämme.
Tarkoitin... En mitään enempää.
Kuulin murhasta. Muistan,
että henkilökunta puhui siitä aulassa,
ja luin sanomalehden,
koska luulin sen kertovan lisää hyökkäyksestäni.
Se saattaisi valaista hyökkäystäni, muttei tehnyt sitä.
Ei ollut tietoja,
jotka olisivat auttaneet minua ymmärtämään paremmin
minulle tapahtunutta.
Kiitos.
Siinä kaikki.
Arvostan aikaasi ja apuasi tutkinnassamme.
Anteeksi, etten voinut auttaa enempää.
En ole täältä, John.
Niin.
Olen Montrealista.
Nain putkitukseen.
Olemme menestyneet,
koska palkkasin hyviä ihmisiä
ja annoin heidän ohjata ja johtaa osastojaan.
Siistiä.
Niin. Se on siistiä.
En ollut pidellyt asetta
ennen kuin tulin tänne.
Oikeasti. Itse asiassa
en ole saanut lintua tänne tultuani.
On muita asioita, joista nauttia.
Nautin Lorin katsomisesta.
Usein.
Se on kai harrastukseni.
-Niin. -Mutta tavata hänet...
Hän on täällä poikaystävänsä kanssa.
Mulkku.
Niin.
Olen juonut jokusen oluen. Pitäisi lopettaa puhuminen.
-Selvä. -Taidan rakastaa häntä.
Olen varma, että rakastan. Hän ei katso päinkään.
Minua pelottaa ennen kuin vedän liipaisimesta.
En pidä sen pitelemisestä. Se haisee ja on halpa-arvoista.
Olisi kai eri asia käyttää asetta
eläintä vastaan, jos olisi aseet keksinyt mies.
Mutta jos ostaa sen kaupasta,
onpa hienoa, eikö?
Silti...
Silti mitä?
Haluaisin ampua linnun jonain päivänä.
Koska kun on optimistinen olo, ajattelen,
ettei Lori ole harkinnut minua,
koska olemme eri maailmoista.
Niinä päivänä ajattelen, että jos ammun yhden linnun
näillä reissuilla,
hän voisi sanoa: "Lawrence ei ole eri planeetalta.
"Hän osaa liata kätensä.
"Kappas häntä.
"Hei, rakastellaan nyt."
Mutta palaan aina tyhjin käsin.
Hänen poikaystävänsä pilkkaa minua avoimesti,
mikä erottaa minut Lorista.
Leslie sanoo, että sinulla on vaikeuksia löytää paikkasi
McMillanissa.
Välitän tästä yhtiöstä, joten halusin sinut tälle
pikku veneelle tutkimaan syitä siihen, miksei se toimi,
ja keksimään ehkä keinon, jolla voimme erota hyvissä väleissä.
Jolla eroat McMillanista.
En saanut mitään.
Hei, katsokaa, kusipäät!
Ammuin ne. Ne olivat satojen metrien päässä.
Eivät ehkä satojen, mutta kaukana olivat!
-Todella... -Niin,
miksi ostaa auto, kun voi ostaa maasturin?
Kaksi laukausta. Kaksi sorsaa.
Pidätkö tästä? Senkin tyhmä kusipää.
Pidät sinä. Rakastat sitä.
Aivan kuin minä rakastan...
Rakastan tätä yhtiötä,
teitä ja tätä tyyppiä tässä. Tule tänne.
Mieheni. McMillan-miehet.
Oletteko valmiita pitämään hauskaa Luxemburgissa?
Lakeman ei mene Luxemburgiin.
Se ei ole osaston,
vaan johtajatason päätös, ja hän menee.
Tässä nuoressa on sitä jotain.
Tulkaa tänne, McMillan-mieheni.
Hän hyväksyi sen.
Menemme katsomaan peliä, kun palaan.
Hän sanoi haluavansa lumisadepallon sieltä.
Selvä.
-Soitan sieltä. -Miksi?
Ihan vain ilmoittautuakseni.
Selvä.
-Hei sitten. -Hei.
Voimmeko kerrata tämän?
Tarvitset tälle matkalle kaiken hoitamiseen...
Jaywick Sands FC 2011-2012 TV-aikataulu
...kaikkeen Luxemburgissa tapahtuvaan,
170 000 dollaria,
yhdeksän rullaa ilmastointiteippiä
ja televisiointiaikataulun englantilaiselle jalkapallojoukkueelle,
Jaywick Sandsille.
Niin.
Ja tuoli olisi tarpeen täällä.
Työstämme sitä.
Miten brasilialaisten kanssa meni?
Ihan hyvin.
He osasivat jujutsua, eikö niin?
John?
Mitä?
Eivätkö osanneetkin?
Kyllä.
Näetkös?
En tuhlaa aikaasi.
Olen A-Teamia.
Haastattelu meni ihan hyvin.
Hän kysyi yhden asian sinusta, ja siinä kaikki.
Minne menit, kun erosimme?
Mene lepäämään.
Sinun pitää salakuljettaa 170 000 dollaria lentokentän ovesta.
Kiitos, kun päästit kamuni sisään.
Työkoirat ovat tervetulleita.
-Työkoirat? -Niin.
Lämmittää sydäntä.
Niin.
Onko tämä sinun koirasi?
Me vain hengailemme.
Tiedän hieman siitä, mitä nämä tekevät. Ne ovat NVYV-koiria.
Mitä se tarkoittaa?
Nälkä, viha, yksinäisyys, väsymys.
Ne ovat traumauhreille tai riippuvaisille,
murtuville.
Kun heillä on NVYV yhtaikaa,
he murtuvat.
Nämä ovat koulutettuja vaistoamaan se.
Ne yrittävät rauhoittaa potilaitaan, kun heidän pitää nukkua,
ja ilmoittaa, kun heidän pitää syödä.
Sinun pitäisi viedä tämä takaisin sille, jolle se kuuluu.
Niin.
Niin pitäisi.
Tule. itäisi.