EGIPTO 201
¿Quieres oír música?
¿Quieres oír una canción?
¿Quieres oír una canción...
Durante dos meses?
¡Joder!
DOS MESES DESPUÉS
Esta se llama "Una noche de descanso".
Brindemos por los carpinteros
Que hacen ataúdes para niños
Después de currar Se toman una birra o dos
Intentan que no sean más de tres Y se van a casa
Intentan tener
Una noche de descanso
Sí, lo sé
Es mucho pedir, pero buena suerte
Buena suerte
Con ello
Mis canciones son un poco más alegres.
No digo que sean más inteligentes, pero...
sí que te enseñan algo.
-Mola. -Las tuyas no mucho.
Bueno...
Deja que te pregunte algo.
-Sé sincero. -Vale.
-¿Estás listo? -Sí.
-Sé sincero. -Vale.
¿Te gustan las tartaletas de Reese?
-Sí, me gustan. -Y a mí.
Hoy me comí una.
Y yo. ¿Ves?
¿Si veo el qué?
Son una delicia porque combinan dos cosas distintas
que juntas son increíbles.
-Por eso me pregunto... -Dime.
Me pregunto...
¿quieres ensayar?
La letra va sobre estar enamorado.
De estarlo tanto que no te importa si llueve,
solo quieres sentirte bien bajo la lluvia.
¿Como "Cantando bajo la lluvia"?
Mierda.
-Sí. -No pasa nada.
¿Crees que es un problema?
Bueno, ¿el estribillo es
"cantando bajo la lluvia"? Porque no...
No, no.
Esta canción es original...
Es...
Le pone nombre a la placentera humedad del mediodía.
¿De qué hablas?
¿El rocío matutino?
¿La neblina nocturna?
¿Y las tres de la tarde?
¿Las tres y media?
Esa humedad.
La llovizna vespertina.
Eso es lo que pensé.
¿Quieres probar otra vez?
Oigo
La lluvia caer
En la palma
De la única mano que sujeta la mía
¿Qué? ¿He tocado mal el acorde?
No, lo has hecho perfecto. Perfecto...
Pero hay alegría en la canción.
-Alegría, sí. -Ya.
No noto tu alegría.
No me siento muy alegre.
¿Qué te entristece? Vamos... Vamos a arreglarlo.
Bueno, son cosas que...
Lo normal...
Lo mismo que a todos...
¿No tienes novia?
¿Nadie con quien compartir lo especial?
Porque yo... Yo tampoco la tengo...
Ante sí, pero...
la perdí, la quiero recuperar, pero no puedo.
Y cada mañana
me levanto y pienso lo mismo.
Que hace mucho que no me pasa nada especial...
Que estoy muy solo, pero que tengo suerte porque...
si me pasara algo bonito,
no tendría a nadie especial con quien compartirlo, así que...
quizá,
cuando me pase algo bueno,
será cuando tenga a alguien especial.
Y entonces, será "el doble de genial".
Bueno, no digo eso cada mañana.
Es muy largo, por eso solo digo:
el doble de genial.
¿Lo dices conmigo?
-¿El doble de genial? -Sí.
No.
Vale.
Pero ¿por qué?
Porque tengo a alguien,
eso no es...
Ya.
Entonces, ¿qué es?
Solo una...
Una sensación en general...
Algo en general.
Cuando me siento mal en general,
hago algo concreto que sea divertido.
Podríamos hacer algo. Hagamos algo.
Algo concreto que sea divertido.
¿Como qué?
Como ponernos pedo,
hablar de música.
Cambió la letra, tío.
Solo digo eso. Willie cambió la letra
de "Pancho and Lefty".
-Vale. -Greg Twelve cree que la mejoró,
yo creo que no.
No pasa nada, solo...
-Solo es música. -¡Eh!
La música es...
¡Aquí estoy yo, marica!
Vale, tranquilo, no pasa nada.
Pasa de él, tío. Es un capullo. ¿Qué me decías?
No, ya se me ha pasado el rollo.
-¿Qué? -Por culpa de este capullo.
No lo digas en alto.
-No me gusta pelear. -Vale.
-No hace falta. -Vale.
Oye, tú.
Hazlo otra vez.
Un, dos, tres.
-¡Seinfeld! -¡Seinfeld!
Vale.
Personaje favorito de Seinfeld.
Un, dos, tres.
-Elaine. -Elaine.
-Dios. -Dios mío.
Oigo la lluvia caer
En la palma
De la única mano
Que sujeta la mía
Y oigo
Sí, oigo
Me quedo tumbado con ella y oigo
La tarde caer
La tarde gotear
La llovizna vespertina
Goteando en la cara de mi amor
Goteando por la cintura de mi amor
Yo también caeré
Caeré en brazos de mi amor
¿Rob?
¿Sigues aquí?
Sí.
Sigo aquí, John.
Ha sido divertido.
Sí.
¿Cuántas canciones grabamos anoche?
Cinco.
Bueno...
Tengo que irme.
Trabajo por la noche de vigilante.
Es de día.
Ya.
Mierda.
Debería irme.
El doble de genial.
Deberíamos mirar a la cámara con melancolía.
¿Lo ensayamos?
-¿Hace falta ensayar eso? -Sí, deberíamos ensayarlo.
Será la portada, hay que hacerlo bien.
-Vale. -Vale. Un, dos, tres.
PATRIOTA AMERICANO
¿Estás bien?
¿Necesitas ayuda?
Estoy bien, gracias.
Deberías quedarte un rato.
No, estoy bien.
Ha sido un día largo.
Recepción.
Con Limpieza.
¿Es de Limpieza?
Sí, ¿en qué puedo ayudarle?
Estoy en la habitación Electriz de Sajonia.
No vuelvan a dejar abierta la mininevera en el futuro.
¿Cómo dice?
Mi nevera.
Hagamos las cosas bien,
cerremos las cosas que se cierran, ¿vale?
¿La nevera estaba abierta?
Sí.
Tomaré nota.
Se lo agradezco.
Espero que el servicio mejore.
Buenas noches.
TYHMENS & SAPERSTEIN - CÍRCULOS DE RESONANCIA - LLOVIZNA VESPERTINA
¿Eres un asesino?
Sí.
Pero no te haré daño.
Vete a dormir.
Si no duermes, te sientes raro.
No te entiendo. ¿Estás bien?
Solo estuvo un rato. Luego se fue.
¿Quién era?
Un hombre triste con traje.
¿Te ha hecho daño, te ha tocado?
No. Solo dijo que era un asesino pero que nunca me haría daño.
Luego se fue. Y me dijo que durmiera
Porque si no duermes, te sientes raro.
Ve a casa de tu tía. Voy para casa, llegaré enseguida.
-Hola, John. -Hola.
John, ¿por qué me preguntaste si mi apellido, Icabod, era un apodo?
-No lo hice. -Sí, lo hiciste. Lo mencionaste.
Dijiste, y cito:
"¿Pero cuál es tu apellido? ¿Peter?"
Respondí: "Icabod".
Y tú: "Creí que era un apodo.". ¿Por qué dijiste eso?
Por...
ningún motivo.
¿Es porque parece que vivo en un bosque encantado
de un cuento de los Grimm y que llevo una capa o algo así?
No.
O sí. No sé, en serio, Peter. Pero no es a malas.
Bien hecho con la presentación de las chapas.
Lo petaste.
¿A que sí, Leslie?
-¿El qué? -¿A que Lakeman lo petó?
-Sí. -Lakeman lo peta.
Icabod, al final puedo trabajar esta noche.
Pensé que ya tenías planes.
Los tenía. La última vez me mandaron a unas hermanas japonesas,
pero ahora solo me mandaban a una, y eso a mí no me vale.
Leslie, ¿le pasamos la gráfica de conversión a euros a John?
He pensado en dejar que mañana se encargue John.
Pero para eso trajimos a Stephen, es su especialidad.
Ya, pero dejemos que lo haga John.
A este le falta atractivo.
Perdonad.
Habitación Archiduque Sebastián,
dentro de cinco minutos.
Perdón.
John...
¡John! ¡Qué ganas de abrazarte!
Pero aquí hay muchos tiarrones. Joder, tío, ¿en qué andas?
Nada...
Vas con traje y con estos tíos.
Hola, tíos, soy Rob.
-¡Hola! Lawrence. -Encantado, Rob.
-Rob. -Leslie.
Encantado.
-Eugene. -¡Encantado! Rob.
¿Y tú eres?
-Abel. -¡Hola! Encantado, Rob.
-Montrose. -Hola. Encantado, Rob. Encantado.
-Harrigen. -Encantado, Rob.
-Vale. ¿Y tú? -Plio.
Plio, muy bien. ¡Muy bien!
¡Encantado! Rob.
John, está pasando.
-¿El qué? -Mi vida.
Desde ahora.
Luego hablamos y me cuentas, tío. Ahora tengo algo que hacer.
¿Qué...?
¡Sí! Te tenemos, escoria.
No hay que robar mierdas
que no son tuyas.
-¡Cabrón! -Dennis.
-Para. -Perdón.
¿Qué vais a hacer con él?
Darles la pasta que trajimos y a este.
Y que se piren.
¿Trajiste dinero?
Sí.
Lo colé yo. En la almohadita de viaje.
No está ahí.
Quería que tú...
te desmayaras o algo en Seguridad para distraerlos y poder colar el dinero.
Joder.
¿Cómo? ¿De verdad?
¿Te desmayaste en Seguridad?
Sí.
Bien hecho.
Gracias.
Hola, Stephen.
Hola, John.
Me llamo Ted.
Perdón.
Sigues equivocándote.
Sí.
-Oye. -¿Qué?
He oído que presumes con todos de que te peinas solo.
-Lo hago. -¿De verdad?
No lo he visto. Solo te oigo presumir con todos.
Pues lo hago.
No te creo.
Te lo enseñaría, pero es muy pronto para quitarme el casco.
No pasa nada.
Les diré a todos que eres un mentiroso.
-¿Cómo has entrado, Ted? -Tú tranquilo.
¿Por qué has venido?
Porque todos creen que mientes.
Y quería decírtelo porque me caes bien.
Yo no los creía, pero...
ahora sí porque no te quieres peinar solo.
Tu olor me suena.
Seguro que mientes.
Mira esto.
¿Lo ves, Ted?
¿Te gusta Luxemburgo?
Sí, no está mal. Gracias.
La comida es buena.
¿Cómo voy a hablar con ellos?
Hablo portugués, puedo traducir.
Brasil es el cuarto mayor transportista del mundo.
Es mi especialidad, puedo hacerlo.
No quiero que te vean. A ninguno de vosotros.
Pues desde mi habitación.
La Charles Ambrose, conecta con la tuya.
-¿De verdad? -Sí, lo solicité.
El motivo por el que seguís vivos.
Y el motivo por el que os ofrecemos dinero.
Y el motivo por el que os ofrecemos dinero, hijos de puta...
Es que sentimos lo de vuestro hermano, pero nos robasteis.
Y solo haremos esto para arreglarlo.
Sentimos lo de vuestro hermano, pero nos robasteis.
Y solo haremos esto para arreglarlo.
Y escuchad bien porque no lo repetiré, mariconas.
La bolsa que buscáis
no la tengo. También la busco.
Coged este dinero y a vuestro hermano. Marchaos.
No digáis nada.
U os mataré uno por uno.
Igual que a él.
Es mucha pasta.
La puta bolsa que buscáis no la tengo, joder.
También la busco, joder.
Coged este dinero y a vuestro hermano.
Marchaos. No digáis nada. U os mataré uno por uno.
Tendréis pesadillas con todo mi equipo. Con todo mi puto equipo.
¿Añades cosas?
No.
Parece que añades cosas.
No.
¿Cómo nos llevaremos a edgar a casa?
¿Puedes andar?
Metedlo en la bolsa.
Joder.
¿Cogemos solo los 170.000 dólares?
Sí, luego lo seguimos hasta la bolsa y pillamos el resto.
John Tavner.
-¡Mierda! -¿Qué?
Se acerca un tío que se llama Leslie.
Soy un poco famoso, no deberían vernos juntos.
Ya, y estamos muy juntos.
Ven, sigue abrazándome.
Voy a hacer así...
Ya, pero nos abrazaremos unos tres minutos.
Ya le parezco raro.
¿Qué alternativa hay?
Ya. Joder.
A Alice le preocupaba que no estuvieras bien.
Me lo dijo.
Estoy bien.
-¿Sí? -Sí.
¿Has venido a Luxemburgo para ver si estoy bien?
Sí.
Vale, esto es lo que haremos. Primero, tienes que dormir.
Luego comerás.
Y luego nos divertiremos un poco.
Tú eliges cómo.
¿Puedo ir?
No sería divertido sin ti, Eddie.
¿Puedo ir?
POR FAVOR, NO MOLESTAR
A la derecha ven la torre del rey Gerald,
son los restos del primer castillo de Luxemburgo.
Fue donde sucumbió el rey Gerald.
En 1563, el rey Gerald se enfrentaba a una rebelión.
El pueblo moría de hambre porque las cosechas se marchitaron.
Culpaban al viejo Gerald
y creían que el rey se había ablandado con los años...
Cuéntame a qué te enfrentas. Todo.
Necesito saber que estás bien.
No te guardes nada.
Cuéntame, hijo.
La inspectora me quiso interrogar sobre aquello.
¿El asesinato?
El asesinato.
¿De un hombre que intentaba asfixiarte?
-¿De un hombre que intentaba matarte? -Sí,
sobre eso. Pidió interrogarnos a mí y a unos cuantos compañeros.
No tengo coartada para la hora del asesinato.
Además, falté a una reunión que había concertado.
Va a interrogar al de la reunión.
-Si se lo saca... -¿Qué le dijiste a él?
¿Qué excusa diste por no haber ido?
Que mandaron mi bolsa a otro hotel.
HACE 6 DÍAS
¿Ya tienes el traje?
Descubrirá la mentira en segundos si se lo propone.
Ningún mensajero llevó mi bolsa.
Ningún hotel la recibió.
Puede averiguar que nadie sabe dónde estuve durante el asesinato.
Nadie lo sabe.
Lo averiguará todo mañana con los interrogatorios.
-Hay que crear una coartada. -Estoy en ello con Ed.
Además, la inspectora tiene una foto mía.
Sí, aquí hay seis horas más.
Ya, qué raro, ¿no?
No te han fotografiado desde que tenías 19 años.
Pues sí.
Me dejé.
¿En qué circunstancias?
Para la portada de algo que grabé con un amigo.
En abril, después de...
¿Y ella tiene ese... qué? ¿Un CD?
Una foto mía con un seudónimo. Sí.
En alguna parte.
Va a interrogarme y si mira la portada...
¿Por qué te hiciste esa foto?
Lo que hacía con mi amigo
me hacía, no sé, feliz.
No lo pensé. Me dejé llevar
por la "Llovizna vespertina", creo.
¿Por el qué?
Es cuando estás...
Te sientes bien
y no sabes qué pasa a tu alrededor, más o menos.
Lo siento.
Venga ya, ¿es una broma?
Piensa en mi situación.
Autoricé el uso ilegal de dinero de EE. UU. para influir en unas elecciones.
Luego le di el dinero al malo y va a usarlo
para que Irán reactive su programa armamentístico.
He cometido una cagada monumental.
Es mucho más que una simple foto.
Y yo no tenía llovizna de esa. Pensé que actuaba bien.
No te fustigues.
Sigue por ahí.
La bolsa, el tío.
Hay que encontrarlo. La mujer del físico llega hoy.
Ya encontré al de la bolsa una vez. Ahora, no sé.
No volverá a la habitación. Está aquí solo.
¿Y tú?
Se supone que también estás solo. Pero ¿estás solo de verdad?
Sí, también tengo recreo. Sí, mola mucho.
Pero bueno, tú recuerda, en el banquillo no se pierde.
-Busquemos a su Edward. -¿Cómo?
Usemos a Edward.
Encontramos al tío y a la bolsa
y te sacamos de Luxemburgo
antes de que haya más problemas.
Intentamos encontrar a un tío
que es como tú. Dinos qué haces un día normal.
¿Cómo sabéis que tiene mi rollo?
Porque su hermano es como John.
Así son las familias, al parecer.
Si hay un John, hay un Edward.
¿Qué haces un día normal, hijo?
Todos estamos siendo sinceros. Venga.
Duermo hasta las 13:00 más o menos.
Luego me pongo algo cómodo.
Luego voy al gimnasio del hotel a ver si hay
alguna mujer atractiva de menos de unos 30 años.
Si hay una, finjo que estiro cerca.
Si no, me piro.
¿Siempre te alojas en el mejor hotel?
Paga el contribuyente. Así que sí.
-¿Ese trabaja para el Gobierno? -Algo así.
Pues estará en el Rey Gerald. ¿Dónde te alojas tú?
En el Rey Gerald.
¿Lo ves?
-¿Qué pasa, tío? -Hola, ¿qué pasa?
Me mola tu rollo.
Y a mí el tuyo.
Me mola todo. Das buen rollo.
Guay. Tú también, tío.
-Mola tu rollo. -Gracias, tío.
Debido a circunstancias imprevistas, ya no poseemos la bolsa.
Estamos intentando recuperarla.
Por favor, permanece en luxemburgo hasta que te avisemos.
Hay una grabación de Mahtma Al-Mashad llegando a las 13:30.
Supongo que se reunirá enseguida con el de la bolsa.
Vuela de regreso mañana.
¿Dónde se aloja?
En el Rey Gerald. Edward tenía razón. Todos nos alojamos aquí:
funcionarios, científicos, extremistas religiosos. Es el mejor sitio.
Mahtma Al-Mashad.
Bienvenida. ¿Su pasaporte?
Su habitación es la Condesa Hedwig.
Me gustaría ver una película hoy.
Muy bien. Puede verla en su habitación.
Quiero ver una película de Disney.
Claro, tenemos de esas.
¿Qué opciones hay de Disney?
Las opciones de Disney son:
Un Chihuahua en Beverly Hills 3,
Enredados y ¡Rompe Ralph!
¿Cuál es el argumento?
Bueno, Un Chihuahua en Beverly Hills irá sobre perros probablemente.
Enredados es sobre una joven
que vive una aventura, eso parece en el tráiler.
Y la otra no lo sé.
Quiero Enredados.
¿Podría ponerla ahora un empleado?
Antes de que llegue a la habitación.
Me gustaría ver solo esa película en la televisión.
Por supuesto.
¿Quién era tu amigo?
Un desconocido, encontré su portátil en el bar.
Se lo devolví y estaba agradecido.
Ya vi.
¡Dios mío!
Es increíble haberte encontrado.
¡Dios mío!
No lo entiendo. Te fuiste de Ámsterdam.
¿Y te volviste empresario? ¿En dos meses?
Y tienes un apellido diferente.
Lakeman, sí.
¿Te casaste con un tío o qué?
Sí.
Mola.
Yo sigo soltero.
Eso mola.
Sí, bueno,
en realidad no, pero...
¿Sabes lo que mola?
Que nos ponen bastante en tres radios independientes
de Europa central.
-Mola. -Y...
tocamos en el Festival Tomorrowland en Boom, Bélgica.
-¿Cuándo? -Esta noche.
-Rob, tío, me... -En la carpa folk.
Sé que es de electrónica,
pero hay una carpa folk y una de esas radios pone cartel.
Los llamé
y dijeron que podíamos tocar.
Tyhmens y Saperstein, tío.
Estamos en cartel.
Rob.
Estamos en cartel.
Mola, ¿verdad? El nombre: Tomorrowland.
¿Llegamos y besamos el santo?
Mañana será diferente.
Dennis, ¿estás ahí?
Siempre. Digo... sí.
Quiero que hoy hagas algo para ayudar.
Claro, tío.
Busco a la chica del pasaporte.
Es una prostituta que Lawrence pidió en el otro viaje.
Necesito que consigas información:
-adónde va, dónde vive... -Vale.
Muy bien.
Así que esta noche quiero que estés
con profesionales del sexo.
Sí.
Dos para las 17:00.
¿Hay birra en el barco?
Sí, tiene bar.
¡Hola, tío!
¡Hola!
Te va a flipar el barco, tienen birra.
¡Genial! No hay nada como una fría.
No hay nada como una fría.
¡Es pura ciencia!
Bueno, soy Kkyman.
-Rick. -Mola.
Sí, en realidad es Rick Mola.
Claro que sí.
Ed ha dado con él.
¿El de la bolsa?
Sabemos dónde estará dentro de una hora.
El tío compró dos billetes
para eso que hicimos hoy. Lo del barco, de turistas.
Lo que hicimos hoy...
Puedes relajarte.
Sí.
Va a hacer lo mismo que nosotros, puedo relajarme.
Bien.
Mátalo.
Él no tiene la bolsa.
¿Quién la tiene?
Creo que ella.
La bolsa se ha perdido.
¿Cómo? Solo tenía un intercambio. De A a B.
Eso lo he oído antes.
En alguna ocasión.
La mujer de Al-Mashad la tenía que coger hoy.
Está viendo Enredados en su cuarto.
Su hermano está aquí. Como yo.
¿Qué hace Ed aquí?
-Las cosas se jodieron. -Cierto.
Y el de la bolsa montará en barco. Como yo.
¿Por qué me llevaste? ¿Hoy, al barco?
Las cosas se estaban jodiendo.
Tenías que parar y recuperarte, para poder
-encontrar la bolsa. -Ya,
pues está haciendo lo mismo. Y creo que por el mismo motivo.
Ha perdido la bolsa.
Y tiene algo que ver con el tío que lleva McMillan.
¿McMillan está involucrada?
Algo así, sí.
Sé que es un poco tarde, ¿pero tienen chicas japonesas?
HACE 6 DÍAS
Genial. Quizá sea solo para acompañarme a cenar.
O quizá para azotarme las piernas con barras de regaliz.
Gracias, Maurice.
Lo siento mucho. Es nuevo.
El de la bolsa está en un barco.
Al-Mashad está viendo una peli. El tío no tiene la bolsa.
La tiene ella no sé cómo.
Ya, bueno, él y tú seguís aquí
y tanto él como tú seguís buscando la bolsa.
Ve a matarlo.
¿John?
Creo que veo cosas, papá.
Creo que empiezo a ver cosas.
¿Como qué?
Como 100 personas saltando por la ciudad.
Aquí.
QUÉ VER EN LUXEMBURGO PROCESIÓN A SALTOS EN ECHTERNACH
"UN HOMBRE TRISTE CON TRAJE"
MENTIROSO
TIENES MI CARIÑO. PERSEVERA CON TUS TAREAS Y OBLIGACIONES.
Tienen birra.
Hay un bar dentro.
¿Te traigo una birra?
¿Una birra?
Gracias.
Oye, todo saldrá bien. Estoy aquí.
Todo saldrá bien, tío.
La Time Out de Ámsterdam los definió
como una fusión sincera y sencilla
entre dos voces para crear un solo sonido.
Tyhmens y Saperstein.
Soy Tyhmens y Saperstein.
Empezaré tocando algo de Círculos de Resonancia.
Se llama "Supercélula".
Cuando emitiste tu luz
Os tenéis que imaginar
que hay una voz en un tono más alto
cantando a la vez.
Cuando emitiste tu luz
Se dividieron mis átomos
Y entonces, a la vez, yo canto "se dividieron"...
Perdón.
¡Te quiero, John!
Tío, qué bien que has venido, tío.
Gracias a Dios.
Deberíamos tocar "Llovizna vespertina".
¿Vale? Estaba un poco perdido.
-Vale. -¿Sí? "Llovizna vespertina".
Vale, allá vamos.
Tumbados en el claro El uno junto al otro
Me creaste en una mañana Con las hojas en tu piel
Oigo la lluvia caer
En la palma
De la única mano
Que sujeta la mía
Y oigo
Sí, oigo
Me quedo tumbado con ella y oigo
La tarde caer
La tarde gotear
La llovizna
La llovizna vespertina
Te queremos, Rob.
Leslie, mi jefe, es como ese abuelo
Al que quieres menos Que a tu otro abuelo
Porque es un poco capullo y te dice Que te cortes el pelo y eso
Pero le preocupan las cosas Que deberían preocuparte
Como hacer bien tu trabajo Y llegar siempre puntual
Mantener tu palabra En un mundo de hombres
Pero probablemente es
Un hombre mejor
Que el abuelo más enrollado
Esta va por ti, de la vieja escuela
Eres el mejor abuelo
Y solo quería decirte
Que seguro que la cago contigo No sé cómo, pero seguro
Ya veremos
Perdona, Rob. Es que no me acordaba de la letra.
Y me ha... De ninguna letra.
Voy a tener que irme.
No me acuerdo de ninguna. a.