De dief vroeg aan de dochter:
kun je meer tillen?
Ze hield van de oude dief,
dus ze antwoordde altijd met ja.
Ondanks dat het stelen
haar buikpijn gaf.
Dus de dief gaf haar meer.
En de dief heeft nooit geweten
dat zijn dochter moeite had met 't gewicht
omdat de dochter het hem nooit zou vertellen.
Dus gaf hij meer
en meer.
Tot hij op een dacht stopte met vragen of ze meer kon dragen.
En hij gewoon meer bleef geven.
En snel daarna
stopte haar buikpijn.
LUXEMBURG
Kom na de show naar het restaurant. Als je 300 euro wilt verdienen.
Het gaat om Twizzlers.
NEGEN DAGEN GELEDEN
Verkennen?
Als je me blijft volgen, steek ik je in je dij.
John, ik kan je echt helpen...
Ga niet naar het ziekenhuis. -Verdomme.
Wat?
Dat bedrijf belde een uur geleden en vroeg of ik Japans was
en vroeg of ik een andere Aziatische kon vinden
om deze vent tegen de benen te slaan met Twizzlers.
Voor 600 euro.
Ik zei dat ik Koreaans ben.
Ze zeiden dat dat goed genoeg was.
Moeten we het doen?
Een vent slaan met Twizzlers? Voor 600 euro?
Ja.
Wat vond je van de lucht en de zon in de show?
Is me niet echt opgevallen.
Hier, ik heb dit gekocht want ik vond een liedje mooi.
Maar de rest is waardeloos.
Dus jij vindt het vast wat.
Ten eerste. Niet oordelen. Akkoord?
Goed.
Cool.
Ik heb een erg stressvolle baan.
Verantwoordelijk voor een groot bedrijf. En het gaat ook niet goed.
Eerlijk gezegd, vanwege mij. Denk ik.
Dus ik moet me soms overgeven en de controle afgeven.
En laat me duidelijk zijn, dit is niet iets seksueels. Dit gaat alleen
om tegen de hamstrings te worden geslagen, hier en daar.
Laat me daar iets over zeggen.
Twizzlers? Waarom?
Nou,
laat me eerst het aantal dingen opnoemen
dat ik in het verleden zonder succes heb geprobeerd.
Elektriciteitsdraden.
Prikkend. Niet op een goede manier.
IJzeren kleerhangers?
Hé, dat is te ruw voor deze jongen.
Potlood.
Je kunt niet genoeg druk krijgen met een potlood.
Een echte zweep?
Cliché. Kom op.
Stropdas. Doet me aan werk denken.
Schoenveter. Je raakt ze kwijt, dan loop je rond met losse schoenen.
Fietsspaak. Ik heb er een geprobeerd. Bijna.
Maakt een afleidend fluitend geluid en snijdende beweging die de mep verraadt.
Dus het neemt ook wat van het plezier weg.
Maar een Twizzler? Nou,
je Twizzler heeft een vriendelijk gewicht
en een poreuze oppervlakte waardoor je weet dat het er is
zonder dat het een plek nalaat.
Dus
dit onderdeel klinkt misschien een beetje excentriek.
Mijn wekker. Dit ding,
het eerste gevoel van elke nieuwe dag.
Elke nieuwe dag,
hetzelfde oude gevoel.
Niet morgen.
Jullie slapen hier, maak het jezelf comfortabel...
Niets seksueels, zoals ik al zei, maar laten we om zes uur
goedemorgen zeggen door me te slaan.
Tot later. -Tot later.
Meneer Candahar? -Ja?
Het spijt me dat ik u stoor, maar deze groep heeft uw aandacht nodig.
Kent u deze vrouw? -Waar gaat dit over?
Ze werkt voor een escortservice en beweert dat u intimiteit hebt gedeeld
en dat u haar niet betaalde.
Hij heeft me vaak voor plezier gebruikt.
Ik wil u uitnodigen op het bureau om een oplossing te vinden.
Arresteert u mij? -Laten we alstublieft daar proberen
een oplossing te vinden.
Ik heb geen contact met die vrouw gehad.
Ik heb mijn kamer niet verlaten. -U hebt haar gebeld.
De dag dat ze zegt uitgebuit te zijn.
Ik heb haar met mijn telefoon laten bellen in de lift.
Alstublieft. Laten we privé spreken.
U hoeft uw garderobe niet mee te nemen.
U bent in een politiebureau. Het is de veiligste plek die er is.
Het is vreemd gedrag van uw kant.
Sleuren met kledingtassen.
Heen en weer, meneer. Heen en weer.
Ik wil graag iemand langs sturen
22 DAGEN GELEDEN
om deze verkiezingen te leiden.
Hoe dichtbij zijn ze?
Bij wat?
Bij een kernmacht te worden? Het gaat gebeuren.
Deze winter, als ze dat willen.
Sorry. Ik kan het nu niet toestaan, Tom.
Soms hoor ik nee op het werk.
Mij wordt verteld: "Je kunt een bepaalde actie niet uitvoeren."
En af en toe, tijdens mijn werk
voer ik die actie ondanks dat toch uit.
Dat is wat ik in dit geval deed.
Ik voerde een plan uit zonder toestemming.
En in dit geval, tenminste deze keer, liep het plan in de soep.
Meneer John Lakeman. U wordt verwacht op de tweede etage, verhoorkamer 216.
Meneer John Lakeman.
Waar is de tas?
Je doet het goed, knul.
Hoi, John.
Dus, John, ik heb mijn eisen vastgesteld.
Laten we maar zeggen dat ik ze met je deel in Milwaukee, in de goede oude VS.
Laten we dat maar zeggen.
VERMIST
Hallo?
Hallo.
Is Charlie er?
Pardon?
Ja?
Is Charlie er?
Wie? -Charlie.
Mijn hond? -Ja.
Je wilt met mijn hond praten.
Ja. Heel even maar.
Wie is dit?
Ik heb hem gevonden.
Ik heb hem naar je teruggebracht.
Ik wilde alleen zeker weten dat hij terug was.
Hij is terug. Ja. Heel erg bedankt.
Ja.
Dus kan ik met hem praten? -Ik...
Ik begrijp u niet.
Ik wil gewoon even met uw hond praten. Wat maakt dat verdomme uit.
Wie is dit?
Heb je net iemands hond gebeld?
Ja. Een beetje.
Een beetje?
Waar heb je het over?
Waar gaat dat boek eigenlijk over?
Wat is de structurele stromingsdynamica?
Het bestudeert de moeilijkheid van het verplaatsen van een element van A naar B.
Nou.
Verdomme.
Ja, ze waren allemaal weg.
Om de een of andere reden.
Ik ga terug.
Je moet het erin krijgen.
Ze gaat me najagen, ik kan het voelen.
Ze kent Alice's naam.
De rechercheur. Ik belde Alice die avond.
Het komt goed, John.
Kom op. -Ja?
Wee je wat ze onderzoekt?
Een moord. -Ja.
Waarom gaat het goed komen?
Omdat je het niet hebt gedaan.
Geef me de vijf.
Waarom? -Omdat je geweldig bent.
Stop met honden bellen.
Verwijder remmen en lampen van je fiets en wikkel het hele ding in zwarte tape.
Ja. -Waarom?
Waarom wat?
Waarom verwijder ik de remmen en lampen van je fiets en tape ik het zwart?
Omdat ik morgenavond iets heb in Milwaukee.
Dat zijn de regels.
En vervang mijn shampoo en zeep. Oké? Vandaag, alsjeblieft. Het is belangrijk.
Geen probleem.
We landen om acht uur. Ik ga eigenlijk direct naar het werk.
Het is belangrijk. -Belangrijk?
Ik betrapte die vent op ruiken aan mijn hoofd. Ja.
Ik snap het, man.
Hallo. -John?
Ja. -Gregory Gordon.
McMillan HR. Hé, man.
Hé, man. -Hoe verloopt je reis?
Best goed.
Dus John,
als een nieuwe werknemer niet de gevraagde documenten kan tonen
binnen 30 dagen na te zijn aangenomen,
moet de werknemer een bewijs tonen van de aanvraag voor die documenten.
Dus, ik denk dat je me dat moet bezorgen.
John, heb je even? -Waar gaat het over?
Ik zit bij Human Resources.
En dat nemen we hier bij McMillan erg serieus.
Het human-deel.
Ja, oké.
Hoe gaat het met je? Je weet wel? Gewoon in het algemeen. Niet beroepsmatig.
Over het algemeen, hoe gaat het met je?
Best goed. -Echt?
Ben wat druk, maar... -Ja, ik begrijp je.
John? -Ja?
Mag ik je vragen... -Ja.
Ben je gelukkig?
Gelukkig met wat? Bedoel je
op het werk? -Nou, het hangt allemaal samen. Toch?
Het heet eigenlijk de Illusie van afgescheidenheid, dr. David Bohm.
Het gaat over de illusie van scheiding
met betrekking tot een persoonlijk en een professioneel leven.
Er is er geen, in wezen.
In elk geval, ik ben een bron voor je, bij McMillan.
Je bent niet slechts een bron voor ons. Als je hulp nodig hebt met het human-deel,
kom dan langs.
Laat me ondertussen wat spanningsbrekers aanraden, zoals, bijvoorbeeld
noppenfolie laten knappen. Of gewoon hardop lachen. Zelfs als niets grappig is.
Klinkt dat goed?
Klinkt goed.
schat
er is iets wat ik je moet vertellen
wat ik je nog niet heb verteld
en het zal je verontrusten
er is een acteur die Charles Grodin heet
hij is slim en charmant met een gemoedelijke uitstraling
hij zat in die film Midnight Run
daarom vernoemden ze een vreemde fietsrace naar hem
daar kan ik niet mee stoppen
ik fiets 's nachts
door rode lichten en stopborden en over spoorwegen
tegen die gekke koeriersjongens
tussen bussen en tegemoetkomend verkeer
schat
ik denk dat wat ik wil zeggen
als ik heel erg gewond raak
dat het oké is
dat er niets is om te maken, houden of vouwen
niets om op te tillen of te vinden of over te dragen
niets om op te slapen of te herinneren
niets om te verstoppen, vergeten of uit te zoeken
niets om te verbergen of te dragen
breken, uitputten, slijten of begraven
schat
Hé, met Ed.
Je vroeg me of ik het je zou zeggen als het niet goed ging met John.
Nou, dat gaat het niet. Hij belde een hond.
Ga naar hem toe. Zoek hem op. Maar je mag geen spoor achterlaten.
Hij is ergens bij betrokken.
VERZOEK VERHOOR BUITENLANDS BURGER
Hier staat
een verbintenisaanvraag voor verhoor tussen landen
moet op papier worden ingediend
en ook digitaal.
Is je zaak voorbereid?
Ja, de zaak tegen John Lakeman is sterk.
Ik koop vandaag m'n ticket naar Milwaukee.
Ik ben bij 't loket waar ik van je naartoe moest.
Nummer 15, loket 7. Nummer 15 naar loket 7.
Volgende in de rij, kom naar voren.
Nummer 22, loket 3. Nummer 22, loket 3.
VERWERKING
Nummer 48, loket 2. Nummer 48, loket 2.
Nummer 25, kom alstublieft naar loket zes.
Goedemorgen.
Ik verleng mijn rijbewijs.
Heeft u het energielabel van uw auto?
Wat? -Het energie-autolabel.
Ik had alleen m'n huidige rijbewijs nodig.
Volgens wie? -Een vent aan de telefoon.
Verhef je stem niet, schat. -Dat deed ik niet. Wat?
Ik maak de regels niet.
De vent aan de telefoon zei dat ik alleen...
Hij maakt ook de regels niet.
U hebt hierbij een beoordeling van het energielabel nodig.
Kunt u mij er een geven? -Nee, schat.
U kunt mij er niet gewoon een geven? -Nee.
Wie wel? -U moet weer terug in de rij.
Ik heb al anderhalf uur gewacht.
Ja, ze zeiden dat ik alleen dit naar u hoefde te brengen
en dan mijn foto moest laten maken? -U moet een nieuw nummer trekken
naar het energielabelloket gaan en dan verwerk ik uw verlenging.
Kom dan terug met uw energielabelaanvraag.
Wat was het ook alweer? Energie?
Energielabelaanvraag.
Ik heb het gevoel dat u het vijf verschillende namen gaf.
Ga weg.
Vent aan de telefoon. -Iedere keer.
Samantha Cantor.
FOTO
Eén, twee, drie, lachen.
Carlson Sohns. Vader. Echtgenoot Rijksambtenaar.
En een verdomd goede squashspeler.
Glenn?
Ja, Tom.
Ik heb een gunst nodig.
Wat heb je nodig?
Wat geld en tijd.
Wat middelen en wat vertrouwen.
Ik vroeg me al af wanneer ik je eindelijk kon terugbetalen.
Glenn?
O, verdomme, man.
Ik gebruikte flink wat publiek geld
om een buitenlandse verkiezing te beïnvloeden. Niet koosjer.
Ik had hier geen toestemming voor.
Toch werd het van mij verwacht.
Vervolgens, om een brand te blussen
die ontstaan was aan het begin van dit illegale plan
beging ik een tweede overtreding met een kleinere som geld.
Nietszeggend eigenlijk, in het grote...
De illegale overdracht van 170.000 dollar
om inmenging af te wenden
van een groep vechtende Brazilianen.
Natuurlijk zei ze nee.
Ik hoor meestal: "Nee".
Maar meestal wordt van mij verwacht dat ik doorga.
Stilletjes.
Maar dit keer...
Nou, Tim, het ontrafelde snel.
Ontrafelde? -Ja.
Kun je het weer repareren? -Dat probeer ik.
Gewoonlijk heb ik tijd om...
Gewoonlijk boek ik vooruitgang als mij nee gezegd wordt
en dan ga ik terug met de vooruitgang
en vraag ik opnieuw en wederom wordt mij nee gezegd.
Maar het is een nee waarbij verwacht wordt dat ik doorga.
Als ik dit keer terugga
zonder vooruitgang, maar dat het erger is geworden
en dan wordt mij nee gezegd
nou, dat betekent dan ook nee.
Het maakt ook de nee die ik eerst kreeg, die eigenlijk geen nee was,
een echte nee.
Dan zit je in de nesten.
Nou, Tim, bijna.
Ik zit aan het eind van mijn budget. Ik zit aan het einde van mijn mankracht.
Mijn vrienden, op wie ik reken, nou...
Ze blijven doodgaan.
Je bent waarschijnlijk de volgende. Dus, kun we haast maken?
Wat heb je nodig?
Ik heb alle informatie nodig die je kunt krijgen.
Ik moet weten of we onze geplande voortgang kunnen halen
of dat het tijd is om ons verlies te nemen en ons moeten verantwoorden.
En naar de gevangenis moeten.
Ik moest gewoon uitgeven wat ooit een lullig bedrag was
om een brand te blussen die dit plan veroorzaakte.
Ergens in de komende dagen gaat er een waarschuwingslicht branden
bij de Algemene Rekenkamer.
De 11 miljoen is zwart budget. Ze mogen geen vragen stellen.
Maar dat was het hele zwarte budget.
Die 170.000 dollar, die moet ik verantwoorden
en dat kan een onderzoek starten dat alles openbaart.
Zoals het ervoor staat,
heb ik geen manier om dat geld terug te krijgen.
Ik kan aangeklaagd worden voor 170.000 dollar.
Nou,
ik ga een blokje om. Ik kom terug.
Tim. Bedankt.
O, man, Tom. Ik zou je baan niet willen.
Dat zijn veel nees om op het juiste pad te blijven.
Je maakt een fout bij één nee
en je kunt aangeklaagd worden voor samenzwering.
Dertig jaar.
Nee.
Wat?
Nee.
Ze wilden onze uitgaven niet goedkeuren. We overschreden ons zwarte budget.
Bij deze zaak.
Het is illegaal om mijn eigen geld te gebruiken. Dus
nam ik wat van mijn eigen voorraad mee.
Wat?
Ik heb Prell. Hier.
Dat heb ik gebruikt. Prell.
Nu moet ik aan het werk.
Maar ik kan niet de hele dag aan mijn bureau werken.
Omdat de vent die aan mijn hoofd ruikt daar zit.
Dus ik moet gewoon ronddwalen en zo.
En Leslie gaat dat geweldig vinden.
Hoe dan ook, je fiets is gevaarlijk nu.
Bedankt.
Geen probleem.
Stoel?
Nog niet.
Hé, John.
John, heb je... -Nee.
Ik heb niets wat je verwacht dat ik heb.
Maar hé... -Ja.
Je zei aan de telefoon dat je werkt bij human resources. En dat ik
een persoon ben of zo en dat je om me gaf.
Zoiets.
Ik zei dat je niet alleen een bron voor ons bent. We nemen het human- deel serieus.
Ja. Cool.
Dat is cool.
Bij mijn andere baan
kun je niet eens een stoel krijgen.
Je vorige baan?
John, voel je je wel goed?
John, zullen we even pauze houden?
Krijg je de aanbevolen acht uur slaap, John?
Hoeveel krijg je? -Veel minder.
Hoeveel uur?
Geen uren.
Minuten soms. Kleine momentjes.
Daar gaan we aan werken.
Denk je dat je de middelen en vaardigheden hebt om je baan te doen?
Daar gaan we aan werken.
Ik heb gemerkt dat je omgaat met Dennis McClaren.
Is dat een waardevolle vriendschap op het werk voor je geworden?
Dat was het.
Toen gebeurde er iets.
Oké, dat kunnen we aanpakken.
We kunnen een plan maken om dat aan te pakken.
Hoe vaak ervaar je stress, John?
Meer dan gemiddeld, waarschijnlijk.
Als McMillan je een korting geeft bij een lokaal fitnesscentrum
zou je die kans aangrijpen?
Waarschijnlijk niet.
Ik weet het niet. Misschien. Zoals een sportschool?
Ja, een fitnesscentrum.
Misschien.
Hoe laat op de dag denk je dat je 't beste kunt deelnemen aan een wellnessactiviteit?
Voor het werk, tijdens lunch, na het werk, of anders?
Tijdens lunch.
Wil je meedoen aan een wellnessactiviteit?
Hou je van kaarttrucjes?
Kaarttrucjes doen?
Eigenlijk nooit gedaan.
Eigenlijk nooit over nagedacht.
Kaarttrucjes vereisen rustgevende focus, tijd om het goed te doen
en anderen te verblijden.
Ze kunnen mensen echt vermaken.
Dus ik moet kaarttrucjes doen?
Nou, een wellnessactiviteit.
Kaarttrucjes zijn maar een voorbeeld.
Oké.
John. Zeg me na:
Ik ben een sterke en competente zakenman.
Ik ben een sterke, competente zakenman.
Ik maak verschil. -Ik maak verschil.
Ik ben goedverzorgd, gezond en vol vertrouwen.
Laat het zeggen van die woorden je beter voelen?
Niet echt.
Hé. Goede start.
Geef me de vijf.
Je bent de tweede die me vraagt om de vijf te geven, de laatste paar dagen.
Om de een of andere reden.
Wie deed het nog meer?
Mijn broer.
Is hij een coole gast?
Ja. Hij is Coole Rick.
Nou, hij klinkt cool.
Ja, maak je niet druk.
Ik kijk alleen of het goed gaat.
Leslie?
Dat ben ik. Ja. Nu.
Je hebt wat bijeenkomsten gemist.
Ik merk het, Leslie. Wat tijd samen.
Het gaat, Gayle.
Dit...
Dit, wat...
Wat betekent het, voor mij?
Het is meer dan een boek voor me.
Als ik word uitgedaagd, persoonlijk,
raak ik weer gefocust hiermee.
Deze herinnering aan...
Nou,
mijn toegewijde betere ik.
Het kalmeert me.
Dus onderweg zoek ik vaak een kopie.
Het zien, elders in de wereld, stelt me gerust
en het herinnert me eraan dat er een orde van dingen in de wereld is.
En ik maak daar deel van uit.
Waarom dat boek?
Nou, ik heb het geschreven.
Nou, waarom bezit je er dan geen?
Nou, ik weet het niet. Dat kan verwaand zijn.
Een auteur met zijn eigen boek op de plank? Nee.
Ik leen ze gewoon.
Deze ook onlangs.
Ik breng het terug naar Luxemburg.
Dus, ja.
Het gaat. Ik heb alleen gereisd.
Hé, Lakeman.
Leslie.
Ik verwonderde me vandaag over je, Lakeman.
Wonderlijk hier en daar zwerven.
Behalve naar je bureau.
Gewoon verdomd rondzwerven. Heen en weer.
Heen en weer.
De hele dag.
Ik bedoel de hele dag.
Hou oud ben je, knul?
Vierendertig.
Dat doe je als je 34 bent.
Gewoon rondzwerven.
Mag ik je vertellen wat ik deed toen ik 34 was?
Ik zwierf
naar mijn bureau.
Toen ging ik verdomme zitten en schreef ik
dit boek.
DE INTEGRALE BEGINSELEN VAN DE STRUCTURELE STROMINGSDYNAMICA
Dank je, Gayle.
Leslie, kan ik je even spreken?
Nou, ik wilde net mijn tanden hierin zetten, Lawrence. Is het belangrijk?
Ja.
Maar zet je tanden er maar in. En kom dan langs op mijn kantoor vanmiddag.
Hé, schat. We zijn klaar hier.
Luxemburg. Ik drink even een biertjein deze bar
en stuur een kleine videoboodschap aan jou en de meiden.
Ik hou zoveel van jullie. Ik kan niet wachten tot ik thuis ben.
Godver.
Stik je?
Verdomme. Wat is dit?
Herpes simplex type één, man?
Maar stik je?
Ga je dood?
Verdomme. Wat moet ik doen?
Ik kies leven.
Ik moet je mond-op-mondbeademing geven.
Niet echt doen. -Dat doe ik niet.
Ga niet dood. Leef.
Leef, verdomme.
O, mijn God. Ik leef.
Jezus Christus, ik dacht dat ik dood was.
Dat scheelde zo weinig.
Dappere zet, man. Dank je.
Hé, ik heb herpes. Jij hebt het nu waarschijnlijk ook.
Wat moet ik mijn vrouw vertellen?
Zeg haar dat je leven koos. Als ze cool is, begrijpt ze het.
Ja. Ze is de coolste. -Goed zo. Cool.
Bedankt, man. -Ja.
Wat was je naam?
McClaren, Dennis.
Ik ben een hel... Je mag me held noemen. -Cool Rick.
Hé, schat.
Ja, we zijn veilig geland. Ik moest direct naar het werk.
Schat, Audrey.
Er is iets dat ik je moet vertellen.
En het spijt me
dat ik je dit moet vertellen, maar ik...
Bedankt voor je komst, Leslie.
Waar kan ik je mee helpen?
Leslie, onze cijfers van het derde kwartaal worden in twijfel getrokken.
Ze zijn niet goed.
Ik wilde dat met je delen.
Maar het bestuur, mijn schoonmoeder,
zijn hiervan nog niet op de hoogte.
Leslie,
ik heb ons uit koers gestuurd.
Ik wil graag jouw handen aan het stuur, Leslie, tijdens het sluiten...
Tijdens 't sluiten van ons derde kwartaal.
Ik doe een stap opzij, Leslie. Ik wil graag dat jij naar voren treedt.
Ik wil niet dat mijn schoonmoeder het weet, nog niet.
Ik wil het huis eerst op orde hebben. Maar ik heb jou daarbij nodig.
Dus, ik haal je zijwieltjes weg. Oké?
Wat vind je ervan?
Laten we je van de zijlijn halen en terug in de hele bende hier,
terug bij het grote werk.
Vanaf morgen.
Zoals ik altijd zei, Lawrence.
Laten we aan de slag gaan.
Maar er is één voorwaarde.
Duidelijk.
Kunnen we, Leslie, even wachten tot...
Tot wat?
Tot na de eendenjacht dit weekend?
We hebben vastgesteld waar de tas is.
We hebben vastgesteld hoe hem terug te halen.
We hebben hem de middag van de 27ste.
Om drie uur 's middags.
Je ontmoet de man op het Bettborn Station die avond.
Blijf in Luxemburg tot die tijd.
Alles is geregeld. Van Luxemburg naar Chicago, dan naar Milwaukee.
Hoelang duurt de tussenstop? -Een uur en een kwartier.
Laten we eens kijken welke plaatsen we vrij hebben.
Op de vlucht van Luxemburg naar Chicago hebben we alle plek.
We kunnen dat vasthouden tot middernacht.
Washington DC naar Chicago, Chicago naar Milwaukee.
Kan ik contant betalen? Op de terminal?
Ja. Laten we zitplaatsen controleren.
DC naar Chicago is rustig, maar laten we kijken van Chicago naar Milwaukee.
Op de vlucht van Chicago naar Milwaukee? Die zit bijna vol.
Ik heb een plek bij het raam achterin. -Dat is prima.
Ik heb alleen nog plekken in het midden. -Dat is goed.
Oké, dat is geregeld. Het zal stoel 23 A zijn.
Bedankt.
Stoel 23 B is bevestigd voor u. -Bedankt.
Dus, eerder is beter met dat papierwerk. Dat je het weet.
En bedankt voor het gesprek. -Geen probleem.
We waarderen je. -Oké.
Cool.
Mijn huis. Middernacht.
Ik herinner me hoe je hoofd ruikt van de dag dat ik mijn hoofd bezeerde.
De laatste geur die ik rook is de geur die ik nu ruik.
De laatste geur die ik rook, is de geur die ik nu ruik.
De laatste geur...
...nu ruik.
De laatste geur die ik rook, is de geur die ik nu ruik.
Zijn geklets leidt af. Kun je hem vragen alsjeblieft te stoppen?
Met zijn geklets? -Nee.
Ik werk niet voor u, meneer. Ik werk voor hem.
Omdat hij werd geraakt door een truck.
Ally? -Wat is er?
Ally, de laatste geur die ik rook, is de geur die ik nu ruik.
Zijn hoofd. tste geur die ik rook, is de geur die ik nu ruik.