मिस्र 201
क्या तुम कोई संगीत सुनना चाहोगे?
क्या तुम कोई गाना सुनना चाहोगे?
क्या तुम कोई गाना सुनना चाहोगे...
दो महीनों तक?
धत्!
2 महीने बाद
इस गाने का नाम है, "अ गुड नाइट्स स्लीप।"
एमस्टरडैम
यह उन बढ़इयों के लिए है
जिन्हें बच्चों के नाप का ताबूत बनाना पड़ता है
काम के बाद, लड़के पीते हैं एक-दो जाम
तीन से ज़्यादा न पीने की कोशिश करते हैं और चुपचाप घर लौट जाते हैं
कोशिश करते हैं
चैन की नींद सोने की
हाँ, मुझे पता है
यह इच्छा है बहुत बड़ी पर शुभकामनाएँ
शुभकामनाएँ
उसके लिए
अब, मेरे गाने थोड़े आशावादी हैं।
ऐसा नहीं कि अधिक अर्थपूर्ण हैं, पर वे...
पर वे एक आशा की किरण देते हैं।
-बढ़िया। -तुम्हारे गाने वैसे नहीं,
खैर...
तुमसे एक सवाल पूछता हूँ।
-सीधे पूछता हूँ। -बढ़िया।
-क्या तुम तैयार हो? -हाँ।
-सीधे पूछता हूँ। -बढ़िया।
क्या रीस के पीनट बटर कप अच्छे लगते हैं?
-हाँ, लगते हैं। -मुझे भी
आज एक खाया था।
मैंने भी, देखा...
क्या देखूँ?
वे बहुत बढ़िया होते हैं क्योंकि वे दो एकदम अलग चीज़ों को मिलाते हैं
लेकिन साथ मिलकर वे लज़ीज़ हो जाते हैं।
-इसलिए, मैं कह रहा हूँ... -हाँ।
मैं यह कह रहा हूँ
कि मेरे साथ गाओगे?
वह कविता प्यार होने के बारे में है।
वह इस बारे में है कि प्यार में इतने डूब जाओ कि बारिश में भीगने की परवाह न हो,
बारिश भी अच्छी लगने लगे।
जैसे "सिगिंग इन द रेन"?
ओह... धत्।
-हाँ। -नहीं, वह ठीक है, मतलब है...
लगता है वह एक समस्या है?
मतलब, क्या यह कोई समूहगान है
"सिंगिंग इन द रेन", क्योंकि यह शायद...
नहीं, नहीं।
इस गाने का एक मूल...
यह एक...
दोपहर के सुखद गीलेपन को यह एक नाम देता है।
तुम क्या बोल रहे हो?
सुबह की ओस?
शाम की धुंध?
दोपहर तीन बजे क्या होगा?
3:30 बजे?
उस समय का गीलापन।
दोपहर की फुहार।
मैंने उसके बारे में सोचा।
फिर एक बार कोशिश करें?
मैं सुनता हूँ
बारिश की आवाज़ें
हथेली पर
उस इकलौते हाथ की जो मुझे थामता है
क्या हुआ? क्या मेरा सुर गलत था?
नहीं, सुर एकदम सही था। एकदम सही...
गाने में एक खुशी है।
-खुशी। हाँ। -हाँ।
मुझे... तुम्हारी खुशी महसूस नहीं हो रही।
मुझे खुशी महसूस भी नहीं हो रही है।
तो... उदास क्यों हो, हम... पहले उसे ठीक करते हैं।
बस वही चीज़ें जो...
सामान्य...
चीज़ें जो हर इंसान को...
कोई खास महिला नहीं?
कोई खास इंसान नहीं जिससे दिल की बात कह सको?
क्योंकि, मैं नहीं... मेरे पास भी नहीं है, मैं...
मतलब, मैं पास भी कोई था। मैं...
मैंने खो दिया, और मुझे वह वापस चाहिए, लेकिन नहीं पा सकता।
लेकिन हर सुबह मैं,
मैं उठता हूँ और वही विचार आते हैं।
कि बहुत समय से मेरे साथ कुछ खास नहीं हुआ है...
और मैं इतना अकेला हूँ, लेकिन खुशकिस्मत भी हूँ क्योंकि...
अगर कुछ अच्छा सचमुच
मेरे साथ हुआ होता तो मेरे पास बाँटने के लिए कोई खास इंसान नहीं होता...
शायद
कुछ अच्छा तभी होगा,
जब मेरे पास कोई अच्छा होगा।
और तब, यह "दोगुना बढ़िया" होगा।
मतलब, मैं यह हर सुबह नहीं कहता।
यह बहुत लम्बा है, तो मैं सिर्फ़ कहता हूँ,
दोगुना बढ़िया।
मेरे साथ कहना चाहोगे?
-दोगुना बढ़िया? -हाँ।
नहीं।
यह बढ़िया है।
लेकिन क्यों?
क्योंकि मेरे पास कोई है,
वह बात नहीं है...
हाँ।
तो क्या बात है?
बस...
सामान्य एहसास, बस एक...
सामान्य चीज़।
आम तौर पर जब मुझे खराब लगता है,
मैं ऐसा कुछ करता हूँ जो खासकर मजेदार हो।
तो... हम कुछ कर सकते हैं। चलो हम कुछ करें,
कुछ ऐसी चीज़ जिसमें मज़ा आए।
जैसे?
जैसे, पीकर धुत्त हो जाना।
रात भर संगीत की बातें करना।
उसने लाइनें बदल दीं।
वही तो मैं कह रहा हूँ। विली,
ंपाँचो और लेफ़्टी में लाइनें बदली।
-ठीक है। -ग्रेग12 कहता है अब वे बेहतर हैं।
मैं कहता हूँ जाने दो, यार।
सब अच्छा है, यह बस...
-यह बस संगीत है... -हे!
सिर्फ़ संगीत की तरह है...
मेरी जगह से निकल, बूढ़े!
ठीक है, कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
इसकी चिंता मत करो, वह बेकार आदमी है। तुम क्या कह रहे थे?
नहीं, नहीं। वह एहसास चला गया।
-क्या? -उस आदमी के कारण।
यह ज़ोर से मत बोलो।
-मुझे लड़ना पसंद नहीं है। -ठीक है।
-कोई ज़रुरत नहीं। -ठीक।
अरे, यार।
यह फिर से करो।
एक... दो... तीन।
-साइनफ़ेल्ड! -साइनफ़ेल्ड!
ठीक है, ठीक है।
साइनफ़ेल्ड का पसंदीदा किरदार।
एक... दो... तीन।
-एलीन। -एलीन।
-भगवान। -मेरे भगवान।
मैं सुनता हूँ बारिश की आवाज़ें
हथेली पर
उस इकलौते हाथ की
जो मुझे थामता है
और मैं सुनता हूँ
हाँ, सुनता हूँ
मैं उसके साथ लेटे हुए सुनता हूँ
विदा लेती दोपहर को
ढलती हुई दोपहर को
दोपहर, दोपहर की फुहार
पड़ती है मेरी प्रिया के चेहरे पर
मेरी प्रिया की कमर पर
और मैं गिर जाता हूँ
अपनी प्रिया की बाहों में
रॉब?
यहाँ हो न?
हाँ।
यहीं हूँ, जॉन।
मज़ा आया।
हाँ।
कल रात हमने कितने गाने रिकॉर्ड किए?
पाँच।
तो...
मुझे उठना होगा...
मैं रात को चौकीदारी का काम करता हूँ।
अभी दिन है।
हाँ।
धत् तेरे की।
मुझे जाना चाहिए।
दोगुना बढ़िया।
मुझे लगता है हमें कैमरे की तरफ़ उदासी से देखना चाहिए।
अभ्यास करोगे?
-उसकी ज़रुरत है क्या? -हाँ, मुझे लगता है अभ्यास करना चाहिए।
हमारे एल्बम का कवर है। सही होना चाहिए।
-ठीक है। -एक, दो, तीन।
पैट्रियट
क्या तुम ठीक हो?
क्या कोई मदद चाहिए?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
तुम्हें यहाँ थोड़ी देर रुकना चाहिए।
नहीं, मैं ठीक हूँ।
बस दिन भर काम ज़्यादा था।
रिसेप्शन।
हाउसकीपिंग।
क्या यह हाउसकीपिंग है?
हाँ, मैं क्या मदद कर सकती हूँ?
मैं इलेक्ट्रेस ऑफ़ सैक्सनी कमरे में हूँ।
आइंदा मेरे कमरे का फ्रिज खुला नहीं छोडना।
मैं समझी नहीं?
मेरा फ्रिज।
चलो हम उसे एकदम ठीक करें
बंद होनेवाली चीज़ों को बंद रखें, ठीक है?
फ्रिज खुला छोड़ दिया था?
हाँ।
मैं आइंदा ध्यान रखूँगी।
मुझे अच्छा लगेगा।
मैं बेहतर सर्विस की उम्मीद रखता हूँ।
शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि, जनाब।
टिमन्स और सैपरस्टीन सर्कल्स ऑफ़ रेज़ोनेन्स दोपहर की फुहार
क्या तुम एक खूनी हो?
हाँ।
लेकिन मैं तुम्हें नहीं मारूँगा।
सोने की कोशिश करो।
जब हम सोते नहीं हैं, तो अजीब महसूस होता है।
मैं समझी नहीं। तुम ठीक तो हो ना?
वह बस एक पल के लिए आया था। फिर चला गया।
वह कौन था?
सूट पहने एक उदास आदमी।
उसने तुम्हें चोट पहुँचाई, छुआ...
नहीं। बस इतना कहा कि वह खूनी है लेकिन वह मुझे कभी चोट नहीं पहुँचाएगा।
और मुझे सोने की कोशिश करने के लिए कह कर वह चला गया।
क्योंकि जब हम सोते नहीं हैं, तो अजीब महसूस होता है।
हॉल के पार अपनी चाची के घर जाओ। मैं घर आ रही हूँ। मैं अभी घर आ रही हूँ।
-हे, जॉन। -हे।
जॉन, तुमने ऐसा क्यों पूछा कि क्या मेरा कुलनाम, इकाबॉड़, उपनाम है?
-मैंने नहीं पूछा था। -पूछा था, जिक्र किया था।
तुमने कहा था,
"वैसे, तुम्हारा कुलनाम क्या है?"
मैंने कहा था, "इकाबॉड़।"
तुमने कहा,"मुझे लगा वह तुम्हारा उपनाम है।" तुमने ऐसा क्यों सोचा?
बस...
कोई कारण नहीं था।
क्या इसलिए कि मैं किसी परी कथा के जादुई जंगल में
चोगा पहनकर रहने वाला दिखता हूँ?
नहीं।
या, हाँ। लगता है। सच में, पीटर। लेकिन इसका कोई गलत मतलब नहीं है।
प्लेट प्रेज़ेन्टेशन पर अच्छा काम किया है।
तुमने कमाल कर दिया।
है ना, लेस्ली?
-क्या किया? -लेकमेन ने कमाल कर दिया ना?
-हाँ। -लेकमेन ने कमाल कर दिया।
तो, इकाबॉड़, मैं आज रात को काम कर सकता हूँ।
लगा तुम पहले से ही व्यस्त थे।
चाहता था। पिछली बार, हाँ, उन्होंने जापानी बहनें भेजी थीं
लेकिन वे केवल एक ही भेज सकते हैं, जिससे मेरा काम पूरा होता नहीं है।
लेस्ली, चलो हम यूरो बदलने का काम जॉन को देते हैं।
जॉन को कल से वह काम करने देते हैं। मैं सोच रहा था।
लेकिन इसके लिए हम स्टीवन को लाए हैं। यह उसका काम है।
हाँ, चलो यह काम जॉन को सौंपते हैं।
वह उतना आकर्षक नहीं है।
माफ़ करना।
आर्चड्यूक सेबास्टियन कमरा,
पाँच मिनट में।
माफ़ करना।
जॉन...
जॉन! मैं बस तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ!
लेकिन यहाँ बहुत सारे बड़े लोग हैं। तो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बस...
मेरा मतलब, इस सूट में, इन लोगों के साथ।
हेलो, दोस्तो। मैं रॉब हूँ
-हे, लॉरेंस। -हे, बढ़िया। रॉब।
-रॉब। -लेस्ली।
बढ़िया।
-यूजीन। -बढ़िया! रॉब।
और तुम?
-अबेल। -हे! बढ़िया, रॉब।
-मोन्टरोसे। -हे, बढ़िया, रॉब। बढ़िया।
-हैरीजेन। -बहुत बढ़िया, रॉब!
-हाँ। और तुम? -प्लियो।
प्लियो। ठीक है।
बढ़िया! रॉब।
जॉन, यह हो रहा है।
-क्या? -मेरा जीवन।
शुरू हो रहा है।
बाद में बात करते हैं। हम करेंगे। हाँ, यार। मुझे अभी कुछ काम करना है।
क्या...
हाँ! हमने तुम्हें पकड़ लिया! बदमाश!
तुम वह सामान नहीं ले सकते
जो तुम्हारा नहीं है।
-कमीने! तुम... -डेनिस।
-बस करो। -माफ़ करना।
उसके साथ तुम क्या करनेवाले हो?
जो पैसे लाए हैं वह उन्हें दे देंगे। इसे लौटाएँगे।
उनसे कहेंगे भाड़ में जाओ।
तुम पैसे लाए हो?
हम लाए हैं।
मैं उनको छिपाकर लाया। अपनी गर्दन के तकिए में।
हाँ, पैसे उसमें नहीं हैं।
मैं बस चाहता था कि...
बेहोश होकर टीएसए का ध्यान भटका दो और मैं उसे पार कर सकूँ।
धत्।
क्या? सच में?
तुम बेहोश हुए थे? टीएसए में?
हाँ, हुआ था।
अच्छा किया।
धन्यवाद।
हेलो, स्टीवन।
हेलो, जॉन।
मेरा नाम टेड है।
माफ़ करना।
हमेशा ग़लती करते हो।
ठीक है।
-हे। -हाँ।
तुम्हें सबके सामने डींग मारते सुना कि तुम बाल खुद संवारते हो।
-मैं कर सकता हूँ। -सच?
कभी देखा नहीं। बस डींग मारते देखा है। सबके सामने।
पर मैं कर सकता हूँ।
मुझे विश्वास नहीं है।
मैं दिखा सकता हूँ। लेकिन हेल्मेट उतारने के लिए अभी ज़रा जल्दी होगा।
बढ़िया।
तो मैं सबको बता दूँगा कि तुम झूठे हो।
-तुम अंदर कैसे आए. टेड? -उसकी चिंता मत करो।
तुम क्यों आए हो?
क्योंकि सब सोचते हैं तुम झूठे हो
तुम्हें बताना चाहता था क्योंकि मुझे तुम पसंंद हो।
मैंने यकीन नहीं किया, पर...
अब करता हूँ क्योंकि तुम अपने बाल नहीं संवारते।
तुम्हारी गंध जानी-पहचानी है।
शायद यह भी झूठ है।
यह देखो।
देखा, टेड?
लक्समबर्ग में मज़ा आया?
हाँ। अधिकांश समय, हाँ, धन्यवाद।
खाना अच्छा है।
इन लोगों से मैं कैसे बात करूँगा?
मुझे पुर्तगाली आती है। अनुवाद कर सकता हूँ।
ब्राज़ील विश्व का चौथा सबसे बड़ा ट्रांसपोर्ट फील्ड है।
यह मेरा मुख्य फील्ड है। मैं कर सकूँगा।
मैं नहीं चाहता कि वे तुम लोगों को देखें।
मेरे कमरे से कर सकते हैं।
चार्ल्स एमब्रोज़। तुम्हारे कमरे के साथ है।
-सच में? -हाँ। मैंने वह माँगा था।
तुम सबके अभी तक ज़िंदा रहने का कारण।
और तुम्हें पैसे देने का कारण।
और तुम्हें पैसे देने का कारण, साले कमीनो...
तुम्हारे भाई से हमें सहानुभूति है, लेकिन तुमने हमारे पैसे चुराए।
समझौते के लिए हम इतना ही करेंगे।
तुम्हारे भाई से हमें सहानुभूति है, लेकिन तुमने हमारे पैसे चुराए।
समझौते के लिए हम इतना ही करेंगे।
और ध्यान से सुनो, क्योंकि मैं दोहराऊँगा नहीं।
जो बैग तुम खोज रहे हो?
मेरे पास नहीं है। मैं भी उसे ढूँढ़ रहा हूँ।
ये पैसे लो। अपने भाई को लो। जाओ।
कुछ मत बोलना।
नहीं तो तुम सबको देख लूँगा।
जैसे उससे निपटा।
यह बहुत सारे पैसे हैं।
जो बैग तुम खोज रहे हो? मेरे पास नहीं है।
मैं भी उसे ढूँढ़ रहा हूँ।
ये पैसे लो। अपने भाई को लो।
जाओ। कुछ मत बोलना। नहीं तो तुम सबको देख लूँगा।
और मेरी पूरी टीम तुम्हारा बैंड बजा देगी। मेरी पूरी टीम।
कुछ और जोड़ रहे हो?
नहीं।
ऐसा लगता है कुछ और जोड़ रहे हो।
नहीं।
हम एडगर को घर वापस कैसे लाएँगे?
तुम चल सकते हो?
हम उसे बैग में वापस डाल सकते हैं।
धत्।
हम 170,000 डॉलर ले रहे हैं?
हाँ, बाद में हम उसका बैग तक पीछा करेंगे और बाकी ले लेंगे।
जॉन टैवनर ।
-धत्! -क्या?
एक आदमी आ रहा है। उसका नाम लेस्ली है।
मुझे लोग जानते हैं। हमें एकसाथ नहीं देखा जाना चाहिए।
हाँ। हम यहाँ साथ ही हैं।
आओ। मुझसे गले लगे रहो।
मैं... बस जैसे...
हाँ, पर हम तीन मिनट तक गले मिलते रहेंगे।
सोचता है मैं अजीब हूँ।
इसका विकल्प क्या है?
हाँ। सत्यानाश।
एलिस चिंतित थी कि तुम ठीक नहीं हो।
उसने मुझसे ऐसा कहा।
मैं ठीक हूँ।
-हाँ? -हाँ।
आप इतनी दूर लक्समबर्ग यह देखने आए कि मैं ठीक हूँ या नहीं?
हाँ।
ठीक है। तब हम ये करेंगे कि पहले तुम कुछ देर सो जाओ।
बाद में कुछ खाना खाओ।
फिर हम मज़े करेंगे।
वह तुम चुनना।
क्या मैं आ सकता हूँ?
तुम्हारे बिना मज़ा नहीं आएगा, एडी।
क्या मैं आ सकता हूँ?
कृपया परेशान ना करें
मेरी दाईं ओर आप देखेंगे किंग जेराल्ड टावर,
लक्समबर्ग के पहले कैसल माउंट में बस अब यही बचा है।
किंग जेराल्ड का पतन यही हुआ था।
1563 में, किंग जेराल्ड विद्रोह का सामना कर रहे थे।
सेब की खेती की बरबादी से उसकी प्रजा भूख से मर रही थी।
बूढ़े जेराल्ड को दोषी माना गया।
माना गया कि बूढ़ा राजा कमज़ोर हो गया है...
जानना चाहता हूँ कि क्या दिक्कतें आ रही हैं।
मुझे जानना है कि तुम ठीक हो।
इसलिए कुछ मत छिपाओ।
सब बता दो, बच्चे।
डिटेक्टिव मुझसे किसी चीज़ के बारे में पूछताछ करना चाहती थी।
उस हत्या के बारे में?
हत्या के बारे में।
उसकी हत्या जो तुम्हें गला घोंटकर मारना चाहता था?
-उसकी जो तुम्हें मार डालना चाहता था? -हाँ,
वह बात। उसे मुझसे और मेरे कुछ साथियों से पूछताछ करनी थी।
हत्या के समय की मेरी गतिविधियों का हिसाब नहीं दे सकता।
असल में मेरी एक मीटिंग भी छूट गई थी।
वह उससे पूछताछ कर रही है। उस आदमी से।
-अगर वह उससे वो पूछती है... -तुमने उसे क्या बताया था?
मीटिंग में नहीं पहुँचने का बहाना?
मैंने अपना बैग गलत होटल में भेजा।
6 दिन पहले
तुम्हारा सूट मिल गया?
अगर वह चाहे तो दो पल में झूठ पकड़ लेगी।
मेरा बैग कहीं नहीं भेजा गया था।
किसी होटल को नहीं मिला।
वह यह जान सकती है कि कोई नहीं जानता कि हत्या के समय मैं कहाँ था।
कोई नहीं बता सकता।
कल की पूछताछ के दौरान वह ये सब जान जाएगी।
-हमें एक गवाह बनाना होगा। -एड के साथ उस पर काम कर रहा हूँ
डिटेक्टिव के पास मेरी एक फ़ोटो भी है।
हाँ, यहाँ का समय छह घंटे बाद का है।
पता है, अजीब है, ठीक?
तुमने 19 के होने के बाद से फ़ोटो नहीं खिंचवाई है।
खिंचवाई थी।
खिंचवाई थी, हाँ।
किन हालात में?
एक दोस्त के साथ रिकॉर्ड किए अपने गाने के कवर के लिए।
अप्रैल में। मेरे...
तो, उस के पास यह है? सीडी है?
अलग नाम के साथ मेरी फ़ोटो। हाँ।
उसके पास है।
वह मुझसे पूछताछ करने वाली है। बाद में जब वह उसे देखेगी...
तुमने वह फ़ोटो क्यों खिंचवाई?
उस आदमी के साथ वह करना
वह मुझे खुश दे रहा था।
मैंने सोचा नहीं था। शायद मैं
"दोपहर की फुहार" में था।
किसमें थे?
मतलब जब आप...
आपको अच्छा लग रहा हो,
पता ना हो कि आसपास क्या कुछ चल रहा है।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
चलो भी, मज़ाक कर रहे हो क्या?
उसे मेरी नज़र से देखो।
विदेशी चुनाव पर प्रभाव डालने के लिए मैंने अमेरिकी पैसे का गैरकानूनी प्रयोग करवाया।
फिर मैंने पैसे गलत आदमी को दिए और वह उन पैसों को
ईरान का परमाणु कार्यक्रम फिर चालू करने के लिए इस्तेमाल करने वाला है।
एक भयंकर ग़लती जो मेरे उपर आती है।
यह एक फ़ोटो से बड़ी बात है।
और मैं भी किसी दोपहर की फुहार में मस्त नहीं था। स्पष्ट सोच रहा था।
खुद को तकलीफ़ मत दो।
वह अभी भी बाहर है।
वह बैग। वह आदमी।
हमें उसे ढूँढ़ना होगा। भौतिक विज्ञानी की पत्नी आज आ रही है।
एक बार बैग वाला आदमी मुझे मिला था। अब पता नहीं।
वह उस कमरे में वापस नहीं जाएगा। यहाँ अकेला है।
और तुम?
तुम्हें यहाँ अकेला होना चाहिए। लेकिन असल में तुम हो क्या?
हाँ, हमारी छुट्टी भी होती है। हाँ। यह कमाल है।
खैर, याद रखो। पार्श्व रेखा से हार नहीं सकते हो।
-चलो इस एडवर्ड को ढूँढ़ते हैं। -कैसे?
एडवर्ड का प्रयोग करके।
उस आदमी को ढूँढ़ेंगे, बैग मिलेगा,
और इससे पहले कि इस तहकीकात से समस्या बढ़े
तुम्हें लक्समबर्ग से बाहर निकाल लेंगे।
उस आदमी को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहे हैं।
वह तुम्हारी भूमिका निभाता है। अपने दिन के बारे में बताओ।
कैसे पता कि वह मेरे जैसा होगा?
क्योंकि उसका भाई जॉन जैसा है।
लगता है परिवार ऐसे ही होते हैं।
एक जॉन मिलेगा, एक एडवर्ड मिलेगा।
अपने दिन कैसे गुज़ारते हो, बच्चे?
हम सब अपनी ज़िम्मेदारी ले रहे हैं। बोलो।
मैं दोपहर 1:00 बजे तक सोता हूँ,
फिर मैं कुछ आरामदायक पहनता हूँ।
फिर मैं होटल के जिम में जाता हूँ यह देखने
कि क्या कोई सुंदर महिला है जो 30 से कम उम्र की हो।
अगर हुई, तो मैं आसपास हल्का व्यायाम करता हूँ।
नहीं तो निकल जाता हूँ।
और हमेशा होटल का सबसे अच्छा कमरा लेते हो?
यह लोगों का पैसा है। तो , हाँं।
-यह आदमी सरकार के लिए काम करता है? -हाँ।
तो वह किंग जेराल्ड में होगा। मतलब, आप कहाँ ठहरे हो?
द किंग जेराल्ड।
देखा?
-क्या चल रहा है, यार? -हे, क्या चल रहा है?
मुझे तुम्हारा अंदाज़ पसंद आया।
हाँ, तुम्हारा भी अच्छा है।
सब कुछ। तुम्हारा व्यक्तित्व।
बढ़िया। हाँ, तुम्हारा भी अच्छा है।
-तुम्हारा व्यक्तित्व। -धन्यवाद, भाई।
अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण, बैग हमारे कब्ज़े में नहीं रहा।
हम उसे प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।
कृपया लक्समबर्ग में रहें जब तक आपको फिर अधिसूचित ना किया जाए।
हमारे पास महात्मा अल-मशाद के 1:30 बजे आने की सूचना है।
मेरा अनुमान है, वे तुरंत आपस में मिलेंगे। वह और बैग वाला आदमी।
अगली सुबह उसकी वापसी का टिकट है।
वह कहाँ रुकी हुई है?
द किंग जेराल्ड। एडवर्ड सही कहता है। हम सब वहाँ रुकते हैं।
सरकारी नौकर। वैज्ञानिक। धार्मिक उग्रवादी। यह सबसे अच्छी जगह है।
महात्मा-अल-मशाद।
स्वागत है। पासपोर्ट?
आप काऊंटेस हेडविग में हैं।
दोपहर को मैं एक फ़िल्म देखना चाहूँगी।
बहुत अच्छा। आप अपने कमरे में देख सकती हैं।
मैं डिज़्नी की फ़िल्म देखना पसंद करूँगा।
मुझे विश्वास है हमारे पास वह अवश्य होगी।
कौनसी फ़िल्में उपलब्ध हैं?
हमारे पास हैं,
बेवर्ली हिल्स चिहुआहुआ तृतीय,
टैंगल्ड, और रेक-इट राल्फ़।
और वे किस बारे में हैं?
बेवर्ली हिल्स चिहुआहुआ शायद कुत्तों के बारे में है।
टैंगल्ड एक लड़की की
एक साहसी यात्रा पर है, ट्रेलर से यही लगता है।
और आखिरी वाली के बारे में नहीं जानता।
मैं टैंगल्ड चुनूँगी।
यह इंतजाम करने के लिए किसी को कह सकते हैं?
मेरे कमरे में जाने से पहले।
मैं केवल वही फ़िल्म टीवी पर देखना चाहूँगी।
हाँ, हम कर सकते हैं।
तुम्हारा हॉल का साथी कौन था?
एक अजनबी जिसका लैपटॉप मुझे बार में मिला।
मैंने उसे वह वापस किया तो वह बहुत धन्यवाद दे रहा था।
मुझे भी यही लगा।
मेरे भगवान!
यकीन नहीं होता कि तुम मिल गए।
मेरे भगवान!
समझ में नहीं आता। तुम एमस्टरडैम छोड़ आए।
और दो महीने में एक व्यापारी बन गए?
और तुम्हारा कुलनाम बदल गया।
लेकमेन, हाँ।
तुमने किसी आदमी से शादी कर ली?
हाँ।
बढ़िया।
हाँ, मैं अभी भी अकेला हूँ।
बढ़िया है।
हाँ, मतलब,
मतलब, ऐसा नहीं है, पर...
पता है क्या बढ़िया है?
हमें तीन स्वतंत्र रेडियो स्टेशन पर मिडियम प्ले मिल रहा है
केंद्रीय यूरोप में।
-बढ़िया। -और
हम बूम बेल्जियम के टुमारोलैंड उत्सव में प्रदर्शन करेंगे।
-कब? -आज रात।
-रॉब, यार, मैं... -यह लोक संगीत जैसा है।
पता है, यह ईडीएम है, लेकिन
वहाँ लोक संगीत है और एक रेडियो स्टेशन के पास प्रोग्राम है।
मैंने उनसे पूछा और
उन्होंने कहा हम कर सकते हैं।
टिमन्स और सैपरस्टीन, भाई।
हम प्रोग्राम पर हैं।
रॉब।
हम प्रोग्राम करेंगे
यह बढ़िया है, ठीक? नाम। टुमारोलैंड।
तो हम जाकर ज़बरदस्त प्रदर्शन करेंगे?
कल अलग होगा।
डेनिस, तुम वहाँ हो?
हमेशा। मतलब, हाँ।
मैं चाहूँगा तुम आज रात कुछ करो। मदद करने के लिए।
ज़रुर, यार।
मैं पासपोर्ट वाली लड़की को ढूँढ़ रहा हूँ।
शायद वह एक वेश्या है जिसे लॉरेंस ने पहली ट्रिप पर रखा था।
चाहूँगा तुम कुछ जानकारी प्राप्त करो।
-वह कहाँ जाती है, कहाँ रहती है... -हाँ?
ठीक है।
मैं चाहता हूँ आज रात थोड़ा समय बिताओ,
किसी वेश्या के साथ।
हाँ।
दो टिकट पाँच बजे के लिए।
नाव पर बीयर मिलेगी?
हाँ, उसमें एक बार है। हाँ।
हे, यार!
हे!
तुम यह नाव पसंद करोगे। नाव पर बीयर मिलेगी।
ठीक है! ठंडी बीयर जैसी कोई चीज़ नहीं।
ठंडी बीयर से बढ़िया कुछ नहीं, यार?
यह सिद्ध तत्व है!
सुनो, यार। मैं काइमन।
-रिक। -बढ़िया।
यह है। वास्तव में, नाम... कूल रिक है।
अवश्य यही है।
एड ने उसे ढूँढ़ लिया।
बैगवाले आदमी को?
पता चल जाएगा कि एक घंटे में वह कहाँ होगा।
उसने दो जनोंं के लिए टिकट लिया है उसी
चीज़ का जिसका आज हमने लिया था। नाव का। पर्यटकों की नाव का।
जो हमने किया था...
तो थोड़ा आराम कर सकते हो।
हाँ।
वह वही कर रहा है जो हमने किया इसलिए आराम कर सकता हूँ।
अच्छा है।
उसे मार डालो।
उसके पास बैग नहीं है।
किसके पास है?
लगता है इसके पास है।
लगता है बैग चला गया।
कैसे? एक जगह से दूसरी जगह तक ही तो ले जाना था।
यह मुझे पहले भी बताया गया है।
प्रासंगिक तौर पर।
अल-मशाद की पत्नी को वह बैग आज लेना था।
वह अपने कमरे में टैंगल्ड देख रही है।
उसका भाई यहाँ है। जैसे मेरा भाई है।
एड यहाँ क्यों आया है?
-क्योंकि चीज़ें गड़बड़ हो गईं। -हाँ।
और बैग वाला आदमी आज नाव पर है। मेरी तरह।
आज आप मुझे क्यों ले गए थे? नाव पर?
क्योंकि चीज़ें गड़बड़ हो गईं।
तुम्हें आराम की ज़रुरत थी ताकि तुम
-बैग ढूँढ़ सको। -हाँ,
और वह भी यही कर रहा है। और लगता है उन्हीं कारणों के लिए।
बैग उसके हाथ से निकल गया।
इसका उस आदमी से संबंध है जो मैकमिलन चलाता है।
मैकमिलन शामिल है?
एक तरह से। हाँ।
अचानक पूछ रहा हूँ पर क्या तुम्हारे पास कोई जापानी लड़की है?
6 दिन पहले
बढ़िया। बस मेरे साथ डिनर पर जाने के लिए।
या मेरे पैरों की मालिश करने के लिए।
धन्यवाद, मॉरिस।
मुझे खेद है। वह नया बंदा है।
बैग वाला आदमी नाव पर है।
अल-मशाद फ़िल्म देख रही है। आदमी के पास बैग नहीं है।
मशाद के पास है।
हाँ, तो, वह अभी भी यहाँ है और तुम भी यहाँ हो,
वह बैग ढूँढ़ रहा है और तुम भी।
जाओ, उसे मार डालो।
जॉन?
मुझे काल्पनिक चीज़ें दिखने लगी हैं, डैड।
काल्पनिक चीज़ें दिखने लगी हैं।
जैसे?
जैसे 100 आदमी शहर में कूद रहे हैं।
यहाँ।
एक्स्टरनेच का कुदक्कड़ जुलूस
हेक्टर बर्रोस
"सूट पहने एक उदास आदमी"
झूठा
प्यार। अपने कार्य और कर्तव्य के प्रति समर्पित रहना।
इनके पास बीयर है।
अंदर एक छोटा बार है।
तुम्हारे लिए बीयर लाऊँ?
एक बीयर?
धन्यवाद।
हे, सब ठीक हो जाएगा। मैं यहाँ हूँ।
सब कुछ ठीक होगा, भाई।
77 दे शैम्पलेन
एमस्टरडैम टाइम आउट ने उनके संगीत को
एक ईमानदार और सहज मिश्रण कहा है
दो आवाज़ों का जो एक हो जाती हैं।
टिमन्स और सैपरस्टीन।
मैं टिमन्स और सैपरस्टीन हूँ,
और मैं सर्कल्स ऑफ़ रेज़ोनेन्स के एक गाने से शुरु करने वाला हूँ,
जिसका नाम है "सुपर सेल"।
जब तुमने अपनी रोशनी दिखाई
और, आप कल्पना करें कि
एक और उच्च स्वर आ रहा है
उसी समय पर, उसी समय पर।
जब तुमने अपनी रोशनी दिखाई
उसने मेरे कणों को तोड़ दिया
और तब, उसी समय, जब मैं गा रहा हूँ, "उसने तोड़ दिया"...
तो, माफ़...
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, जॉन!
यार, मुझे खुशी है तुमने यह बनाया है, यार।
भगवान का शुक्र है।
हम इन्हें "दोपहर की फुहार" सुनाते हैं।
ठीक है? मैं जैसे खो गया था।
-हाँ। -ठीक है? "दोपहर की फुहार"।
ठीक है, चलो शुरु करें।
आपकी गोद में लेटे हुए जहाँ अंग-अंग जोड़कर
आपने एक सुबह बनाया मुझे अपनी त्वचा के चारों ओर पत्तियों के साथ
मैं बारिश सुनता हूँ
हथेली पर
उस इकलौते हाथ की
जो मुझे थामता है
और मैं सुनता हूँ
हाँ, सुनता हूँ
मैं बस उसके साथ लेटे हुए सुनता हूँँ
जाती हुई दोपहर को
ढलती हुई दोपहर को
दोपहर
दोपहर की फुहार
तुम हमारे प्यारे हो, रॉब।
मेरा बॉस लेस्ली तुम्हारे दादाजी जैसा है
जिसे तुम कम चाहते हो अपने नानाजी से
क्योंकि हैं वह बड़े नामुराद और कहते हैं अपने बाल कटवाकर रखो
लेकिन उन्हें है बस चीज़ों की परवाह परवाह इसकी करो
कि अपना काम सही करो और समय पर आओ
अपना वादा निभाओ और अपना हुनर बनाए रखो
लेकिन वह शायद
एक बेहतर इन्सान है
तुम्हारे मस्तमौला नानाजी से
मेरा सलाम पुराने खयालातों को
आप हैं दादाजी अव्वल नंबरी
और मैं सिर्फ़ यही बताना चाहता था
कि मैं शायद कोई न कोई गड़बड़ कर दूँ
बाद में
माफ़ करना, रॉब। मुझे गाने के बोल याद नहीं आए।
और मैं बस... उनमें से कोई भी नहीं।
अब मुझे जाना चाहिए...
नहीं आया... उनमें से कोई भी याद नहीं आया।
बेटबोर्न ... उनमें से कोई भी याद नहीं आया।