EGITO 201
Gostavas de ouvir música?
Gostavas de ouvir uma canção?
Gostavas de ouvir uma canção...
Durante dois meses?
Porra!
2 MESES DEPOIS
Esta chama-se "A Good Night's Sleep".
AMESTERDÃO
Esta é para os carpinteiros
Que têm de construir caixões para crianças
Depois do trabalho, bebam umas bebidas
Tentem não beber mais do que três E vão para casa
Tentem ter
Uma boa noite de sono
Sim, eu sei
É pedir muito mas boa sorte
Boa sorte
Com isso
As minhas músicas são um pouco mais animadas.
Não estou a dizer que são mais inteligentes mas...
Têm mais luz.
-Boa. -As tuas não têm.
Bem...
Vou fazer uma pergunta.
-Sem rodeios. -Fixe.
-Estás pronto? -Sim.
-Sem rodeios. -Fixe.
Gostas dos chocolates "Reese's"?
-Sim. -Eu também.
Comi um hoje.
Eu também. Vês?
Vejo o quê?
São ótimos porque combinam duas coisas que são diferentes,
mas juntas são incríveis.
Por isso estou a dizer...
A perguntar,
queres tocar?
Aquele verso é sobre estar apaixonado.
É sobre estar tão embrenhado que nem queres saber se está a chover,
só te queres sentir bem à chuva.
Como a "Singing in the Rain"?
Pois...
Não tem mal. Quer dizer...
Achas que é um problema?
Este é um refrão
"Singing in the Rain"? Provavelmente...
Não.
Esta canção tem um...
É...
Dá nome a uma molha agradável a meio do dia.
Estás a falar de quê?
Orvalho matinal?
Neblina noturna?
E que tal 15:00?
15:30?
Apanhar uma molha.
"Afternoon Spray".
Foi o conceito que surgiu.
Queres tentar de novo?
Eu ouço
A chuva a cair
Na palma
Da única mão que agarra a minha
O que foi? Enganei-me no acorde?
Não. Perfeito nos acordes.
Há alegria na canção.
-Alegria. Sim. -Sim.
Não estou a sentir a tua alegria.
Não estou a sentir alegria.
O que te está a deixar em baixo, temos... Temos de falar sobre isso.
Apenas as coisas que...
As coisas normais...
Que deixam toda a gente...
Nenhuma namorada?
Ninguém para partilhar as coisas especiais?
Porque eu também... Também não tenho...
Quer dizer, tinha. Eu...
Perdi isso e quero-o de volta, mas não posso.
Mas todas as manhãs,
tenho o mesmo pensamento.
Que já passou muito tempo desde que algo especial me aconteceu...
E estou tão sozinho, mas sou abençoado porque...
Se algo bom
me acontecesse, eu não teria ninguém especial com quem partilhar.
Talvez,
quando algo bom acontecer,
será quando tiver alguém especial.
E aí será duplamente bom.
Não digo isto todas as manhãs.
É demasiado longo, por isso digo
duplamente bom.
Queres dizer comigo?
-Duplamente bom? -Sim.
Não.
Não tem mal.
Mas porquê?
Porque tenho alguém,
isso não é um...
Sim.
Então é o quê?
É apenas...
Um sentimento generalizado...
Uma coisa.
Quando me sinto mal de forma generalizada,
faço alguma coisa que seja divertida.
Podemos fazer uma coisa. Vamos fazer alguma coisa,
uma coisa especificamente divertida.
Tipo o quê?
Tipo embebedarmo-nos.
Falarmos de música.
Ele mudou versos.
Só estou a dizer isso. O Willie
mudou versos na "Pancho and Lefty".
-Está bem. -O Greg12 acha que ele melhorou,
eu digo que não.
Está tudo bem, é apenas...
É apenas música...
É como se a música...
Sai do meu espaço, maricas!
Está bem.
Não te preocupes com ele. É um parvalhão. Estavas a dizer?
Não. A boa onda foi-se.
-O quê? -Por causa deste parvalhão.
Não digas isso tão alto.
-Não gosto de confusão. -Está bem.
Não há necessidade.
Ei, meu.
Faz isso outra vez.
Um... Dois... Três.
Seinfeld!
Está bem.
Personagem favorita.
Um... Dois... Três.
Elaine.
Meu Deus.
Eu ouço a chuva a cair
Na palma
Da única mão que
Agarraria a minha
E eu ouço
Sim, ouço
Deito-me com ela e ouço
A tarde a passar
A tarde a cair
A chuva da tarde
A cair na face da minha mulher
Na cintura da minha mulher
E eu vou cair
Cair nos braços da minha mulher
Rob?
Estás aqui?
Sim.
Aqui mesmo, John.
Foi divertido.
Sim.
Quantas canções gravámos ontem?
Cinco.
Bem...
Vou-me levantar...
Arranjei trabalho como guarda noturno.
É de dia.
Sim.
Bolas.
Devia ir.
Duplamente bom.
Acho que devíamos olhar de forma melancólica para a câmara.
Queres praticar?
-Achas que temos de praticar isso? -Sim, acho.
É a capa do álbum. Tem de ficar bem.
-Está bem. -Um, dois, três.
PATRIOTA
UM SENHOR TRISTE DE FATO
Está bem?
Precisa de algum tipo de ajuda?
Estou bem, obrigado.
Devia ficar aqui um pouco.
Não, estou bem.
Foi só um dia longo.
Receção.
Serviço de quartos.
É o serviço de quartos?
Sim, como posso ajudá-lo?
Estou no quarto Electress of Saxony.
Não deixem o frigorífico aberto, no futuro.
Desculpe?
O meu frigorífico.
Vamos pôr tudo em ordem,
fechar as coisas que fecham.
O frigorífico ficou aberto?
Sim.
Vou tomar nota disso.
Ficava agradecido.
Espero um melhor serviço.
Uma boa noite.
Boa noite, senhor.
CÍRCULOS DE RESSONÂNCIA "AFTERNOON SPRAY"
És um homicida?
Sim.
Mas não te vou magoar.
Tenta dormir.
Quando não dormes, sentes-te estranha.
Não percebo. Estás bem?
Esteve aqui por um momento. Depois foi.
Quem era?
Um homem triste de fato.
Ele magoou-te ou tocou-te...
Não. Disse que era homicida mas que nunca me faria mal.
Depois foi embora. E disse para eu tentar dormir
porque quando não se dorme, sente-se estranho.
Vai ter com a tua tia. Eu já vou para casa.
-Olá, John. -Olá.
Porque perguntaste se o meu apelido, Icabod, era uma alcunha?
-Não perguntei. -Perguntaste.
Disseste
"Qual é o teu apelido, Peter?"
Eu disse "Icabod".
Tu disseste "Pensei que era uma alcunha". Porque achaste isso?
Apenas...
Sem motivo nenhum.
É porque parece que vivo numa floresta encantada...
Num conto dos Grimm a usar um manto ou algo do género?
Não.
Ou talvez sim. Para ser sincero. Mas não de uma forma negativa.
Bom trabalho na apresentação da placa.
Arrasaste.
Não foi, Leslie?
-Não foi o quê? -O Lakeman não arrasou?
-Sim. -O Lakeman arrasa.
Icabod, afinal posso trabalhar à noite.
Pensava que estavas ocupado.
Queria estar. Na última vez, mandaram irmãs japonesas
mas só podem mandar uma, e para mim não chega.
Leslie, vamos dar o gráfico de conversão do Euro ao John.
O John que lidere isso amanhã. Estava eu a pensar.
Mas para isso trouxemos o Stephen. É a área dele.
Vamos dar ao John.
Falta um pouco de sex appeal aqui.
Com licença.
Quarto Arquiduque Sebastian,
cinco minutos.
Desculpe.
John...
John! Só te quero abraçar!
Mas há muitos grandalhões aqui. O que estás a fazer?
Apenas...
Quer dizer, de fato e com estes tipos.
Olá, pessoal. Sou o Rob.
-Lawrence. -Fixe. Rob.
-Rob. -Leslie.
Fixe.
-Eugene. -Fixe! Rob.
E tu és?
-Abel. -Fixe. Rob.
-Montrose. -Fixe. Rob.
-Harrigen. -Que fixe! Rob!
-E tu? -Plio.
Plio. Muito bem!
Fixe! Rob.
John, está a acontecer.
-O quê? -A minha vida.
A partir de agora.
Falamos mais tarde. Tenho de fazer uma coisa agora.
O que...
Apanhámos-te! Escumalha!
Não tiras coisas
que não te pertencem.
-Cabrão! -Dennis.
-Para. -Desculpa.
O que vão fazer com ele?
Dar-lhes o dinheiro que trouxemos. Devolvê-lo.
Dizer para irem.
Trouxeram dinheiro?
Sim.
Escondi-o. Na minha almofada de pescoço.
Não está aí.
Só queria que...
Desmaiasses na Segurança, para criar uma distração e eu trazer o dinheiro.
Porra.
O quê? A sério?
Desmaiaste? Na Segurança?
Sim.
Bom trabalho.
Obrigado.
Olá, Stephen.
Olá, John.
O meu nome é Ted.
Desculpa.
Falhas sempre.
Está bem.
Sim?
Gabaste-te a toda a gente por conseguires pentear o teu cabelo.
-Consigo. -A sério?
Nunca vi. Só te ouvi a gabares-te. A toda a gente.
Bem, consigo.
Não acredito em ti.
Até te mostrava. Mas é muito cedo para tirar o meu capacete.
Não tem mal.
Eu digo a toda a gente que és mentiroso.
-Como entraste aqui, Ted? -Não te preocupes com isso.
Porque é que entraste?
Todos pensam que és mentiroso.
E queria dizer-te isso porque gosto de ti.
Não acreditei neles, mas...
Agora acredito porque não escovas o teu cabelo.
Tens um cheiro familiar.
Provavelmente é mentira.
Vê isto.
Vês, Ted?
Estás a gostar?
Sim. Na sua maioria, obrigado.
Tem boa comida.
Como é que vou falar com eles?
Eu falo português. Podia traduzir.
O Brasil tem a quarta maior área de transportes.
É o meu ramo. Eu podia fazê-lo.
Não quero que vos vejam.
Vamos para o meu quarto.
Charles Ambrose. É adjacente ao teu.
-É? -Sim. Eu requisitei.
A razão pela qual estão todos vivos.
E a razão pela qual estamos a oferecer dinheiro.
Percebemos a preocupação com o vosso irmão mas roubaram-nos.
É o que iremos fazer para conciliar.
E ouçam com atenção porque não me quero repetir.
A mala que procuram?
Não a tenho. Também ando à procura.
Levem este dinheiro. Levem o vosso irmão. Vão.
Fiquem calados.
Ou destruo-vos um a um.
Como fiz com ele.
É um bom dinheiro.
E a minha equipa vai estar nos vossos pesadelos. A equipa inteira.
Estás a acrescentar?
Não.
Parece que estás.
Não.
Como vamos levar o Edgar para casa?
Consegues andar?
Podemos pô-lo na mala outra vez.
Porra.
Só vamos levar os 170 mil dólares?
Sim, depois seguimo-lo até à mala e levamos o resto.
John Tavner.
-Porra! -O que foi?
Vem aí um gajo. Chama-se Leslie.
Eu sou conhecido. Não devíamos ser vistos juntos.
Pois. Estamos muito juntos aqui.
Anda. Continua a abraçar-me.
Eu vou...
Vamos abraçar-nos durante uns três minutos.
Já me acha estranho.
Qual é a alternativa?
Pois. Porra.
A Alice estava preocupada que não estivesses bem.
Ela disse-me.
Eu estou bem.
-Sim? -Sim.
Vieste até ao Luxemburgo para ver se estou bem?
Sim.
Eis o que vamos fazer. Primeiro, vais dormir um pouco.
Depois, vais comer.
E depois, vamos divertir-nos.
Tu escolhes a diversão.
Posso ir?
Não seria muito divertido sem ti, Eddie.
Posso ir?
POR FAVOR NÃO INCOMODAR
À minha direita irão ver a Torre Rei Gerald,
tudo o que restou do primeiro castelo do Luxemburgo.
Onde se deu a queda do Rei Gerald.
Em 1563, o Rei Gerald enfrentou uma rebelião.
O povo estava a passar fome devido à colheita arruinada.
Culparam o Gerald,
acreditavam que tinha ficado mole com o avançar da idade...
Quero saber o que estás a enfrentar. Tudo.
Preciso de saber que estás bem.
Por isso, não te retraias.
Desembucha, puto.
A detetive queria entrevistar-me sobre a coisa.
O homicídio?
O homicídio.
De um homem que estava a tentar sufocar-te?
-Um homem que te queria matar? -Sim,
a coisa. Queria entrevistar-me e a um número de colegas.
Não tenho álibi para a hora da morte.
Aliás, faltei a um encontro que tinha planeado.
Ela vai entrevistá-lo. Este tipo.
-Se ela falar disso com ele... -O que lhe contaste?
Qual foi a tua desculpa para faltar?
Mandei a mala para o hotel errado.
6 DIAS ANTES
Arranjaste o teu fato, rapaz?
Vai descobrir a mentira em dois segundos. Se quiser.
Não foi enviado mensageiro com a minha mala.
Nenhum hotel a recebeu.
Pode perceber que, à hora do homicídio, ninguém sabe onde estava.
Ninguém sabe dizer.
Ela iria perceber nas entrevistas amanhã.
-Temos de forjar um álibi. -Estou a tratar disso com o Ed.
A detetive tem uma fotografia minha.
São seis horas mais tarde aqui.
É estranho, não é?
Não és fotografado desde os 19 anos.
Fui.
Fui, sim.
Em que circunstâncias?
Para a capa de algo que gravei com um amigo.
Em abril. Depois de...
Ela tem esse... CD?
Uma fotografia com outro nome. Sim.
Tem algures.
Vai entrevistar-me. Se olhar para aquela coisa...
Porque tiraste a fotografia?
Essa coisa, com o tipo,
estava a fazer-me feliz.
Não pensei. Estava na
"Afternoon Spray", penso eu.
Na quê?
É quando...
Te sentes bem e
não sabes bem o que se passa à tua volta.
Desculpa.
Estás a gozar comigo?
Vê do meu ponto de vista.
Autorizei o uso de dólares para influenciar uma eleição estrangeira.
Depois dei o dinheiro ao tipo mau e ele vai usar esse dinheiro
para pôr o Irão no ativo. No programa de armas.
Uma embrulhada monumental em cima de mim.
É... Muito mais do que uma fotografia.
E não estive em "Afternoon Spray". Achei que estava a pensar bem.
Não te martirizes.
Ainda anda por aí.
A mala. O tipo.
Temos de o encontrar. A mulher do físico vem hoje.
Encontrei o Homem da Mala uma vez. Agora não sei.
Ele não vai voltar ao quarto. Está aqui sozinho.
E tu?
É suposto estares aqui sozinho. Mas estás mesmo sozinho?
Sim, também temos intervalo. É espetacular.
De qualquer forma, lembra-te. Não podes perder pelas laterais.
-Vamos encontrar o Edward dele. -Como?
Vamos usar o Edward.
Encontramos o tipo, a mala,
e tiramos-te do Luxemburgo antes que
haja mais problemas com a investigação.
Estamos a tentar encontrar um tipo.
Ele faz o teu papel. Guia-nos durante o teu dia.
Como sabes que ele vai ter a minha onda?
Porque o irmão é como o John.
É assim que são as famílias.
Se tens um John, tens um Edward.
Como passas os teus dias, filho?
Estamos a acompanhar. Começa.
Durmo até por volta das 13:00
e depois visto algo confortável.
Vou para o ginásio do hotel e vejo se há
mulheres atraentes, abaixo dos 30.
Se houver, finjo que faço alongamentos.
Se não, vou embora.
E ficas sempre no melhor hotel?
Sim. É dinheiro dos contribuintes.
-Trabalha para o Governo? -Mais ou menos.
Então vai estar no The King Gerald. Onde estás?
The King Gerald.
Vês?
-Então, meu? -Então!
Gosto do teu estilo.
Também gosto do teu.
O conjunto todo. A onda.
Fixe. Também gosto do teu.
-A tua vibração. -Obrigado, meu.
Devido a circunstâncias imprevistas, a mala já não está na nossa posse.
Estamos a tentar recuperá-la.
Permaneça no Luxemburgo até nova notificação.
Temos registo de Mahtma El-Mashad a voar para cá, às 13:30.
Devem juntar-se logo a seguir. Ela e o Homem da Mala.
Tem bilhete para a manhã.
Onde vai ficar?
The King Gerald. O Edward tem razão. Ficamos todos lá.
Funcionários públicos. Homens da Ciência. Extremistas religiosos. É o melhor sítio.
Mahtma-el-Mashad.
Bem-vinda. Passaporte?
Está no Countess Hedwig.
Gostava de ver um filme esta tarde.
Muito bem. Pode fazê-lo no seu quarto.
Gostava de ver um filme da Disney.
Estou certo de que temos esses.
Quais são as opções?
As suas opções Disney são:
O Chihuahua de Beverly Hills Três,
Entrelaçados e Força Ralph.
São sobre o quê?
O Chihuahua de Beverly Hills deve ser sobre cães.
Entrelaçados é sobre uma jovem mulher
numa aventura, aparentemente, pelo trailer.
E este não sei.
Vou escolher o Entrelaçados.
Um empregado pode tratar disso agora?
Antes de eu chegar ao quarto.
Eu quero ver apenas esse filme na televisão.
Sim, pode.
Quem era o amigo do corredor?
Um estranho cujo computador encontrei no bar.
E depois devolvi-o. Ficou grato.
Notou-se.
Meu Deus!
Não acredito que te encontrei.
Meu Deus!
Não percebo. Deixaste Amesterdão.
Tornaste-te empresário? Em dois meses?
E tu tens um apelido diferente.
Lakeman. Sim.
Casaste com um tipo ou assim?
Sim.
Fixe.
Eu continuo solteiro.
Isso é fixe.
Bem,
nem por isso, mas...
Sabes o que é fixe?
Estamos a dar em três estações de rádio independentes
na Europa Central.
-Boa. -E
vamos atuar no Festival Tomorrowland em Boom, na Bélgica.
-Quando? -Hoje à noite.
-Rob, eu... -É na tenda folk.
É uma cena EDM, mas
tem uma tenda folk e uma das estações de rádio tinha um cartaz.
Eu liguei e
disseram que podíamos entrar.
Tyhmens and Saperstein, meu.
Estamos no cartaz.
Rob.
Estamos no cartaz.
É fixe, certo? O nome. Tomorrowland.
Vamos e tocamos.
É diferente.
Dennis, estás aí?
Sempre. Quer dizer, sim.
Gostava que fizesses algo à noite. Para ajudar.
Claro.
Estou a tentar encontrar a rapariga.
Penso que é uma acompanhante que o Lawrence contratou.
Preciso que recolhas informação,
-onde vai, onde vive... -Sim?
Está bem.
Gostava que passasses tempo, hoje à noite,
com algumas profissionais do sexo.
Sim.
Dois bilhetes, para as 17:00.
Há cerveja no barco?
Sim, há um bar lá.
Então, meu?
Olá!
Vais gostar deste barco. Têm cerveja lá.
Não há nada como uma fresquinha.
Não há nada como uma fresquinha?
É pura ciência!
Sou o Kkyman.
-Rick. -Fixe.
E é. Por acaso... Sou o Rick Fixe.
Claro que és.
O Ed encontrou-o.
O Homem da Mala?
Cremos saber onde ele estará.
O tipo comprou bilhetes para dois na
mesma coisa que nós. A cena do barco. De turistas.
O que fizemos para...
Relaxares um pouco.
Sim.
Está a fazer o mesmo que fizemos para relaxar.
Boa.
Mata-o.
Ele não tem a mala.
Quem tem?
Acho que ela tem.
Acho que a mala se foi.
Como? Ele tinha uma transferência. A para B.
Já me disseram isso.
Numa ocasião.
A esposa de El-Mashad devia levá-la hoje.
Está a ver Entrelaçados no quarto.
O irmão dele está aqui. Como eu.
Porquê?
-Porque as coisas correram mal. -Certo.
E o Homem da Mala está num barco. Como eu.
Porque é que me levaste? Hoje? Para o barco?
Porque as coisas estavam mal.
Precisavas de inspirar fundo,
-para encontrares a mala. -Bem,
ele está a fazer o mesmo. E talvez pelas mesmas razões.
Perdeu controlo da mala.
Tem a ver com o tipo que gere a McMillan, de alguma forma.
Estão envolvidos?
Mais ou menos. Sim.
É em cima da hora, mas têm raparigas japonesas?
6 DIAS ANTES
Ótimo. Talvez acompanharem-me a jantar.
Ou dar na parte de trás das pernas com um Twizzler.
Obrigado, Maurice.
Peço desculpa. Ele é um tipo novo.
O Homem está num barco.
A El-Mashad está a ver filmes. O tipo não tem a mala.
Ela tem, de alguma forma.
Ele ainda está aqui e tu ainda estás aqui
e ele ainda procura a mala e tu ainda procuras a mala.
Vai, mata-o.
John?
Acho que estou a ver coisas. Pai.
Penso que comecei a ver coisas.
Tipo o quê?
Como 100 pessoas a dançar pela cidade.
Aqui.
PROCISSÃO DANÇANTE DE ECHTERNACH
"UM HOMEM TRISTE DE FATO"
MENTIROSO
Mando amor. Foca-te nas tuas tarefas e obrigações.
Eles têm cerveja.
Há um pequeno bar lá dentro.
Queres que vá buscar?
Uma cerveja?
Obrigado.
Vai ficar tudo bem. Eu estou aqui.
Vai ficar tudo bem.
77 DE CHAMPLAIN
A Time Out de Amesterdão disse que a música deles
era uma combinação sincera e sem esforço entre
duas vozes para formar um som.
Tyhmens and Saperstein.
Olá, sou o Tyhmens and Saperstein,
e vou começar com algo dos Círculos de Ressonância.
Chama-se "Super Cell".
Quando mostraste a tua luz
E agora, imaginem
outra voz mais aguda a entrar,
ao mesmo tempo.
Quando mostraste a tua luz
Separou todos os meus átomos
E, ao mesmo tempo, eu canto "Separou"...
Bem, desculpem...
Adoro-te, John!
Fico contente que tenhas conseguido vir.
Graças a Deus.
Devíamos tocar a "Afternoon Spray".
Pode ser? Eu estava perdido.
-Sim. -Está bem? "Afternoon Spray".
Aqui vamos nós.
Deitado na tua clareira Onde, membro a membro
Me construíste, uma manhã Com as folhas à volta da tua pele
Eu ouço a chuva a cair
Na palma
Da única mão que vai
Agarrar a minha
E eu ouço
Sim, ouço
Deito-me com ela e ouço
A tarde a passar
A tarde a cair
A tarde
A chuva da tarde
Adoramos-te, Rob.
O meu chefe Leslie é como o vosso avô
Do qual gostam menos do que O outro avô
Porque é um parvo e diz Coisas como "Corta o cabelo"
Mas importa-se com coisas Com as quais te devias importar
Como fazeres bem o teu trabalho E aparecer a horas
Manteres a tua palavra E tradições do velho mundo
Mas é, provavelmente
Melhor homem
Que o teu avô mais casual
Esta é para ti
És o avô número um
E queria dizer-te que
Provavelmente, vou estragar tudo De alguma forma
Mais tarde
Desculpa, Rob. Não me conseguia lembrar da letra.
E eu apenas... Nenhuma parte da letra.
Eu tenho de ir...
Não conseguia... Não me lembrava de nada.
Legendas: Joana Cardoso
Supervisor Criativo Pedro Renato Ribeiro Marques .