எகிப்து 2011
உனக்கு இசை கேட்க விருப்பமா?
உனக்கு பாட்டு கேட்கணுமா?
உனக்கு ஒரு பாட்டு கேட்கணுமா...
இரண்டு மாதங்களுக்கு?
நாசம்!
2 மாதங்களுக்கு பிறகு
இதுக்கு பெயர் "ஒரு நல்லிரவின் தூக்கம்."
ஆம்ஸ்டெர்டாம்
இது தச்சர்களுக்கு
குழந்தை அளவுள்ள சவப்பெட்டி செய்பவர்களுக்கு
வேலைக்குப் பிறகு பசங்க கொஞ்சம் குடிப்பாங்க
மூன்றுக்கு மேல் குடிக்க முயல வேண்டாம் சும்மா வீட்டுக்குப் போங்க
முயற்சி செய்யவும்
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்துக்கு
ஆம், தெரியும்
வேண்டுவது நிறைய ஆனால் எல்லாம் நல்லதாக நடக்கட்டும்.
வாழ்த்துக்கள்
அதற்கு
இப்ப, என் பாடல்கள் கொஞ்சம் பிரகாசமானவை.
அவங்க அதிக அறிவாளிகள் என்று சொல்லல, ஆனா...
அவங்க கொஞ்சம் பிரகாசத்தை நுழைய விட்டாங்க.
-நல்லது. -உன்னோடது நிஜமா,
சரி...
உன்னை ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
-நேரடியாக. -நல்லது.
-நீ தயாரா? -ஆம்.
-நேரடியா. -நல்லது.
உனக்கு ரீசஸின் வேர்க்கடலை வெண்ணை மிட்டாய்கள் பிடிக்குமா?
-ஆம். பிடிக்கும். -எனக்கும்.
இன்று சாப்பிட்டேன்.
நானும். பாரு...
எதைப் பார்க்க?
அவை உண்மையான இனிப்பு ஏனெனில் இரு வேறு விஷயங்களை ஒன்றா இணைக்கின்றன,
ஆனால் ஒன்றாக, அவைகள் அழகு.
-அதனால், நான் சொல்கிறேன், -ஆம்.
சரி, சொல்கிறேன்,
ஒன்றாக பாடலாமா?
அந்த வரி காதலிப்பதைப் பற்றியது.
அது, காதலில் மூழ்கி மழை பெய்வது கூட தெரியாமல் இருக்கும் அளவு,
உனக்கு மழையை ரசிக்க தான் தோன்றும்.
"மழையில் பாடுவது" போலா?
ஓ... குப்பை.
-ஆம். -இல்லை, பரவாயில்லை. அதாவது...
அது பிரச்சனைனு நினைக்கிறாயா?
சொல்வது, இது ஒரு குழுப் பாடலா
"மழையில் பாடுவது" ஏனெனில் அது ஒருவேளை...
இல்லை, அல்ல.
இந்தப் பாட்டு அசலானது...
அது...
அது பெயர் கொடுக்கிறது ஒரு மகிழ்வான உச்சிவேளை ஈரத்துக்கு.
நீ எதைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்?
பனித்துளி?
மாலை நேர பனி?
மதியம் 3:00 மணியா?
3:30?
அப்போது ஈரம்.
மதியத் தூறல்.
நான் அதை தான் உருவாக்கினேன்.
மறுபடியும் முயல்வோமா?
எனக்குக் கேட்குது
மழைப்பொழிவு
உள்ளங்கையில்
என் கையை பிடிக்கும் ஒரே கையில்
என்ன? தப்பாக மீட்டி விட்டேனா?
இல்லை. மீட்டியது மிகச்சரி. மிக சரி...
அது... பாட்டில் இன்பம் இருக்கு.
-இன்பம். ஆம். -ஆம்.
நான்... நான் உன் இன்பத்தை சரியாக உணரவில்லை.
நான் இன்பத்தை சரியாக உணரவில்லை.
சரி... உன்னை எது பாதிக்குது, நம்... சொல்றேன், அதை சமாளிப்போம்.
சும்மா, உனக்கு தெரியுமா, விஷயங்கள்...
சாதாரணமான...
விஷயங்கள் எல்லோர் பற்றியும்...
விசேஷமான பெண் இல்லையா?
ஒருவரும் இல்லையா விசேஷமானவற்றை பகிர்ந்துகொள்ள?
ஏனெனில், இல்லை... என்னிடமும் இல்லை, நான்...
சொல்றேன், முன்பு இருந்தது. நான்...
தொலைத்தேன். அது எனக்கு மறுபடி வேணும், ஆனா முடியாது.
தெரியுமா, ஆனா ஒவ்வொரு காலையும் நான்,
எழுகிறேன், அதே எண்ணத்துடன்.
அது நீண்ட காலத்துக்கு முன் எனக்கு விசேஷமாக ஏதும் நடந்து...
நான் மிக தனிமையா இருக்கேன், ஆனா நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவ ஏன்னா...
ஒருவேளை சிறிது நன்றாக
ஏதும் எனக்கு நடந்தால் அதைப் பகிற இனிமையான எவரும் என்னுடன் இல்லை...
ஒருவேளை,
நல்லது ஏதும் நடந்தால்,
என்னிடம் இனிமையானவர் இருப்பார்கள்.
அப்போது, அது "இருமடங்கு அபாரமாக" இருக்கும்.
அதாவது, நான் அதை ஒவ்வொரு காலையும் சொல்வதில்லை.
அது மிக நீண்டது அதனால் சொல்றேன்.
இரட்டை சிறப்பு.
என்னுடன் சேர்ந்து சொல்லணுமா?
-இரட்டை சிறப்பு? -ஆம்.
இல்லை.
அது நல்லது.
ஆனா, ஏன்?
ஏனெனில் என்னிடம் ஒருவர் உள்ளார்,
அவர்கள் அல்ல...
ஆம்.
அப்ப அது என்ன?
அது வெறும்...
பொது உணர்வு, வெறும்...
பொது உணர்வு.
நான் பொதுவா சோகமா இருக்கும்போது,
குறிப்பா ஏதாவது வேடிக்கையா செய்வேன்.
அதனால்... ஒரு விஷயம் செய்யலாம். நாம் ஏதாவது செய்யலாம்,
குறிப்பா ஏதும் வேடிக்கையா செய்யலாம்.
என்ன மாதிரி?
குடிப்பதைப் போல.
இசையைப் பற்றி இரவு முழுக்க பேசு.
அவன் வரிகள் மாற்றிவிட்டான்.
அது மட்டும் தான் சொல்கிறேன். வில்லி,
பான்ச்சோ மற்றும் லெஃப்டியில் வரிகள் மாற்றினான்.
-சரி. -க்ரெக்12 சிறப்பாக்கியதா நினைக்கிறான்,
நான் சொல்றேன் விட்டுடு.
எல்லாம் நல்லது தான், அது சும்மா...
-அது வெறும் இசை- -ஹேய்!
அது இசை போல...
என் வீட்டை விட்டுப் போ, முட்டாளே!
சரி, பரவாயில்லை.
அவனைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே, பா. அவன் ஒரு டிக். நீ என்ன சொன்னாய்?
இல்லை. அந்த உணர்வு போயிடுச்சு.
-என்ன? -இந்த டிக்கால்.
அதை அப்படி சத்தமாக சொல்லாதே.
-எனக்கு சண்டையிடப் பிடிக்காது. -சரி.
-தேவையில்லை. -சரி.
ஹேய்.
அதைத் திரும்பச் செய்.
ஒன்று... இரண்டு... மூன்று.
-சைன்ஃபெல்ட்! -சைன்ஃபெல்ட்!
சரி. சரி, சரி.
சைன்ஃபெல்டில் பிடித்த கதாபாத்திரம்.
ஒன்று... இரண்டு... மூன்று.
-இலெய்ன். -இலெய்ன்.
-கடவுளே. -என் கடவுளே.
எனக்குக் கேட்குது மழைப்பொழிவு
உள்ளங்கையில்
இருக்கும் ஒரே கை
என் கையை பிடிச்சு
நான் கேட்கிறேன்
ஆம் கேட்கிறேன்
நான் சும்மா அவளுடன் படுத்துக் கொண்டு கேட்கிறேன்
நகரும் மதியம்
கீழ் விழும் மதியம்
மதியம், மதியத் தூறல்
என் மனைவியின் முகத்தில் விழுவேன்
என் முதியவளின் இடுப்பில் விழுவேன்
விழுவேன்
என் பெண்ணின் கைகளில்
ராப்?
நீ இங்கு இருக்கிறாயா?
ஆம்.
இங்கேயே, ஜான்.
அது வேடிக்கையா இருந்தது.
ஆம்.
நேற்றிரவு எத்தனை பாடல்களைப் பதிவு செய்தோம்?
ஐந்து.
சரி...
நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்...
எனக்கு இரவு காவலாளி வேலை கிடைத்தது.
இது பகல்வேளை.
ஆம்.
சுடு.
நான் போகணும்.
இரட்டை சிறப்பு.
நாம் இப்ப ஆவலுடன் கேமிராவைப் பார்க்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
பயிற்சி செய்யணுமா?
-நாம் அதை பயிற்சி செய்யணுமா? -ஆம். நாம் பயிற்சி செய்யணுமா?
நம்ம இசைத்தட்டு உறை அது. அதை சரியா செய்யணும்.
-சரி. -சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
பேட்ரியாட்
நீ நலம் தானே?
உனக்கு ஏதும் உதவி தேவையா?
நான் நலம் தான், நன்றி.
நீ இங்கு தங்க வேண்டும்.
இல்லை, நான் நலமே.
சும்மா, நீண்ட நாள்.
வரவேற்பு.
அறை சுத்தம் செய்யும் பிரிவு.
இது அறை சுத்தம் செய்யும் பிரிவா?
ஆம், நான் எப்படி உதவலாம்?
நான் எலெக்ட்ரஸ் ஆஃப் சாக்சனி அறையில் உள்ளேன்.
இனிமேல் என் அறை குளிர்சாதனப் பெட்டியை திறந்து போட வேண்டாம்.
மன்னிக்கணும்?
என் குளிர்சாதனப் பெட்டி.
தரமாக ஆகலாம்,
மூடுபவைகளை மூடலாம், சரியா.
குளிர்சாதனப் பெட்டி திறந்திருந்ததா?
ஆம்.
அதைக் குறித்துக் கொள்கிறேன்.
அதை பாராட்டுகிறேன்.
மேம்பட்ட சேவையை எதிர்பார்க்கிறேன்.
இரவு வணக்கம்.
இரவு வணக்கம், மிச்யூர்.
தைமென்ஸ் & சேபர்ஸ்டீன் எதிரொலி வட்டங்கள் மதியத் தூறல்
நீ கொலைகாரனா?
ஆம்.
ஆனா உன்னை நான் தாக்கப்போவதில்லை.
தூங்க முயற்சி செய்.
நீ தூங்காதப்போ, விசித்திரமா உணர்வாய்.
எனக்குப் புரியல. நீ நலம் தானே?
அவன் ஒரு நொடி இங்கிருந்தான். பிறகு போயிட்டான்.
யார் அவன்?
ஒரு சோகமானவன் சீருடையில்.
உன்னைத் தாக்கினானா, அல்லது தொட்டானா--
இல்லை. அவன் தான் கொலைகாரன் என்றும், என்னை தாக்கமாட்டான்னு சொன்னான்.
பிறகு போயிட்டான். மேலும் என்னை தூங்க முயற்சி செய்ய சொன்னான்
ஏனெனில் நீ தூங்காதப்போ, விசித்திரமா உணர்வாய்.
உன் அத்தை வீட்டுக்குப் போ. இப்பவே வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
-ஹேய், ஜான். -ஹேய்.
ஜான், என் கடைசி பெயர் இகபாத் செல்லப் பெயரா என்று ஏன் கேட்டாய்?
-கேட்கவில்லை. -ஆம், கேட்டாய், ஜான். குறிப்பிட்டாய்.
நீ சொன்னதை நான் சொல்றேன்,
"ஹேய், உன் கடைசி பெயர் என்ன, பீட்டர், எப்படியும்?"
சொன்னேன், "இகபாத்."
நீ சொன்னாய் "அது செல்லப்பெயர்னு நினைத்தேன்." அப்படி ஏன் நினைத்தாய்?
சும்மா...
காரணம் இல்லை.
நான் ஒரு மாயக் காட்டில் உள்ளவனைப் போல் தெரிவதாலா...
ஒரு க்ரிம் மாயக்கதையில் அங்கியோ ஏதோ அணிந்துகொண்டு?
இல்லை.
அல்லது, ஆம். எனக்கு தோணுது. நிஜமா, பீட்டர். ஆனா தப்பாக அல்ல.
தகட்டு விளக்கம் நல்லா செஞ்ச.
அதை வென்று விட்டாய்.
இல்லையா, லெஸ்லி?
-அவன் என்ன செஞ்சான்? -லேக்மென் அதை வென்றானா?
-ஆம். -லேக்மென் அதை பூட்டினான்.
அதனால், இகபாத், இன்றிரவு நான் பணி செய்ய முடியும்.
உனக்கு வேறு வேலை இருந்தது என்று நினைத்தேன்.
விரும்பினேன். சென்ற முறை, ஆம், ஜப்பானிய சகோதரிகளை அனுப்பினர்
ஆனா ஒருவரைத்தான் அனுப்ப முடியுமாம், அது எனக்கு போதாது.
லெஸ்லி, ஹேய், யூரோ மாற்றுதல் அட்டையை ஜானுக்கு வீசலாம்.
நாளைக்கு ஜான் அதை நடத்த விடலாம். எனக்கு தோணுச்சு.
ஆனா அதற்கு ஸ்டீஃபனை அழைத்து வந்தோம். அது அவனின் நோக்கப் பகுதி.
ஆம், அதை ஜானுக்கு வீசலாம்.
கொஞ்சம் கவர்ச்சி குறைவா இருக்கு.
மன்னிக்கணும்.
ஆர்ச்ட்யூக் செபாஸ்டியன் அறை,
ஐந்து நிமிடம்.
மன்னிக்கணும்.
ஜான்...
ஜான்! உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கணும்!
ஆனா இங்கு நிறைய பேர் இருக்கின்றனர். நாசம், நீ என்ன செய்கிறாய்?
சும்மா...
அதாவது, இந்த சீருடையில், இவர்களுடன்.
வணக்கம், அனைவருக்கும். நான் ராப்.
-ஹேய்! லாரென்ஸ். -ஹேய், நல்லது, ராப்.
-ராப். -லெஸ்லி.
நல்லது.
-யூஜீன். -நல்லது! ராப்.
நீயோ?
-ஏபெல். -ஹேய்! நல்லது, ராப்.
-மான்ட்ரோஸ். -ஹேய், நல்லது. ராப். ராப். நல்லது.
-ஹாரிகென். -பா, நல்லது, ராப்!
-ஆம். பிறகு நீ? -ப்லியோ.
ப்லியோ. சரி!
நல்லது! ராப்.
ஜான். அது நடக்குது.
-என்ன? -என் வாழ்க்கை.
இப்போ துடங்குது.
பிறகு சந்திப்போம். ஆம், பா. நான் இப்போ போய் ஏதோ செய்யணும்.
என்ன...
ஆம்! புரியுது! அழுக்குமூட்டை!
உனக்கு சொந்தமில்லாததை
நீ எடுக்கக் கூடாது.
-நாயே! நீ- -டென்னிஸ்.
-நிறுத்து. -மன்னிக்கணும்.
அவனை என்ன செய்யப் போகிறாய்?
நாம் கொண்டு வந்த பணத்தை அவர்களிடம் கொடு. திருப்பிக் கொடு.
அவர்களை போக சொல்லு.
பணம் கொண்டு வந்தாயா?
கொண்டு வந்தோம்.
அதை தொலைத்தேன். என் கழுத்துத் தலையணையில்.
ஆம், அது அதில் இல்லை.
எனக்கு நீ தேவை...
மயங்குனா, டிஎஸ்ஏவில் கவனம் மாறினா, நான் புரியவைப்பேன்.
நாசம்.
என்ன? நிஜமாவா?
நீ டிஎஸ்ஏவில் மயங்கினாயா?
ஆம், மயங்கினேன்.
நல்ல வேலை.
நன்றி.
வணக்கம், ஸ்டீஃபன்.
வணக்கம், ஜான்.
என் பெயர் டெட்.
மன்னிக்கணும்.
எப்போதும் தப்பா சொல்றே.
சரி.
-ஹேய். -ஆம்.
நீ உன் முடியை நீயே வாரிக்கொள்வதாக பெருமைப்பட்டது கேட்டது.
-என்னால் முடியும். -உண்மையாவா?
பார்த்ததேயில்லை. நீ பெருமைபட்டதை மட்டும் கேட்டேன். எல்லோருக்கும்.
சரி, என்னால் முடியும்.
உன்னை நம்ப முடியல.
உனக்குக் காட்டுவேன். ஆனா தலைக் கவசத்தை சீக்கிரமா கழட்ட முடியாது.
அது நல்லது.
நீ பொய் சொல்பவன் என்று அனைவரிடமும் சொல்வேன்.
-நீ இங்கே எப்படி வந்தாய், டெட்? -அதைப் பற்றிக் கவலைப் படாதே.
ஏன் வந்தாய்?
அனைவரும் நீ பொய் சொல்பவன்னு நினைக்கின்றனர்.
உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன் ஏன்னா உன்னை எனக்கு பிடிக்கும்.
அவர்களை நான் நம்பலை, ஆனா...
இப்ப நம்பறேன் ஏன்னா நீ உன் முடியை வார மாட்டாய்.
உன் நறுமணம் அறிமுகமானது.
அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறாய்.
இதை பார்.
தெரியுதா, டெட்?
நீ லக்செம்பர்க்கை ரசிக்கிறாயா?
ஆ. பெரும்பாலும், ஆம், நன்றி.
நல்ல உணவு.
நான் இவர்களிடம் எப்படி பேசுவது?
நான் போர்ச்சுகீஸ் பேசுவேன். என்னால் மொழிபெயர்க்க முடியும்.
உலகின் 4ஆம் பெரிய போக்குவரத்துக் களம் ப்ரேசிலில் உள்ளது.
அது என் முதன்மையான களம். என்னால் செய்ய முடியும்.
அவர்கள் உன்னைப் பார்க்க கூடாது. உங்களில் ஒருவரை.
நாம் என் அறையிலிருந்து அதை செய்வோம்.
சார்லஸ் ஆம்ப்ரோஸ். உனது பக்கத்து அறை.
-அப்படியா? -ஆம், அதை கேட்டேன்.
நீங்க அனைவரும் இன்னும் உயிரோட இருக்க காரணம்.
நீங்க இன்னும் உயிரோட இருக்க காரணம்.
உங்களுக்கு பணத்தொகை வழங்கப் படுவதன் காரணமும்.
உங்களுக்கு பணத்தொகை வழங்கப் படுவதன் காரணமும், வெட்டிபசங்களா...
உங்க சகோதரன் மேல் பரிவு கொள்கிறோம், ஆனா நீங்க எங்களிடமிருந்து திருடினீங்க.
பதிலுக்கு எங்களால் இது தான் செய்ய முடியும்.
உங்க சகோதரன் மேல் பரிவு இருக்கு, ஆனா எங்களிடமிருந்து திருடினீங்க.
பதிலுக்கு எங்களால் இது தான் செய்ய முடியும்.
கவனமா கேளுங்க ஏன்னா நான் திருப்பி சொல்ல விரும்பல, பொண்ணுகளா.
நீங்க தேடும் பை?
என்னிடம் இல்லை. நானும் அதைத் தேடுகிறேன்.
இந்த பணத்தை எடுங்க. உன் சகோதரனை அழைங்க. போங்க.
ஒன்றும் சொல்லக் கூடாது
அல்லது உங்கள ஒவ்வொருத்தரா கொல்வேன்.
அவனை கொன்ற மாதிரி.
அது நல்ல பணத்தொகை.
நீங்க தேடும் பை? என்னிடம் இல்லை.
நானும் அதைத் தேடுகிறேன்.
இந்த பணத்தை எடுங்க. உன் சகோதரனை அழைங்க.
போங்க, ஒன்றும் சொல்லக் கூடாது. அல்லது உங்களை ஒவ்வொருத்தரா கொல்வேன்.
என் குழு உங்களுக்கு கெட்ட கனவா இருக்கும். என் மொத்த குழுவும்.
நீ விஷயங்களை சேர்க்கிறாயா?
இல்லை.
நீ விஷயங்கள் சேர்ப்பது போல் கேட்குது.
இல்லை.
எட்கரை எப்படி வீட்டுக்கு கூட்டீட்டு வரப் போகிறோம்?
உன்னால் நடக்க முடியுமா?
நாம் அவனைப் பையில் போடலாம்.
நாசம்.
நாம் 170,000 டாலர்களை மட்டும் தான் எடுக்கிறோமா?
ஆம், பின் அவனை பின் தொடர்ந்து மிச்சத்தை எடுப்போம்.
ஜான் டேவ்னர்.
-நாசம்! -என்ன?
இவன் வருகிறான். இவன் பெயர் லெஸ்லி.
நான்... நான் சிறிது தெரிந்த நபர். நாம் ஒன்றாக தெரியக் கூடாது.
ஆம். நாங்களும் இங்கு ஒன்றாகத் தான் இருக்கிறோம்.
சும்மா வா. என்னைக் கட்டிப்பிடி.
நான்... நான் சும்மா...
ஆம், ஆனா நாம் கட்டிப்பிடித்து கொண்டிருப்போம் மூன்று நிமிடத்திற்கு.
நான் விசித்திரம்னு எண்ணுகிறான்.
இதற்கு மாற்று என்ன?
ஆம். நாசம்.
ஆலிஸ் கவலைப்பட்டாள் உன் நலத்தை எண்ணி.
அவள் அதை என்னிடம் சொன்னாள்.
நான் நலம் தான்.
-அப்படியா? -ஆம்.
நான் நலமானு பார்க்க லக்செம்பர்க் வரை வந்தாயா?
ஆம்.
சரி, நாம் செய்யப் போவது இது தான். முதலில், நீ கொஞ்சம் தூங்கணும்.
பிறகு நீ சாப்பிடணும்.
அதன் பிறகு நாம் கொஞ்சம் சந்தோஷமா இருக்கலாம்.
நீ மகிழ்ச்சியை தேர்ந்தெடு.
நான் வரலாமா?
சரி, நீ இல்லாமல் மகிழ்ச்சி இருக்காது, எட்டி.
நான் வரலாமா?
தயவு செய்து தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
என் வலது பக்கத்தில் கிங் ஜெரால்ட் கோபுரத்தைப் பார்க்கலாம்,
லக்செம்பர்க்கின் முதல் காஸ்டில் மௌன்ட்டின் இடது புறம்.
அரசர் ஜெரால்ட் வீழ்ந்த இடம் அது.
1563 இல், அரசர் ஜெரால்ட் ஒரு புரட்சியை எதிர்கொண்டார்.
அவரின் மக்கள் நோயுற்ற ஆப்பிள் சாகுபடியால் பஞ்சத்தில் வாடினர்.
வயதான அரசர் ஜெரால்ட்டை குற்றம் சாட்டினர்
பிறகு நினைத்தனர் அரசர் ஜெரால்ட் வயதானதும் தளர்ந்தார் என்று...
நீங்க சந்திப்பதைப் பற்றி எனக்கு தெரியணும். அனைத்தும்.
நீ நலம் என்று அறியணும்.
அதனால், அடக்கி வைக்காதே.
சிந்தி விடு.
காவல் அதிகாரி என்னை நேர்காண சொன்னார், விஷயத்தைப் பற்றி.
கொலையா?
கொலை தான்.
உன்னை கழுத்தை நெரித்துக் கொலை செய்ய முயன்றவனின் கொலையா?
-உன்னைக் கொல்ல முயன்றவனின் கொலையா? -ஆம்,
அந்த விஷயம் தான். அவள் என்னையும் சில சக ஊழியர்களையும் நேர்காணக் கோரினாள்.
கொலை நேரத்தில் என் நடவடிக்கைகளை சொல்ல முடியல.
உண்மையில், நான் திட்டமிட்ட ஒரு சந்திப்பை இழந்தேன்.
இவனை நேர்காண்கிறாள். இந்த நபரை.
-அதை வைத்து அவனை கவர்ந்தால்- -சரி, நீ அவனிடம் என்ன சொன்னாய்?
நீ சந்திப்பை தவறவிட்டதற்கு காரணமா?
பையை தவறான விடுதிக்கு அனுப்பினேன்.
ஆறு நாட்களுக்கு முன்
உன் சிறிய சீருடை கிடைத்ததா?
அந்த பொய்யை அவள் நினைத்தால் இரு நொடிகளில் ஊதிவிடுவாள்.
என் பையுடன் ஒரு கூரியரும் அனுப்பல.
எந்த விடுதியும் அதனைப் பெறவில்லை.
கொலை நடந்ததும் அதை அறிந்து கொண்டாள், நான் இருந்த இடம் யாருக்கும் தெரியாது.
யாரும் கூற இயலாது.
நாளை இந்த நேர்காணல்களில் அவள் இவைகளை அறிவாள்.
-நாம் ஒரு சாட்சி ஏற்படுத்த வேண்டும். -நான் எட்டுடன் அதை செய்கிறேன்.
அவளிடம், அந்த அதிகாரியிடம் என் புகைப்படமும் இருக்கு.
ஆம், இங்கு ஆறு மணித்துக்கு பிறகு.
தெரியும், விசித்திரம், அல்லவா?
உன் 19 வயதிலிருந்து உன்னை புகைப்படம் எடுக்கல.
பிடிக்கப் பட்டேன்.
ஆம், சரி.
என்ன சூழ்நிலையில்?
என் நண்பனுடன் பதிவு செய்த ஒன்றின் உறைக்காக.
ஏப்ரலில். நான்...
அப்போ, அவளிடம் இருக்கு, என்ன? தகடு?
மற்றொரு பெயரின் கீழ் என் புகைப்படம். ஆம்.
அதை எங்கோ வைத்திருக்கிறாள்.
அவள் என்னை நேர்காண இருக்கிறாள். பிறகு அதை அவள் பார்த்தால்...
நீ அந்தப் படத்தை ஏன் எடுத்தாய்?
இந்த விஷயம், அவனுடன்,
அது என்னை, தெரியல, சந்தோஷம்.
எனக்கு தோணல. நான்
"மதியத் தூறலில்" இருந்தேன்னு தோணுது.
என்ன எதில்?
அது சும்மா நீ...
நீ சந்தோஷமா இருக்கே,
உன்னை சுற்றி நடப்பது தெரியாமல்.
மன்னிக்கணும்.
வாப்பா, என்ன விளையாடறியா?
என் கோணத்தில் இருந்து பாரு.
அமெரிக்க பணத்தின் தகாத உபயோகத்தை அயல்நாட்டு தேர்தலை மாற்றிட அங்கீகரித்தேன்.
பிறகு கெட்டவனிடம் பணத்தை கொடுத்தேன் அவன் அதை பயன்படுத்துவான்
ஈரானை திரும்ப செயல்பட வைக்க. அவர்களின் ஆயுத திட்டம்.
ஒரு பயங்கர நாசம் என் தலையின் மேல்.
அது... ஒரு படத்தை விடப் பெரியது.
நான் எந்த மதியக் குளியலிலும் இல்லை. நான் தெளிவாக சிந்திப்பதாக நினைத்தேன்.
உன்னையே அடித்துக் கொள்ளாதே.
அது இன்னும் வெளியில் இருக்கு.
அந்தப் பை. அந்த நபர்.
சரி, நாம் அவனைக் கண்டுபிடிக்கணும். இயற்பியலாளரின் மனைவி இன்று வருகிறாள்.
நான் பை நபரை ஒருமுறை கண்டுபிடித்தேன். எப்படின்னு தெரியல.
அவன் அந்த அறைக்குத் திரும்ப போகமாட்டான். இங்கு தனியா இருக்கான்.
நீயா?
நீ இங்கு தனியா இருக்க வேண்டியவன். ஆனா உண்மையில் தனியாவா இருக்கே?
ஆம், நம்மிடம் இடைவேளையும் இருக்கு. ஆம், அது சிறப்பானது.
அதனால், எப்படியும், நினைவு வை, பக்கவாட்டிலிருந்து நீ தோற்க மாட்டாய்.
-அவனது எட்வர்ட்டைக் கண்டுபிடிக்கலாம். -எப்படி?
எட்வர்ட்டை பயன்படுத்தலாம்.
அவனைக் கண்டுபிடிப்போம், பையைக் கண்டுபிடிப்போம்,
பிறகு உன்னை லக்செம்பர்க்கில் இருந்து வெளியேற்றுவோம்
இந்த விசாரணையில் மேலும் பிரச்சனை வரும் முன்.
நாங்க இவனைக் கண்டுபிடிக்க முயல்கிறோம்.
அவன் உன் பாத்திரத்தை ஏற்கிறான். உன் நாளுக்குள் எங்களை வழிநடத்து.
உனக்கு எப்படித் தெரியும், அவனிடம் என் உணர்ச்சி இருக்குமென்று?
ஏனெனில் அவன் சகோதரன் ஜானைப் போல்.
அப்படித் தான் குடும்பங்கள் ஆகும், போலிருக்கு.
ஒரு ஜான் கிடைப்பான், ஒரு எட்வர்ட் கிடைப்பான்.
அப்போ, உன் நாட்களை எப்படிக் கழிக்கிறாய், மகனே?
நாம் எல்லோரும் இங்கே ஒப்புக்கொள்கிறோம். போ.
நான் மதியம் 1:00 மணி வரை தூங்குவேன், என்போம்
பிறகு சுகமான ஏதோ ஒன்றை அணிந்து கொள்வேன்.
பிறகு விடுதியின் உடற்பயிற்சிக் கூடத்திற்குச் சென்று பார்ப்பேன்
கவர்ச்சியான பெண்கள் 30 வயதிற்குள் யாரேனும் உள்ளனரா என்று.
இருந்தா, அருகே பயிற்சி செய்வது போல் நடிப்பேன்.
இல்லையென்றால் கிளம்பி விடுவேன்.
நீ எப்பவும் மிகச் சிறந்த விடுதியில் தான் தங்குவாயா?
அது வரிப்பணம். அதனால், ஆம்.
-இவன் அரசாங்க ஊழியனா? -ஒரு விதத்தில்.
அப்போ அவன் கிங் ஜெரல்டில் இருப்பான். சொல்றேன், நீ எங்கு தங்குகிறாய்?
கிங் ஜெரல்டில்.
பாரு?
-என்ன விஷயம், பா? -ஹேய், என்ன நடக்குது!
உன் பாணி எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
ஆம், உனக்கும் தான்.
முழு விஷயமும். முழு உணர்ச்சியும்.
நல்லது. ஆம், உன்னோடதும்.
-உன் உணர்ச்சி. -நன்றி, பா.
எதிர்பாராத காரணங்களால், பை தற்போது நம் கைவசம் இல்லை.
முயற்சிக்கிறோம் அதை திரும்ப பெற.
மறு அறிவிப்பு வரும்வரை லக்செம்பர்க்கில் இருக்கவும்.
மஹ்த்மா எல்-மஷாத் விமானத்தில் 1:30 க்கு வந்து சேரும் பதிவு உள்ளது.
என் யூகம், அவர்கள் உடனே ஒன்றுசேர்வர். அவளும் பை நபரும்.
மறுநாள் காலை மீள் பயணச்சீட்டு வச்சிருக்கா.
எங்கு தங்குகிறாள்?
கிங் ஜெரல்டில். எட்வர்ட் சொன்னது சரி. அனைவரும் அங்கு தான் தங்குகிறோம்.
பொதுப் பணியாளர்கள். அறிவியலாளர்கள். மதத் தீவிரவாதிகள். சிறந்த இடம் அது.
மஹ்த்மா-எல்-மஷாத்.
வரவேற்கிறோம். கடவுச்சீட்டு?
நீங்க கவுண்டஸ் ஹெட்விக் அறையில்.
இன்று மதியம் நான் ஒரு திரைப்படம் பார்க்கணும்.
ரொம்ப நல்லது. உங்க அறையில் இருந்தே அதை செய்யலாம்.
நான் ஒரு டிஸ்னீ திரைப்படம் பார்க்கணும்.
நிச்சயம், நிச்சயமா எங்களிடம் அவை இருக்கும்.
எனது டிஸ்னீ தேர்வுகள் எது?
உங்க டிஸ்னீ தேர்வுகள்,
பெவெர்லி ஹில்ஸ் சிஹுவாஹுவா மூன்று,
டேங்கில்ட், மற்றும் ரெக்-இட் ரால்ஃப்.
அவைகள் எதைப் பற்றியானவை?
சரி, பெவெர்லி ஹில்ஸ் சிஹுவாஹுவா, அது நாய்களை பற்றி இருக்கலாம்.
டேங்கில்ட் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றி
ஒரு சாகசத்தில், தெரிகிறது, முன்னறிவிப்பில் இருந்து.
மேலும் இதை பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
நான் தேர்வு செய்கிறேன் டேங்கில்ட்.
ஒரு ஊழியரை அதை செய்ய வைக்க முடியுமா?
நான் அறைக்கு வரும் முன்,
நான் அந்தப் படத்தை மட்டும் தொலைக்காட்சியில் பார்க்க விரும்புறேன்.
ஆம், எங்களால் முடியும்.
உன் கூடவழி தோழன் யார்?
ஒரு அறிமுகமற்றவனின் மடிக்கணினியை நான் மதுவிடுதியில் கண்டேன்.
பிறகு அதை திரும்ப அவனிடம் கொடுத்தேன். பிறகு அவன் நன்றி கூறினான்.
சொல்லுவேன்.
என் கடவுளே!
தெரியுமா, உன்னை கண்டுபிடித்தேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.
என் கடவுளே!
எனக்குப் புரியல. நீ ஆம்ஸ்டெர்டாமில் இருந்து புறப்பட்டாய்.
பிறகு வணிகன் ஆனாயா? இரு மாதங்களில்?
உனக்கு வேறு கடைசிப் பெயரும் இருக்கு.
லேக்மென். ஆம்.
நீ ஒரு ஆணை திருமணம் செய்தாயா?
ஆம்.
நல்லது.
சரி, நான் தனிக்கட்டை தான்.
அது நல்லது.
ஆம், சரி,
சரி, அப்படியில்லை, ஆனா...
தெரியுமா எது நல்லதுன்னு?
நமக்கு மிதமான ஒலிபரப்பு கிடைக்குது மூன்று தனி ஒலிபரப்பு நிலையங்களில்
மத்திய ஐரோப்பாவில்.
-நல்லது. -மேலும்
நாம் பூம், பெல்ஜியமில் டுமாரோலேண்ட் விழாவில் இசைக்க இருக்கிறோம்.
-எப்போது? -இன்றிரவு.
-ராப், நான்- -அது நாட்டுப்புற கூடாரம்.
தெரியும், அது இடிஎம் விஷயம் என்று, ஆனா
ஒரு நாட்டுப்புற கூடாரம் மற்றும் ஒரு ஒலிபரப்பு நிலையம், கட்டணம் இருக்கு.
அழைத்தேன்
நாம் வரலாம் என்று சொன்னார்.
தைமென்ஸ் மற்றும் சேப்பர்ஸ்டீன், பா.
நாம் அட்டவணையில் இருக்கோம்.
ராப்.
நாம் அட்டவணையில் இருக்கோம்.
நல்லா இருக்கு, சரியா? பெயர். டுமாரோலேண்ட்.
அப்போ போய் அடி பின்னலாமா?
நாளை வித்தியாசமானது.
டென்னிஸ், நீ அங்க இருக்கியா?
எப்போதும். சொல்றேன், ஆம்.
நான் இன்றிரவு ஏதோ செய்ய விரும்புகிறேன். உதவி செய்ய.
நிச்சயம், பா.
கடவுச்சீட்டுப் பெண்ணை கண்டுபிடிக்க முயல்கிறேன்.
அவ சென்ற முறை லாரென்ஸ் பணியமர்த்திய அந்தரங்க தோழி என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் சிறிது தகவல் சேகரிக்கணும்னு விரும்புகிறேன்,
-அவள் எங்கே போறா, எங்கே வாழ்கிறாள்-- -சரியா?
சரி.
அதனால் நீங்க இன்றிரவு சற்று நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்,
சில விபச்சாரிகளுடன்.
சரி.
ஆம்.
இரண்டு சீட்டுகள், மாலை 5:00 மணிக்கு.
மதுபானம் இருக்கா படகில்?
ஆம், அங்கு ஒரு மது அறை இருக்கு. ஆம்.
ஹேய், பா!
ஹேய்!
உனக்கு இந்த படகு பிடிக்கும், பா. படகில் மது இருக்கு.
சரி! குளிர்ச்சியான மதுவைப் போல வேறு எதுவும் இல்லை.
குளிர்ச்சியான மதுவைப் போல வேறு எதுவும் இல்லையா?
இது சுத்த அறிவியல்!
ஹேய், பா. நான் கைமன்.
-ரிக். -நல்லது.
ஆம். உண்மையில், அது... சிறந்த ரிக்.
நிச்சயம் அது தான்.
எட் அவனைக் கண்டறிந்தான்.
பை நபரா?
ஒரு மணி நேரத்தில் அவன் இருக்குமிடம் தெரியும்னு நினைக்கிறோம்.
அவன் இரு சீட்டுகள் வாங்கினான்
நாம் இன்று செய்த அதே விஷயத்துக்கு. படகு விஷயம். சுற்றுலா விஷயம்.
நாம் செய்த விஷயம்...
நீங்க சற்று இளைப்பாறும் வகையில்.
சரி.
அவனும் நாம் செய்ததையே செய்கிறான் நான் இளைப்பாறும் வகையில்.
நல்லது.
கொன்று விடு அவனை.
அவனிடம் பை இல்லை.
யார் வெச்சிருக்கா?
அவள் என்று நினைக்கிறேன்.
பை போனது என்று நினைக்கிறேன்.
எப்படி? ஒரு கைமாற்றம் நடந்தது. ஏ முதல் பி வரை.
அதை முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.
ஒரு நிகழ்வில்.
எல்-மஷாத்தின் மனைவி இன்று அதை பெற்றிருக்க வேண்டும்.
அவள் தன் அறையில் டேங்கில்ட் பார்க்கிறாள்.
அவன் சகோதரன் இங்கு உள்ளான். என்னைப் போலவே.
ஏன் எட் இங்கு வந்தான்?
-ஏனெனில் விஷயங்கள் நாசமாயின. -சரி.
மேலும் பை நபர் இன்று படகில் உள்ளான். என்னைப் போலவே.
என்னை ஏன் அழைத்துச் சென்றாய்? இன்று? படகில்?
ஏனெனில் விஷயங்கள் நாசமாகிக் கொண்டிருந்தன.
நீ மூச்சு விட வேண்டி இருந்தது,
-பையைக் கண்டறிய ஏதுவாக. -சரி,
அவன் அதையே தான் செய்கிறான், அதே காரணங்களுக்காகனு நினைக்கிறேன்.
பை அவனிடம் இருந்து நழுவியது.
மாக்மிலனை நடத்துகிறவனுக்கும் இதற்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கு.
மாக்மிலன் தொடர்புடையதா?
ஒரு விதத்தில். ஆம்.
கடைசி நிமிட கோரிக்கை ஆனா உங்களிடம் ஜப்பானிய பெண்கள் உள்ளனரா?
6 நாட்களுக்கு முன்
அபாரம். என்னோடு நீ இரவு உணவுக்கு வரலாம்.
அல்லது என் பின்னங்கால்களை அடிக்க.
நன்றி, மாரிஸ்.
மன்னிக்கணும். அவன் புதியவன்.
பை நபர் ஒரு படகில் இருக்கிறான்.
எல்-மஷாத் திரைப்படம் பார்க்கிறாள். அவனிடம் பை இல்லை.
அவளிடம் எப்படியோ இருக்கு.
ஆம், சரி, அவனும் இங்கு இருக்கான், நீயும் இங்கு இருக்கிறாய்
அவனும் பையைத் தேடுகிறான் நீயும் பையைத் தேடுகிறாய்.
போ, அவனைக் கொன்று விடு.
ஜான்?
சிலவற்றைப் பார்ப்பதாக நினைக்கிறேன். அப்பா.
சிலவற்றைப் பார்க்கத் தொடங்கியதாக நினைக்கிறேன்,
எந்த மாதிரி?
100 பேர் ஊரில் குதித்து செல்வது போல்.
இங்கே.
எக்டெர்னாக்கின் குதிக்கும் பேரணி
ஹெக்டர் பாரோஸ்
"சீருடையில் ஒரு சோகமானவன்"
பொய் சொல்பவன்
அன்பு அனுப்புகிறேன். பணிகள் மற்றும் கடமைகள் மீது கவனமாக இருக்கவும்.
மது வெச்சிருக்காங்க.
ஒரு சின்ன மது அறை இருக்கிறது உள்ளே.
நான் உனக்கு மது எடுத்து வரட்டுமா?
ஒரு மதுபானமா?
நன்றி.
ஹேய், சரி ஆகிவிடும். நான் இருக்கேன்
சரி ஆகிவிடும், பா.
77 டி சாம்ப்ளைன்
ஆம்ஸ்டெர்டாம் டைம் அவுட் அவர்களின் இசையை அழைத்தது
ஒரு நேர்மையான மற்றும் சுலபமான கலவை
இரு குரல்களுக்கு நடுவே ஒரு சத்தம் உருவாக்க.
தைமன்ஸ் மற்றும் சேப்பர்ஸ்டீன்.
நான் தைமன்ஸ் மற்றும் சேப்பர்ஸ்டீன்,
நான் தொடங்கவுள்ளேன் சர்க்கிள்ஸ் ஆஃப் ரெசொனன்ஸ்சுடன்.
அதன் பெயர் "அபார செல்".
நீ உன் ஒளியை வீசினா
நீ அதை கற்பனை செய்யணும்
இன்னொரு சத்தமான குரல் வருது,
அந்த நேரத்தில், அதே நேரத்தில்.
நீ உன் ஒளியை வீசிய போது
அது என் அணுக்களை பிளந்தது
பிறகு, அதே நேரத்தில், நான் பாடுகிறேன், "பிளந்தது"...
சரி, தயவு செய்து...
உன்னை விரும்புகிறேன், ஜான்!
பா, நீ வந்ததில் மகிழ்ச்சி, பா.
நன்றி கடவுளே.
நாம் அவர்களை அடிக்கணும் "மதியத் தூறலால்."
சரியா? நான் தொலைந்திருந்தேன்.
-சரி. -சரியா? "மதியத் தூறல்."
சரி, இப்ப போகலாம்.
உன் அனுமதிக்காக கால் கையோடு
நீ என்னை உருவாக்கினாய் ஒரு காலையில் உன் சருமத்தைச் சுற்றி இருந்த இலைகளால்
எனக்குக் மழைப்பொழிவு கேட்குது
உள்ளங்கையில்
ஒரே கை
என் கையை பிடிப்பது
நான் கேட்கிறேன்
ஆம், கேட்கிறேன்
சும்மா அவளுடன் படுத்துக் கொண்டு கேட்கிறேன்
மாயும் மதியம்
கீழ் விழும் மதியம்
மதியம்
மதியத் தூறல்
உன்னை விரும்புகிறோம், ராப்.
என் முதலாளி லெஸ்லி உன் தாத்தா போல
உன் மற்றொரு தாத்தாவை விட குறைவாக தான் பிடிக்கும்.
ஏனெனில் அவன் கெட்டவன் சொல்பவன் உன் தலைமுடியை வெட்டு போல
ஆனா அவன் சும்மா விரும்புகிறான் நீ விரும்ப வேண்டியவைகளைப் போல
உன் வேலையை சரியாகச் செய்வது நேரத்திற்கு வருவது போல
உன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுதல் பழைய உலக கலைத்திறனும்
ஆனா அவர் பெரும்பாலும்
மேன்மையான மனிதர்
உன் மேலான பிறகு நீ சாதாரண தத்தா
இது உனக்கு, பழைய பள்ளியே
நீ தாத்தா நம்பர் ஒன்று நினைக்கிறேன்?
உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
பிறகு உன்னைக் கலைத்து விடுவேன் எப்படியோ, எப்படியும்
பின்னர்
மன்னிக்கணும், ராப். நான்...என்னால் பாடல் வரிகளை நினைவு கூர முடியல.
என்னால்... அனைத்தையும்.
அதன் பிறகு, நான் போகணும்...
முடியல... அவற்றை நினைவுகூர முடியல.
பெட்பார்ன் ்றை நினைவுகூர முடியல.