AÑO EN QUE OCURRIÓ EL MAYOR NÚMERO DE INCIDENTES
DE VIOLENCIA RACIAL EN GRAN BRETAÑA: 1989
REGIÓN CON EL MAYOR NÚMERO DE INCIDENTES: SOUTH ESSEX
SOUTH ESSEX, INGLATERRA, 1989
Niles Cox en el lateral.
¡Niles Cox patea!
¡Gol! ¡Jaywick Sands!
¡Gol!
¿Deberíamos golpearlos?
Hoy no es bueno ser de Jaywick y estar atrapado en South Essex.
La peor rivalidad de la primera liga.
Y el menos favorito, Jaywick Sands, gana por dos goles.
¡Gol!
Jaywick Sands. ¡Big Man!
¡Big Man!
Intersección, South Essex.
¡Jaywick Sands!
¡Es maravilloso!
Jaywick Sands es maravilloso
¿Big Man?
Tetas y traseros, estamos unidos
¿Big Man?
¡Big Man Niles Cox!
Jaywick Sands es maravilloso
Hola. Por favor, aquí, Big Man Niles Cox.
Jaywick Sands
De acuerdo.
Es maravilloso
Regresa al lugar de donde viniste, paki.
Jaywick Sands
Está lleno de tetas...
Jaywick Sands
¡Es maravilloso!
Está lleno de tetas y culos, y estamos unidos
Jaywick Sands es maravilloso
LUXEMBURGO, 2012
6 DÍAS ANTES
John.
Ya puedo llevarme eso.
Gracias.
-¿Te quedas aquí? -Sí. ¿Y tú?
En la habitación Guillermo de Orange.
Yo estoy en la Oscar, Rey de Suecia.
Pudimos vernos en el vestíbulo.
Gracias. El clérigo está en deuda con usted.
Deje el hotel mañana.
Entregará el bolso a Al Mashhad el día 19.
PATRIOTA AMERICANO
Lista de quehaceres de John.
Tren de carga Rápido avanza
Tren de carga
Rápido avanza
No sé en cuál tren estoy
Así que no sé
A dónde voy
No sé en cuál tren estoy
Así que no sé a dónde voy
Amiguito, amiguito, ¿no?
¿Qué?
¿Amiguito de Lacroix, tu amiguito?
Escucha.
Voy a darte cinco placas de la presentación de Denon.
Así que presentarás eso...
Harás eso para Denon, para Lawrence, para todos nosotros,
a las 3:00, hora de Luxemburgo, dentro de 17 horas.
Así tu amiguito tendrá la ocasión de verte hacer lo tuyo.
No preparé nada.
Pues, buena suerte.
Amiguito.
¿Por qué el casco?
El casco ayuda a reducir la hinchazón que sufriría Stephen a grandes alturas.
¿Te emociona venir a Luxemburgo?
-Sí. -No pierdas el casco, Stephen.
-No lo haré. -Lo perdiste esta mañana.
Solo una hora.
No seas impertinente.
¿Vieron a la terapeuta?
La amo. Estoy seguro.
Hola, cariño.
Todo está bien.
Algo bueno...
Hice un nuevo amigo en este trabajo.
Un tipo llamado Dennis.
Alguien le disparó.
Hay...
Hay algo que he querido decirte
y es difícil de decir.
Cariño
Hay algo que debo decirte
Que no te he dicho
Y que va a asustarte
¿Qué es lo que te preocupa?
Él no está bien.
Quiero ir a verlo.
Sé que está en Milwaukee.
Podría llegar en tres horas.
¿Y cómo sabes eso?
Por una tonta lapicera.
Él la trajo.
Hay una mujer en Europa.
Está investigando esto,
el incidente con el que está conectado John.
Está encaminada. Nada importante, pero está encaminada.
Alice, no puede hacer la conexión
entre el puesto que ocupa John
y John Tavner.
Y no puede conectarlo contigo.
Significaría su libertad.
Si algo pasara, significaría su libertad.
Sé que él te llamó.
Desde algún lugar, a la noche.
Ya rompieron las reglas.
Yo no lo hice, Tom.
Lo hizo John, por primera vez.
Tenemos un principio que usamos
para encontrar a alguien que no quiere ser descubierto.
Uno es lo que no puede dejar de hacer.
Lo que significa
que si descubrimos qué es lo que apasiona a alguien,
esa persona y esa cosa se cruzarán.
La pasión involucra compulsión.
Todas las personas tienen compulsiones
que las alejan de su seguridad y de sus propios intereses.
La gente no siempre se cruza con aquello que ama,
pero sí con sus compulsiones.
John...
Siente una compulsión hacia ti.
Está loco por ti.
Si esta mujer se entera de eso
y te sigue hasta el lugar donde pueden encontrarse,
será el fin, cariño.
Lo siento, pero no puedo dejar que ustedes dos se encuentren.
Quiero cuidarlo.
Porque...
¿Por qué?
Porque no creo que nadie lo esté cuidando ahora, papá.
Yo sí.
Iré con él.
Ahora. ¿De acuerdo, cariño?
Iré ahora mismo.
-No me sueltes. -¡Te tengo!
-¿Me estás sosteniendo? -Sí.
-Papá. -Aquí estoy.
LUXEMBURGO
Un hombre.
-Y dijo que él... -Huyó.
-¿Con las cosas de su maletín? -Sí.
¿Cuáles eran?
-Mapas. -¿De?
Tierras.
¿Cuáles?
No sé si se me permite decírselo.
Sí.
Son lugares clave.
Madagascar.
El Dorado.
Es una ciudad de cuento.
-¿Qué? -No existe.
Sí. Correcto.
Me refería a España.
Tenía muchos mapas allí.
En fin, era como...
¿Tienen carteristas aquí?
Apenas.
Bueno, fue algo así.
Como...
Solo pasaron corriendo,
tomaron mi bolso, y eso fue todo.
¿Se resistió?
Peleé como un demonio.
Pedí entrevistarme con usted
porque su ataque ocurrió cerca de un asesinato.
En la misma noche del asesinato, a la misma hora.
Me temo que le dije todo lo que puedo sobre esa noche.
Diseño de placas
No me creo que todo ese dinero quepa en esta almohada.
Tal vez parecí un poco nervioso allá en TSA.
Está bien.
Quiero que sepas que desmayarse no es un signo de debilidad.
Es solo un signo de que tu cuerpo
no tiene lo necesario para cruzar la línea final.
De acuerdo. Gracias.
En tu mente hay más que tuberías.
¿Estresado?
Un poco.
Diseño de placas
¿Puedo mostrarte algo que me ayuda?
Déjame ver tu BlackBerry.
La aplicación de agenda diaria. Vamos a ver.
¿Qué es lo más importante que tienes que lograr hoy?
¿Recuerdas que había un celular con dinero?
Lista de quehaceres de John
Lo entregué y ahora no podemos encontrar al tipo.
¿Y qué?
Y tengo que encontrarlo.
Antes de que use el dinero para...
Necesito encontrarlo hoy.
De acuerdo. ¿Cuál es la segunda cosa más importante?
Probablemente la maldita placa de Leslie.
Westfalia Odeon en el Hotel King Gerald.
¿Qué?
La conferencia es en el Westfalia Odeon.
Es maravilloso.
Equivale a 100 Harbaughs.
Genial. Maldición.
Oye, vamos a lograrlo.
¿Cuál es la primera tarea de hoy?
Tengo que
capturar a un tipo, atarlo con cinta adhesiva
y ponerlo en esta bolsa.
¿Cuánto tiempo lleva eso, generalmente?
Encintar a un tipo.
No sé, nunca lo he hecho.
Probablemente mucho. Debe ser difícil.
Pondremos unos...
¿Cuatro minutos?
Como sea.
No es "como sea".
Estamos haciendo un cronograma.
Capturar a un tipo
Ct-4min
Pondré cuatro minutos.
Oye. No escribas "Capturar a un tipo".
¿Qué debo poner?
No sé. Pon "CT".
De acuerdo.
Buen código.
Como alarma, elegiré
un sonido al azar de mi nube, ¿de acuerdo?
Alarma eres mi amigo
¿Qué tienes para el resto del día?
Mucho.
Bueno.
Sí, por eso hacemos esto, para que puedas hacer mucho.
Lista de quehaceres de John
CT - 4 min Entregar a Ed - 2 min
Bar Jaywick Sands - Encontrar tipo de la bolsa - 90 min
Enfrentar hermanos Barros - 20 min
Tomar unos tragos con Equipo Denon - 60 min
Maldita placa de Leslie - 75 min
Aterrizó.
Tiene un minuto de retraso.
Agarraré a Barros y se lo llevaré a Edward de inmediato.
¿Luego qué?
Luego me encontraré con los hermanos
y haré que acepten el dinero que llevo.
Si tengo al hermano menor, es una amenaza.
Si no hay amenaza, seguirán preguntando por el bolso rojo,
o buscarán al detective y arruinarán todo.
Muy bien. No te pongas a la defensiva.
Es algo raro meter a un tipo en un bolso.
-Sabes... -¿Qué?
No es una técnica justa en una discusión.
Decir que alguien está a la defensiva.
Es una técnica genial.
Porque después se acaba la discusión.
O deja de discutir o lucirá a la defensiva.
Asegúrate de llevarlos hasta Edward
porque debes llegar al tipo del bolso enseguida.
-Hola, amigo. -Hola.
-Me alegra verte. -Sí.
-Tengo que quitarme este bolso de encima. -Sí.
No puedo llevármelo.
-¿Qué? -No puedo.
-¿Qué no puedes? -Llevarme el bolso.
Maldición. ¿Qué?
No puedo. Me están siguiendo.
Mi auto está allí, pero no puedo llevármelo ni hablar contigo.
-Maldición. -Sí, maldición.
-Tengo cosas que hacer. -Sí.
Apesta.
Tiene 22 minutos de retraso.
Maldición, amigo.
Seguro que el tipo de la bolsa se fue del King Gerald.
Sabe que lo estarás buscando.
Pero vas a encontrarlo esa mañana.
¿Cómo?
¿Cómo te encontrarían a ti?
Bueno, si me conocieran bien,
a veces publico cosas en un foro.
Un foro sobre música neotradicional.
Discuto con un tipo,
Greg12, sobre si Willie Nelson arruinó Pancho & Lefty.
No discutas con Willie.
No lo hago.
-¿A quién no le gusta Willie? -A nadie. Me gusta.
No discuto con Willie Nelson. Discuto con Greg12.
Porque me gusta el original. Alguien podría atraparme haciendo eso,
discutiendo en ese sitio, tal vez me encontraría si me conociera.
Deja de hacerlo.
Sí, siempre planeo dejarlo.
Pero no lo hago. Quiero tener la última palabra con Greg12.
Greg12 debe tener 12 años.
¿Quieres arriesgar todo por una pelea con un chico de 12 años?
Sí. Entiendo.
-Sí. -Hay un partido al mediodía.
-¿Lo de Jaywick? -Creció en South Essex.
Es el partido con sus rivales, Hemsby Palace.
Si eres de esa ciudad,
ese es el partido más importante.
¿Crees que dejará sin vigilancia 11 millones de dólares
para ir a un bar a ver fútbol?
-Sí. -¿Por qué?
Por la misma razón que tú peleas con un chico de 12 años.
Solo lo transmiten en un bar de allí, The Bishop.
Jaywick Sands
Es maravilloso
Jaywick Sands es maravilloso
Está lleno de tetas
Usted tiene una hora y 17 minutos de retraso.
Jaywick Sands
Es maravilloso
Jaywick Sands es maravilloso
Está lleno de tetas y culos, estamos unidos
Jaywick Sands es maravilloso
Es maravilloso
Está lleno de tetas...
Es maravilloso
Jaywick Sands
Es maravilloso
¡Oye, amigo!
Esa es mi bolsa.
-Lo siento mucho. -Vete.
Espera, regresa.
Eres repartidor de aquí, de The Bishop.
-Pescado y patatas. -¿Adónde?
A todas partes.
¿A hoteles?
No puedo decir.
¿Esta semana? ¿A algún hotel esta semana?
No puedo decir.
¿Alguno esta semana?
Hotel Cortez, habitación 604.
Enfrentar a hermanos Barros.
Tiene dos horas y 40 minutos de retraso para esta tarea.
Tomar unos tragos con el equipo Denon.
Tiene una hora y un minuto de retraso para esta tarea.
La maldita placa de Leslie, en el hotel King Gerald.
Esta tarea es dentro de 27 minutos.
Thymes & saperstein círculos de resonancia
Usó su computadora aquí hace seis días.
Un tal señor John Timmons.
Discute con un niño en Internet sobre Willie Nelson.
Lo hizo desde aquí la semana pasada.
El señor John Timmons. Me fijé en su ISP.
No tuvimos ningún Timmons.
El señor John Lakeman.
Se parece al señor John Lakeman, que estuvo aquí la semana pasada.
-¿El señor John Lakeman? -El señor John Lakeman.
Debe regresar.
¿El señor John Lakeman?
Sí, hoy.
-¿Este tipo? -El señor John Lakeman, sí.
Bien.
-Quédese con esto. -¿Está seguro?
-Sí. ¿Le gusta la música? -Claro.
Va a gustarle esto.
La maldita placa de Leslie, en el hotel King Gerald.
Esta tarea es dentro de dos minutos.
Hola. Lo siento, amigo, acabo de perderla.
¿Quién es este tipo?
Este es mi hermano.
-Hola. -Mi amigo Dennis.
Está bien. Sabe muchas cosas que no debería saber.
Tuvo que prestarme su orina.
No importa.
¿Alguno puede quitarme este bolso?
Vamos. Tienes una presentación de placas.
Maldición.
Lo tengo. No hay problema. Puedo seguir con esto encima.
Hola. ¿Cómo están?
¿Les gusta la música?
Genial. Esto les encantará.
-Conquístalos. -Acaba con ellos.
¡Aplástalos!
...ductilidad de los drenajes y de los cierres con válvulas.
Eso es todo, gente.
Y ahora, para explicar el meollo
del espaciamiento de las placas de Donelly y la reconfiguración de las grietas,
mi socio, John Lakeman.
Hola a todos.
¿Listos para hablar de procesamiento y transporte de placas residuales?
¿Por qué no empezar con las uniones? ¿Por qué no?
Placas y uniones, ¿cómo las acoplamos?
Claro que podemos. ¿Quieren saber cómo?
Esto es propiedad de McMillan.
Solo nosotros. ¿Listos?
Encajamos los espacios de Donelly y las empuñaduras en columnas flexibles
contra tornillos de Derick con cierre transversal y fajas de cierre.
Mientras que los tándem flexibles presionan las partes
de diez trampas verta-pin en cada enganche de la placa.
Acoples de bisagra unen zonas alternadas del cierre T al SKN.
Hasta la tubería principal.
Así se hace en McMillan, así es un día normal para nosotros.
¿Cómo controlan el deslizamiento
de las placas de las vigas cruzadas con los plintos?
¿Se refiere a la guía con configuración de bote?
Sí, lo siento.
No la usamos desde 2004.
Hablemos en serio.
Rieles de calor con torsión leve. Hablemos de eso.
Tengo que recuperar algo que tiene mi foto.
-¿Qué cosa? -Algo que no es normal.
Se supone que soy un tipo normal de las tuberías.
Abran esa caja fuerte.
Los 11 millones no están allí. Es demasiado pequeña.
Podría estar su pasaporte.
Así lo tendremos atrapado.
¿No debías encontrarte con los hermanos de este tipo hoy?
Lo puse en su cronograma.
¿Qué haces en la cosa de Milwaukee?
Soy un tipo normal de las tuberías.
Señor John Lakeman.
Una detective de la policía le dejó esto.
CITACIÓN A ENTREVISTA
Deberíamos arrojarla por la ventana, como en las caricaturas.
¿Sabes? Es decir...
¿Qué?
Me preguntaba, en este momento, después de que dijeras eso,
por qué en las caricaturas arrojan tantas cajas fuertes por la ventana.
¿Por qué demonios arrojan tanto las cajas fuertes de la ventana?
Tal vez eso se base en que así es como deberían abrirse.
Podría ser el fundamento de eso.
Sí, eso es lo que digo.
Tal vez la gente intenta abrirlas así.
Eso es el fundamento de las caricaturas.
Ya que las mejores siempre reflejan la vida real.
Sí, es verdad.
-Todo despejado, hazlo. -Genial.
Esto es como MythBusters. ¿Viste ese programa?
-¿Qué? -¿Viste el programa MythBusters?
No. ¿Es bueno?
Sí.
¿De qué se trata?
Son dos tipos... Bueno, es un equipo
que pone a prueba los mitos.
Como...
Déjame pensar en uno bueno.
Amigo, se me puso la mente en blanco.
Lo veo siempre. No puedo creer que no se me ocurra nada.
Sería como: "Si se abre la ventanilla de un avión,
"¿se crearía un vacío?". Y lo ponen a prueba.
-¿Lo hace? -No.
Bien. ¿Estás listo?
Asombroso. Las caricaturas tienen razón.
JAPÓN PASAPORTE
HARUNO NUMI - JAPÓN en razón.