చికాగో 200
థ్యాంక్్సగివింగ్
-నా ఇంట్లో నువ్వు అలా మాట్లాడకు! -నా మీద నుంచి లెగు!
-నీకు అసలు గౌరవం లేదు! -ఏంటి ఇదంతా?
చూడు...
నేను ఈ కుటుంబం కోసం చాలా కష్టపడుతున్నాను.
మీ అందరికి అది తెలుసు.
ఎందుకంటే మీరంటే నాకు ప్రేమ.
నాకు మీరంటే ప్రేమ.
మీకు అది తెలుసు.
మాకు కూడ మీరంటే ప్రేమ, నాన్న.
కొకేయిన్ తీసుకోవడం ఆపితే చాలు.
ఒక మంచి వ్యక్తిలా ఉండు.
ఎఫ్ బి ఐ
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? -లెస్లీ, మనం మాట్లాడుకోవచ్చా?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? ఇది నా కంపెనీ.
ఇక్కడ సమస్య ఏంటి?
లెస్లీ, వీళ్ళు నీతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారు.
ఎక్కువగా అనుకునేది
కొకేయిన్ తీసుకున్నప్పుడు...
ఒక గెలుపని లేదా...
చాలా పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు సంపాదించ వచ్చు,
ఎలాగైతే...
లాటరీలోనో, వారసత్వంగానో.
మంచి కొకేయిన్...
శుద్ధమైనదిగా, గాఢంగా చల్లగా ఉంటుంది.
దీనిలో నిపుణుడివి అయ్యావు.
జో కి అన్ని విషయాలు తెలుసు.
నీ ప్రావీణ్యం అంతా ఇప్పుడు బయటపెట్టాలని అనుకుంటున్నావు.
ప్రపంచం అంతా అద్భుతంగా ఉంటుంది,
గదులు...
మనోహరంగా వంపులు తిరుగుతుంది.
నాకు గుర్తుంది, ఒకసారి...
ఆఫీసులో కొకేయిన్ తీసుకున్నాక,
నేను...
ముప్ఫై సంవత్సరాలకు దగ్గరగా ఉన్న నా కార్యదర్శిని అంతకు ముందెప్పుడు అంత దగ్గరగా చూడలేదు
నిజంగా తను...
అందంగా ఉంది.
నాపై చాలా దయ కలిగి ఉంది.
తనకి చాలా మంచి నవ్వు ఉండేది.
ఆమె ఛాతి ఆమోఘంగా ఉంది.
ఇది...
కొకేయిన్ తీసుకోవాలన్న కోరిక బాగా పిచ్చితనానికి దారి తీస్తుంది.
నాకు ఇరవై నాలుగు ఏళ్ళప్పుడు
నేను స్థాపించిన నా సంస్థ నుండి నిధులు
దుర్వినియోగ పరిచిన దానిపై విచారణ ఎదుర్కుంటున్నాను.
నా కుటుంబం...
నాతో మాట్లాడటం లేదు.
ఈరోజు ఉదయం పార్కులో కూర్చోని ఉన్నాను,
నేను నా జీవితంలోని మదుర క్షణాలను
అప్పుడు చిన్నగా ఉన్న
సగం వియత్నామీ అయిన నా కొడుకుతో గడిపాను.
నేను ఒక చిన్న వయస్సులో ఉన్న
ఇంజినీరును, తరువాత అతను
కట్టిన ఇసుక మేడను గమనించాను.
అతను పైకి లేచాడు,
ఆనందంగా
దానిని తిరిగి తొక్కేసి, ఇసుక రేణువులుగా చేశాడు.
రేసిడెంట్ చార్్జ పాస్
మనం ఎందుకిలా చేస్తాము?
నేను లెస్లీ క్లారెట్ ని,
నాకు హాని కలిగిస్తున్న దానిని ఆపలేకుంకున్నాను.
దయచేసి, నాకు సహాయం చేయండి.
ఐదుగా నడవండి. ఐదుగా నడవండి.
సరే అయితే, అడుగులు ఒక క్రమపద్ధతిని తెలియచేస్తాయి,
అది ఒక స్పష్టతని ఇస్తుంది.
మిల్వాకీ 200
స్పష్టత ఉన్నప్పుడు, లక్ష్యం తెలుస్తుంది.
అంతే క్లుప్తంగా, వివరంగా.
లెస్లీ, వినండి,
మనిద్దరం ఒకరికి ఒకరం చాలా కాలంగా తెలుసు.
ఆధునిక యుగంలో పరిశ్రమల గొట్టాలను అమర్చడంలో మీకు ఇతిహాసిక పలుకుబడి ఉంది.
మెక్ మిలన్ కి మీకు స్వాగతం.
మీరు మెక్ మిలన్ రావడం, మాకు గౌరవంగా ఉంది.
కానీ లెస్లీ, ఒక గరిష్ట పరిమితి ఉంటుంది.
మీకు... మంచి కోసం, లెస్లీ...
మెక్ మిలన్ లో.
మా అత్తగారికి మీరంటే చాలా గౌరవం,
కానీ ఆవిడకి వాటాదారుల బాధ్యత కూడా ఉంది.
అది అసాధ్యం ఎందుకంటే మీరు దోషి అయినా మీకు ఈ స్థానాన్ని ఇవ్వడం
అంగీకరించ లేనిది.
హేయ్, మనం పని మొదలు పెడదాం.
ఎప్పుడు మొదలు పెడతావు? జూన్ లోనా?
నేను ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే మొదలు పెడతాను,
బాగా చేయడానికి వీలవుతుంది.
మూడో త్రైమాసికంలో మొదలుపెట్టు.
అప్పటికి నీకు ఫర్వాలేదుగా?
అప్పటి వరకు ఫర్వాలేదు.
మెక్ మిలన్ పరాశ్రమల పైపింగ్ 201
నిర్వహణాధికారులు వాహనాలు నిలుపు స్థలం
పేట్రియాట్
తప్పు నాదే, క్షమించాలి.
అదుగో వెళుతున్నాడు, సి-19.
ఎక్కడికో అతనికి పిలుపు వచ్చినట్టు ఉంటుంది.
అతనిని ఆఙ్ఞాపిస్తుంది, సి-19!
అతను ఆపుకోలేడు.
చూడు, అతను దానిలోకి దూరుతాడు.
అతని రెండో చిన్న ఇల్లు.
వదిలేయ్!
వదిలేయి.
సరేలే, అతను మనల్ని డెనన్ ప్రదర్శనని తయారు చేయమన్నాడు.
హలో, నా పేరు యూజీన్ చావ్, నేను ప్రాసెస్ ఇంజనీర్ ని.
క్షమించాలి, అతని పేరు యూజీన్ కాదు.
ఫర్వాలేదు, నేను ఇక్కడ పని చేయను, నేను నా గర్్ల ఫ్రెండ్ ని కలవటానికి వచ్చాను.
నీకు పెద్ద వెనకడుగు, స్టీఫెన్.
మనిద్దరికది ఇబ్బందికర విషయం, స్టిఫెన్.
నా పేరు యూజీన్ చావ్
తలకు గాయం అయ్యింది. పనిలో ఉన్నా.
నన్ను క్షమించాలి.
ఫరవాలేదు, నువ్వు కేవలం...
ఆలోచనలు ఏవీ రావటం లేదు.
అది నీ చేతి మీద కూడా వ్రాయాలా?
వద్దు.
అబద్దాలకోరు
డెనన్ కి తయారుగా ఉన్నావా?
లెస్లీ, అవును, హేయ్.
అయితే మధ్యాహ్నం రెండు గంటలకి, హర్బాగ్ గది.
సరే మంచిది.
మంచిది.
మనం మళ్ళీ తిరిగి మంచి దారిలో పడాలి ఇక్కడ, నువ్వూ, నేను.
మనం అది చెద్దాం.
సరే అయితే, గుడ్ లక్, రెండింటికి కలుస్తాను.
ఇరవై ఒక్క గంటల ముందు వాషింగ్టన్, డి.సి.
మీ యూరోప్ గూఢచారులకు చుక్కలు చూపించాము.
నేను ఈ మద్యాహ్నం ఇంకా ఎక్కువ చూపిస్తాను.
కార్్లసన్.
-థ్యాంక్యూ. -టాం, ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్ళు.
సరేలే, మనం ఇది ఎన్నిసార్లు చేయలేదు?
అది ఒక ఆట.
చూస్తుంటే నువ్వు ఒక ఆట ఓడిపోయినట్టు ఉన్నావు.
మళ్ళీ ఆడదాం.
చూద్దాం ఎవరు ఓడిపోతారో, దరిద్రుడా.
కార్్లసన్, నువ్వు ఇంకా బాగా ఆడగలను అన్నట్లు నటిస్తున్నావా?
-అవును, మరి. -అవును, నేను కూడా.
మనలో ఒకరు బంతి కొట్టేముందు నువ్వు "ఈసారి కొట్టేది గెలుపుకే" అని చెబుతావు.
అవును.
మంచి ఆట.
కార్్లసన్, మాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
టాం, చాల్లే, అది అలానే జరుగుతుంది. ఇది ఇంక ఆపుదాం.
-నువ్వు జాగ్రత్త. -నేను ఎప్పుడు జాగ్రత్తగానే ఉంటాను.
ముప్పై ఐదు గంటల ముందు లక్సెంబర్్గ
హోటల్ జిరాల్్డ నుంచి తెచ్చిన చెత్త ఉందా?
మొత్తం ఇదేనా?
ఈ సంచులేనా?
అవును. పచ్చ సంచిలో హోటల్ గదిలోని చెత్త ఉంది.
తెల్ల సంచిలో వంటగది చెత్త ఉంది.
నేనూ, సోఫీ గదులలో చెత్త చూస్తాము.
సాండ్రీన్, లూసీలు
వంటగది చెత్త చూడండి.
మెక్ క్లారన్, బారస్ కి సంబంధించి ఏదైనా దోరుకుతుందేమో చూడండి.
ఏంటి?
వంటగది చెత్తలో వాడేసిన న్యాప్కిన్లు, స్ట్రాలు ఉంటాయి.
గదిలోని చెత్తలోకండోములు, పళ్ళు శుభ్రం చేసుకునేవి ఉంటాయి.
కండోములా, చాలా బాగుంది.
గదిలోని చెత్త చాలా అసహ్యంగా ఉంది.
అవును, నేను వంటగది చూస్తాను.
నేను కూడా.
పందెం వేసుకొని చూద్దాం.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
77 ది చాంప్లేన్.
డెనిస్ మెక్ క్లారన్ ని విచారణకి అమెరికా అనుమతి ఇచ్చింది.
హలో మీనా, అమ్మ చికాగో నుండి.
నేను ఇక్కడ ముందు తెలుసుకుంది ఎంటంటే...
రోజెట్టా స్టోన్ లాగా ఎవ్వరూ ఇంగ్లిష్ మాట్లాడరు.
నేను కొనుగోలుదారుని, నువ్వుకాదు.
నేను పొద్దున టిఫిన్ కొన్నుక్కోటానికి చాలా ఉత్సుకతతో ఉన్నాను.
నాకు ఏ ఆహారమూ దొరకలేదు,
అక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయా.
నేను ఇక్కడ పనిచేస్తాను. నువ్వేం చేస్తావు?
నాకు ఇప్పుడు కంప్యూటర్లను చూసేందుకు అధికారపత్రం కావాలి.
ఇంటర్పోల్ ఆరెంజ్ సహచర్య అధికార పత్రము.
అవును, మేము ఆ ఆరెంజ్ పత్రాన్ని తయారుచేశాము,
కానీ అది మేము మీకు పంపించలేదు, ఎందుకంటే బహుకేంద్రక ప్రవేశానికోసం
మీ బ్లూ నోటీసు తిరస్కరించబడింది.
బ్లూ నోటీసు
ఓహ్.
సరే అయితే, నేను అధికార పత్రాన్ని మీకు మెయిల్ చేస్తాను.
వీలైతే నా చేతికి ఇస్తారా?
ఇంకో గంటున్నరలో మిల్వాకీకి నా విమానం బయలుదేరుతుంది.
అంటే, చూడండి, అది లేఖల గదిలో ఉంది దాన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.
ఆరెంజ్ అధికార పత్రం ఆరెంజ్ రంగులో ఉంటుందా?
అవును.
-అయితే అది వెతకటం సులభం అవుతుంది. -అవుననుకుంటా.
-అదేనా ఇది? -అది అదే అనుకుంటా, అవును.
నేను మీతో మోహమాటం లెకుండా ఉంటాను, ఇంటర్ పోల్ ను నడిపె
కార్లసన్ సోన్్స "దానిని ఆ లేఖల గదిలో పడేయమని" చెప్పారు.
మేము ఎప్పుడూ పని ఎక్కువగా ఉండటంతో
దానిని విస్మరించే వాళ్ళం.
మీరు బ్లూ నోటీసును తెస్తారని ఆయన అనుకుని ఉండరు.
సరే, థ్యాంక్్స, చూపించి నందుకు.
అయితే, నేను ఇప్పుడు ఏం చేయాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కార్లసన్ కి ఫోన్ చేశాను, ఐదు గంటల క్రితం టేన్నిస్ ఆడటానికి వెళ్ళి
అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేదు.
మా బాస్ మీకు తరువాత మెయిల్ చేయమన్నది
మీ చేతికి ఇచ్చి ఆయనకు కోపం తెప్పించలేను.
ఎవర్నో హత్య చేసిన ఎవరినీ పట్టుకోకుండా ఉండి
నేను మా బాస్ కి కోపం తెప్పించలేను.
ఆరెంజ్ సహచర్య అధికార పత్రం
నిన్ను రెండింటికి కలుస్తాను.
-హార్బాగ్ లో. -సరే మంచిది.
ఎలాంటి తప్పు చేయవద్దు.
అణు ఆయుధాల ఇరాన్ అవి కలిగి ఉండటం ఆక్షేపణ కాదు.
అది గల్్ఫ దేశాల రక్షణకు, ఆర్థిక వ్యవస్థ స్థిరత్వాన్ని ఇచ్చే
ఇజ్రాయిల్ తుడిచిపెట్టుకుపోయే ప్రమాదం ఉంది.
ఆ ప్రాతంలో అణు ఆయుధాల పోటీకి దారితీయోచ్చు,
విస్తరణ కాకుండా చేసుకున్న ఒప్పందం ప్రమాదంలో పడొచ్చు.
తను ఇక్కడ ఉంది -ఎమ్
అందుకే దేశాల ఐకమత్యత
దీనికి ఇరాన్ ప్రభుత్వానిదే బాధ్యత అంటుంది.
అందుకే అమెరికా, ఇరాన్ అణు అశ్త్రాలను కలగకుండా
ఆపేందుకు ఏం చేయాలో అది చేస్తుంది.
వాషింగ్టన్ డి.సి. 201
అణు ఇరాన్ కి వ్యతిరేకతే లక్ష్యంగా పని చేసే వారికి డబ్బు
బదిలీ చేయటానికి ఒక ఉపాయం రూపొందించాను.
ఫిబ్రవరీ 03 2017
కానీ, నేను అది ఇంకొకతని
చేతుల్లో పెట్టాను.
అతను అప్పుడు భోజన సమావేశాన్ని ఏర్పటు చేశాడు అది
ఈ కార్యక్రమాన్ని చివరగా అంతా క్రమబద్దీకరించగల
ఒక నిపుణుడిని నియమించటానికి వినియోగించాడు.
అయితే, మే 2012లో,
నేను ఒంటి చేత్తో ఆయుధ ఇరాన్ ని ఎదుర్కోగల స్థాయిలో ఉన్నాను.
కొత్త పరిసరాలు,
కొత్త వ్యామోహాలు.
కొత్త ప్రేరేపణలు మిమ్మల్ని పురికొల్పుతాయి.
కానీ మీ నిరోధకాలు, పరిమితులు అలాగే ఉంటాయి.
మేం ప్రయత్నించింది ఏంటంటే స్టీఫెన్ స్వస్థత వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవాలని.
-సరే. -అతని వ్యాయామం క్రమబద్ధీకరణ,
-స్టీఫెన్ కి ఇష్టమైన సినిమా లాంటివి. -సరే.
అయితే, ఈ వ్యాయామం స్టీఫెన్ స్వస్థత ఎంతవరకూ వచ్చిందనే దానికి
సమగ్ర సూచన.
ఇందులో స్మరణ, చలన సామర్థ్యము, అనుక్రమణ నిర్వహణ.
-ఇందంతా మీరు లంచ్ అప్పుడు అభ్యసించారా? -చేశాము.
-చేశారా? -అవును.
సరే, అయితే ఎక్కడ ఉన్నామో చూద్దాము.
ఆమె రేపు నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేస్తారంట.
నేను బాతుల వేటని చేయలేను.
టౌన్ లో డెనన్ లాంటివాళ్ళు ఉంటే బురదలోకి కూడా వెళ్ళాలి, తీసుకురావాలి.
చాలా వినోదంగా ఉంటుంది నువ్వు రేపు వెళ్ళాలి.
అది మెక్ మిలన్ విషయం.
అవును.
లేదు.
-ఎందుకు? -ఎందుకంటే నాకు బాతులని కాల్చాలని లేదు.
ఏయ్, విను.
ఇంటర్వ్యూ మీద దృష్టి పెట్టు, ఎందుకంటే అది--
-అది వాస్తవం. -అవును.
-అవును అది నిజమైన ఒప్పందం. -అవును, "అది నిజమైన ఒప్పందం".
రాత్రి భోజనానికి రా, వచ్చి నాకు దానికి తయారవటానికి సహాయం చేయి.
డేనన్, పది నిమిషాల్లో.
ది హార్భాగ్ కి.
మెక్ మిలన్
ది హార్బాగ్ గది
నీకు ఇతను ఎవరో తెలుసా?
గాల్వనైజడ్ యునైటెడ్ నుంచి.
-లెస్లీ క్లారెట్. -అవును, అతని గురించి ఏంటి?
ఇతను లెస్లీ క్లారెట్.
మీరు లెస్లీ క్లారెట్ ఆ?
పది లక్షల సంవత్సరాల క్రితం.
గాల్వనైజడ్ యునైటెడ్, వ్యవస్థాపకుడు.
పది లక్షల సంవత్సరాల క్రితం,. ఇతను జాన్ లేక్ మ్యాన్.
జాన్ మనకి ఉగ్రవాద నియామక కార్యక్రమం గురించి తెలియచేస్తారు.
మీరు ఈ పథకంలో ఉన్నారా, ఇలాంటి...
ఇలాంటి దానిలోనా?
అంటే, ఇది మెక్ మిలన్ లో ప్రారంభ విభాగం.
దానిపైన దృష్టి పెట్టాను, నేను మీరనుకున్నలాంటి వ్యక్తిని కాదు,
వాస్థవానికి మీరనుకున్నలాంటి వ్యక్తిని కాదు, ఎందుకంటే--
-ఎందుకంటే మీరు లెస్లీ క్లారెట్. -లేదు, ధన్యవాదాలు.
లేదు, ఎందుకంటే నేను ముసలివాడిని.
ఇక్కడ ఉన్న మా కుర్రాళ్ళు రోజువారీ పనులు చూస్తారు.
అందుకే, జాన్, మనం ఇక్కడకు వచ్చి
వాళ్ళకు ఉగ్రవాద ఆలోచన గురించి క్లుప్తంగా వివరిద్దాము.
సరే, అందరం..
హేయ్, మనం అది చేద్దాం.
అయితే....
మనం అది చెద్దాం...
మనం అసమగ్ర ప్రతిబంధకాల నుంచి మొదలు పెడదాం
-అయ్యో. -ఏంటి?
మనకు అడ్డకులు ఏవీ లేవు.
-మనం ఏంటి? -మనం వడపోయలేం.
బదిలీ జరుగుతున్న ఏ దశలో కూడా.
క్షమించాలి, మీకు స్పష్టత ఉందనుకున్నాను.
ప్రతిబంధకాలను వేరుచేసే ఫిల్టర్లు, ప్లేట్ లేదా ప్యాచ్ పద్ధతులు ఏవీ లేవు.
సరే, ఫర్వాలేదు, అది అసాధారణమైనది కాదు.
అది తెలివైన పనే అనుకుంటా.
జాన్, ఈ వారమంతా ఫిల్టర్ల ప్లాను తెలుసుకొని,
ఫిల్టర్లు లేని విస్తరణపై ముఖ్యంగా దృష్టి పెట్టండి.
మేము ఒక్క క్షణం మాట్లాడుకోవచ్చా?
నేను కేవలం...
నేను అతిక్రమించ కూడదని--
లెస్లీతో పనికి రాని, నిర్వహించలేనివి ఎదుర్కోకుండా
నేను కలిసి పనిచేయాలనుకుంటున్నా...
మన ఉత్పత్తుల శ్రేణిలో.
-సరే. -ఏ సమస్యా లేదు.
లెస్లీ, మీరు దీనికి నాయకత్వం వహిస్తారా?
-నేను చేయాలనులోవటం లేదు... -ఏం చేయాలనుకోవటం లేదు?
అన్నీ విషయాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయని అనుకున్నాను.
అది పెద్ద సమస్య కాదు. ఒకరికి ఒకరం.
-నేను కాదు... -అవునా, ఒకరికి ఒకరు.
ఫిల్టర్ లేని దానికి నేను తారు పూయలేను.
-నన్ను క్షమించండి. -జాన్, నువ్వేం అంటున్నావు?
అర్థరహితంగా ఉంది. ఒకరికి ఒకరు.
ఇది విను, నన్ను ఒక విభగాన్ని నడపటానికి నియమించారు.
నిన్ను నాకు సహాయంగా నియమించారు, కానీ నువ్వు వరుసగా విఫలమయ్యావు.
నువ్వు నాకు భారంగా ఉంటున్నావు,.
మెక్ మిలన్ అనుసరించే ముఖ్యమైన క్రమానికి
అంతరాయం కలిగిస్తున్నావు.
అది మెక్ మిలన్ పద్ధతి. ఒకటికి ఒకటి.
సరే.
అది నేనే చేసుకుంటాను.
నా క్రింద వాడు పనిచేయాల్సిన పని నేనే చేసుకుంటాను,
నేను నీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నేను చేసిన పని.
నేను నీ వయస్సులో ఒక విభాగాన్ని కాదు, ఒక సంస్థని నడిపేవాడిని.
నేను జాగ్రత్త తీసుకునే వాడిని, అందుకే నేను మంచివాడిగా ఉన్నాను.
నువ్వు...
నువ్వు అలా కనిపించడం లేదు, బాబు.
వెళ్ళాల్సిన వాళ్ళ జాబితా సోమవారం వస్తుంది.
దానిని చూసి కంగారు పడకు, లేక్ మ్యాన్.
లక్సంెబర్్గ, అవును.
-ఎప్పుడు? -రేపు.
-నాకు ఎఫ్రమ్ తో పని ఉంది. -క్షమించాలి, కానీ మీరు వెళుతున్నారు.
అక్కడ ఏదో ఆందోళనకరమైనది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
భౌతిక శాస్త్రవెత్త భార్య ఖచ్చితమైన మత నియమాలు కలిగినది.
ఆమె ఎప్పుడూ ఒక అంగరక్షకుడు లేకుండా బయటికి వెళ్ళదు.
ఆమె లక్సెంబర్్గకి ఒక టికెట్ కొన్నది.
ఒకటే టికెట్ అంటే అంగరక్షకుడు లేడు.
అమె డబ్బు తెస్తుంది.
తరువాత...
తరువాత ఏంటి?
మనం...
-నేను ఏం చేయాలి? -నువ్వు జాన్ కి సహాయం చెయ్యి.
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, తప్పకుండా.
-వెళుతున్నాను, నేను కేవలం, నాకు... -నీకు ఇష్టం లేనిది ఏంటి, బాబు?
ఏంటి? లేదు, నాకు ఇష్టం లేనిది ఏదీ లేదు, నేను...
అది--ఆలిస్ నన్ను జీన్ ఏం చేస్తాడని అడిగింది,
నిజానికి అది నాకు తెలియదన్న విషయం నాకు తెలిసింది.
నేను... అయితే నేను ఎలా...
మీ దగ్గర మనుషులు లేరా? దీనికి శిక్షణపొందిన వారు లేరా?
నేను చాలా విషయాలు అడుగుతానని చెప్పాను.
నేను ఇంకా ఏ ప్రశ్న అడగ వద్దని అడుగబోతున్నాను, ఎడ్వర్్డ.
వెళ్ళి సర్దుకో.
సరే.
సరే, నాన్న.
రాబోతున్నది విమానాశ్రయం.
ఎలెగ్జాండ్రియా , ఈజిప్్ట
వంటగది, వెనుక ఒక చిన్నపూల్ ఉంది, అందరికి.
-మనం బయటికి వెళ్ళి మాట్లాడుకుందాం. -సరే.
ఒక గంట లేదా ఎక్కువ సేవు, వివరంగా.
మీ ఆవిడ మనం ఇక్కడ గ్యారేజీలో గంటకుపైగా
ఏం చేస్తున్నామనుకుంటుందో?
తనకి మనం వ్యాయామం చేస్తామని చెప్పాను.
అందుకే మనం వ్యాయామం చేయాలి
ఎందుకంటే ఆ శబ్ధం వంటగదిలోకి వినిపిస్తుంది.
డెనన్ ప్రదర్శన ఎలా జరిగింది?
చెత్తగా చెప్పాను.
ఇప్పుడు ఏంటి?
ఆ బాతు వేటకి వెళ్ళి
లెస్లీని మెప్పించాలి.
నేను నా దారిలో ఒప్పందం కుదురుస్తాను, సరేనా?
రేపు ముఖా ముఖి ఉంది, ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా విచారణ ఎదుర్కొన్నావా?
లేదు.
దగ్గ వద్దు, ఊగవద్దు, మొహాన్ని తాకొద్దు.
-లేదంటే నిజం చెప్పాలి. -సరే.
నిశ్శబ్ధం ఉంటుంది, ఆమె నీకు ఆందోళన కలిగించి మొత్తం రాబట్టాలని చూస్తుంది.
నీకు ఆందోళన కలిగించేది ఏదైనా ఉందా?
సాదారణంగా, ఆకలి లాంటిది లేదా...
-కాఫీ... -కవలలు.
-"కవలలా"? -కవలలు, అవును, వాళ్ళంటే ఇష్టం ఉండదు.
-వాళ్ళు నన్ను కలవర పెడతారు. -సరే, అలాంటి సమస్య రాదేమోలే.
నాన్న, అమ్మ మిమ్మల్ని భోజనానికి నలబై ఐదు నిమిషాలలో రమ్మన్నది.
సరే, థ్యాంక్్స అమ్మాయిలు.
సరే, నలబై ఐదు నిమిషాలంటే, కాళ్ళ వ్యాయామం కూడా చేయవచ్చు.
నువ్వు ఆ బాతు వెటకి వెళ్ళాలి, జాన్.
అందరూ తాగుతారు, సన్నిహితంగా ఉంటారు.
అందరూ సేద తీరుతారు.
వెళ్ళు, లెస్లీని తిరిగి మచ్చిక చేస్కో.
నీకు వెరే ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
నేను నీకు నిజాయితీగా ఒకటి చెప్పనా?
పైపింగ్ చేయటంలో నీకు ఏమి తెలియదు.
పైపింగ్ లో ఏమి తెలియక, పక్షులని చంపటం రాకపోతే
మెక్ మిలన్ కి నువ్వు దగ్గర అవ్వలేవు.
లేస్లీ నన్ను తొలగించేస్తాడనుకుంటా.
లెస్లీ చేయడు, లా క్రోయిక్్స చేస్తాడు.
ఎప్పుడు అదే చేస్తాడు, అలా ఉండి మంచి స్థానాన్ని పొందిన నాయకుడు.
లారెన్్స నిన్ను తొలగించ వచ్చు,
కానీ వ్యక్తిగతంగా లెస్లీ చేయడు.
నువ్వు ఆ బాతు వేటకి వెళ్ళాలి.
అదొకటే దారి నాకు కనిపిస్తుంది.
రేపటి దానికి, నువ్వు చెప్పాలనుకున్నది చూసుకున్నావు, కదా?
జాన్, నువ్వు నన్ను విసుగైనవాణ్ణి, సాధారణమైనవాణ్ణి లేక ఏదయినా అనుకోవచ్చు
కానీ నేను మూర్ఖుడను కాదు, నీకు ఇది ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు.
నాకు ఆ బాతులను కాల్చాలని లేదు
సురక్షితం, కుక్కలకు ఆహారం వేయరాదు గుర్తుపెట్టుకోండి.
రిచీ రిచ్ ఏంటి సంగతులు?
సరే, బురద నేల దగ్గరికి వెళదాం బురద జీవిని తెచ్చుకుందాం.
మన తుపాకులను పేల్చడం ఆపకుండా ప్రయత్నిద్దాము.
సరేనా, రిచీ రిచ్?
లెస్లీ?
మనిద్దరికి ఈ బురద నేలలో కలిసుండటానికి ఇంకొంచెం సమయం దొరుకుతుందేమో?
ఇకబాడ్ ఇక్కడ నా జతగాడు, అందుకే నువ్వు కాదు.
నీ పేరులో చివర ఏంటి, ఏది ఏమైనా?
-పీటరా? -ఇకబాడ్.
అది...
-నేను అది ముద్దు పేరు అనుకున్నాను. -కాదు.
సరే.
అది ముద్దు పేరని ఎందుకు అనుకున్నారు, జాన్?
జాన్ ఆ?
కొంచెం మంచి నీళ్ళు తాగుతారా?
ఎందుకు?
మీ గొంతు సరి చేసుకోడానికి.
మీరు దగ్గుతున్నారు.
"దగ్గా"? అది దగ్గు కిందకి రాదు.
ఇంకా ముఖాముఖి మొదలవ్వలేదు.
ముఖాముఖి అప్పుడు నేను దగ్గను.
అయితే, మీకు ఎలా తెలుసు?
కేవలం నాకు నామీద గట్టి విశ్వాసం.
సరే, మనం మొదలుపెడదాము.
ముప్పై సంవత్సరాలు, అది ఎప్పుడు చూడలేదు.
అవును, ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉందని తెలుసు.
పది అంకెలు సామాజిక భద్రతా కార్డు మీద.
అవును.
-మీరు అతన్ని పిలవాలని అనుకుంటున్నారా? -అవును.
మీరు 11న లక్సెంబర్్గకి వచ్చారా?
-అవును. -మీరు ఏం అనుకున్నారు?
దేని గురించి?
లక్సెంబర్్గ.
అది... అది నాకు చాలా నచ్చింది.
-మీకు బాగా నచ్చిందా? -అవును.
లక్సెంబర్్గ లో కాలులో వాళ్ళు పొడవడం నచ్చిందా?
లేదు, ఆ విషయం కాదు.
ఏ విషయం?
కేవలం...
కోటలు, అలాంటివి
చల్లగా కావాలా, లెస్లీ?
వద్దు... వద్దు నాకు నాది ఉంది.
-లెస్లీ? -ఏంటి.
మీ విభాగాన్ని మీరు నడుపుతున్న తీరు
అంటే నాకు గౌరవమని మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
మంచిది, ధన్యవాదాలు బాబు.
మిమ్మల్ని పొడవక ముందు ఏం జరిగిందో వివరించండి.
నడుస్తున్నాను...
చిమ్మ చీకటి,
ఈ ఆకారం నా ముందుకు వచ్చింది.
పటకాగొలుసు మీదా?
పటకాగొలుసు మీద.
నేను నా ఫోన్ చూసుకుంటున్నాను,
నేను పైకి చూశాను, వాళ్ళు నా ముందు నుంచి వెళ్ళటానికి గొడవపడుతున్నట్టుంది.
వాళ్ళు నన్ను తోసారు, నేను వాళ్ళతో "చూసుకొని నడవండి" అని అన్నాను.
వాళ్ళు ఎడమవైపుకి తిరిగారు, అప్పుడు దురదృష్టవశాత్తు
నేను కుడివైపు తిరిగాను, అప్పుడు వాళ్ళు కుడివైపు తిరిగారు, తరువాత
నేను వాళ్ళ దారికి అడ్డు వచ్చాను, వాళ్ళు పొరపాటున
నేను వాళ్ళని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను అనుకున్నారు...
అప్పుడు తరువాత నాకు తెలిసింది నన్ను తొడలలో పొడిచారని.
మిమ్మల్ని పొడిచారా?
అవును.
అవును, తర్వాత నేను
ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను, తరువాత రాత్రి భోజనానికి వెళ్ళాను,
తరువాత నా గదికి వెళ్ళాను, తరువాత నేను వ్యాయామం చేశాను.
అతన్ని వదిలేయాలనుకుంటే, వెళ్ళిపోతాడు.
అది ఈ మధ్యాహ్నం చేస్తాను.
-అది కేవలం... -అవును, అతను రాత్రి భోజనానికి రాడు.
అవును, అంటే అతను రాత్రి భోజనం చేయడు...
అవును, అతనితో బోటులో మాట్లాడతాను.
నీపై జరిగిన దాడి గురించి మాట్లాడినప్పుడు ఏం తెలిసింది?
నడుస్తున్నాను,
మీ ప్రాంతం అందమైన ప్రదేశాలు చూస్తున్నాను,
కోటలు, నా స్నేహితుడుతో, జాన్ తో.
"జాన్"?
లేక్ మ్యాన్.
చివరి దాడి, తరువాత త్వరగా ముందుకువెళదాం.
-అలాగే. -రిచీ రిచ్, పడమర బురదనేలవైపు.
మీరు తూర్పుకి, దక్షిణానికి,
ఇద్దరిద్దరుగా వెళ్ళండి, అందరూ
జాన్?
నువ్వు నాతో వస్తావా?
వస్తాను.
సరే.
ధన్యవాదాలు, జాన్.
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాలనుకున్నాడు?
మేం ఇద్దరం కలిసి తిరుగుతున్నాము.
కానీ అతను మిమ్మల్ని పొడిచి నప్పుడు మీతో లేడు?
లేడు.
ఇద్దరు కలిసి తిరగడం ఎందుకు ఆపేశారు?
అతన్ని సమావేశానికి సిద్ధం చేయటానికి వెళ్ళాడు.
ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు.
తిరిగి గదికే, అనుకుంటా.
మీపై దాడి జరిగిన సమయంలో ఏదైనా ఫోన్ చేశారా?
-ఆ, అవును. -ఒహో, ఎవరికి?
నా ప్రియమైన భార్యకు.
తన పేరు?
నేను చెప్పలేను--అయ్యో!
ఏంటి-- ఆడ్రీ.
దేవుడా, ఆడ్రీ మెక్ క్లారెన్.
క్షమించాలి.
మీరు ఈ క్రిందవి ఒక కాగితంలో నాకోసం వ్రాస్తారా?
డెబై-ఏడు...
డి ఛాంప్లేయిన్.
77 డి ఛాంప్
నేను ఇంత దూరం ఎందుకు వచ్చానంటే ఆ రెండో మనిషిని పొడిచారు
మీపై దాడి చేసిన దానితో చాలా సార్లు పొడిచారు.
అదే సాయంత్రం,
ఒక గంటలోనే
మీ గాయాల పరిమాణంలోనే.
లక్సెంబర్్గలో ఇలాంటి దాడులు అసాధారణం.
-నాకు దాని గురించి ఏమీ తెలియదు. -ఇది వినటం ఆశ్ఛర్యాన్ని కలిగించింది.
మీరు తరువాత ఉదయం మా వార్తా పత్రిక చదివారు.
దానిలో వచ్చింది.
మా ఉదయం పత్రకలో..
అంటే నేను... ఏంలేదు... తరువాత.
ఆ... నేను ఆ హత్య గురించి విన్నాను, నాకు గుర్తు ఉంది
క్రింద కొంత మంది ఉద్యోగస్తులు దీని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు,
నేను వార్తాపత్రికను చదివాను
ఎందుకంటే అది నాపై జరిగిన దాడి గురించి ఏదైనా వ్రాసిందేమో అనుకొని.
నాపై దాడి గురించి వ్రాయోచ్చు, మీకు తెలుసు, కానీ అది వ్రాయలేదు.
ఎలాంటి వాస్తవాలు లేవు
నాకు ఏం జరిగిందో తెలుసుకోడానికి
నాకు సహాయపడేవి.
ధన్యవాదాలు.
అంతే.
మా విచారణకు మీ సమయాన్ని, మీ సహకారాన్ని అందిచినందుకు సంతోషం.
క్షమించాలి, నేను మీకు ఎక్కువ ఉపయోగపడలేక పోయాను.
నేను ఇక్కడివాడిని కాదు, జాన్.
అవునా.
నేను మాంట్రియల్ నుంచి వచ్చాను.
పైపింగ్ తో, ఇక్కడే స్థిరపడిపోయాను.
కానీ నీకు తెలుసా, నాకు మంచి విజయం వచ్చింది
ఎందుకంటే, నేను మంచివాళ్ళను పెట్టుకున్నాను,
వాళ్ళను వారి విభాగాలలో నాయకత్వ వహించి, సరైన దారిలో నడిపేలా చేయనిచ్చాను.
బాగుంది.
అవును, అది బాగుంది.
నేను ఇక్కడికి రాకముందు
ఎప్పుడు తుపాకీ పట్టుకోలేదు.
నిజంగా, వాస్తవానికి
నేను ఒక్క బాతుని ఇక్కడ చంపలేదు.
అయితే, మనల్ని సంతోషపెట్టేవి వేరేవి ఉంటాయి.
నేను లోరిని చూసి ఆనందిస్తాను.
తరచుగా.
నేను అది నా సరదా అనుకుంటా.
-అవును. -మీరు తనని కలిశారా?
ఆమె తన బాయ్ ఫ్రెండ్ తో వచ్చింది.
వృథా.
ఆ, అవును.
ఆహ్, నేను ఐదు బీరులు తాగాను, ఇక మాట్లాడటం ఆపేయాలి.
-సరే. -నేను తనని ప్రేమిస్తున్నాను అనుకుంటున్నాను.
నేను ఖచ్చితంగా తనని ప్రేమిస్తున్నాను, తను నన్ను చూడనుకూడా చూడదు.
నాకు తుపాకీ మీట నొక్కే ముందు భయం వేస్తుంది.
నాకు దానిని పట్టుకోెవడం ఇష్టం ఉండదు, దానికి ఏదో చెడు వాసన ఉంటుంది.
తుపాకీని ఒకదానికే ఉపయేగించాలి, నేను అనుకోవటం
జంతువుల మీద నువ్వు తుపాకీ కనుగొన్న వ్యక్తివి అయింటే.
కానీ నువ్వు ఇది కొనుక్కుని ఉంటే,
నా ఉద్దేశ్యం, అంత ముఖ్యం కాదు, అవునా?
అయినా...
అయినా ఏంటి?
అయినా, నేను ఏదో ఒక రోజు బాతును కాలుస్తాను.
ఎందుకంటే నేను ఆశావాదిగా ఉన్నప్పుడు, నేను ఆలోచిస్తాను,
సరే, లోరీ నన్ను పట్టించుకోలేదేమో.
ఎందుకంటే మా ఇద్దరివి వేరే ప్రపంచాలు.
అ రోజుల్లో నేను అనుకుంటూ ఉంటాను, నేను ఆ బాతులను కాల్చి ఉంటే
ఇక్కడి వచ్చినప్పుడు,
"హేయ్ లారెన్్స వేరే గ్రహం నుంచి వచ్చాడు అనుకుంటా,.
అతను తన చేతులను మురికి చేసుకోగలడు
హేయ్, అతనిని చూడు.
హేయ్, మనం ఇప్పుడు ప్రేమించుకుందాం" అని అనేది.
కానీ నేను ఎప్పుడు ఉత్త చేతుల్తో వస్తాను.
ఆమె బాయ్ ఫ్రెండ్ నన్ను ఎక్కిరిస్తాడు, అది నన్ను,
అంటే, లోరి ప్రపంచం నుండి వేరు చేస్తుంది.
జాన్, లెస్లీ నువ్వు మెక్ మిలన్ లో నిలదొక్కుకోవటానికి నీకు
కష్టంగా ఉందని చెప్పాడు.
నాకు ఈ సంస్థపైన శద్ధ ఉంది, అందుకే నిన్ను ఈ బోటులోకి
తీసుకు వచ్చాను, ఎందుకు కష్టంగా ఉందో తెలుసుకుందామని,
మంచి జరగటానికి దీనికి మార్గం తెలుసుకోగలమేమో.
నువ్వూ, మెక్ మిలన్ విడిపోకుండా.
నాకు జాక్ ఉన్నాడు.
ఏయ్, ఇటు చూడండి, దరిద్రులారా!
నేను వీటిని కాల్చాను. వెయ్యి అడుగుల దూరంలో ఉండగా.
లేదా వెయ్యి అడుగులు కాదేమో, కానీ అవి అక్కడే ఉన్నాయేమో!
-దారిలో-- -అంటే, అవును.
పెద్దది కొనే స్థోమత ఉన్నప్పుడు చిన్నది ఎందుకు కొంటారు?
రెండు గుండ్లు, రెండు బాతులు!
నీకు ఇది నచ్చిందా? చెత్త వెధవ.
అవును, నీకు నచ్చింది. నీకు ఇది నచ్చింది.
నాకు నచ్చినట్టు...
ఈ సంస్థ నాకు నచ్చినట్టు
మీరందరు, ఇక్కడ ఉన్న ఇతను, రా వెళదాం.
నా మనుషులు, మెక్ మిలన్ మనుషులు.
లక్సెంబర్్గలో సంతోషంగా గడపటానికి అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
లక్సెంబర్్గకు లేక్ మ్యాన్ రావటం లేదు.
అది విభాగ నిర్ణయం కాదు, లెస్లీ,
అది అధికార నిర్ణయం, అవును, అతను వస్తున్నాడు.
అతనికి ఏదో తెలుసు.
నువ్వు మెక్ మిలన్ మనిషివి.
అతనికి దానితో బాగానే ఉన్నాడు.
నేను తిరిగి వచ్చాక దాని సంగతి చూస్తాను.
అక్కడ నుంచి ఒక మంచు గోళం కావాలని చెప్పారు
సరే.
-నేను నీకు అక్కడ నుండి ఫోన్ చేస్తాను. -ఎందుకు?
అక్కడికి వెళ్ళానని చెప్పటానికి నీకు తెలుసుగా.
సరే.
-సరే, బై. -బై.
మనం మళ్ళీ ఇందంతా ఒకసారి చూద్దామా?
అయితే, నీకు ఈ పర్యటనకు కావల్సినవన్నీ...
జేవిక్ సాండ్్స ఎఫ్.సి 2011-2012 టీవీ కార్యక్రమాలు
...లక్సెంబర్్గలో జరుగుతున్నవి అన్నీ,
170,000 డాలర్లు,
తొమ్మిది డక్్ట టేపు చుట్టలు,
ఇంగ్లిష్ సాకర్ ఆట టివీ ప్రసార పట్టిక,
జేవిక్ సాండ్్స.
అవును.
నాకు ఇక్కడికి ఒక టికెట్ కావాలి.
సరే, మేం చూస్తాం.
బ్రెజిల్ వాళ్ళు ఎలా ఆడారు?
బాగానే ఆడారు.
వాళ్ళకి కాస్త జియూ జిస్తూ కు తెలుసు, కదా జాన్?
జాన్?
ఏంటి?
వాళ్ళకు తెలుసు కదా?
అవును.
చూడు,
నేను మీ సమయం వృథా చేయను.
నేను ఏ టీం లో వున్నాను.
77 డి ఛాంప్లేయిన్
జాన్, విచారణ బాగానే జరిగింది అనుకుంటా.
నీ గురించి ఒక విషయమే అడిగింది, అంతే.
మనం విడిపోయినప్పుడు ఎక్కడికెళ్ళావు.
విశ్రాంతి తీసుకోటానికి.
170,000 డాలర్లు విమానాశ్రయం నుండి దొంగిలించాలి.
77 డి ఛాంపెయిన్
నా స్నేహితుడిని లోనికి రానిచ్చి నందుకు ధన్యవాదాలు.
పని చేసే ఏ కుక్కకి అయినా స్వాగతం.
-పని చేసే కుక్కలా? -అవును.
ఆనందంగా ఉంది.
అవును.
హనీ, ఇది నీ కుక్కా?
మేం ఊరికే కలిసి సమయం గడుపుతున్నాం.
వీటి గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు, ఇవి హాల్్ట కుక్కలు.
అవి ఏంటి?
ఆకలి, కోపం, ఒంటరితనం, అలసట.
ఇది గాయపడిన బాధితులును, వ్యసనపరులను,
ఎవరినైనా తెయయచేయటానికి.
అయితే, వాళ్ళు అదే అయితే, వాళ్ళని వెంటనే ఆపేస్తుంది
వాళ్ళు అది చేస్తే, వాళ్ళు తెలుసుకుంటారు.
వీటికి అవి తెలుసుకోటానికి శిక్షణ ఇస్తారు.
ఇవి ఆ రోగులకు నిద్ర అవసరం ఉన్నప్పుడు వారిని ఓదారుస్తాయి,
వాళ్ళు తినాలంటే సూచన ఇస్తాయి, అలాంటి విషయాలు.
అతను ఇంతకుముందు ఎలా ఉండేవాడో మళ్లీ అలా తయారుచేయాలి.
అవును.
అవును, నేను తయారు చేయాలి.