Wil je wat muziek horen?
Wil je een liedje horen?
Wil je een enkel lied horen...
twee maanden lang?
Verdomme.
TWEE MAANDEN LATER
Deze heet A Good Night's Sleep.
op de timmermannen
ze maken doodskisten voor kinderen
nemen na het werk een paar borrels
neem niet meer dan drie ga dan naar huis
probeer
goed te slapen
ik weet het
het is veel gevraagd, maar succes
succes
ermee
Mijn nummers zijn wat vrolijker.
Niet zozeer intelligenter, maar
ze zijn wat opgewekter.
Oké. -Die van jou zijn niet echt...
Nou...
Ik zal je eens wat vragen.
Zonder gekheid. -Oké.
Ben je er klaar voor?
Zonder gekheid. -Oké.
Hou je van Reese's Peanut Butter Cups?
Ja. -Ik ook.
Vandaag nog gehad.
Ik ook. Kijk...
Kijk wat?
Een echte traktatie omdat ze twee verschillende dingen combineren,
maar samen zijn ze heerlijk.
Wat ik wil zeggen... -Ja?
Wat ik wil zeggen is
of je wilt jammen?
Dat couplet over verliefd zijn.
Je bent er zo in verwikkeld dat het niet geeft als het regent,
je wilt je alleen goed voelen in de regen.
Zoals in Singing in the Rain?
Jeetje.
Dat geeft niet.
Is dat een probleem?
Is dit een refrein...
Singing in the Rain, want wellicht is dat...
Dit nummer heeft een origineel...
Het is...
Het geeft een naam aan die aangename nattigheid rond het middaguur.
Waar heb je het over?
Ochtenddauw?
Avondmist?
Wat dacht je van 15.00 uur?
15.30 uur?
Dan nattigheid.
Middagnevel.
Dat had ik bedacht.
Nog eens proberen?
ik hoor
de regen
op de palm
van de enige hand die de mijne vasthoudt
Had ik een verkeerd akkoord?
De akkoorden waren perfect.
Het nummer heeft vreugde.
Vreugde.
Ik voel je vreugde niet echt.
Ik voel ook geen vreugde.
Waarom ben je zo somber? Dat moeten we eerst aanpakken.
Het gewoonlijke...
De normale
dingen waar iedereen...
Geen bijzondere vrouw?
Niemand om leuke dingen mee te delen?
Ik heb dat ook niet...
Ik had het wel.
Ik raakte haar kwijt en wil haar terug, maar dat gaat niet.
Elke ochtend
word ik wakker met dezelfde gedachte.
Dat het lang geleden is sinds er iets bijzonders is gebeurd.
Ik ben erg eenzaam, maar voel me gelukkig want...
Als iets leuks
daadwerkelijk zou gebeuren heb ik niemand om het mee te delen...
Misschien
gaat er iets goeds gebeuren,
pas als ik iemand heb.
Dan is het twee keer zo leuk.
Maar ik zeg dat niet iedere ochtend.
Dat duurt te lang dus zeg ik:
Twee keer zo leuk.
Wil je het samen zeggen?
Twee keer zo leuk?
Dat is prima.
Maar waarom?
Omdat ik iemand heb,
dat is geen...
Wat dan?
Het is meer een
algemeen gevoel, meer
iets algemeens.
Als ik me doorgaans slecht voel,
doe ik iets dat echt leuk is.
We kunnen wat doen. Laten we iets doen,
iets wat echt leuk is.
Zoals?
Laten we dronken worden.
De hele avond over muziek praten.
Hij veranderde een vers.
Ik zeg het maar. Willie
veranderde verzen in Pancho and Lefty.
Oké. -Greg12 vindt het nu beter...
Had hij niet moeten doen.
Het is wel goed, het is maar...
Het is maar muziek...
Het is muziek...
Uit de weg, flikker.
Oké, al goed.
Maak je over hem geen zorgen. Hij is een eikel. Waar waren we?
Ik ben mijn vibe nu kwijt.
Wat? -Vanwege die eikel.
Zeg dat niet hardop.
Ik vecht niet graag. -Oké.
Niet nodig. -Prima.
Doe het nog eens.
Eén... twee... drie.
Seinfeld.
Favoriete personage uit Seinfeld.
Eén... twee... drie.
Elaine.
ik hoor de regen
op de palm
van de enige hand
die de mijne vasthoudt
en ik luister
luister
ik lig daar met haar en luister
meevoerende middag
laat op de middag
middag, middagnevel
het valt op mijn lief haar gezicht
op mijn lief haar middel
en ik val
in de armen van mijn vrouw
Rob?
Ben je er nog?
Hier, John.
Dat was leuk.
Hoeveel nummers hebben we uiteindelijk opgenomen?
Vijf.
Nou,
ik moet opstaan,
want ik werk als nachtbewaker.
Het is overdag.
Verdorie.
Ik moet gaan.
Twee keer zo leuk.
We moeten weemoedig naar de camera kijken.
Wil je oefenen?
Moeten we dat oefenen? -Ik vind van wel.
Het is ons hoesje. We moeten het goed doen.
Eén, twee, drie.
Gaat het?
Heb je hulp nodig?
Het gaat, dank je.
Je kunt maar beter even stil blijven liggen.
Het gaat prima.
Het is een lange dag geweest.
Receptie.
Huishoudelijke dienst.
Is dit de huishoudelijke dienst?
Ja, wat kan ik voor u doen?
Ik zit in de keurvorstin van Saksen-kamer.
Doe in het vervolg de koelkastdeur dicht.
Hoe bedoelt u?
Mijn koelkast.
Houd het netjes,
sluit dingen die gesloten moeten worden.
Liet iemand de koelkast open?
Ik maak er een aantekening van.
Dat waardeer ik.
Ik verheug me op een betere service.
Goedenavond.
Goedenavond, monsieur.
Ben je een moordenaar?
Ja.
Maar ik zal je niets doen.
Probeer te slapen.
Als je niet slaapt, voel je je gek.
Dat snap ik niet. Gaat het?
Hij was hier even. Toen ging hij weg.
Wie was hij?
Een droevige man in pak.
Heeft hij je aangeraakt of...
Nee. Hij zei dat hij een moordenaar was, maar dat hij me nooit pijn zou doen.
Toen ging hij weg. En zei dat ik moest gaan slapen,
omdat je je gek voelt als je niet slaapt.
Ga naar je tante. Ik kom nu naar huis.
Hoi, John. -Hallo.
Waarom vroeg je of mijn achternaam, Icabod, een bijnaam was?
Dat deed ik niet. -Jawel, John. Dat zei je.
Je zei, ik citeer:
'Wat is je achternaam, Peter?'
Ik zei: 'Icabod.'
Jij zei: 'Ik dacht dat het een bijnaam was.' Waarom dacht je dat?
Gewoon...
Zomaar.
Is het omdat ik uitzie alsof ik in een toverbos woon
uit een Grimm-sprookje met een mantel en dergelijke?
Of misschien wel. Maar niet slecht bedoeld.
Leuk gedaan met die presentatie.
Je sloeg de spijker op de kop.
Nietwaar, Leslie?
Wat? -Sloeg Lakeman niet de spijker op de kop?
Lakeman sloeg de spijker op de kop.
Icabod, het schijnt dat ik vanavond wel kan werken.
Ik dacht dat je wat had.
Dat had ik gewild. De laatste keer stuurden ze Japanse zusjes,
maar nu kunnen ze maar eentje sturen, dat kan de klus niet klaren.
Leslie, we laten John de Euro-wisselkoersgrafiek doen.
Ik dacht dat John dat morgen kon leiden.
Maar daar hebben we Stephen voor. Dat is zijn aandachtsgebied.
We laten het John doen.
Niet bepaald vol sexappeal.
Pardon.
Aartsbisschop Sebastion-kamer,
over vijf minuten.
John. Ik wil je knuffelen.
Maar er zijn te veel grote jongens hier. Wat doe je?
Het is...
In pak en met deze jongens.
Hoi, jongens. Ik ben Rob.
Lawrence. -Oké, Rob.
Eugene. -Rob.
En jij bent?
Abel.
Montrose.
Harrigen.
En jij? -Plio.
Plio. Oké, dan.
John, het gebeurt.
Wat? -Mijn leven.
Het begint nu.
We praten straks verder. Ik moet nu wat gaan doen.
Wat...
Hebbes, stuk tuig.
Je pakt geen dingen
die niet van jou zijn.
Eikel. Jij... -Dennis.
Hou op. -Sorry.
Wat ga je met hem doen?
Geef ze het geld dat we meenamen. Geef hem terug.
Zeg dat ze de pot op kunnen.
Heb je geld mee?
Dat hadden we.
Ik heb het verstopt. In mijn nekkussen.
Daar zit het niet in.
Ik wilde dat je
zou flauwvallen of zo bij TSA, ter afleiding, zodat ik het mee kon nemen.
Wat? Echt waar?
Ben je bij TSA flauwgevallen?
Ja.
Goed gedaan.
Dank je.
Hoi, Stephen.
Hoi, John.
Ik ben Ted.
Het spijt me.
Dat is steeds fout.
Ik hoorde je opscheppen dat je je eigen haar kon kammen.
Dat kan ik. -Echt?
Nooit gezien. Ik heb je alleen horen opscheppen. Tegen iedereen.
Nou, ik kan het.
Ik geloof je niet.
Ik zou het kunnen laten zien. Maar het is te vroeg om mijn helm af te doen.
Dat is prima.
Ik zal tegen iedereen zeggen dat je liegt.
Hoe ben je hier binnengekomen? -Dat maakt niet uit.
Waarom ben je hier?
Omdat iedereen denkt dat je liegt.
Ik wilde je dat vertellen omdat ik je mag.
Ik geloofde ze niet, maar
nu wel omdat je je eigen haar niet kamt.
Je ruikt vertrouwd.
Wellicht ook een leugen.
Moet je kijken.
Zie je, Ted?
Geniet je van Luxemburg?
Over het algemeen wel, dank je.
Lekker eten.
Hoe ga ik met ze praten?
Ik spreek Portugees. Ik zou kunnen vertalen.
Brazilië heeft 's werelds vierde grootste transportveld.
Ik weet er alles van. Ik zou het kunnen.
Ik wil niet dat ze je zien. Jullie allebei niet.
Het kan vanuit mijn kamer.
Charles Ambrose. Hij grenst aan die van jou.
Is dat zo? -Ja. Daar had ik om gevraagd.
De reden dat jullie allen nog leven...
De reden waarom jullie nog leven...
En de reden waarom we überhaupt geld aanbieden...
En de reden waarom we überhaupt geld aanbieden, eikels...
We voelen mee met jullie broer, maar jullie stalen van ons.
En meer verzoening zal er niet zijn.
We voelen mee met jullie broer, maar jullie stalen van ons.
En meer verzoening zal er niet zijn.
Goed luisteren want ik herhaal mezelf niet, meiden.
De tas die jullie zoeken?
Ik heb hem niet. Ik zoek er ook naar.
Neem dit geld. Neem je broer mee. Ga weg.
Zeg niets.
Of ik pak jullie een voor een aan.
Net als hem.
Het is een leuk bedrag.
De verdomde tas die jullie zoeken? Ik heb hem verdomme niet.
Ik zoek er verdomme ook naar.
Neem dit geld. Neem je broer.
Ga weg, zeg niets. Ik pak jullie een voor een aan.
Jullie zullen nachtmerries van mijn team krijgen.
Heb je dingen toegevoegd?
Zo klinkt het anders wel.
Nee, hoor.
Hoe krijgen we Edgar thuis?
Kun je lopen?
Hij kan terug in de tas.
Verdorie.
Nemen we alleen die 170.000 dollar?
Ja, dan volgen we hem naar de tas en pakken de rest.
John Tavner.
Die vent komt eraan. Die Leslie.
Ik ben enigszins bekend. Ze mogen ons niet samen zien.
We staan hier nogal samen.
Blijf me omhelzen.
Ik ga maar...
Maar dan omhelzen we drie minuten lang.
Hij vindt me toch al raar.
Wat kunnen we anders?
Alice maakt zich zorgen om je.
Dat zei ze.
Het gaat prima.
Kwam je helemaal naar Luxemburg om te zien hoe het ging?
Dit gaan we doen. Eerst moet je wat slapen.
Dan ga je wat eten.
Daarna gaan we lol hebben.
Jij bepaalt de lol.
Mag ik mee?
Het zou lang niet zo leuk zijn zonder jou, Eddie.
Mag ik mee?
NIET STOREN AUB
Rechts ziet u de toren van koning Gerald,
het enige wat over is van de eerste kasteelberg.
Daar vond de koning zijn ondergang.
Koning Gerald kreeg te maken met een opstand in 1563.
Zijn volk verhongerde vanwege een slechte appeloogst.
De oude Gerald kreeg de schuld
en ze geloofden dat hij niet goed wijs was op zijn oude dag...
Ik wil weten waar je mee te maken hebt. Alles.
Ik moet weten dat het goed gaat.
Verzwijg niets.
Kom maar op.
De rechercheur wilde me ondervragen over dat ding.
De moord?
De moord.
Op een man die jou wilde laten verstikken?
Iemand die jou wilde vermoorden?
Dat. Ze wilde mij en wat collega's ondervragen.
Ik heb geen alibi.
Ik had een vergadering gemist.
Ze gaat hem ook ondervragen.
Als ze het daar over hebben... -Wat heb je hem verteld?
Waarom je de vergadering had gemist?
Mijn tas ging naar het verkeerde hotel.
ZES DAGEN GELEDEN
Heb je je pak?
Ze kan er zo achter komen, als ze dat wil.
Er was geen koerier met mijn tas.
Geen ander hotel ontving hem.
Ze kan erachter komen dat niemand weet waar ik was tijdens de moord.
Niemand.
Daar zal ze morgen achter komen tijdens de interviews.
Je hebt een alibi nodig. -Daar zorg ik met Ed voor.
De rechercheur heeft een foto van me.
Het is hier zes uur later.
Maf, hè?
Je staat op geen enkele foto sinds je 19e.
Jawel.
Er is een foto.
Onder wat voor omstandigheden?
Voor een hoes van iets dat ik met een vriend opnam.
In april. Nadat ik...
Ze heeft dus wat, een cd?
Een foto van mij onder een andere naam.
Ze heeft hem ergens.
Ze gaat me ondervragen. Als ze er dan naar kijkt...
Waarom nam je die foto?
Wat ik deed, met die vent,
daar werd ik gelukkig van.
Ik dacht niet na. Ik zat in de
'middagnevel', denk ik.
In de wat?
Als je...
Als je je goed voelt,
dan weet je niet zozeer wat om je heen gebeurt.
Het spijt me.
Kom, grapje zeker?
Bekijk het van mijn kant.
Ik machtigde de beïnvloeding van een buitenlandse verkiezing met ons geld.
Toen gaf ik het geld aan de slechterik, die het gebruikt
om het Iraanse wapenprogramma verder te verwezenlijken.
Deze enorme fout is mijn schuld.
Dat is een stuk ernstiger dan een foto.
Ik zat niet in een middag-splash-deal. Ik dacht helder te denken.
Maak je niet druk.
Ze zijn er nog ergens.
De tas. Die vent.
We moeten hem vinden. De vrouw van de fysicus komt vandaag aan.
Ik heb de tasman een keer gezien. Nu weet ik het niet.
Hij gaat niet terug naar die kamer. Hij is hier alleen.
En jij?
Jij hoort hier alleen te zijn. Ben je daadwerkelijk alleen?
Ja, wij hebben ook vakantie. Het is geweldig.
Denk eraan. Je kunt niet verliezen als je het van een afstand bekijkt.
Laten we zijn Edward vinden. -Hoe?
Laten we Edward gebruiken.
We vinden die vent, halen de tas
en verlaten Luxemburg voordat
er meer problemen zijn.
We proberen die kerel te vinden.
Hij speelt jouw rol. Omschrijf je dag.
Hoe weet je dat hij mijn vibe zal hebben?
Omdat zijn broer net John is.
Zo gaat het vaak met familie, schijnt.
Als je een John hebt, is er een Edward.
Wat doe je zoal van dag tot dag?
We vertellen allemaal wat. Kom op.
Ik slaap tot 13.00 uur...
Dan trek ik iets aan wat lekker zit.
Dan ga ik naar de hotelgym, kijken of er
mooie vrouwen zijn van onder de 30.
Zo ja, dan doe ik alsof ik aan het rekken ben.
Zo niet, dan ga ik weer weg.
Verblijf je altijd in het beste hotel?
De belastingbetaler betaalt. Dus, ja.
Werkt die vent voor de overheid? -Min of meer.
Dan verblijft hij in het King Gerald. Waar slaap jij?
Het King Gerald.
Zie je?
Alles goed? -Alles goed.
Leuke stijl.
Ja, jij ook.
Alles. De hele vibe.
Ja, jij ook.
Je vibe. -Bedankt.
Wegens onvoorziene omstandigheden hebben we de tas niet langer in ons bezit.
We proberen deze terug te krijgen.
Blijf In Luxemburg totdat je wat anders hoort.
We kregen bericht dat Mahtma El-Mashad om 13.30 uur landt.
Ik denk dat ze meteen samenkomen. Zij en de tasman.
Ze vliegt de volgende ochtend terug.
Waar verblijft ze?
Het King Gerald. Edward heeft gelijk. Wij verblijven daar allemaal.
Rijksambtenaren. Wetenschappers. Religieuze extremisten. De beste plek.
Mahtma El-Mashad.
Welkom. Paspoort?
U verblijft in de Gravin Hedwig.
Ik wil graag vanmiddag een film kijken.
Prima. Dat kunt u in uw kamer doen.
Ik wil graag een Disney-film.
Die hebben we ongetwijfeld.
Wat voor keuze heb ik?
De Disney-films die we hebben zijn:
Beverly Hills Chihuahua Three...
...Tangled en Wreck-It Ralph.
Waar gaan ze over?
Beverly Hills Chihuahua gaat vast over honden.
Tangled gaat over een jonge vrouw
op avontuur, lijkt wel.
Van de andere weet ik het niet.
Ik kies Tangled.
Kan een medewerker dat nu regelen?
Voordat ik op de kamer ben?
Ik wil alleen die film op de televisie zien.
Dat kan.
Wie was je vriend in de hal?
Een vreemdeling wiens laptop ik aan de bar vond.
Toen gaf ik hem terug. Hij was dankbaar.
Nou.
Niet te geloven dat ik je vond.
Mijn God.
Ik snap het niet. Je verliet Amsterdam.
En werd een zakenman? Binnen twee maanden?
En je hebt een andere achternaam.
Lakeman.
Ben je met een vent getrouwd?
Ik ben nog vrijgezel.
Dat is prima.
Nou,
eigenlijk niet, maar...
Weet je wat cool is?
We worden af en toe gedraaid bij drie onafhankelijke radiozenders
in Centraal-Europa.
Cool. -En,
we spelen op het Tomorrowland Festival in Boom, België.
Wanneer? -Vanavond.
Rob, ik... -Het is de volksmuziektent.
Het is een eigenlijk meer dance, maar
ze hebben een volksmuziektent en een van de radiozenders is er.
Ik belde
en we mogen er spelen.
Tyhmens en Saperstein.
We staan op het programma.
Stoer hè? De naam. Tomorrowland.
We gaan en we spelen fantastisch.
Morgen is alles anders.
Dennis, ben je daar?
Altijd. Ik bedoel, ja.
Je moet me vanavond helpen.
Tuurlijk.
Ik probeer het paspoortmeisje te vinden.
Lawrence huurde haar in als escort op zijn eerste reis.
Je moet informatie vergaren,
waar ze heen gaat, waar ze woont. -Oké.
Prima.
Ik wil dat je vanavond tijd doorbrengt
met professionele sekswerkers.
Twee kaartjes voor 17.00 uur.
Is er bier op de boot?
Ja, er is een bar.
Je gaat de boot leuk vinden. Er is bier.
Niets beters dan een koud biertje.
Dat klopt inderdaad.
Het is pure wetenschap.
Ik ben Kkyman.
Rick. -Cool.
Het is eigenlijk Cool Rick.
Natuurlijk.
Ed heeft hem gevonden.
De tasman?
We weten waar hij over een uur is.
Hij kocht twee kaartjes
voor wat we vandaag deden. Het toeristenbootje.
Wat we deden om...
Zodat jij kon relaxen.
Hij doet wat wij deden zodat ik wat kon relaxen.
Goed zo.
Vermoord hem.
Hij heeft de tas niet.
Wie wel?
Ik denk dat zij 'm heeft.
De tas is ervandoor.
Hoe? Er was één verplaatsing. Van A naar B.
Dat heb ik vaker gehoord.
Af en toe.
De vrouw van El-Mashad had hem vandaag moeten hebben.
Ze kijkt naar Tangled.
Zijn broer is er. Net als ik.
Waarom is Ed hier?
Omdat dingen naar de knoppen waren. -Oké.
En de tasman doet een boottocht. Net als ik.
Waarom nam je me mee? Vandaag, op de boot?
Je was nogal in de war.
Je moest even bijkomen, zodat je
de tas kan vinden. -Ja,
maar hij doet hetzelfde. En om dezelfde redenen.
Hij is de tas kwijt.
Het heeft wat te maken met die vent die McMillan runt.
Is McMillan betrokken?
Min of meer.
Het is kort dag, maar heb je wat Japanse meiden?
ZES DAGEN GELEDEN.
Geweldig. Om me bij het eten gezelschap te houden.
Of mijn benen met een Twizzler af te ranselen.
Bedankt, Maurice.
Het spijt me. Hij is nieuw.
De tasman zit op een boot.
El-Mashad zit film te kijken. De vent heeft de tas niet.
Hoe dan ook, zij heeft hem.
Nou, jullie zijn er allebei nog
en jullie zoeken allebei naar die tas.
Ga, vermoord hem.
Ik heb hallucinaties, pap.
Ik begin spoken te zien.
Zoals?
Zoals 100 mensen die door de stad huppelen.
Hier.
ECHTERNACH HUPPELSTOET
'Een droevige man in pak.'
LEUGENAAR
Veel liefs. Blijf getrouw aan je taken en verantwoordelijkheden.
Ze hebben bier.
Je hebt binnen een kleine bar.
Wil je een biertje?
Eén biertje?
Dank je.
Het komt goed. Ik ben er...
Het komt goed.
Amsterdam Time Out omschreef hun muziek
als een eerlijke en moeiteloze mengeling
tussen twee stemmen die één geluid vormden.
Tyhmens en Saperstein.
Ik ben Tyhmens en Saperstein
en ik wil beginnen met iets van Circles of Resonance.
Het heet Super Cell.
toen je met je licht scheen
En stel je voor
dat er nog een tweede, hogere stem is
die tegelijkertijd zingt.
toen je met je licht scheen
barsten mijn atomen
En dan, tegelijkertijd, zing ik het is een breuk...
Neem me niet kwalijk.
Ik hou van je.
Ik ben blij dat je het gered hebt.
Godzijdank.
We moeten Afternoon Spray doen.
Ik was echt verloren.
Ja. -Oké. Afternoon Spray.
Daar gaan we.
je ligt op je open plek ledemaat voor ledemaat
je hebt me op een ochtend ingebouwd met de bladeren om je huid
hoor ik de regen
op de palm
van de enige hand
die de mijne vasthoudt
en luister ik
luister
ik lig daar met haar en luister
meevoerende middag
laat op de middag
middag
middagnevel
We houden van je.
mijn baas Leslie is net je opa
die je minder mag dan je andere opa
hij is nogal een eikel en zegt dingen zoals ga naar de kapper
hij geeft om dingen waar jij om moet geven
zoals je werk goed doen en op tijd verschijnen
houd je aan je woord en ouderwets vakmanschap
maar hij is waarschijnlijk
een betere man
dan je andere nonchalante opa
op jou, ouwe
ik vind je opa nummer één
dat wilde ik je alleen vertellen
dan ga ik je vast wat aandoen op de een of andere manier, maar goed
de mazzel
Het spijt me. Ik kon me de tekst niet herinneren.
Geen enkele.
Dan moet ik gewoon...
Ik kon me geen enkele herinneren. iet herinneren.