AÑO CON MAYOR NÚMERO DE INCIDENTES
DE VIOLENCIA RACIAL EN GRAN BRETAÑA - 1989
REGIÓN DONDE OCURRIÓ EL MAYOR NÚMERO DE INCIDENTES - SOUTH ESSEX
SOUTH ESSEX, INGLATERRA, 1989
Niles Cox sube por la banda.
¡Niles Cox chuta!
¡Gol! ¡Jaywick Sands!
¡Gol!
¡Oye! ¿A que os damos?
Hoy no te gustaría ser de Jaywick y estar en South Essex.
La peor rivalidad de Primera División.
Y el paria, Jaywick Sands, con dos goles de ventaja.
¡Gol!
Jaywick Sands. ¡El Gran Hombre!
¡El Gran Hombre!
Crossroads, South Essex.
Oh, Jaywick Sands
Es fantástico
Jaywick Sands es fantástico
¿Gran Hombre?
Lleno de tetas y coños
¿Gran Hombre?
Niles Cox, Gran Hombre.
Jaywick Sands es fantástico
Niles Cox, el Gran Hombre.
Jaywick Sands
Vale.
Es fantástico
Volved a vuestro país.
Jaywick Sands es fantástico
Lleno de tetas
Oh, Jaywick Sands
Es fantástico
Lleno de tetas y coños, estamos unidos.
Jaywick Sands es fantástico
LUXEMBURGO 2012
HACE 6 DÍAS
John.
Ya puedo llevarme eso.
Gracias.
-¿Te alojas aquí? -Sí, ¿y tú?
Estoy en la Guillermo de Orange.
Y yo en la Óscar de Suecia.
Podíamos quedar en el lobby.
Gracias. El clérigo está en deuda contigo.
Deja el hotel mañana.
Pasarás el bolso a Al Mashhad el 19.
PATRIOTA AMERICANO
LISTA DE TAREAS DE JOHN
Tren de mercancías A gran velocidad
Tren de mercancías
A gran velocidad
No sé en qué tren voy
Por eso no sé
Adónde voy
No sé en qué tren voy
Por eso no sé adónde voy
Colega, colega, ¿eh?
¿Qué?
Colega, colega con Lacroix, ¿tu colega, colega?
Escucha.
Voy a hacer cinco chapas de la presentación de Denon a tu manera.
Lo harás...
Lo harás para Denon, para Lawrence, para todos,
a las 15:00, hora de Luxemburgo, dentro de 17 horas.
Así, tu colega tendrá ocasión de ver a qué te dedicas.
No he preparado nada con chapas.
Pues buena suerte.
Colega.
¿Y ese equipo?
El casco reduce la hinchazón que Stephen sufrirá a gran altitud.
¿Te emociona venir a Luxemburgo?
-Sí. -No pierdas el casco, Stephen.
-No. -Lo perdiste esta mañana.
Solo una hora.
No me jodas.
¿Habéis visto a la terapeuta?
La amo. Estoy seguro.
Oye, cariño.
Todo va bien.
Algo bueno...
He hecho un amigo nuevo en este trabajo.
Un tal Dennis.
Alguien le disparó.
Y hay...
Hay algo que quería decirte
y que es difícil de decir.
Cariño
Tengo que decirte algo
Que no te he dicho
Y te va a asustar
¿Qué te preocupa?
Él no está bien.
Quiero ir a verlo.
Sé que está en Milwaukee.
Podría llegar allí en tres horas.
¿Y cómo lo sabes?
Es una estúpida memoria USB.
La trajiste tú.
Hay una mujer en Europa
que está investigando esto,
ese incidente relacionado con John.
Tiene por dónde empezar. Nada importante, pero lo tiene.
Y Alice, no puede relacionar
a la persona en cuyo lugar está John ahora mismo
con John Tavner.
Y no puede relacionarlo contigo.
Eso significa su libertad.
Ha pasado algo y eso significa su libertad.
Te ha llamado. Lo sé.
Desde ese lugar, esa noche.
Ya habéis infringido las normas.
Yo no, Tom.
Lo ha hecho John, por primera vez.
Aplicamos un principio
cuando queremos localizar a alguien que no desea ser descubierto.
Eres lo que no puedes dejar de hacer.
Lo cual significa que,
si descubrimos lo que apasiona a una persona,
esa persona y esa cosa se cruzarán.
La pasión implica impulsos
y todo el mundo tiene impulsos
que los separan de su seguridad y de sus intereses.
Las personas y lo que aman no siempre se cruzan.
Las personas y sus impulsos, sí.
Y John, bueno,
siente un impulso hacia ti.
Está loco por ti.
Y si esa mujer se entera
y te sigue a vuestro punto de intersección inminente,
ese será el final de todo, encanto.
Lo siento, pero no puedo permitir que os crucéis.
Quiero cuidar de él.
Porque...
¿Por qué?
Porque no creo que nadie esté cuidando de él, papá.
Yo sí.
Iré a por él.
Ahora. ¿Vale, cielo?
Iré ahora mismo.
-No me sueltes. -Te tengo.
-¿Estás sujetando? -Sí.
-Papá. -Estoy aquí.
LUXEMBURGO
Un hombre.
-Y dice que... -Ha volado.
-¿Con los materiales de su cartera? -Sí.
¿Que son...?
-Mapas. -¿De...?
Tierras.
¿Cuáles?
No sé si se me permite decirlo.
Sí.
Sitios concurridos.
Madagascar.
El Dorado.
Una ciudad ficticia.
-¿Qué? -No existe.
Ya. Claro.
Quería decir España.
Tenía muchos mapas.
En fin, se parecía a...
¿Hay tirones por aquí?
Raramente.
Pues ha sido algo así.
Parecido a...
Pasaron corriendo,
me tiraron del bolso y nada más.
¿Se resistió?
Con todas mis fuerzas.
He solicitado interrogarle
porque su ataque ha sucedido en las inmediaciones de un asesinato.
La misma tarde del asesinato y en el espacio de la misma hora.
Me temo que le he contado todo lo que sé sobre esa tarde.
Diseño de chapas
Es increíble que quepa tanto dinero en esta almohada.
Quizá me he puesto nervioso en la seguridad del aeropuerto.
No es nada.
Que sepas que desmayarse no es señal de debilidad.
Es señal de que tu cuerpo
no tiene el sistema de apoyo para cruzar la línea de meta.
Vale. Gracias.
Tienes algo más que tuberías en la cabeza.
¿Estresado?
Un poco.
DISEÑO DE CHAPA
¿Puedo enseñarte algo que me ayude a mí?
Déjame ver tu BlackBerry.
La función de planificar el día. A ver.
¿Qué es lo más importante que tienes que hacer hoy?
¿Recuerdas que había un móvil con dinero?
LISTA DE TAREAS DE JOHN
Se lo di a otro tío y ahora no lo encuentro.
¿Y qué?
Que tengo que encontrarlo.
Antes de que use el dinero para...
Tengo que encontrarlo hoy.
¿Y qué es lo segundo más importante?
Seguramente, la mierda de las chapas de Leslie.
El Odeón Westfalia del Hotel King Gerald.
¿Qué?
La conferencia es en el Odeón Westfalia.
Es... maravilloso.
Como cien entrenadores de primera.
Genial. Joder.
Oye, afróntalo.
¿Cuál es la primera tarea del día? ¿Cuál harás antes?
Tengo que atrapar
a un tío, atarlo con cinta
y meterlo en esta bolsa.
¿Cuánto suele tardarse en eso?
En atar a un tío.
No lo sé, no lo he hecho antes.
Mucho, seguramente. Debe de costar.
Pongamos...
¿Cuatro minutos?
Da igual.
Bueno, no puede dar igual.
Hacemos el plan del día.
Atrapar a un tío
AT - 4 min
Pondré cuatro minutos.
No pongas "Atrapar a un tío".
¿Y qué pongo?
No sé. Pon "AT".
Vale.
Buena clave.
Para el tono, voy a elegir
un recordatorio al azar de mi nube, ¿vale?
Tono: eres mi mejor amigo
¿Qué tienes que hacer el resto del día?
Mucho.
Sí, bien.
Por eso hacemos esto, para que puedas hacer mucho.
Lista de tareas de John
AT - 4 mins Pasar a Ed - 2 mins
Bar Jaywick Sands Encontrar hombre bolsa 90 mins
Confrontar Hnos Barros - 20 mins
Copa con equipo Denon - 60 mins
Mierda de chapas de Leslie - 75 mins
Ha aterrizado.
Llevas un minuto de retraso.
Voy a coger a Barros y lo voy a llevar a Edward enseguida.
¿Y luego?
Veré a los hermanos el mismo día
y los llevaré a coger el dinero que estoy entregando.
Si tengo al hermano pequeño, hay una amenaza.
Si no hay amenaza, solo preguntarán por la bolsa roja
o irán al detective y lo joderán todo.
Vale, no te pongas a la defensiva.
Es que es raro meter a un tío en una bolsa.
-Sabes... -¿Qué?
No es una técnica justa en una discusión.
Decir que el otro se defiende.
Es genial.
Porque después no pueden discutirte.
Dejarán de discutir o parecerá que se defienden.
Recuerda llevarlos a Edward esa mañana,
porque debes ir a por el de la bolsa enseguida.
-Hola. -Hola.
-Me alegro de verte. -Ya.
-Tengo que soltar esta bolsa. -Ya.
Yo no puedo cogerla.
-¿Qué? -No puedo.
-¿No puedes qué? -Coger la bolsa.
Joder, tío. ¿Qué?
No puedo. Me están siguiendo.
Mi coche está ahí, pero no puedo cogerla ni hablar.
-Joder, tío. -Sí, joder.
-Tengo cosas que hacer. -Ya.
Qué asco.
Llevas 22 minutos de retraso.
Joder, tío.
Estoy seguro de que el de la bolsa ha dejado el King Gerald.
Sabe que estarás buscándolo.
Pero lo encontrarás esa mañana.
¿Cómo?
¿Cómo darían contigo?
Si me conoces bien,
a veces publico en el mismo foro.
Foro de música neotradicional.
Tengo una pelea con uno,
Greg12, sobre si Willie Nelson jodió a Pancho & Lefty.
No te pelees con Willie.
No lo hago.
-¿Quién no ama a Willie? -Todos lo aman. Yo también.
No estoy peleado con Willie Nelson, sino con Greg12.
Porque me gusta lo original. Si alguien me pilla haciendo eso,
peleándome en esa web, podría encontrarme si me conociese.
Pues deja de hacerlo.
Sí, siempre me lo planteo.
Pero no lo hago. Quiero decirle la última palabra a Greg12.
Greg12 debe de tener 12 años.
¿Quieres arriesgarlo todo por una pelea con un niño?
Sí. Te entiendo.
-Sí. -Hay un partido a mediodía.
-¿El de Jaywick? -Se crio en South Essex.
Se juegan el derbi en Hemsby Palace.
Si eres de esa ciudad, sabes
que cuando se habla del gran partido, es ese partido.
¿Crees que dejará 11 millones de dólares sin vigilancia
y se irá a un bar a ver el fútbol?
-Sí. -¿Por qué?
Por lo mismo que te peleas con un chaval de 12 años.
Solo lo emiten en un pub de allí, el Bishop.
Oh, Jaywick Sands
Es fantástico
Jaywick Sands es fantástico
Hay más tetas
Llevas una hora y 17 minutos de retraso.
Jaywick Sands
Es fantástico
Jaywick Sands es fantástico
Lleno de tetas y coños, estamos unidos
Jaywick Sands es fantástico
Es fantástico
Lleno de tetas...
Es fantástico
Jaywick Sands
Es fantástico
¡Oye, tío!
Esa bolsa es mía.
-Lo siento mucho. -Lárgate.
Espera, ven.
Eres el repartidor del Bishop.
-Patatas y pescado. -¿Adónde?
A todas partes.
Hoteles.
No puedo decirlo.
¿Esta semana? ¿Algún hotel esta semana?
No puedo decirlo.
¿Alguno esta semana?
Hotel Cortez, 604.
Confrontar a hermanos Barros.
Llegas dos horas y 40 minutos tarde a esta tarea.
Copa con el equipo Denon.
Llegas una hora y un minuto tarde a esta tarea.
Mierda de chapas de Leslie, Hotel King Gerald.
Esta tarea es dentro de 27 minutos.
TYHMENS Y SAPERSTEIN CÍRCULOS DE RESONANCIA
Usó su ordenador aquí hace seis días.
Un tal Sr. John Timmons.
Se pelea con un crío en una web por Willie Nelson.
La semana pasada lo hizo desde aquí.
Un tal Sr. John Timmons. He comprobado el ISP.
No tuvimos a ningún Timmons.
Sr. John Lakeman.
Se parece al Sr. John Lakeman que estuvo aquí la semana pasada.
-¿Sr. John Lakeman? -Sr. John Lakeman.
Va a volver.
¿El Sr. John Lakeman?
Sí, hoy.
-¿Este? -El Sr. John Lakeman, sí.
Bien.
-Puedes quedártelo. -¿Seguro?
-Sí. ¿Te gusta la música? -Claro.
Eso te va a gustar.
Mierda de chapas de Leslie, Hotel King Gerald.
Esta tarea es dentro de dos minutos.
Lo siento. Acabo de despistarla.
¿Quién es este?
Es mi hermano.
-Hola. -Mi amigo Dennis.
No pasa nada. Sabe mucha mierda que no debería saber.
Me prestó su meado.
Da igual.
¿Podéis coger esta bolsa?
Entremos. Tienes que presentar unas chapas.
Hostias, joder.
La tengo. No pasa nada. Puedo follar con esto encima.
Hola, ¿qué tal?
¿Os gusta la música?
Genial. Pues esto os encantará.
-Dales caña. -Que se enteren.
¡Jódelos!
...desagües y la ductilidad de tuercas de seguridad y válvulas de perno.
Esto es a grandes rasgos.
Ahora, explicará lo básico
del espaciado de tuercas en chapa y su reconfiguración,
mi socio, John Lakeman.
Buenas.
¿Hablamos del procesado de chapa y la canalización de residuos?
¿Empezamos por los atascos de justas? ¿Sí? ¿Por qué no?
Chapas y justas, ¿cómo emparejarlas?
Pues se puede. ¿Queréis saber cómo?
Atentos: patentado por McMillan.
Solo nosotros. ¿Listos?
Ajustamos el espacio de rejilla de tuercas en columnas extendidas reforzadas
sobre barras de tuercas de golondrinos y chapas de faja vasija,
mientras pares de chapas flexibles presionan aparatos de tarea
de diez trampas de plato en soportes de chapa hembras.
Acopladores de nudillos chapan exudaciones alternas de la tuerca al SKN.
A la línea del canalillo.
Así lo hace McMillan un día cualquiera en el trabajo.
¿Cómo se explica la disminución
de la elevación si las chapas de faja cruzan un zócalo?
¿Te refieres a la guía de zócalo de "prasmaspán"?
Sí, perdón.
No la usamos desde 2004, pero él sí, ¿verdad?
En serio.
Un casero encorvado calienta los raíles. Hablemos de ellos.
Tengo que recuperar una cosa que tiene mi foto.
-¿El qué? -Algo que no es normal.
Yo debía ser un tío normal que trabaja con tuberías.
Abrid esa caja fuerte.
No hay 11 millones dentro. Muy pequeña.
Puede que su pasaporte sí.
Lo tenemos aquí atrapado.
¿No ibas a ver a sus hermanos hoy?
Lo puse en su lista de tareas.
¿Qué haces en lo de Milwaukee?
Solo me dedico a las tuberías.
Monsieur John Lakeman.
Un detective de la policía le ha dejado esto.
SOLICITUD PARA ENTREVISTA DEPARTAMENTAL
¿Y si la tiramos por la ventana, como en los dibujos animados?
¿Sabes qué?
¿Qué?
Me estaba preguntando ahora, después de que dijeras eso,
por qué tiran tantas cajas fuertes de las ventanas en los dibujos animados.
¿Por qué coño caen tantas cajas fuertes de las ventanas?
Quizás la explicación sea que es así cómo las abren.
Podría ser la explicación.
Sí, eso es lo que yo digo.
A lo mejor intentan abrirlas así.
Esa sería la explicación de los dibujos.
Los mejores de ellos, como sabes, siempre reflejan la realidad.
Es cierto.
-Despejado, adelante. -Guay.
Esto es como Cazadores de Mitos. ¿Has visto ese programa?
-¿Qué? -¿Has visto Cazadores de Mitos?
No. ¿Es bueno?
Sí.
¿En qué consiste?
Son dos tíos... Bueno, un pequeño equipo...
Y someten los mitos a prueba.
Como...
A ver si me acuerdo de uno bueno.
Me he quedado en blanco.
Lo veo siempre. Es increíble, ahora no me acuerdo.
Sería algo como: "Si se rompe una ventana en un avión,
¿se crearía el vacío?". Y lo someten a prueba.
-¿Se crea? -No.
Vale. ¿Estás listo?
Genial. Los dibujos tienen razón.
JAPÓN - PASAPORTE tienen razón.