EGYIPTOM 201
Szeretnél zenét hallgatni?
Szeretnél meghallgatni egy dalt?
Szeretnéd ugyanazt a dalt hallgatni...
két hónapon át?
Basszus!
KÉT HÓNAPPAL KÉSŐBB
A dal címe "Kiadós alvás".
AMSZTERDAM
Igyunk azokra az asztalosokra
Akik gyerekeknek készítenek koporsót
Fiúk, munka után Igyatok meg egy-két pohárral
De soha ne hárommal
Aztán próbáljátok
Kialudni magatokat
Igen, tudom
Ez nagy kérés, de sok szerencsét
Sok szerencsét
Hozzá
Az én dalaim, azt hiszem, egy kicsit vidámabbak.
Intelligensebbnek nem mondanám, de...
de nem ennyire sötétek.
-Király! -A te dalaid sötétek.
Nos...
Hadd kérdezzek valamit!
-Egyenesen. -Nyugodtan.
-Készen állsz? -Igen.
-Egyenesen. -Persze.
Szereted a mogyoróvajas csokit?
-Igen. -Én is.
Ettem ma egyet.
Én is. Látod...
Mit?
Azért olyan jók, mert két teljesen eltérő dolog kombinálásával
valami csodálatos jön létre.
-Szóval... -Aha.
Szóval
zenélünk egyet?
A szerelemről szól.
Arról az elsöprő szerelemről, amikor az sem érdekel, hogy esik,
csak jól akarod érezni magad.
Mint az "Ének az esőben"?
A francba!
-Igen. -Semmi gond. Mármint...
Gond lehet?
Ez a refrén?
Mert az valószínűleg...
Nem. Nem.
A dalnak van egy eredeti...
A dal...
Nevet ad a kellemes délutáni nedvességnek.
Miről beszélsz?
Reggeli harmat?
Esti köd?
Mi van délután 3-kor?
3:30-kor?
Akkor mi esik?
Délutáni permet.
Erre jutottam.
Megpróbáljuk újra?
Hallom
Ahogy az eső
A kezedre hull
Az egyetlen kézre Amely az enyémet fogja
Mi az? Rossz az akkord?
Nem. Az tökéletes...
Ez a dal örömteli.
-Örömteli. -Aha.
Nem igazán érzem az örömödet.
Nem igazán érzek örömet.
Mi az, ami lehangol... Foglalkozzunk vele!
Csak, tudod, azok a dolgok...
hétköznapi...
dolgok, amik a többi embert is...
Nincs senkid?
Akivel megoszthatnád a dolgokat?
Mert nekem... Nekem sincs...
Volt, de...
Elvesztettem és vissza akarom kapni, de nem megy.
Tudod, minden reggel
ugyanarra gondolok.
Régóta nem történt velem semmi különleges...
és olyan egyedül vagyok, de ez igazából áldás...
Mert ha történne velem
valami jó, nem lenne kivel megosztanom, szóval...
Talán
mire valami jó történik,
addigra már lesz valakim.
És az "duplán remek" lesz.
Nem mondom ezt minden reggel.
Csak annyit mondok,
hogy "duplán remek".
Mondod velem?
-Duplán remek? -Igen.
Nem.
Nem gond.
De miért nem?
Mert van valakim.
Nem ez a...
Értem.
Akkor mi?
Csak...
egy általános érzés...
általános dolog.
Mikor általános rossz érzés jön rám,
valami szórakoztató dolgot csinálok.
Szóval... csinálhatnánk valamit.
Valami szórakoztatót.
Például?
Például berúghatnánk.
Dumálhatnánk a zenéről.
Megváltoztatta a szöveget.
Ennyi! Willie megváltoztatta
a Pancho and Lefty szövegét.
-Aha. -Greg12 szerint jobb lett.
Én azt mondom, nem.
De nincs ezzel gond. Ez csak...
-Ez csak zene... -Hé!
A zene...
Menj odébb, köcsög!
Jól van. Nyugi! Nyugi!
Ne foglalkozz vele! Gyökér. Mit akartál mondani?
Nem. Elmúlt a varázs.
-Mi? -Emiatt a gyökér miatt.
Ne mondd olyan hangosan!
-Nem akarok verekedni. -Oké.
-Nem kell. -Oké.
Hé, haver!
Még egyszer!
Egy... két... há...
-Seinfeld! -Seinfeld!
Oké, oké, oké.
Kedvenc szereplő.
Egy... két... há...
-Elaine. -Elaine.
-A mindenit! -Te jó ég!
Hallom, ahogy az eső
A kezedre hull
Az egyetlen kézre
Amely az enyémet fogja
És hallgatom
Igen, hallgatom
Csak fekszem mellette és hallgatom
A sodródó
A lehulló
Délutáni, délutáni permetet
A szerelmem arcán
A szerelmem derekán
És a szerelmem
Karjába hullok
Rob?
Itt vagy még?
Igen.
Itt vagyok, John.
Ez jó móka volt.
Igen.
Végül hány dalt vettünk fel az éjjel?
Ötöt.
Hát...
Fel kell kelnem!
Éjjeliőr vagyok.
Nappal van.
Igen.
A csudába!
Mennem kellene.
Duplán remek.
Szerintem sóvárogva nézzünk hátra, bele a lencsébe.
Gyakoroljuk?
-Szerinted kellene? -Igen. Szerintem kellene.
Ez lesz a borítókép.
-Oké. -Oké. Egy, két, há...
Már nem kell sok
HAZAFI
SZOMORÚ ÚR ÖLTÖNYBEN
Jól van?
Kell segítség?
Jól vagyok, köszönöm.
Jobb, ha egy darabig itt marad.
Nem. Jól vagyok.
Hosszú napom volt.
Recepció.
A takarítókat kérem.
Takarítók?
Igen. Miben segíthetek?
A Szász fejedelemné szobában vagyok.
A jövőben ne hagyják nyitva a hűtőt.
Tessék?
A hűtőmet.
Figyeljenek oda!
Csukják be, amit be kell csukni, rendben?
Nyitva maradt a hűtő?
Igen.
Felírom.
Azt megköszönném.
Mostantól figyeljenek jobban!
Jó éjszakát!
TYHMENS & SAPERSTEIN REZONANCIAKÖRÖK DÉLUTÁNI PERMET
Maga egy gyilkos?
Igen.
De nem foglak bántani.
Próbálj meg aludni!
Ha nem alszol, furcsán fogod érezni magad.
Nem értem. Jól vagy?
Itt volt. Aztán elment.
Ki volt az?
Egy szomorú úr öltönyben.
Bántott? Hozzád ért...
Nem. Csak annyit mondott, hogy ő egy gyilkos, de nem fog bántani.
Aztán elment. Még azt is mondta, hogy próbáljak meg aludni.
Mert ha nem alszom, furcsán fogom érezni magam.
Menj át a nagynénédhez! Mindjárt otthon leszek. Azonnal indulok.
-Szia, John! -Szia!
John! Miért kérdezted, hogy az Icabod a becenevem-e?
-Nem kérdeztem. -De igen.
Azt mondtad:
"Hé, Peter! Mi a vezetékneved?"
Erre én: "Icabod."
Erre azt mondtad: "Azt hittem, hogy az becenév". Miért hitted azt?
Csak...
Csak úgy.
Azért mert úgy nézek ki, mint aki egy elvarázsolt erdőben él...
egy Grimm mesében, és köpenyt vagy ilyesmit hord?
Nem.
Vagy igen. Gondolom. De nem rossz értelemben.
Király volt a prezentációd!
Megcsináltad!
Nem igaz, Leslie?
-Mi nem igaz? -Hogy Lakeman megcsinálta.
-Igen. -Lakeman megcsinálja.
Szóval, jó a ma este, Icabod!
Azt hittem, dolgod lesz.
Úgy volt. Legutóbb egy japán testvérpárt küldtek,
de most csak egyet tudnának küldeni, ami nekem nem elég.
Leslie! Küldd át az euró árfolyam táblát Johnnak!
Gondoltam, John vezethetné a holnapit.
De ezért hoztuk el Stephent. Ez az ő területe.
Igen. De adjuk Johnnak!
Ez itt nem valami szexi.
Elnézést.
Sebestyén főherceg szoba.
Öt perc múlva.
Elnézést.
John...
John! Úgy megölelnélek!
De túl sok nagy darab fickó van itt. Mit csinálsz itt?
Csak...
Öltönyben, ezekkel a fickókkal.
Sziasztok! Én... Rob vagyok.
-Lawrence vagyok. -Szia! Rob.
-Rob. -Leslie.
Király!
-Eugene. -Rob.
És te?
-Abel. -Szia! Rob vagyok.
-Montrose. -Király! Én Rob.
-Harrigen. -Rob.
-És te? -Plio.
Plio. Jól van.
Király! Rob.
John! Elkezdődik!
-Mi? -Az életem.
Most.
Később beszéljünk! Most el kell intéznem valamit!
Mi...
Igen! Elkaptunk, te szemétláda!
Nem nyúlsz olyanhoz,
ami nem a tiéd!
-Rohadék! -Dennis!
-Hagyd abba! -Bocs.
Mit fogsz csinálni vele?
Odaadom nekik a pénzzel együtt.
Leállítom őket.
Hoztál pénzt?
Igen.
Én hoztam át a nyakpárnámban.
Nem abban van.
Csak azt akartam,
hogy elájulj a reptéri ellenőrzésnél, és elvond a figyelmet, amíg átviszem.
Basszus!
Mi? Komolyan?
Elájultál? Az ellenőrzésnél?
Igen.
Szép munka!
Köszi!
Szia, Stephen!
Szia, John!
A nevem Ted.
Bocsánat.
Rosszul tudod.
Oké.
-Hé! -Igen?
Hallottalak dicsekedni, hogy meg tudsz fésülködni.
-Igen, meg tudok. -Komolyan?
Én még nem láttam. Csak a dicsekvésedet hallottam.
Pedig meg tudok.
Nem hiszek neked.
Megmutatnám, de még nem vehetem le a sisakot.
Nem gond.
Akkor elmondom mindenkinek, hogy hazudsz.
-Hogy jöttél be, Ted? -Azzal ne foglalkozz!
Miért jöttél ide?
Mert azt hiszik, hazudsz,
és szólni akartam, mert kedvellek.
Nem hittem nekik, de...
most már igen, mert nem tudsz fésülködni.
Ismerős az illatod.
Valószínűleg hazudsz.
Ezt figyeld!
Látod, Ted?
Tetszik Luxembourg?
Igen. Többnyire igen.
Jó a kaja.
Hogy fogok beszélni velük?
Én tudok portugálul. Majd fordítok.
Brazília negyedik a szállítmányozásban.
Ez a fő területem. Menni fog.
Nem akarom, hogy lássanak titeket.
Csinálom a szobámból.
Szomszédos a tiéddel.
-Komolyan? -Igen. Így kértem.
Azért vagytok még életben.
És azért ajánlunk nektek egy fityinget is.
És azért ajánlunk nektek egy fityinget is, rohadékok...
Mert sajnáljuk a testvéreteket. De loptatok tőlünk.
Ezért ennél többet nem teszünk.
Sajnáljuk a testvéreteket. De loptatok.
Ezért ennél többet nem teszünk.
Nem mondom el kétszer, kislányok.
A táska, amit kerestek,
nincs nálam. Én is azt keresem.
Fogjátok a pénzt, a testvéreteket, és menjetek!
Egy szót se,
vagy elkaplak titeket.
Ahogy vele tettem.
Ez nagy összeg.
A francos táska, amit kerestek, rohadtul nincs nálam.
Én is rohadtul azt keresem.
Fogjátok a pénzt, a testvéreteket,
és menjetek. Egy szót se, vagy elkaplak titeket.
És a rohadt csapatom pokollá teszi az életeteket.
Hozzáköltesz?
Nem.
Pedig úgy hangzik.
Dehogy!
Hogyan visszük haza Edgart?
Tudsz járni?
Visszatehetjük a táskába.
A francba!
Elfogadjuk a 170 000 dollárt?
Igen. Aztán követjük a táskához, és elvesszük a többit.
John Tavner.
-Basszus! -Mi az?
Erre jön a Leslie nevű fazon.
Jobb, ha nem látnak minket együtt.
Igen. De együtt vagyunk.
Gyere, ölelkezzünk tovább.
Én meg majd...
De vagy három percig ezt kell csinálnunk.
Furának tart.
Mi mást tehetnénk?
Igaz. Basszus!
Alice aggódott, hogy nem vagy jól.
Mondta.
Jól vagyok.
-Biztos? -Igen.
Eljöttél egészen idáig, hogy lásd, jól vagyok-e?
Igen.
Oké. A következőt csináljuk. Először is alszol egyet!
Aztán eszel!
Aztán szórakozunk kicsit.
Te választhatsz.
Mehetek én is?
Nélküled nem lenne az igazi, Eddie.
Én is mehetek?
KÉREM, NE ZAVARJANAK
Jobbra látható Gerald király tornya.
Ennyi maradt Luxemburg első várából.
Itt érte el a vég Gerald királyt.
1563-ban lázadással kellett szembenéznie.
Az emberek éheztek a silány almatermés miatt.
A korosodó királyt
hibáztatták, úgy gondolták elpuhult...
Tudni akarom, mivel állsz szemben.
Tudnom kell, hogy jól vagy.
Szóval ne fogd vissza magad!
Mondj el mindent!
A nyomozó ki akar hallgatni amiatt a dolog miatt.
A gyilkosság miatt?
A gyilkosság miatt.
A fickó meg akart fojtani.
-Meg akart ölni. -Igen.
Ki akar hallgatni a munkatársaimmal együtt.
Nincs alibim a gyilkosság idejére.
Sőt, még egy megbeszélést is kihagytam.
És azt a fickót is kihallgatja.
-Ha szóba kerül... -Mit mondtál neki?
Mire hivatkoztál?
Rossz hotelbe ment a táskám.
HAT NAPPAL EZELŐTT
Na, meglett az öltönye?
Egy pillanat alatt kiderítheti, hogy hazugság.
Nem küldték el a táskámat.
Egy hotel se kapta meg.
Kiderítheti, hogy senki sem tudja, hol voltam, amikor
az eset történt.
Holnap, a kihallgatáson ki fog derülni.
-Alibit kell gyártanunk. -Eddel dolgozunk rajta.
A nyomozónak fényképe is van rólam.
Igen. Itt hat órával később van.
Fura, mi?
19 éves korod óta nem készült rólad fénykép.
De igen.
Készült.
Milyen körülmények között?
Egy album borítójára, amit egy barátommal vettünk fel.
Áprilisban. Miután...
Szóval nála van... Mi is ez? CD?
Egy kép rólam más néven. Igen.
Valahol nála van.
Kihallgat, és ha utána ránéz...
Miért csináltad?
Nem is tudom. Boldoggá tett,
amit azzal a fickóval csináltunk.
Nem gondolkodtam. Asszem...
a "délutáni permetben" voltam.
Mi van?
Tudod, amikor...
Jól érzed magad,
és nem igazán tudod, mi folyik körülötted.
Sajnálom.
Ugyan már! Ne viccelj!
Nézd az én oldalamról!
Jóváhagytam, hogy amerikai pénzzel befolyásoljanak egy választást.
Aztán a rossz fickónak adtam oda a pénzt,
aki arra fogja használni, hogy felélessze az atomprogramot.
Irtózatosan elbaltáztam.
Sokkal nagyobb ügy, mint a kép.
Ráadásul én teljesen magamnál voltam közben.
Ne emészd magad!
Valahol itt van.
A táska. A fickó.
Meg kell találnunk! A fizikus felesége ma érkezik.
Egyszer már megtaláltam a küldöncöt.
Nem megy oda vissza. Egyedül van itt.
Te?
Elvileg egyedül kellene lenned, de egyedül vagy?
Igen. Nekünk is van szünetünk. Nagyon klassz!
Ne felejtsd el! A partvonalról nem veszíthetsz.
-Keressük meg az Edwardját! -Hogyan?
Használjuk Edwardot!
Visszaszerezzük a táskát,
aztán kiviszünk innen,
mielőtt gond lenne.
Próbálunk megtalálni egy fickót,
aki olyan, mint te. Mesélj egy napodról.
Honnan tudod, hogy olyan, mint én?
Mert a testvére olyan, mint John.
Ilyenek a családok.
Mindenhol van egy John és egy Edward.
Mivel töltöd a napjaidat, fiam?
Mind őszinték vagyunk. Ki vele!
Kábé délután egyig alszom,
aztán valami kényelmesbe bújok,
majd lemegyek az edzőterembe megnézni,
hogy vannak-e 30 alatti vonzó nők.
Ha vannak, a közelükben úgy teszek, mintha nyújtanék.
Ha nincsenek, lelépek.
Mindig a legjobb hotelben vagy?
A nép fizeti, szóval igen.
-A kormánynak dolgozik? -Olyasmi.
Akkor a Gerald Királyban van. Te hol szállsz meg?
A Geraldban.
Látod?
-Mizu, haver? -Mizu?
Bírom a stílusodat.
Én is a tiédet.
Az egészet. Úgy, ahogy van.
Király! A tiéd is jó.
-A kisugárzásod. -Kösz, haver!
Előre nem látható körülmények miatt a táska már nincs nálunk.
Igyekszünk visszaszerezni.
Kérjük, maradjon Luxembourgban, amíg nem jelentkezünk újra.
Mahtma El-Mashad 1:30-kor megérkezett.
Úgy gondolom, hogy rögtön találkozik a küldönccel.
Holnap megy is haza.
Hol szállt meg?
A Gerald Királyban. Edwardnak igaza van.
A köztisztviselők, tudósok, vallási szélsőségesek számára a legjobb hely.
Mahtma El-Mashad.
Üdvözlöm. Az útlevelét.
A Hedvig grófnő lesz a szobája.
Délután szeretnék megnézni egy filmet.
A szobájában megteheti.
Egy Disney filmet szeretnék megnézni.
Biztos vagyok benne, hogy az is van.
Miből lehet választani?
A következőkből választhat:
Gazdátlanul Mexikóban 3
Aranyhaj és a nagy gubanc, valamint a Rontó Ralph.
Miről szólnak?
Nos, a Gazdátlanul Mexikóban 3 valószínűleg kutyákról szól.
Az Aranyhaj és a nagy gubanc
egy fiatal lány kalandjáról.
A harmadikat nem tudom.
Az Aranyhajat választom.
Megoldható lenne, hogy valaki intézkedjen,
mielőtt a szobámba érek?
Csak ezt a filmet akarom látni.
Természetesen.
Ki volt a barátja?
Csak egy idegen. Megtaláltam a laptopját,
és visszaadtam neki. Nagyon hálás volt.
Azt meghiszem.
Te jó ég!
El se hiszem, hogy megtaláltalak.
Istenem!
Nem értem. Elmentél Amszterdamból.
Te meg üzletember lettél? Két hónap alatt?
És más a vezetékneved.
Lakeman. Igen.
Hozzámentél egy pasihoz?
Igen.
Király!
Én még szingli vagyok.
Az szuper!
Ja.
Nem igazán, de...
Tudod mi szuper?
Három független közép-európai rádióállomás is játssza
a dalainkat.
-Király! -Ráadásul
fellépünk a Tomorrowland Fesztiválon Belgiumban.
-Mikor? -Ma este.
-Rob! Figyelj... -A népzenei sátorban.
Tudom, elektronikus zenei cucc,
de van népzenei sátor, és az egyik rádióállomás is ott lesz.
Felhívtam őket,
és azt mondták, mehetünk.
Tyhmens és Saperstein.
Fel fogunk lépni!
Rob!
Fellépünk!
Király név, nem? Tomorrowland.
Megyünk és odatesszük magunkat.
A holnap más lesz.
Ott vagy, Dennis?
Mindig. Mármint igen.
Szeretném, ha segítenél ma este.
Persze, haver.
Keresem a lányt az útlevélből.
Legutóbb ő lehetett Lawrence egyik csaja.
Infót kellene gyűjtened.
-Hova jár, hol lakik... -Oké!
Jól van.
Szóval a ma estét hivatásos
szexmunkásokkal kellene töltened.
Rendben.
Oké.
Két jegyet az ötösre.
Van sör a hajón?
Igen. Van egy bár.
Hé, haver!
Szevasz!
Imádni fogod a hajót. Sör is lesz.
Remek! Nincs jobb egy hideg sörnél.
Nincs jobb egy hideg sörnél.
Tiszta tudomány.
Kkyman vagyok.
-Rick. -Menő.
Az. A nevem tényleg... Menő Rick.
Hát persze.
Ed megtalálta.
A küldöncöt?
Sejtjük, hol lesz egy óra múlva.
A fickó vett két jegyet
arra turista cuccra, amin mi is voltunk.
Amire azért mentünk...
Hogy pihenj kicsit.
Igen.
Ugyanazt csinálja, amit mi csináltunk.
Jó.
Öld meg!
Nincs nála a táska.
Kinél van?
Szerintem nála.
A táska már nincs itt.
Hogyan? A-ból B-be kellett elvinnie.
Ezt már hallottam.
Párszor.
A feleségnek ma kellett volna átvennie.
A szobájában tévézik.
Itt a tesója, ahogy nekem is.
Ed miért van itt?
-Mert elcsesződtek a dolgok. -Igaz.
És a küldönc is hajózik ma, ahogy én.
Miért vittél el ma hajókázni?
Mert minden elcsesződött.
Muszáj volt pihenned,
-hogy megtaláld a táskát. -Ja.
Ő is ugyanazt csinálja. Gondolom ugyanezért.
Elvesztette a táskát.
A dolognak köze van a McMillan vezetőjéhez.
Benne van a McMillan?
Olyasmi. Igen.
Tudom, későn szólok, de tudnak küldeni japán lányokat?
HAT NAPPAL EZELŐTT
Remek. Csak vacsorapartnernek.
Vagy hogy jól elnáspángoljanak.
Köszönöm, Maurice.
Nagyon sajnálom. Új fiú.
A küldönc hajókázik.
El-Mashad filmeket néz. Nincs a fickónál a táska.
A lánynál van.
Nos, még mindig itt van, és te is itt vagy,
és még mindig a táskát keresi, és te is a táskát keresed.
Öld meg!
John?
Azt hiszem, hallucinálok, apa.
Elkezdtem hallucinálni.
Például?
Például, hogy száz ember végigszökdel a városon.
Itt.
ECHTERNACHI SZÖKDELŐ FELVONULÁS
Hector Barros
"SZOMORÚ ÚR ÖLTÖNYBEN"
HAZUG
Ne feledkezz meg a feladataidról és a kötelezettségeidről!
Sört is lehet kapni.
Van benn egy kis bár.
Hozzak neked egy sört?
Egy sört.
Köszi.
Hé! Minden rendben lesz. Itt vagyok.
Minden oké lesz.
Az Amsterdam Time Out szerint a zenéjük
két hang komoly, de könnyed keveredése
egységes hangzássá.
Tyhmens és Saperstein!
Tyhmens és Saperstein vagyok.
Elsőként a Rezonanciakörök című albumról játszok egy dalt.
A címe "Szupercella".
Amikor tündökölni kezdtél
Képzeljék el, hogy itt
egy magasabb hang is
becsatlakozik.
Amikor tündökölni kezdtél
Atomjaimra hullottam szét
És itt most az jönne, hogy "Hullottam szét"...
Egy pillanat...
Szeretlek, John!
Örülök, hogy el tudtál jönni.
Hála az égnek!
Jöjjön a "Délutáni permet".
Jó? Elég elveszett voltam.
-Aha. -Mehet? "Délutáni permet."
Oké. Kezdjük!
A tisztáson fekszem Ahol apránként
Összeraktál egy reggel A testedet körülölelő avarban
Hallom, ahogy az eső
A kezedre hull
Az egyetlen kézre
Amely az enyémet fogja
És hallgatom
Igen, hallgatom
Csak fekszem mellette és hallgatom
A sodródó
A lehulló
Délutáni
Délutáni permetet
Szeretünk, Rob!
A főnököm, Leslie, olyan Mint az a nagyapa
Akit kevésbé bírunk Mint a másikat
Mert egy pöcs az öreg, és olyanokat mond Hogy vágassuk le a hajunkat
Pedig csak törődik azzal Amivel nekünk kellene
Hogy jól csináljuk a munkát És legyünk ott időben
Hogy tartsuk a szavunkat Meg más régimódi dolgokkal
De valószínűleg
Jobb ember
Mint a lazább nagypapánk
Éljen a régimódi
Szerintem te vagy a menőbb nagypapi
Csak el akartam mondani
Mert valószínűleg ki foglak akasztani Valamivel
Megint
Bocs, Rob... Nem jutott eszembe a szöveg.
És csak... Egy sor se.
Most mennem kell...
Nem... Nem jutott eszembe egy sor se.
Kreatívfelelős Hegyi Júlia sor se.