（埃及，2011年）
你要聽音樂嗎？
你要聽首歌嗎？
你願意聽一首歌…
聽兩個月嗎？
靠！
（兩個月後）
這首叫作《一夜好眠》
（阿姆斯特丹）
獻給那些木匠
他們製作那些孩子的棺材
下班後，男孩們得喝一杯
試著別喝超過三杯 然後直接回家
試著
一夜好眠
對，我知道
這樣要求太多，但祝你好運
祝你
好運
我想我的歌比較光明一點
不是說我的歌比較有深度，但是…
歌曲中有一些光亮
-酷 -你的歌沒有
呃…
讓我問你個問題
-要說實話 -沒問題
-你準備好了嗎？ -好了
-要說實話 -好
你喜歡花生醬雙層餅乾嗎？
-嗯，我喜歡 -我也是
我今天吃了一個
我也是，你看…
看什麼？
這餅乾很厲害 因為他們結合兩種不同的東西
但搭在一起很完美
-所以我要說 -是的
我是說
你要跟我即興一下嗎？
那段主歌是在講戀愛中的心情
沈浸在愛情中，而不在乎正在下雨
在雨中的你只想感覺愉快
像《萬花嬉春》那樣？
噢，靠
-對 -不，沒關係，我是說…
你覺得這是個問題嗎？
我的意思是，如果這是副歌
《萬花嬉春》，因為那樣可能會…
不是的
我這首有原創的…
它…
它以愉快的午間濕氣為題
你在講什麼？
清晨的露水？
晚間的霧氣？
還是下午三點？
三點半？
濕氣
午後的雨
這是我想到的
要再試一遍嗎？
我聽見
雨落下
在掌心
那是唯一握
怎樣？我彈錯和弦？
不，完美的和弦，完美…
歌中帶有喜悅
-喜悅，是的 -是
我沒有感受到你的喜悅
我沒有感受到喜悅
什麼事情讓你心情不好，我們有… 我是說，我們來面對
就是，你知道的，那些雜事…
一般…
讓每個人心情不好的事…
不是因為哪位女士？
沒有人可以一起分享那些雜事？
因為，我不… 我也不是那樣，我……
我是說，我曾經…
我失去了，我想要找回，但我無法
你知道，但每天早上
我醒來，我有一樣的想法
已經好久沒有特別的事情發生在我身上
我又很孤獨 但我已經很幸運了因為…
如果有什麼好事
真的發生在我身上 我也沒有人好分享，所以…
也許
當好事發生的時候
會是我有特別的人在身邊的時候
然後，就會是“雙喜”
我的意思是，我不會每天早上都這樣說
那樣太長了所以我就說
雙喜
要跟我一起說嗎？
-雙喜 -對
不要
沒關係
但是，為什麼？
因為我有人
那不是…
對
那怎樣？
只是…
一般的感覺，只是…
一般的事情
通常我感到難過的時候
我就會做一些特別好玩的事
所以，我們可以做一件事 我們來做一件事
一件特別好玩的事
像什麼？
像是，喝醉
整晚談論音樂
他改歌詞了
我只是說，威利
把《潘卓和小左》歌詞改了
-好 -格雷12認為他改得更好
我說算了
都很好，只是…
-只是音樂… -嘿！
就像音樂…
滾出我的地盤，娘娘腔！
好的，沒事的
別擔心他，老兄 他是個混蛋，你剛剛說什麼？
不，靈感不見了
-什麼？ -因為這混蛋
別講那麼大聲
-我不喜歡打架 -好啦
-不用 -好的
嘿，老兄
再一次
一，二，三
-《歡樂單身派對》！ -《歡樂單身派對》！
好的
《歡樂單身派對》上最愛的角色
一，二，三
-伊蓮 -伊蓮
-天啊 -我的天啊
我聽見雨落下
在掌心
那是唯一
握住我雙手的手
我聽
對，我聽
我就與她躺在那兒聽
飄移的午後
點滴雨下的午後
午後，午後的雨
滴到我母親的臉上
滴到我母親的腰際
我會掉
掉進我女人的臂彎裡
羅伯？
你還在嗎？
對
就在這邊，約翰
真好玩
對啊
我們昨晚最後錄了幾首歌？
五首
好吧…
我必須起床…
我找到一份夜間管理員的工作
已經早上了
對
靠
我得走了
雙喜
我想我們應該露出沉思地的表情 回頭看相機
想練習嗎？
-你覺得需要練習嗎？ -對，需要練習
這是我們的專輯封面，必須拍好
-好 -好，一，二，三
你還好嗎？
你需要什麼幫忙嗎？
我沒事，謝謝
你應該在這邊休息一下
不，我沒事
只是很漫長的一天
總機，您好
請接清潔部門
是清潔部門嗎？
是的，有什麼需要服務的嗎？
我住帝侯夫人房
以後請把冰箱門關上
您說什麼？
我的冰箱
一切都該井井有條
把要關的門關起來，好嗎？
冰箱門沒有關？
是
我會記下來
謝謝
我期待更好的服務
晚安
先生，晚安
（泰門斯與賽伯斯坦 《永無止盡的共鳴》午後雨）
你是兇手…？
是
但我不會傷害妳
試著睡一下
當妳不睡覺，就會感覺怪怪的
我不了解，妳還好嗎？
他來過這邊一下，然後就走了
他是誰？
一個穿著西裝的悲傷男人
他有傷害妳，或者碰妳嗎？
不，他只說他是個兇手 但是他不會傷害我
然後他就離開了，他叫我試著睡一下
因為不睡的話，就會感覺怪怪的
穿過走廊去妳阿姨那裡 我現在要回家了
-嘿，約翰 -嘿
約翰，你為什麼問我的名字 伊卡博德是不是小名？
-我沒有 -是，你有，約翰，你提過
你這樣說
“嘿，彼得，你姓什麼？”
我說：“伊卡博德”
你說：“我以為那是小名” 你為什麼那樣認為？
就…
沒原因
是不是因為我看起來像 格林童話故事中…
住在魔法森林裡 穿著斗篷之類的人？
不
或者對，我想是這樣 老實說，彼得，但不是負面的
你鍍板簡報表現得不錯
你成功了
是不是，萊斯利？
-是不是什麼？ -雷克曼成功了對不對？
-對 -雷克曼成功了
所以，伊卡博德，結果我今晚可以工作
我以為你有別的事要忙
我也很想，上次他們要送一對日本姐妹
但是他們只能送一位，所以對啊 對我來說就是沒有完成工作
萊斯利，嘿，我們把歐元兌換表丟給約翰
明天讓約翰帶領 我這樣想
但那是我們帶史蒂芬來的原因 那是他的專長
對，我們交給約翰吧
缺乏了一點性感魅力
抱歉
賽巴斯汀大公爵房
五分鐘
抱歉
約翰…
約翰！我想擁抱你！
但是這裡有太多彪形大漢了 媽的，所以你在幹嘛？
就…
我是說，穿這身套裝又跟這些男的
嗨，各位，我是羅伯
-嘿！羅倫斯 -嘿，酷，羅伯
-羅伯 -萊斯利
酷
-尤金 -酷！羅伯
你是？
-阿貝爾！ -嘿！酷，羅伯
-蒙特羅斯 -嘿，酷，羅伯，酷
-哈利金 -靠，酷，羅伯
-好，那你呢？ -皮里歐
皮里歐，很好！
酷，羅伯
約翰，要發生了
-什麼？ -我的生命
要開始了
我們晚點再聊，慢慢聊 對，老兄，我現在事要辦
什麼…
對！被抓到了！混蛋
你他媽的別拿
他媽的不屬於你的東西
-婊子！妳… -丹尼斯
-停 -抱歉
你要怎麼處置他？
把我們帶來的錢給他們 把他交回去
叫他們滾蛋
你有帶錢過來？
有
我塞在頸枕裡，還帶著它巡迴
對，沒有在那裡面
我只是想要你…
昏倒之類的，在海關分散注意力 我就可以過關
靠
什麼？真的？
你昏倒？在海關？
是的
好樣的
謝謝
嗨，史蒂芬
嗨，約翰
我的名字是泰德
抱歉
你一直搞錯
好
-嘿 -是
我聽到你到處炫耀說 你會自己梳頭髮
-我會 -真的？
從沒看過，我只是聽到你到處炫耀
我是真的會
我不相信你
我可以梳給你看 但是現在要脫掉安全帽還太早
沒關係
我只好告訴大家你是個騙子
-你怎麼進來的，泰德？ -別擔心
你為什麼進來？
因為大家都覺得你是個騙子
我想告訴你，因為我喜歡你
我不相信他們，但是…
現在我相信了，因為你不願意梳頭髮
你聞起來很熟悉
你可能在騙人
你看
你看，泰德？
你還享受盧森堡嗎？
是，大部分是，謝謝
食物很不錯
我要怎麼跟這些傢伙講話？
我會說葡萄牙語，我可以翻譯
巴西有全球第四大的運輸場
這是我的主場，我可以來
我不想要他們看見你們 任何一人
我可以從我房間翻譯
查爾斯安布羅斯 就在你的旁邊
-是嗎？ -對，我特別要求的
你們全部都還活著的原因
你們都還活著的原因
以及我們願意提供錢的原因
狗娘養的一群
我們同情你的兄弟 但你從我們這偷東西
這是我們最有誠意的和解了
我們同情你的兄弟 但你從我們這偷東西
這是我們最有誠意的和解了
聽清楚，因為我不想再重複一次 娘炮們
你們在找的袋子？
不在我這，我也在尋找
拿走這筆錢 帶走你兄弟，離開
什麼都別說
不然我就一個一個幹掉
就像我幹掉他一樣
那是很大的一筆錢
你他媽的在找的袋子？ 操他媽的不在我這
我他媽的也在找
拿走這筆錢，帶走你兄弟
離開，什麼都別說 不然我就一個一個幹掉
然後我的手下會是你他媽的惡夢 所有的手下
你在加油添醋嗎？
沒有
聽起來你在加油添錯
沒有
我們要怎麼把艾德加帶回家？
你會走路嗎？
我們可以把他放回袋子裡
靠
我們只拿走17萬元？
對，然後我們跟著他到袋子那 再把剩下的拿走
約翰塔伏那
-靠！ -什麼？
這個叫萊斯利的傢伙來了
我小有名氣 我們不應該被看到一起出現
對，我們還真的在一起
就來吧，抱著我
我會…我要稍微…
對，但是我們這樣 會需要擁抱，大概三分鐘
他已經覺得我很奇怪了
有什麼替代方案？
對啊，靠
艾麗絲擔心你狀況不好
她告訴我的
我很好
-是嗎？ -是
你大老遠跑來盧森堡 關心我好不好？
是
好，我們會這麼做 首先，你要睡一下覺
然後你要吃一點東西
然後我們去找點樂子
任君挑選
我可以跟嗎？
少了你就不好玩了，艾迪
我可以跟嗎？
（請勿打擾）
在我右邊的是傑瑞德國王塔
這是盧森堡最早的城堡遺跡
是傑瑞德國王跨台的地點
西元1563年，傑瑞德國王面對暴亂
他的人民飢苦不堪，因為蘋果歉收
人們責怪日漸老去的傑瑞德國王
他們認為國王能力不如當年了
我想要知道你面對什麼 全部都要知道
我需要知道你沒事
所以，別藏在心裡
說出來吧，老弟
警探說要跟我約談這件事
兇殺案？
兇殺案
意圖把你勒死的那位？
-意圖殺死你的那位？ -對
就那件事，她要求約談我 和我一大票同事
我沒有辦法提出當時的不在場證明
事實上，我錯過了原本要參加的會議
她也要約談他，這個男的
-如果她跟他提到這件… -那你跟他說了什麼？
你沒有參加會議的理由是？
我把行李袋寄錯飯店了
（六天前）
拿到你的西裝袋子了嗎？
她想的話，她可以在兩秒內拆穿謊言
沒有快遞送我的行李來
飯店也沒有收到
她會得知兇殺案發生期間 沒人知道我在哪裡
沒人能說得出來
她明天約談時，就會得知這一切
-我們需要製造不在場證明 -我跟艾迪正在準備
警探也有一張我的照片
對，這裡晚六個小時
我知道，很奇怪吧？
你自從十九歲後就沒有被拍過照
我是
我有，是的
在什麼樣的情況下？
為了我跟朋友一起錄製的東西的封面
在四月，在那之後…
所以，她有這個，光碟？
一張我用另一個名字拍的照片，對
她收在某處
她會約談我 如果她看到那個東西…
你為什麼拍那張照？
這件事，跟那個男的
那讓我，怎麼說，很快樂
我沒有思考，我就沈浸在
《午後的雨》裡吧
什麼的什麼？
就是當你
當你感覺很好的時候…
你不太知道周圍發生了什麼事
很抱歉
拜託，開玩笑？
從我的角度看
我授權非法使用美國的錢 來影響外國的選舉
然後我把錢給了壞蛋 他就要用那筆錢
來幫助伊朗重新啟動 他們的武器計畫
我就搞出一個巨大搞砸
那比一張照片還要嚴重多了
而且我也沒沈浸在什麼午後的雨裡 我以為我思考得很徹底
別怪罪自己
那還在發生
那袋子，那男人
我們得找到他 物理學家的老婆今天飛過來
我有一次找到了袋子男 現在不知道在哪了
他不會重回那房間 他自己一個來的
你呢？
你照理來說應該要獨自來 但你真的獨自一人嗎？
對，我們也有休假 對，太讚了
所以，總之記得 局外人是不會輸的
-我們來找他的愛德華 -怎麼找？
我們要利用愛德華
我們找到男的，拿回袋子
然後在這次調查搞得更麻煩之前
我們把你送出盧森堡
我們試圖找到這個傢伙
他扮演你的角色 帶我們走過你的一天
你怎麼知道他會有 我的調調？
因為他的兄弟很像約翰
那就是家庭會演變出來的 像是這樣狀況
你有一個約翰，就會有一個愛德華
所以，你怎麼過日子的，兒子？
我們都在坦承面對，開始
我睡到下午一點
我穿一件舒服的衣服
然後我去飯店健身房 看看是否有
什麼吸引人的， 三十歲以下的女人
如果有的話，我在旁邊假裝伸展
如果沒有，我就離開
你總是住最好的飯店？
是納稅人的錢，所以，是的
-這個男的為政府工作嗎？ -算是
那麼他就會住傑瑞德國王飯店 我的意思是，你住哪邊？
傑瑞德國王飯店
看吧？
-你好嗎，老兄？ -嘿，你好
我喜歡你的風格
對，我也是
像是，整個，整個調調
酷，對，你也是
-你的調調 -謝啦，老兄
基於無預警的情況 袋子已經不在我們這裡
我們正在盡力尋回
在您接到通知以前 請暫且停留在盧森堡
我們有瑪塔瑪阿馬須 於一點半抵達的紀錄
我的猜測是，她和袋子男會直接會合
她有一張隔天早上的返程票
她住哪裡？
傑瑞德國王飯店，愛德華說得對 我們全都住那
公務員、科學人 宗教激進分子，那是最好的地方
瑪塔瑪阿馬須
歡迎，護照？
妳住在海德薇伯爵房
我今天下午想要看部電影
很好，妳可以在妳的房間看
我想看一部迪士尼電影
我確定，我確定我們有
我有哪些迪士尼選擇？
妳的迪士尼選擇有
《比佛利拜金狗3》
《魔法奇緣》和《無敵破壞王》
那他們分別是關於什麼？
《比佛利拜金狗3》大概是關於狗
《魔法奇緣》是關於一個女孩
展開冒險旅途，預告片看起來是這樣
然後這部我不知道
我選《魔法奇緣》
有辦法請員工現在幫我服務嗎？
在我進到房間之前
我只想在電視上看那部
是的，我們可以
你在走廊擁抱的那個人是誰？
一位陌生人，我在酒吧找到他的筆電
然後我拿回去給他 他很感激
是喔
我的天！
你知道，我不敢相信我找到你了
我的天！
我不懂，你離開阿姆斯特丹了
然後你成為一名商人？ 兩個月之內？
然後你有不同的姓
雷克曼，對
你跟一個男的結婚之類的？
對
酷
對，我還是單身
酷
對，好
其實，不太是，但…
你知道什麼很酷？
我們在三家獨立電台上播放
在中歐
-酷 -然後
我們要去比利時的博姆 明日世界電音嘉年華表演
-何時？ -今晚
-羅伯，老兄，我… -那是民謠的帳篷
我知道，那其實是電子舞曲的東西，但是
有一個民謠帳篷，還有其中一個電台 他們有個節目
我打電話問了
他說我們可以去表演
泰門斯與賽伯斯坦，老兄
我們在節目單上
羅伯
我們在節目單上
很酷，是吧？這個名字，明日世界
所以我們去大展身手？
明天就不一樣了
丹尼斯，你在嗎？
一直都在，我是說，對
我希望今晚你可以做一件事 幫忙我
當然，老兄
我要試著從護照找到那個女的
我想她是羅倫斯在第一次旅行時雇用的伴遊
我需要你蒐集一些資訊
-她去哪？她住在哪？ -是嗎？
好的
我希望你今晚可以花點時間
跟一些性工作者
好
好的
兩張票，下午五點
船上有啤酒嗎？
有，有個酒吧，有的
嘿，老兄！
嘿！
你一定會很喜歡這艘船，老兄 他們船上有啤酒
好耶！沒有什麼能跟冰啤酒比的
沒有什麼能跟冰啤酒比的，老兄？
這是純粹的科學！
嘿，老兄，我是開曼
-瑞克 -酷
是的，事實上，那是，超酷瑞克
當然是
艾迪找到他了
那個袋子男？
我們認為我們知道他一小時後會在哪裡
這男人買了兩人的票
在我們今天搭的那個船 觀光船
我們做了這事…
所以你可以放鬆一點
對
他正在做一樣的事 我們才能放鬆一點
很好
殺了他
他沒有那個袋子
誰有？
我想她有
我想袋子被拿走了
怎麼辦到的？他從甲地轉到乙地了
我也曾被這樣告知
不定時
阿馬須的太太今天應該要把它拿走
她在房間裡看《魔法奇緣》
他兄弟來了，跟我一樣
為什麼艾迪在這裡？
-因為事情搞砸了 -對
然後袋子男今天也有搭船 跟我一樣
你為什麼今天帶我去搭船？
因為事情要開始變糟了
你需要喘口氣，你才能
-找到袋子 -對
他是在做一樣的事 我想是出於一樣的原因
袋子離他遠去了
那一定跟經營麥米倫公司的那個男人 有某種關聯
麥米倫也牽扯在內？
稍微，對
有一點晚說了，但是你們有日本女孩嗎？
（六天前）
太好了，可能只是陪伴我吃晚餐
或者用扭扭糖鞭打我的腿
謝謝你，莫里斯
我很抱歉，他是新來的
袋子男在一艘船上
阿馬須在看電影，那個男人沒有袋子
她有
對，好吧，他還在這裡 你也還在這裡
他也還在找那個袋子 你也還在找那個袋子
去殺了他
約翰？
我覺得我有幻覺，老爸
我覺得我開始有幻覺了
像什麼？
像是一百人在城裡蹦跳
這裡
（埃希特納赫的跳步遊行）
（賀克特巴洛斯）
（穿西裝的悲傷男子）
（騙子）
（致上愛，面對任務和職責保持堅定）
他們有啤酒喝
裡面有個小酒吧
要我幫你拿點啤酒嗎？
一瓶啤酒？
謝謝
嘿，一定會沒事的，我在這裡
一定沒事的，老兄
（德尚普蘭77號）
阿姆斯特丹媒體稱他們的音樂
是一種源自同一聲音
兩種誠懇又輕鬆美聲混搭
泰門斯與賽伯斯坦
我是泰門斯與賽伯斯坦
我要以《永無止盡的共鳴》專輯中的歌開場
曲名為《超級細胞》
當你散發光芒
然後，你應該想像
還有一個更高的聲音進入
就在那時刻
當你散發光芒
它分裂了我的原子
然後同時，我在唱“它分裂了”
不好意思
我愛你，約翰！
老兄，我很開心你及時趕上
感謝天
我們應該表演《午後的雨》
是嗎？我有點迷失
-對 -好嗎？《午後的雨》
好，咱們來吧
躺在那空地，手併著手
某天早上你用你肌膚旁的葉子 把我打造完全
我聽見雨落下
在掌心
那是唯一握過
我雙手的手
然後我聽
對，聽
我就跟她躺在那兒聽
飄移的午後
點滴雨下的
午後
午後的雨
我們愛你，羅伯
我老闆萊斯利就像你祖父
但比起來你喜歡你祖父少一點
因為他有點機車 而且他會講像是記得剪頭髮的話
但他就是很在乎 那些你應該要在乎的事情
像是把自己的工作做好 準時出現
說話算話 還有古老年代的工藝精神
但他大概
是個更好的人
比起你隨性的祖父
獻給你，老派先生
我想你是祖父第一人
然後我只是想告訴你
有一天我大概會把事搞砸 有天總會的
之後
不好意思，羅伯，我只是… 想不起歌詞
然後我只是…隨意唱唱
然後我只是得離開…
我無法…想起任何東西來