Varas kysyi tyttäreltään,
voiko tämä kantaa enemmän?
Hän rakasti vanhaa varasta,
joten hän vastasi aina myöntävästi.
Vaikka varkaudet
saivat hänen vatsansa kipeäksi.
Joten varas lisäsi taakkaan.
Eikä varas tiennyt,
että tyttärellään oli vaikeaa painon kanssa,
koska tämä ei koskaan kertonut.
Joten varas lisäsi
ja lisäsi.
Kunnes eräänä päivänä varas ei enää kysynyt.
Ja jatkoi vain lisäämistä.
Pian sen jälkeen
tytön vatsaan ei sattunut enää.
LUXEMBURG
Tule ravintolaan show'n jälkeen, jos haluat ansaita 300 euroa.
Kyse on lakupötköistä.
9 PÄIVÄÄ AIEMMIN
Tiedustelemassa?
Jos et lopeta seuraamistani, puukotan sinua reiteen.
Voin olla valtavasti avuksi...
-Älä mene sairaalaan. -Hitto.
Mitä?
Eräs yhtiö soitti tänne tunti sitten ja kysyi, olenko japanilainen
ja voisinko etsiä toisen aasialaisen tytön
lyömään erästä tyyppiä reisille lakupatukoilla.
600 eurosta.
Sanoin olevani korealainen.
He sanoivat, että se on riittävän lähellä.
Mennäänkö?
Lyödä jotain tyyppiä lakupatukoilla 600 eurosta?
Kyllä.
Mitä pidit show'n taivaasta ja auringosta?
Ei pistänyt silmään.
Toin tämän, koska pidin yhdestä laulusta.
Loput ovat syvältä.
Luultavasti pidät siitä.
Ensinnäkin ei arvostelua. Onko sovittu?
Hyvä.
Siistiä.
Elämäni on hyvin stressaavaa.
Olen vastuussa suuresta yhtiöstä. Eikä meillä mene hyvin.
Suoraan sanottuna minun syystäni kai.
Tunnen siis hetkittäistä pakkoa antautua ja luopua vallasta.
Teen tämän selväksi. Tämä ei ole seksuaalista.
Pidän vain siitä, että saan piiskaa takareisille.
Sanon sanasen siitä.
Lakupatukoita. Miksi?
No,
luettelen esineitä,
joita olen kokeillut tuloksetta äskettäin.
Sähköjohdot.
Kirpaisevat. Eivät hyvällä tavalla.
Rautalankahenkarit.
Liian rajua minulle.
Lyijykynä.
Lyijykynästä ei saa riittävästi vääntöä.
Oikea ruoska.
Klisee. Älkää viitsikö.
Solmio. Saa minut ajattelemaan työtä.
Kengännauha. Jos sen kadottaa, kävelee kenkä löysällä.
Polkupyörän pinna. Kokeilin yhtä. Lähellä.
Siitä lähtee häiritsevä vihellys ja leikkaava liike, jotka ennakoivat iskua.
Se vähentää hupia.
Mutta lakupatukka.
Siinä on ystävällinen paino
ja huokoinen pinta, jotka tuntee,
mutta se ei jätä jälkiä.
Tämä
seuraava osa voi kuulostaa vähän oudolta.
Herätyskelloni. Tämä vehje
on jokaisen uuden päivän ensimmäinen tunne.
Jokaisena uutena päivänä
sama vanha tunne.
Ei huomenna.
Te nukutte täällä. Tehkää olonne mukavaksi.
Ei mitään seksuaalista, mutta kuten sanoin klo 6.00
toivottakaa hyvää huomenta hakkaamalla minua.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään myöhemmin.
Pyydän.
-Herra Candahar? -Niin?
Anteeksi, että häiritsen, mutta tämä joukko kaipaa huomiotanne.
-Tunnetteko tämän naisen? -Mitä asia koskee?
Hän on seuralaispalvelussa töissä ja väittää teidän olleen intiimisti
ja että ette maksanut hänelle.
Hän tyydytti itsensä minulla monta kertaa.
Haluan pyytää teidät asemalle etsimään ratkaisua.
-Pidätättekö minut? -Toimitaan siellä
ratkaisun löytämiseksi.
En ole ollut tekemisissä tämän naisen kanssa.
-En ole lähtenyt huoneestani. -Soititte hänelle.
Sinä päivänä, kun hän sanoo tuleensa riistetyksi.
Annoin hänen käyttää puhelintani hississä.
Pyydän. Puhutaan kahden kesken.
Ette tarvitse vaatteitanne.
Olette poliisiasemalla. Turvallisempaa paikkaa ei ole.
Outoa käytöstä teiltä.
Kannatte pukupussia.
Eestaas.
PATRIOOTTI
Haluaisin lähettää jonkun.
22 PÄIVÄÄ AIEMMIN
Ennakoimaan vaaliongelmia.
Kuinka lähellä he ovat?
Lähellä mitä?
Käytännöllistä ydinasevalmiuttako? Se tapahtuu.
Tänä talvena, jos he haluavat.
Olen pahoillani. En voi sallia sitä nyt, Tom.
Joskus saan työssäni kieltävän vastauksen.
03.02.2017 - 11:25:57
Minulle sanotaan: "Et voi toteuttaa tiettyä toimintatapaa."
Ja joskus työssäni
toteutan sen toimintatavan siitä huolimatta.
Niin tein tässä tapauksessa.
Toteutin suunnitelman ilman lupaa.
Ja tässä tapauksessa, tällä kertaa, suunnitelma alkoi hajota käsiin.
Herra John Lakeman. Teitä pyydetään 2. kerroksen haastatteluhuoneeseen 216.
Herra John Lakeman.
Missä laukku on?
Hienosti menee, poika.
Hei, John.
Olen päättänyt vaatimukseni.
Sanotaan vain, että kerron ne vanhan kunnon USA:n Milwaukeessa.
Sanotaan vain niin.
KADONNUT
Haloo?
Haloo.
Onko Charlie siellä?
Anteeksi kuinka?
Niin?
Onko Charlie siellä?
-Kuka? -Charlie.
-Koiraniko? -Niin.
Haluatko puhua koiralleni?
Kyllä. Ihan vain hetken.
Kuka soittaa?
Löysin sen.
Toin sen luoksesi.
Haluan vain varmistaa, että se pääsi sinne.
On se palannut. Paljon kiitoksia.
Eipä kestä.
-Voinko puhua sille? -Minä en...
En ymmärrä.
Halusin vain puhua hetken koirallesi. Ei sen kummempaa.
Kuka soittaa?
Soititko jonkun koiralle?
Soitin. Vähän.
Vähän?
Mitä sinä höpiset?
Mistä se kirja kertoo?
Mitä on Virtauksen rakenteellinen dynamiikka?
Se tutkii vaikeutta siirtää ainetta A:sta B:hen.
No.
Hitto.
Ne olivat kaikki poissa.
Jostain syystä.
Menen takaisin.
Sinun on saatava se sinne.
Se nainen löytää minut. Tunnen sen.
Hän tietää Alicen nimen.
Se etsivä. Soitin Alicelle sinä iltana.
Hei,
kaikki selviää.
-Pää pystyyn. -Niinkö?
Tiedätkö, mitä hän tutkii?
-Murhaa. -Niin.
Miksi kaikki selviää?
Koska et tehnyt sitä.
Alafemma.
-Miksi? -Koska olet mahtava.
Älä soittele koirille.
Poistan jarrut ja valot pyörästäsi ja kiedon se mustaan teippiin.
-Niin. -Miksi?
Miksi mitä?
Miksi poistan jarrut ja valot pyörästäsi ja kiedon sen mustaan teippiin?
Koska teen erään jutun huomenillalla Milwaukeessa.
Ne ovat säännöt.
Ja vaihda sampooni ja saippuani tänään. Se on tärkeää.
Onnistuu.
Laskeudumme kahdeksalta. Ryhdyn heti töihin.
-Se on kriittistä. -Kriittistäkö?
Sain tyypin kiinni nuuhkimassa päätäni. Kyllä.
Selkis.
-Haloo. -John?
-Niin. -Gregory Gordon.
McMillanin henkilöstöosastolta. Hei.
-Hei. -Miten matka sujuu?
Aika hyvin.
John,
jos uusi työntekijä ei anna vaadittavia asiakirjoja
kuukauden sisällä palkkaamisestaan,
hänen täytyy näyttää kuitti niiden asiakirjojen hakemisesta.
Sinun täytyy antaa sellainen minulle.
-John, onko sinulla hetki aikaa? -Mitä koskien?
Olen henkilöstöosastolta.
Otamme sen vakavasti täällä McMillanissa.
Henkilöstöosan.
Hyvä on.
Miten menee? Ihan yleisesti. Ei ammatin puolesta.
Miten menee yleisesti?
-Aika hyvin. -Meneekö?
-Olen ollut vähän kiireinen, mutta... -Perille meni.
-John? -Niin?
-Saanko kysyä? -Saat.
Oletko tyytyväinen?
Tyytyväinen mihin?
-Töihinkö? -Kaikella on yhteys, eikö?
Sen nimi on Illusion of separation, kirjoittanut tri David Bohm.
Se kertoo erottelemisen illuusiosta,
mitä tulee yksityis- ja työelämään.
Pohjimmiltaan sitä ei ole.
Olen resurssi sinulle McMillanissa.
Et ole pelkkä resurssi meille. Jos tarvitset apua henkilöpuolella,
tule käymään.
Suosittelen stressinpoistajia,
kuten kuplamuovin poksauttelu tai ääneen nauraminen, vaikkei ole hauskaa.
Kuulostaako hyvältä?
Kuulostaa.
Kultaseni
Täytyy kertoa sinulle jotain
Jota en ole kertonut
Se pelästyttää sinut
On Charles Grodin -niminen näyttelijä
Hän on fiksu ja filmaattinen Rento tyyliltään
Hän esiintyi Keskiyön paossa
Minkä vuoksi hänen mukaansa Nimettiin hullu pyöräkilpa
Johon osallistumista en voi lopettaa
Olen ajanut pyörälläni öisin
Läpi punaisten valojen Stop-merkkien ja rautateiden
Vastassani hulluja lähettityyppejä
Bussien välissä Ja vastavirtaan liikenteessä
Kultaseni
Haluan kai sanoa
Että jos loukkaannun vakavasti
Ei se haittaisi
Ei olisi mitään korjattavaa Pidettävää eikä lopetettavaa
Ei mitään nostettavaa, etsittävää Eikä siirrettävää
Ei mitään mietittävää eikä muistettavaa
Ei mitään piilotettavaa, unohdettavaa Eikä selvitettävää
Ei mitään kätkettävää eikä kannettavaa
Hajotettavaa, kulutettavaa Väsytettävää eikä haudattavaa
Kultaseni
Hei, Ed tässä.
Pyysit viime viikolla kertomaan, jos John ei ole kunnossa.
Hän ei ole. Hän soitti koiralle.
Alice, mene tapaamaan häntä. Etsi hänet, muttet voi jättää jälkiä.
Hän on sekaantunut johonkin.
ULKOMAALAISEN HAASTATTELUPYYNTÖ
Tässä lukee,
että yhteistyöhakemus maidenväliseen kuulusteluun
täytyy jättää paperilla
sekä sähköisesti.
Onko tutkintasi valmisteltu?
On. Näyttö John Lakemania vastaan on vahva.
Ostan lipun Milwaukeehen tänään.
Olen luukulla, johon käskit!
Numero 15 luukulle seitsemän.
Seuraava.
Numero 22 luukulle kolme.
KÄSITTELY
Numero 48 luukulle kaksi.
Numero 25 luukulle kuusi.
Huomenta.
Uusin ajokorttini.
Onko teillä ajoneuvonne päästölausunto?
-Mikä? -Ajoneuvonne lupalausunto.
Minulle sanottiin, että tarvitsen vain nykyisen ajokorttini.
-Kuka sanoi? -Mies puhelimessa.
-Älä korota ääntäsi, kulta. -En korotakaan. Mitä?
En laadi sääntöjä.
Mies puhelimessa sanoi...
Ei hänkään laadi sääntöjä.
Tarvitset tämän kanssa päästöjen uudistusjärjestelmän arvion.
-Voitko antaa sen? -En.
-Etkö voisi antaa sitä? -En.
-Kuka voi? -Palaa takaisin jonoon.
Odotin jo puolitoista tuntia.
Käskettiin jättämään tämä sinulle
-ja ottaa valokuva. -Ota toinen jonotusnumero.
Vie se päästöstandarditiskille. Käsittelen uusintasi.
Tule takaisin päästöhakemuksen kanssa.
Mikä se oli? Päästöstandardi...?
Päästöjärjestelmästandardin hakemuslomake.
Puhuit siitä viidellä eri nimellä.
Häivy.
-Mies puhelimessa. -Joka kerta.
Samantha Cantor.
VALOKUVA
Yksi, kaksi, kolme, hymyä.
Carlson Sohns. Isä. Aviomies. Virkamies.
Ja hiton hyvä racketball-pelaaja.
Glenn?
Niin, Tom?
Tarvitsen palveluksen.
Mitä tarvitset?
Rahaa ja aikaa.
Resursseja ja uskoa.
Olen miettinyt, milloin voin vihdoin maksaa sinulle takaisin.
Glenn?
-Glenn! -Glenn!
Voi hitto.
Käytin paljon veronmaksajien rahoja...
3.2.2017 - 12:09:10
...vaikuttaakseni ulkomaisiin vaaleihin. Ei hyväksyttävää.
Minulla ei ollut valtuuksia siihen.
Kuitenkin minun odotettiin tekevän niin.
Myöhemmin korjatakseni vahingon,
joka aiheutui tämän laittoman suunnitelman alkuvaiheessa,
tein toisen rikkeen, johon liittyi pienempi summa rahaa.
Mitätön, kun ottaa huomioon...
Siirsin laittomasti 170 000 dollaria
estääkseni
taistelevien brasilialaisten sekaantumisen asiaan.
Tietenkin hän sanoi: "Ei."
Juuri muuta en kuule.
Useimmiten minun odotetaan jatkavan.
Salassa.
Mutta tällä kertaa...
Tim, se hajosi nopeasti käsiin.
-Hajosi käsiin? -Niin.
-Voitko koota sen taas? -Yritän.
Normaalisti minulla on aikaa...
Normaalisti edistyn, kun minulle on sanottu "ei".
Sitten kerron edistyksestä
ja kysyn uudestaan. Taaskin minulle sanotaan "ei".
Mutta minun odotetaan jatkavan.
Jos tällä kertaa kerron,
ettei edistystä ole tullut vaan päinvastoin,
minulle sanotaan "ei",
joka oikeasti tarkoittaa sitä.
Se myös tekee ensimmäisestä "eistä", joka ei sitä oikeasti ollut,
oikean "ein".
Sitten olet kusessa.
Olen melkein kusessa.
Budjettini on äärirajoilla. Miesvoimani on äärirajoilla.
Ystäväni, joiden varaan lasken, he...
He kuolevat.
Olet kai seuraava. Voisimmeko siis toimia?
Mitä tarvitset?
Kaiken tiedon, jonka voit hankkia.
Haluan tietää, voimmeko saavuttaa sen, mitä aiomme,
vai onko aika hyväksyä tappiot ja kantaa vastuu.
Ja ehkä joutua vankilaan.
Täytyi juuri käyttää summa, joka ennen oli mitätön,
tämän suunnitelman aiheuttaman vahingon korjaamiseen.
Seuraavien päivien aikana syttyy varoitusvalo
kirjanpitotoimistossa.
Ne 11 miljoonaa ovat mustassa budjetissa. Niistä ei voi kysellä.
Mutta se oli koko musta budjetti.
Näistä 170 000 dollarista minun pitää vastata,
mikä voi aiheuttaa tutkinnan, joka paljastaa kaiken.
Tässä tilanteessa
en saa niitä rahoja takaisin.
Voin saada syytteen 170 000 dollarista.
No,
kierrän korttelin ympäri. Palaan vielä.
Kiitti.
En haluaisi sinun työtäsi.
Siinä on paljon kieltoja sumplittavana.
Virhe yhdessäkin
voi johtaa salaliittosyytteeseen.
30 vuotta.
Ei.
Mitä?
Ei.
Eivät hyväksyneet kulua. Olemme ylittäneet mustan budjetin.
Tässä tapauksessa.
On laitonta käyttää omia rahojani.
Toin omasta varastostani.
-Hitto. -Hitto mitä?
Minulla on Prelliä täällä.
Olen käyttänyt Prelliä.
Minun täytyy palata töihin.
En voi istua pöytäni ääressä koko päivän.
Koska päätäni haistava tyyppi istuu vieressä.
Minun täytyy siis kuljeskella ympäriinsä.
Leslie pitää siitä.
Hyvä on.
Pyöräsi on nyt vaarallinen.
Kiitti.
Eipä kestä.
Tuoli?
Ei vielä.
Hei, John.
Hei.
-Onko sinulla...? -Ei.
Minulla ei ole mitään, mitä minulta odotat.
-Mutta hei... -Niin?
Sanoit puhelimessa työskenteleväsi henkilöstöosastolla. Ja että minä olen
henkilö tai jotain ja että välität minusta.
Jotain sellaista.
Taisin sanoa, ettet ole pelkkä resurssi. Otamme henkilöosan vakavasti.
Niin. Siistiä.
Se on siistiä.
Toisessa työssäni
ei saa edes tuolia.
Edellisessä työssäsikö?
Voitko hyvin?
En.
Selvä.
Pidetään tauko. Sopiiko?
Saatko suositellut kahdeksan tuntia unta?
En.
-Paljonko saat? -Paljon vähemmän.
Kuinka monta tuntia?
En yhtään.
Joskus minuutteja. Pieniä hetkiä.
Työstetään sitä.
Onko sinulla resurssit ja työkalut työsi tekemiseen?
Ei.
Selvä.
Työstämme sitä.
Olet viettänyt aikaa Dennis McClarenin kanssa.
Onko siitä tullut arvokas työystävyys sinulle?
Se oli.
Sitten jotain tapahtui.
Voimme käsitellä sitä.
Voimme tehdä suunnitelman sen käsittelemiseksi.
Kuinka usein koet stressiä?
Keskivertoa enemmän kai.
Jos McMillan antaisi sinulle alennuksen paikalliselle kuntosalille,
käyttäisitkö sitä tilaisuutta?
En kai.
En tiedä. Ehkä. Punttisalilleko?
Niin. Kuntosalille.
Ehkä.
Mihin aikaa päivästä on sinulle parasta osallistua hyvinvointitoimintaan?
Ennen töitä, ruokatunnilla, töiden jälkeen vai muulloin?
Ruokatunnilla.
Haluaisitko osallistua hyvinvointitoimintaan?
Kyllä.
Pidätkö korttitempuista?
Niiden tekemisestä?
En ole tehnyt niitä.
En ole ajatellut asiaa.
Korttitemput vaativat rauhoittavaa keskittymistä, aikaa onnistuakseen
ja ilahduttavat muita.
Ihmiset pitävät niistä kovasti.
Selvä.
Pitäisikö siis tehdä korttitemppuja?
Jotain hyvinvointitoimintaa.
Korttitemput olivat vain esimerkki.
Selvä.
Toista perässäni.
Olen vahva ja pätevä liikemies.
-Saan muutosta aikaan. -Saan muutosta aikaan.
Olen huoliteltu, terve ja täynnä itseluottamusta.
Saako noiden sanojen sanominen olosi paremmaksi?
Ei oikeastaan.
Hieno alku.
Yläfemma.
Olet toinen henkilö, joka pyytää tuota viimeisen parin päivän aikana.
Jostain syystä.
Kuka muu pyysi?
Veljeni.
Onko hän siisti tyyppi?
On. Hän on Siisti Rick.
Kuulostaa siistiltä.
Älä huoli.
Varmistan vain, että olet kunnossa.
Leslie?
Olen minä. Nyt.
Sinulta jäi kokouksia välistä.
Minä huomaan. Puhutaan siitä.
Olen kunnossa, Gayle.
Tämä...
Mitä tämä...?
Mitä tämä on minulle?
Se on minulle enemmän kuin kirja.
Kun minulla on henkilökohtaisia haasteita,
saan itseni keskitettyä tällä.
Tällä muistolla...
No,
omistautuneesta paremmasta itsestäni.
Se rauhoittaa minua.
Usein matkoilla etsin tämän.
Sen näkeminen maailmalla rauhoittaa minua
ja muistuttaa, että asioilla on järjestys maailmassa.
Ja että olen osallisena siinä.
Miksi tuo?
Minä kirjoitin sen.
Mikset sitten omista yhtä kappaletta?
Enpä tiedä. Ehkä se olisi ylpeilyä.
Kirjailijan oma kirja hyllyssä? Ei.
Minä vain lainaan niitä.
Lainasin tämän taannoin.
Palautan sen Luxemburgiin.
Siispä kyllä.
Olen kunnossa. Olen vain ollut matkoilla.
Hei, Lakeman.
Leslie.
Ihmettelin sinua tänään.
Selvä.
Ihmeellisesti vaeltelemassa sinne tänne.
Paitsi työpöydällesi.
Pelkkää hiton vaeltelua. Eestaas.
Eestaas.
Koko päivän.
Tarkoitan koko päivää.
Kuinka vanha olet?
34-vuotias.
Selvä.
Niin. Selvä.
Sitä tekee 34-vuotiaana.
Vaeltelee vain ympäriinsä.
Saanko kertoa, mitä tein 34-vuotiaana?
Minä vaeltelin
työpöytäni ääreen.
Sitten istuin hitto alas ja kirjoitin
tämän kirjan.
VIRTAUKSEN RAKENTEELLINEN DYNAMIIKKA
Kiitos, Gayle.
Leslie, voimmeko jutella?
Aioin juuri syödä, Lawrence. Onko se tärkeää?
On se.
Mutta syö pois. Tule toimistolleni myöhemmin iltapäivällä.
Hei, kulta. Saimme työt valmiiksi täällä.
Luxemburgissa. Olen oluella baarissa.
Lähetän pienen videoviestin sinulle ja tytöille.
Rakastan teitä todella paljon. En malta odottaa kotiin pääsyä.
Hyvät hyssykät!
Tukehdutko sinä?
Hitto. Mitä tämä on?
Huuliherpes?
Mutta tukehdutko sinä?
Kuoletko sinä?
Hitto! Mitä minä teen?
Valitsen elämän!
Minun täytyy antaa sinulle tekohengitystä.
-Älä oikeasti. -En.
Älä kuole käsiini. Elä!
Elä, hitto vie.
Voi luoja. Olen elossa.
Jessus. Luulin kuolevani.
Se oli hiton lähellä.
Rohkeasti tehty. Kiitos.
Minulla on herpes. Sinullakin on nyt kai se.
Hitto. Mitä kerron rakastavalle vaimolleni?
Kerro, että valitsit elämän. Jos hän on siisti, hän ymmärtää.
-Niin. Hän on siistein. -Sillä lailla. Siistiä.
-Kiitti. -Eipä kestä.
Mikä nimesi olikaan?
McClaren, Dennis.
Olen san... Mutta voit kutsua minua sankariksi, Siisti Rick.
Hitto.
Hei, kultaseni.
Kyllä, laskeuduimme turvallisesti. Minun täytyi mennä heti töihin.
Kulta, Audrey.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
Olen pahoillani,
että täytyy kertoa tämä, mutta minä...
Kiitos, kun tulit.
Miten voin auttaa?
Kolmannen vuosineljänneksen tulokset on kyseenalaistettu.
Ne eivät ole hyvät.
Halusin kertoa sen sinulle.
Mutta hallitus ja anoppini
eivät tiedä tästä vielä.
Leslie,
johdin meidät harhaan.
Haluaisin sinut ruoriin, kun päätämme...
Kun päätämme kolmannen vuosineljänneksen.
Minä astun syrjään. Haluan sinun ottavan ohjat.
En halua anoppini tietävän vielä.
Haluan asiat ensin kuntoon, mutta tarvitsen sinua siihen.
Riisun siis sinulta hanskat. Käykö?
Miltä kuulostaa?
Otetaan sinut pois osastolta koko hässäkkään,
takaisin isoihin kuvioihin.
Huomisesta alkaen.
Kuten olen aina sanonut,
ryhdytään töihin.
Mutta yhdellä ehdolla.
Ymmärrän.
Voimmeko odottaa, kunnes...?
Kunnes mitä?
Viikonlopun sorsajahti on tehty.
Olemme määrittäneet, missä laukku on.
Olemme määrittäneet, miten saamme sen takaisin.
Saamme sen 4. päivän iltapäivällä.
Klo 15.00.
Tapaat miehen Bettbornin asemalla sinä iltana.
Pysy Luxemburgissa siihen asti.
Kaikki valmista. Luxemburgista Chicagoon ja sieltä Milwaukeehin.
-Kuinka pitkä välilasku? -Tunti ja 15 minuuttia.
Katsotaan, mitä paikkoja on vapaana.
Lennolla Luxemburgista Chicagoon paikkoja riittää.
Voimme odottaa sen kanssa keskiyöhön asti.
Washington DC:stä Chicagoon. Chicagosta Milwaukeehen.
Voinko maksaa käteisellä lentokentällä?
Kyllä. Tarkistetaan paikat.
DC:stä Chicagoon on tilaa, mutta katsotaan Chicagosta Milwaukeehen.
Lento Chicagosta Milwaukeehen on lähes täynnä.
-Takana on ikkunapaikka. -Se käy.
-On vain keskipaikkoja jäljellä. -Ei se haittaa.
Selvä. Kaikki valmista. Paikka on 23A.
Kiitos.
-Paikaksi on vahvistettu 23B. -Kiitos.
Aiempi on parempi papereiden kanssa. Ihan muistutukseksi.
Niin.
-Kiitos kannustuspuheesta. -Eipä kestä.
-Arvostamme sinua. -Selvä.
Siistiä.
Minun kotonani. Keskiyöllä.
Hitto.
Muistan, miltä pääsi tuoksui päivänä, jolloin satutin pääni.
Viimeinen haistamani tuoksu on se, jonka haistan nyt.
Viimeinen haistamani...
...haistan nyt.
Viimeinen haistamani tuoksu on se, jonka haistan nyt.
Hänen höpinänsä häiritsee. Voitko pyytää häntä lopettamaan?
-Hänen höpinänsä. -En.
En työskentele teille, vaan hänelle.
Koska hän jäi auton alle.
-Ally? -Mitä nyt?
Viimeinen haistamani tuoksu on se, jonka haistan nyt.
Hänen päänsä. ni tuoksu on se, jonka haistan nyt.