2011年 エジプト
〈音楽でも聞くか？〉
〈音楽を聞くか？〉
〈１曲 聞かせよう〉
〈２ヵ月続ける〉
クソ
２ヵ月後
この曲は「 よく眠るグッドナイツ･スリープ 」
アムステルダム
職人たちに乾杯
子供の 棺ひつぎ を作る 職人たちに
彼らは仕事帰りに飲みに行く
３杯までにして 帰途につく
そして 睡眠をたっぷり
なかなか難しいことだが
よく眠れるといいね
よく眠れるように祈ってるよ
俺の歌は もっと明るい路線だ
知的かはともかく ―
もっと前向きなイメージさ
いいね
君の歌は暗い
それは…
１つ聞くよ
正直に言え
分かった
いいか？
ああ
正直に
いいよ
ピーナツチョコは？
好きだよ
同じだな
今日 食べた
それも同じ
だから？
ピーナツとチョコは 異質だが―
一緒になると調和する
つまり…
俺と組まないかと思ってさ
これはラブソングだ
恋に夢中の時は 雨も気にならないし―
雨でもいい気分になる
「雨に 唄うた えば」みたいに？
そうだ ああ
まあな
別にいいかも
マズくないかな
歌詞が 被かぶ ったら問題かも
これは完全なるオリジナルだ
つまり ―
昼間の気持ちいい雨を 表してるんだ
何の話だ
「 朝の露モーニング･デュー 」？
「 夜の霧雨イブニング･ミスト 」？
午後３時は？
３時半なら？
その時間の雨は？
「 午後の雨アフタヌーン･スプレー 」
それが名前
もう一度？
雨音が聞こえる
手のひらに落ちる雨
僕の手を握る 唯一の手に落ちる雨
違う
コードが違った？
コードは完璧だよ
でも この歌は 喜びを表してるんだよ
ああ
でも君の喜びは伝わらないぞ
今 喜びを感じてない
何か悲しいのか？ 俺に話してみろよ
別に大したことじゃない
日常で誰にでもあるような 普通のことだよ
気持ちを分かち合う 相手もいない？
実は俺にもいない
昔はいたんだ
当時に戻りたくても 無理だが―
毎朝 目覚めて 同じことを考える
いい出来事とは 長い間 無縁だ
孤独でよかったのかもな
いいことが起きても 一緒に喜ぶ人はいないしさ
いつか いいことが起きた時 喜ぶ人がいてくれたら―
幸せは２倍になるのにな
“毎朝”ってのは大げさだが よく思うんだよ
“幸せが２倍”
一緒に言おう
“幸せが２倍”？
そうだ
言えない
そうか
なぜだ
相手なら いるんだ
そうか
なら何だ
何となく気が沈む
特に何がってことじゃない
気が沈む時には 俺は楽しいことをする
だから一緒にやろう
何か楽しいことをするんだ
たとえば？
飲んだくれて 朝まで音楽を語るとか
歌詞を変えやがった
誰？
ウィリーは曲を台無しに
ああ
グレッグ12は逆の意見だ
こだわるなよ
目くじら立てすぎだ
おい
〈ぶつかるな〉
分かった
そんな男に構うな 何の話だった？
ただ…
ダメだ
何だか白けたよな
なぜ？
ヤツのせいだ
怒らせるな ケンカは嫌だ
分かった
もういい
そうだな
おい
もう１発！
１ ２ ３…
「サインフェルド」
あの番組で好きな人物は？
１ ２ ３…
エレイン
驚いた
気が合うな
雨音が聞こえる 手のひらに落ちる雨
僕の手を握る 唯一の手に落ちる雨
ただ耳を傾ける
雨の音に耳を傾ける
横たわり 雨音を聞いてる
風に追われる午後の雨
僕らを 濡ぬ らす午後の雨
降り注げ
午後の雨アフタヌーン･スプレー
愛する人の顔を濡らし
愛する人の腰を濡らす雨
愛する人の腕に降り注げ
ロブ？
いるか？
ああ いるよ
ここにいる
楽しかった
そうだな
昨夜 録音したのは何曲？
５曲だ
さてと
起きなきゃ
夜は警備の仕事してる
もう朝だぞ
だよな やっちまった
とにかく行く
“幸せが２倍”
何か言いたげな顔で 振り向くんだよ
練習は？
必要か？
ＣＤのジャケットは いい写真にしなきゃ
そうだな
１ ２ ３…
パトリオット ～特命諜報員 ジョン･タヴナー～ 第５話 「悲しげなスーツの人」
平気ですか？
救急車を呼ぶ？
大丈夫です どうも
少し休むべきかも
平気です
疲れてただけですから
客室係を
〈客室係です〉
客室係の人？
はい ご用件は？
ザクセン 選帝侯せんていこう 夫人の部屋だ
冷蔵庫の扉を開け放すのは やめてもらいたい
はい？
冷蔵庫だ
雑な仕事をするな
閉めるべき扉は閉めろ
冷蔵庫の扉が？
開いてた
申し送ります
頼むよ
今後に期待してる
それじゃ
失礼します
“ティメンス＆ サパースタイン”
〈命を奪った人？〉
〈そうだ〉
〈君の命は奪わない〉
〈ベッドに戻って〉
〈寝不足になると 倒れちゃうよ〉
〈大丈夫なの？〉
〈すぐ帰ったよ〉
〈誰？〉
〈悲しげなスーツの人〉
〈何かされた？〉
〈命を奪った人だけど 私のは奪わないって〉
〈そう言ってた〉
〈あとは寝不足だと 倒れるって言ってた〉
〈ママが帰るまで おばさんの部屋へ〉
ジョン
どうも
イカボッドを あだ名だと思った？
何の話？
先日 言ったろ
“名字は何でしたっけ”と 君が聞いた
僕が答えたら ―
“あだ名じゃ なかったんですね”と
なぜだね
特別な理由は ありませんよ
童話の魔法使いみたいな 名前だと思った？
黒のマントをまとった 森の魔法使いみたいだと？
いいえ…
ちょっと そうかも
悪いイメージじゃなく
プレートのプレゼンは 見事だったよ
だよな
何が？
彼は見事だった
ああ
やってのけた
ピーター 今夜はＯＫだ
他の用事は？
やめた
今回 手配可能な日本人は １人だけ
それじゃ不満が残りそうだ
ユーロ換算の コスト提示も―
ジョンに任せたらどうだ
スティーヴンの仕事だぞ
ジョンに頼むべきだ
これはセクシーじゃない
通してくれ
５分後に セバスチャン大公の部屋で
失礼
ジョン
君か
ハグさせてくれ
デカい男だらけだな
今は何を？
いや…
なんでスーツなんか着て…
どうも 俺はロブだ
ローレンスだ
どうも よろしく
ロブだ
レスリーだ
どうも
ユージーンだ
よろしくな
君は？
アベル
そうか よろしくな
モントローセ
よろしく ロブだ
ハリジェン
よろしく
君は？
プリオだ
プリオか
よろしくな ロブだ
始まったよ
何が？
俺の人生が今 始まった
後で改めて話そう 今は用事があるんだ
いいザマだな コソ泥野郎
他人の物を取るんじゃねえ
デニス よせ
ごめん
どうする？
カネと交換して 手を引かせる
カネは？
運んだよ
この枕に入れて俺が運んだ
枕は使わなかった
想定どおり 気絶してくれたから
騒ぎに乗じて俺が運んだんだ
チクショウ
マジな話か？
ホントに気絶した？
したよ
お手柄だ
どうも
スティーヴン
ジョン
俺はテッド
ごめん
覚えろよ
そうだね
なあ
何？
自分で髪をとかせるって？
そうだよ
本当か？
できるって 君は言ってるけどな
できるからさ
信じない
見せたいけど まだ装備を外せない
君がウソつきだと バラすから いいよ
なぜ僕の部屋にいる？
気にするな
話があるの？
君はウソつきだと みんなが言ってる
ただの悪口だと思ってたが 本当にウソつきだったな
君のにおい知ってる
それもウソなんだろ
見ててよ
ほらね
滞在はどう？
まあ結構 楽しんでるよ
食べ物も
交渉はどうする？
通訳ならできるよ
ブラジルは物流大国だし 俺の専門でもある
顔を見られるな
２人ともだ
壁越しには？ 俺の部屋は隣だ
本当に？
頼んでおいた
君らが生きてる理由は
〈お前らが生きてる理由は〉
そしてカネを渡す理由は
〈お前らウジ虫に カネを渡す理由は〉
弟を思う気持ちが 分かるからだ
これで手を打とう
〈泥棒が弟を心配かよ〉
〈これで手を打て〉
〈いいな 嬢ちゃん〉
彼が盗んだバッグは 手元にない
俺も捜してる
カネを受け取り 弟を連れて去れ
一切 話すな
話せば １人ずつ始末する
悪くない話だろ
〈あのバッグは 手元にねえんだよ〉
〈俺だって捜してんだ〉
〈カネを受け取り 弟と失せろ〉
〈余計なことを言えば〉
〈チーム総出で 締め上げてやる〉
増やしてる？
いいや
妙に長いぞ
まさか
〈どうやって連れ帰る？〉
〈歩けるのか？〉
〈リュックだな〉
〈嫌だ…〉
〈今回の17万は もらうんだろ？〉
〈それからバッグを追い 残りも もらう〉
ジョン･タヴナー
マズい
何だ
上司のレスリーだ
見られるのはマズい
もう見られてる
もう一度 ハグを
続けよう
既に変人扱いされてるのに
他に手はない
確かに
クソ
アリスがお前を心配してる
大丈夫かって
大丈夫だ
そうか？
ああ
それで わざわざ 様子を見に来た？
そうだ
とりあえず お前は少し眠れ
食事もしろ
その後 楽しもう
何でもいい
僕は？
一緒じゃなきゃつまらない
俺は？
“起こさないでください”
ジェラルド王の塔は ―
最初の城塞の名残で 王が飛び降りた場所です
1563年に反乱が起きました
リンゴの収穫が減ったため
民は飢えに苦しみ 王に怒りをぶつけました
今の状況を話してくれ
大丈夫か確かめたい
遠慮するな
ぶちまけろ
例の件で刑事が俺に 事情聴取したいそうだ
殺しの件？
殺しの件だ
柔術で殺されかけた ―
あの時の？
その時の件だ
上司にも聞きたがってる
俺はアリバイがないし 上司との約束もすっぽかした
その上司に ―
聴取で俺の話をすれば…
すっぽかした時に 何と言い訳した？
“荷物が別のホテルに”
６日前
スーツは？
少し調べればウソだと分かる
運んだ業者もいないし 受け取ったホテルもない
あの時間帯の俺の行動を 疑う要素は十分だ
事情聴取は明日だ
アリバイ工作を
兄貴と考えてる
あと その刑事に俺の写真も 渡ってるんだ
６時間 違うんだよ
妙だよな
19歳から 写真は撮ってないだろ
撮った
一度だけ
どうして？
友達とＣＤを作ったんだ
アムステルダムで…
そのＣＤが刑事の手に？
俺の顔が偽名で出てる
持ってるはずだ
聴取の後 それを見たら…
なぜ写真を撮った
そいつと歌うと ―
なぜか幸せな気分になれた
それでつい…
午後の雨のせいだと 思うんだけどさ
何のせい？
すごく気分がいい時って ―
周りが見えなくなったりする
悪かった
謝らなくていい
考えてみろ
外国の選挙のため 裏金を用意したら―
敵の手に渡り悪用されそうだ
イランの核開発が 再開されるかも
とんでもない失態だよ
たかが写真１枚より 深刻な状況だ
私も午後の雨で 目が曇ってたのかも
気にするな
何とかしないと
バッグもヤツも
物理学者の妻が 今日 こっちに来る
ヤツはホテルには戻らない
１人でどこかにいる
お前は？
１人のはずだったが そうじゃない
休み時間なんだ
最高だよ
とにかく忘れるな
サイドラインにいろ
ヤツには兄がいる
それで？
エドワードを使う
カネを取り戻して ―
捜査の進展前に お前を国外に逃がす
目的の男は ―
お前と似ている
日常生活も
そんなに似てると なぜ分かる？
弟がジョンと似てる
ジョンみたいな弟 お前みたいな兄のパターン
お前の１日は？
朝はどう始まる？
昼過ぎまで寝てることが多い
起きたら楽な服装
それからホテルのジムに行き 30歳以下の美人を探す
美人がいれば見物し いなければ退散する
いいホテルに？
費用は税金から出るからね
彼も政府の人間？
まあな
ならホテルは “キング･ジェラルド”
私と同じだ
やっぱり
どうも
いい服だな
君のも
君の雰囲気も最高だ
うれしいね 君もだ
いい感じ
ありがとな
〈予想外の事態で バッグは手元にない〉
〈回収を試みる〉
〈ルクセンブルクで 次の指示を待て〉
エル=マシャドの便は １時半に到着
すぐバッグ･マンと接触する
帰国は明日の便だ
ホテルは？
“キング･ジェラルド”
皆が同じホテルだ
公務員も学者も 原理主義者も最高のホテルへ
エル=マシャドです
旅券を拝見します
ヘドウィグ伯爵夫人の部屋へ
映画を見られますか
お部屋でどうぞ
ディズニー映画は？
ご覧になれます
何が見られますか
ディズニー映画ですと…
「ビバリーヒルズ･ チワワ３」
「塔の上のラプンツェル」 「シュガー･ラッシュ」
どんな映画ですか
“チワワ”とあるのは 犬の話でしょう
２本目は女の子が 冒険する話のようですね
３本目は分かりません
では女の子の話を
今 手配してください
入室前に手配できます？
テレビで見られるように お願いします
お任せを
廊下にいたのは？
知らない人ですが ―
彼のパソコンを届けたら 感激してました
なるほど
また会ったな
本当に うれしいよ
信じられない
なぜアムスから去った？
２ヵ月後に会社員になり ―
名字まで違う
レイクマンだ
男と結婚した？
まあな
そうか
俺は独り身だ
それも悪くない
まあ よくもないんだけどな
いいこともある
中央ヨーロッパのラジオ局が 曲を流してくれる
そうか
ベルギーのボームでの 音楽フェスにも出るぞ
いつ？
今夜だ
ロブ でも…
このフェスはＥＤＭ系だが フォークもできるし
例のラジオ局が宣伝してる
電話したら出てくれって 言われたんだ
ティメンス＆ サパースタインだ
ロブ
名前が出る
すごいだろ
トゥモローランドって フェスだ
ステージでぶちかませば ―
明日を変えられる
デニス いるか
いつでも待機中
今夜 手を貸してくれ
任せて
旅券の女を捜したい
前にローレンスが呼んだ女だ
住所や行き先の 情報を集めたい
ああ
よし
つまり今夜は コールガールと過ごしてくれ
了解
仕方ない
５時の便を２枚
ビールは？
船にバーがあります
あんたか
やあ
驚いた
船でビールが飲める
冷えたのが欲しいね
冷えたのが一番
最高
俺はカイマン
リックだ
そうか
クール･リックって 呼ばれてる
クールだもんな
見つけた
バッグ･マン？
１時間後に兄弟が会う
乗船券を２枚 買ってたらしい
俺たちも今日 乗った観光の船…
息抜きだな
そうだ
父さんがしてくれたのと同じ
よし
殺せ
バッグは持ってない
なら誰が？
この子だろう
バッグを持ってった
仲介者はいないはずだ
俺もそう聞いた
何度も
引き渡しは今日の予定で 学者の妻は部屋で待機
俺と同様 兄が来てる
なぜ兄貴が？
厄介な状況だからさ
バッグ･マンも船に乗る
なぜ今日 俺を あの船に乗せた？
厄介な事態だし ―
バッグの回収前に 息抜きも必要だ
彼もそう考えて 同じ行動をしてる
バッグはない
マクミランを仕切る男が 絡んでる
マクミランが？
関係してる
日本人の女の子は 手配できるか
６日前
夕食に付き合ってほしい
ヒザの裏をキャンディーで たたいてくれたり…
感謝する
申し訳ないね 新入りなんだ
バッグ･マンは船で 学者の妻は映画を見てる
バッグを持ってるのは 彼じゃなくて その子だ
だが彼が この国にいて バッグを捜してるんだ
始末しろ
ジョン
いろいろ見えるんだ
幻覚が見える
たとえば？
スキップして進む 100人ぐらいの謎の集団
“エヒタナハの伝統行事 踊りの行進”
“エクトル･バロス”
“悲しげなスーツの人”
“ウソつき”
“愛を送る”
“心を惑わされず 任務と義務を果たせ”
バーでビールを売ってる
買ってくるか？
１杯だけ
頼む
大丈夫だ 心配するな
俺がついてる うまくいくさ
王は自分が塔から堀へ 飛び降りて死んで―
それで民の苦しみを 償おうとしたのです
ここからは船首に移動します
“ド･シャンプレーン通り77”
絶妙なハーモニーを誇る デュオの登場
２人で奏でる メロディーが自慢
“ティメンス＆ サパースタイン”です
どうぞ よろしく アルバムから１曲披露します
「スーパー･セル」です
人生から逃げる時は
本来なら ここに 高音パートが入るんですよ
そしてハモる
人生から逃げる時は
エネルギーが分裂して…
ここで同じように…
エネルギーが…
おっと… すみません
来てくれたか
よかった
じゃあ「午後の雨」だな
いいか
どうしようかと思ってた
「午後の雨」だ
よし いくぞ
地面に横たわり 僕は見つめてる
君の周りを舞う 落ち葉を見つめてる
雨音が聞こえる 手のひらに落ちる雨
僕の手を握る 唯一の手に落ちる雨
ただ耳を傾ける 雨の音に耳を傾ける
横たわり 雨音を聞いてる
風に追われる午後の雨
僕らを濡らす午後の雨
降り注げ
午後の雨
ロブ 最高だ！
ボスのレスリーは 祖父みたいだ
相性が悪いほうの祖父
いつも不機嫌で ネチネチ文句ばかり言う
でも仕事人間なだけで 悪い人じゃない
時間厳守で 昔気質の職人タイプ
もう１人の祖父より いい人なのかもな
ほがらかな祖父よりも
昔気質のじいさんに乾杯
あんたは最高のじいさんだよ
今のうちに伝えておきたい
きっと この先 迷惑をかけることになる
いずれ…
すみません 歌詞を度忘れしました
突然 頭が真っ白になって
適当に歌ったけど