埃及 2011年
你想听点音乐吗？
你想听首歌吗？
你想两个月
听同一首歌吗？
很久以前
我还能想起那音乐
曾让我微笑
我知道如果我有一次机会
该死
能让那些人跳舞
也许他们会高兴
一段日子
两个月后
这首歌叫《一晚安睡》
阿姆斯特丹
这是献给
那些要做儿童棺材的木匠
下班后，男孩们喝一两杯
尽量不要超过三杯，然后回家
试着
睡个好觉
是的，我知道
这很重要，但是祝你好运
祝你
好运
我现在的歌曲更阳光一点，我想
不是说它们更有智慧，但…
它们让歌曲有一丝光明的气息
–很好 –你的没有
这个…
我来问你个问题
–直接的 –好的
–你准备好了吗？ –是的
–直接的 –好的
你喜欢瑞茜的花生酱巧克力吗？
–是的，喜欢 –我也是
我今天吃了一个
我也是，知道吗？
知道什么？
它们是真正的美味，因为它们结合 两个不同的东西
但是结合在一起非常美妙
–所以，我说 –是
我说
你要果酱吗？
那行词是关于恋爱的
是关于，你陷入爱河 即使下雨也不在乎
你只想在雨中享受美好感觉
像《雨中曲》？
糟了…
–是的 –不，没事，我是说…
你觉得那是问题吗？
我的意思是，《雨中曲》是
副歌部分，因为那将有可能…
不是
那首歌有个原版的…
是…
它给怡人的中午湿度一个名字
你在说什么？
晨露？
暮霭？
下午3点怎么样？
3点半吧？
湿度正好
午后水雾
是我想到的
想再试一次吗？
我听到
雨点落在
唯一会握我手的
手心上
什么？我唱错副歌了吗？
没有，副歌很完美
歌里有愉快的感觉
–愉快，是的 –是的
我感觉不到你的愉快
我不觉得愉快
那么，什么让你沮丧，我们要… 我是说，让我们解决它
只是，你知道，平常人的…
事情…
让每个人都…
没有自己的另一半？
没有人能分享特别的东西？
因为，我也没有，我…
我是说，我曾经有，我…
失去了，我想找回来，但不能
你知道，但每个早上我
我醒来，有同一个想法
就是有很长时间了 都没有什么特别事发生在我身上
我很孤单，但我很幸运，因为…
如果有好事
真的发生在我身上 我也没有谁可以分享
或许
当有好事发生时
就是我身边将有一个爱人的时候
那时，就是“双喜”
我不是每天早上都这么说
已经过了太久，所以我才说
双喜
想跟我一起说吗？
–双喜？ –是的
不想
没关系
但是，为什么？
因为我有人了
不是…
是的
那是什么？
只是一种…
一般感觉，只是…
一般的东西
当我感觉低落时
我就做一些特别有趣的事
所以…我们可以做件事，让我们做
一件特别有趣的事
比如？
比如去大醉一场
整晚谈论音乐
他改了词，哥们
我只是说，威利
给《潘乔和左撇子》改了词
–好吧 –格雷格12觉得他改得更好
我说别改，哥们
都很好，只是…
–只是音乐… –嘿！
就像音乐…
一边去，基佬！
好吧，没事
别理他，哥们，他是个蠢货 你刚说什么？
没什么，感觉没了
–什么？ –因为这个家伙
别那样大声说
–我不喜欢争执 –好吧
–不需要 –好吧
嘿，哥们
再来一次
一…二…三
–《宋飞正传》！ –《宋飞正传》！
好的
《宋飞正传》里最喜欢的人物
一…二…三
–伊莱恩 –伊莱恩
–老天 –老天
我听到雨点落在
唯一会
握我手的
手心上
我听
是的，听
我和她躺下，听着
漂流的下午
洒落的下午
午后，午后水雾
洒落在我爱人的脸上
洒落在我爱人的腰间
我会投入
我爱人的臂弯
罗伯？
你还在这？
对
还在这，约翰
昨晚很有趣
是的
昨晚我们最终录了多少首歌？
五首
好吧
我得起来了
我找到了一份当守夜人的工作
现在是白天
是的
糟了
我得走了
双喜
我想我们应该留恋地回头看相机
想练习吗？
–你觉得我们有必要练习那个？ –是的，我觉得有必要
这是我们的专辑封面 我们需要做好
–好吧 –好，一、二、三
一路向北，为你一路向北
车轮滚滚，风迷住我的眼睛
见面以后，我又该说什么
轻呼你的名字，爱人，不要惊慌
遇见你后，已经过了这么久，这么远
到了你身边，我又会看到什么
突然之间，我找到了归宿
它离我千百里，但又近在眼前
近在眼前
孤军雄心
近在眼前
你还好吗？
需要帮忙吗？
我还好，谢谢
你应该在这呆一会
不用，我很好
只是，累了一整天
前台
客房服务
是客房服务部吗？
是的，能帮您做什么？
我在萨克森女选民房间
以后请不要把房间冰箱的门开着
您说什么？
我的冰箱
让我们把一切打理的井井有条
让我们把该关上的关上，好吧
冰箱的门开着？
是的
我会留意的
多谢
我期待有更好的服务
晚安
晚安，先生
泰蒙斯与萨博斯汀 《午后水雾的共鸣环》
你是杀人凶手吗？
是的
但我不会伤害你
去睡觉吧
不好好睡觉的话，会不舒服的
我不明白，你还好吗？
他来了一会，然后走了
他是谁？
一个穿西装的悲伤的人
他伤害你或碰你了吗？
没有，他只是说他是个杀人犯 但他绝不会伤害我
然后他走了，他告诉我去睡觉
因为不好好睡觉的话，身体会不舒服
到走廊底去找你姨妈，我现在就回家
–嘿，约翰 –嘿
约翰，你为什么问我的姓 伊卡博德是不是绰号？
–我没有 –你有，你问了
我引用你说的
“嘿，你姓什么，皮特？”
我说“伊卡博德”
你说：“我以为那是个绰号” 你为什么那么认为？
只是…
没有原因
是因为我看起来像是 格林童话里穿着斗篷
生活在魔法森林里的怪人吗？
不是
是的，我觉得确实有点，皮特 但没有恶意
你的金属板演讲很不错
你做得很棒
不是吗，莱斯利？
–不是什么？ –莱克曼做的很棒，不是吗？
–是的 –莱克曼做的很棒
伊卡博德，事实上，我今晚能工作
以为你有别的事
原本想的，上一次，对 他们送来了这些日本妹
但他们这次只能送来一个 对我来说，不够完成工作的
莱斯利，嘿，让我们把 欧元转换图表给约翰
我想明天让约翰来主持
但我们已经叫了斯蒂芬 那是他的主要领域
对，让我们把这个交给约翰
他缺少一点性感吸引力
抱歉
大公爵塞巴斯蒂安房间
五分钟
对不起
约翰
约翰，我真想拥抱你！
但这里有太多的大高个，该死 你在干什么？
只是…
我是说，穿着西装和这些人
嗨，伙计们，我是罗伯
–嘿，劳伦斯 –嘿，好的，罗伯
–罗伯 –莱斯利
很好
–尤金 –好，罗伯
你是？
–阿贝尔 –嘿，好，罗伯
–蒙特罗斯 –嘿，好，罗伯
–哈里根 –嗨，好，罗伯
–你是？ –普莱奥
普莱奥，好吧
好，罗伯
约翰，要开始了
–什么？ –我的人生
现在开始
我们等一会叙旧，对，哥们 我现在有事要做
什么…
耶，我们抓到你了，混蛋
你他妈的不能拿
不属于你的东西
–婊子！你… –丹尼斯
–停下 –对不起
你要把他怎么样？
给他们我们带来的钱，让他回去
告诉他们去见鬼吧
你把钱拿来了？
是的
我把钱散放在颈枕里了
不在那
我只想要你
在过海关的时候晕倒什么的 分散注意力，我好带钱过去
该死
什么？真的？
你晕倒了，在过海关的时候？
是的
做得好
谢谢
嗨，斯蒂芬
嗨，约翰
我叫泰德
对不起
你总把那个搞错
好吧
–嘿 –什么？
我听到你向大家吹嘘 你多会梳自己的头发
–我会 –真的？
从没见过，我只听到你跟大家吹嘘
我会
我不信
我可以向你证明 但是拿掉我的头盔还太早
算了
那我就只能告诉大家你是个骗子
–你怎么进来的，泰德？ –别管那个
你为什么进来？
因为大家都认为你是个骗子
我想告诉你这个，因为我喜欢你
我本来不相信他们，但…
现在我信了，因为你不愿意梳头给我看
你的气味很熟悉
可能是骗人的
看着
看到了吗，泰德？
你喜欢卢森堡吗？
是的，大多时候，谢谢
东西好吃
我怎么跟这些人对话？
我说葡萄牙语，我可以翻译
巴西在运输领域位列世界第四
是我专攻的领域，让我来
我不想他们看见你们中任何一个
我们可以在我的房间里做
查理斯安布洛斯，在你房间隔壁
–是吗？ –是的，我要求的
你们都还活着的原因
你还活着的原因
和我们提供钱的原因
和我们提供钱的原因，混蛋
我们同情和关心你的兄弟 但你们偷了我们的钱
我们只能做这么多来调解
我们同情和关心你的兄弟 但你们偷了我们的钱
我们只能做这么多来调解
听清楚了，因为我不想重复自己，娘们
你们在找的包？
不在我手上，我也在找
拿着钱，带着你的兄弟，走吧
什么也别说
否则我把你们一个一个处理掉
就像我处理他一样
钱很多
你们他妈的在找的包？ 我他妈的没有
我他妈的也在找它
拿着这些钱，带着你的兄弟
走吧，什么都别说 否则我会把你们一个一个处理掉
我的手下会是你们的噩梦 我所有的手下
你加了话吗？
没有
听起来你在加话
没有
我们怎么把埃德加送回家？
你能走吗？
我们可以把他放回到袋子里
该死
我们只拿走十七万美金？
是的，然后我们跟着他找到包 拿到全部钱
约翰塔维纳
–糟了 –怎么了？
有个家伙要过来，叫莱斯利的家伙
我有点出名，我们不该被看见在一起
是的，我们的距离也非常近
来吧，一直抱着我
我会…我就这样…
对，但我们大概要拥抱，三分钟
他已经觉得我很古怪
还有什么选择？
该死
艾丽丝担心你过得不好
她告诉我的
我还好
–是吗？ –是的
你大老远来卢森堡 就是为了看我好不好？
是的
好了，这是我们要做的 首先，你需要睡眠
然后吃东西
之后我们要找点乐子
由你选乐子
我能参加吗？
没有你就没什么意思了，艾迪
我能参加吗？
请勿打扰
在我右边你将看到杰拉尔德国王塔
所剩下的是卢森堡第一城堡山
这是杰拉尔德国王沦陷的地点
在1563年，杰拉尔德国王 面对一场起义
他的人民因为枯萎的苹果收成 而闹饥荒
他们指责上了年纪的杰拉尔德
相信他们的国王年事已高 变得懦弱
我想知道你在面对什么，全部
我要知道你还好
所以，别隐瞒
说出来吧，孩子
那个警探要求审问我关于那件事
谋杀案？
对
试图掐死你的男人被杀那个案子？
–一个企图要杀死你的男人？ –是的
就是这件事 她要审问我和我的几个同事
我不能解释谋杀案发生时我在哪
事实上，我错过一个计划好了的会议
她在审问他，这个家伙
–如果她问他我为什么没去开会… –那么，你怎么跟他说的？
你缺席会议的理由？
我把包送错了酒店
六天前
拿到衣服了，伙计？
如果她想，她会在两秒钟内 发现那是个谎言
没有快递来给我送包
没有酒店收到我的包
她可以知道，在案发时间里 没有人知道我在哪
没有人能证明
明天在问讯会上她将了解所有这些
–我们需要制造一个不在场证据 –我和爱德在想办法
她…这个警探还有一张我的照片
是的，这里比你那里慢六小时
我知道，很奇怪，对吧？
从你19岁起就没再照过相
我照了
我有照，对
在什么情况下？
和我的一个朋友录制的专辑封面
在四月，在我…
她有这个，什么，光盘？
我的照片，用的不同的名字，对
在她手上
她会审问我，然后如果她看到那个…
你为什么要照那张照片？
和这个伙计做的这件事
让我，我不知道，感到快乐
我没多想，我在
“午后水雾”里，我想是
什么在什么里？
只是当你…
感觉好时
不太知道你周围在发生什么事
对不起
拜托，你跟我开玩笑吧？
站在我的角度想想
我违法授权使用美国资金 来影响外国选举
然后我把钱给了坏人 他会用那笔钱
让伊朗重回到他们 武器计划实施的道路上
这是我的严重失误
比一张照片严重得多
我也没被午后戏水充昏了头 我以为我脑子很清楚
不要责怪你自己
包和人
都还没找到
那么，我们要找到他 物理学家的妻子今天到
我有次找到了拿包的人 但我现在不知他的去向
他不会再回到那个房间 他一个人在这
你呢？
你也该是独自一人在这 但你真是一个人吗？
是的，我们也有休息时间 对，棒极了
所以，无论如何，要记住 你不能从边线上输掉
–让我们找到他的爱德华 –怎么找？
我们用爱德华
我们找到那家伙，然后拿回包
在这个调查有更多麻烦前
我们把你送出卢森堡
我们企图找到这个人
他扮成你的角色 告诉我们你的日常生活
你怎么知道他会有我的… 怎么说呢…感觉？
因为他的兄弟像约翰
一家人就是这样，他们相似
如果你找到约翰，你就找到爱德华
你每天怎么过的，孩子？
我们都老实交代，来吧
我睡到下午一点
然后穿上舒适的衣服
然后去酒店健身房里看有没有
30岁以下的漂亮女人
如果有，我假装在旁边做伸展
如果没有，我就走
你总住在最好的酒店吗？
是纳税人的钱，所以，是的
–这个家伙为政府工作吗？ –差不多吧
那么他会住在杰拉尔德国王酒店 你住在哪？
杰拉尔德国王酒店
对吧？
–怎么了，哥们？ –嘿，怎么了？
我喜欢你的风格
我也一样
全部，整个感觉
好，我也喜欢你的
–你的感觉 –谢谢，哥们
由于不可预见的情况 包已经不在我们手上了
我们正在努力寻回
在有新的指令之前，请留在卢森堡
我们有一个旅客记录 马哈特马艾尔马什哈德1点半到达
我猜，他们会立刻聚在一起 她和拿包的人
她有一张第二天早上返程的机票
她住在哪？
杰拉尔德国王酒店 爱德华说得对，我们都住在那
公务员、科学家、宗教极端分子 这是最好的地方
马哈特马艾尔马什哈德
欢迎，护照？
你在海德薇格伯爵夫人房间
今天下午我想看一部电影
很好，你在房间里可以看
我想看一部迪斯尼影片
我确定，我们有迪斯尼的电影
迪斯尼的影片我有什么选择？
你可以选的迪斯尼影片有
《比佛利拜金狗3》
《长发公主》和《无敌破坏王》
这些影片都是关于什么的？
《比佛利拜金狗》可能是关于狗的
《长发公主》是一个年轻女孩
出去冒险的 介绍片里看起来是这样
我不知道另外一个讲的是什么
我选《长发公主》
我们现在就能让员工安排吗？
在我到房间前
我只想在电视上看那部影片
好的，可以
刚才在走廊的人是谁？
一个陌生人 我在酒吧捡到了他的电脑
然后我把它还给了他，他很感激
非常感激
老天！
你知道，我不敢相信我找到了你
老天！
我不明白，你离开了阿姆斯特丹
你成为了一名商人？在两个月内？
你的姓也变了
莱克曼，是的
你跟哪个男人结婚了还是怎么的？
是的
好
我还是单身
很好
那个
不太好，但是…
你知道什么很好吗？
是我们在中欧三个独立电台
有中级播放率
–好 –还有
我们在比利时布目 明日世界节日演出
–什么时候？ –今晚
–罗伯，哥们，我… –在民间音乐帐篷
我知道，是电子舞曲的音乐节 但是
有一个民间音乐帐篷 其中一个电台，他们有演出单
我打了电话
他们说我们可以演出
泰蒙斯与萨博斯汀，哥们
我们要演出了
罗伯
我们要演出了
不错吧？这个名字，明日世界
我们去演一下？
明天一切将会不同
丹尼斯，你在吗？
一直在，我说，是的
今晚我想让你帮忙做件事
没问题，哥们
我在试着找到护照上的女孩
我想她是劳伦斯 第一次出差时雇的女伴
我需要你收集一些信息
–她都去哪，住在哪… –是吗？
好吧
所以今晚我让想你
和专业性工作者相处一下
好
可以
两张票，下午5点的
船上有啤酒吗？
是的，那里有酒吧
嘿，哥们！
嘿！
你会喜欢这船的，哥们 上面有啤酒
好吧，没有比冰啤酒更好的了
没有比冰啤酒更好的了 对吧，哥们？
纯粹的科学
嘿，哥们，我是凯曼
–里克 –好
实际上，是…酷里克
当然是的
爱德找到了他
拿包的人？
我想我们知道他一小时后会在哪
那个家伙买了两张船票
跟我们今天坐过的一样 那条旅游船
我们做的…
让你放松的事
对
他跟我们做一样的事 所以我能放松一下
好的
干掉他
包不在他手上
在谁手上？
我觉得在她手上
我觉得他把包弄丢了
怎么会？他只有一次中转 从一点到另一点
以前也有人这么跟我说
偶尔
艾尔马什哈德的太太 今天应该会把包拿走
她在房间里看《长发公主》
他的兄弟在这，像我一样
爱德为什么在这？
–因为事情搞砸了 –是的
拿包的人今天在船上，像我一样
你今天为什么带我去游船？
因为事情进展很不顺利
你需要喘口气，你才能
–找到包 –是的
他在做同样的事 我想是因为同样的原因
他把包弄丢了
跟麦克米伦的头目有些关联
涉及麦克米伦吗？
某种程度上，是的
时间仓促，但你有日本女孩吗？
六天前
太好了，也许只是陪我去用晚餐
或者也许用扭扭糖抽打我的后腿
谢谢你，莫里斯
对不起，他是新来的
拿包的人在船上
艾尔马什哈德在看电影 这个家伙没有包
但她有
好吧，他还在这，你也还在这
他还在找包，你也还在找包
去，干掉他
约翰？
我想我出现幻觉了，爸
我想我开始幻视了
看见什么？
像一百个人穿过小镇
这里
埃希特纳赫跳跃队伍
赫克托巴罗斯
一个穿西装的悲伤的男人
骗子
传送爱意给你 对你的任务和义务保持坚定
他们有啤酒
在里面有小酒吧
想让我给你买杯啤酒吗？
一杯？
谢谢
嘿，会没事的，我在这
会没事的，哥们
德尚普兰路77号
阿姆斯特丹《乐》称他们的音乐
为两个声音不费力地
形成一个声音的
泰蒙斯与萨博斯汀
我是泰蒙斯与萨博斯汀
我将唱一首《共鸣环》里的歌
叫做《超级细胞》
当你发光
你应该想象
还有另一个更高的声音出现
在那时，在那同时
当你发光
它分裂了我所有的原子
然后，同时，我在唱 “它分裂了”…
好吧，对不起
我爱你，约翰
哥们，我真高兴你能来
感谢老天
我们应该给他们来《午后水雾》
好吗？我都迷糊了
–好 –好吗？《午后水雾》
好，开始
躺在我们的屋中 身体挨着身体
一天早上你在周围的树叶里造就了我
我听到雨点落在
唯一会
握我手的
手心上
我听
是的，听
我和她躺下，听着
漂流的下午
洒落的下午
午后
午后水雾
我们爱你，罗伯
我老板莱斯利像是你的外公
比起你的爷爷，你不喜欢外公
因为他是个混蛋 他说你要剪头发之类的话
但他只是关心你应该关心的事情
像做好工作，准时上班
保守承诺和保护古老的世界工艺
但他也许是
比你随兴的爷爷
更好的人
为你干杯，老古董
我认为你是最好的外公
我只想告诉你这个
然后我也许就会跟你捣乱 无论如何
以后
对不起，罗伯，我想不起来歌词
我只是…什么也想不起来
还有，我得走了…
什么也想不起来