-Jaywick Sands. -Jaywick Sands.
JAYWICK SANDS SYDESSEX, ENGLAND
30 DAGE TIDLIGERE
-Hej! -Ja?
-Hvad? -Ja?
Hvorfor det tvære ansigtsudtryk?
Hvad betyder det?
-Hvad? -Hvorfor det tvære ansigtsudtryk?
Hvornår vil du opføre dig britisk? Du har boet her i 25 år.
Hvad betyder "tvære ansigtsudtryk"?
Hvorfor så nedtrykt?
Jeg har en opgave.
Jeg har noget arbejde i år.
Og hvad så?
Det involverer din bror.
Jeg har brug for din hjælp. Kom nu.
Jeg vil bede dig om meget.
Lader det til i år...
Kom nu.
FORSVUNDET
Tak, fordi du drikker en øl med mig.
Beklager, jeg ødelægger stemningen.
Jeg er nedtrykt.
Er du?
Jeg er helt til hundene.
Min bror.
Han var ude at skide.
Han var ude at skide på grund af nogle ting.
Jeg kom hertil for at hjælpe ham.
Nu er han væk.
Han er forsvundet.
Det er langt ude.
Har du en bror eller søster?
Ja, en bror.
Det er langt ude.
Ja.
Ja, det ville være langt ude.
Nedtrykt.
Det fremkommer ikke naturligt i naturen.
Måske blåbær.
Blåmejser...
Ellers ikke rigtigt.
Ved du, at havet ikke rigtigt er blåt?
Ej heller himlen.
Eller mig.
Ikke før nu.
Det føles underligt.
Lad mig aflevere nogle af dem...
...når jeg går tilbage til hotellet.
Klarer du dig?
Bare at vide, at du bekymrede dig om det...
At vide, du bekymrede dig nok til at stoppe og drikke en øl?
Det betyder noget.
Vær sej.
Jeg kan ikke undgå det.
Det kan jeg heller ikke.
Hvordan kan du være sikker?
Det kan jeg heller ikke.
Du må gøre arbejdet færdigt.
Hvad var det?
Fortæl mig det.
Der var en taske.
Luxembourg er verdens hovedstad for hvidvasken.
Vi tillader forretninger mellem lande og grupper, der er bandlyste
fra at handle samme andre steder.
Hver niende forretningsmand i Luxembourg gør forretning under et falsk navn.
Hver niende taske, der kommer gennem lufthavnen, indeholder kontanter.
En gæst hos King Gerald skrev
mordofrets adresse på dette stykke papir
på bagagetidskort på aftenen for mordet.
Hvor formanden blev overfaldet.
Det er tydeligt, at en velstående person,
en, der boede på det dyre King Gerald,
kom igennem Luxembourgs lufthavn med privat bagage.
Mordofrets bror arbejder med bagagehåndtering.
Jeg antager, at Edgar Barros
opdagede en sum penge i en passagers bagage.
Denne passager, der fløj under et falsk navn,
opsøgte han om aftenen og kæmpede om tasken
i Barros' lejlighed på de Champlain 77
med det udfald, at en mand døde.
Jeg har afhørt alle gæster, der boede på King Gerald den aften.
Men en... John Lakeman...
Han forlod afhøringen pludseligt.
Det er ukendt, hvor han befandt sig på tidspunktet for mordet.
Hans kollega fortalte, at han gik glip af et vigtigt møde,
fordi flyselskabet havde forlagt hans taske.
John Lakeman
er centrum for en usædvanlig stime af vold
på en usædvanlig voldelig aften i Luxembourg.
Derudover ringede John Lakeman
på et tidspunkt, hvor alle de andre medlemmer
af hans firmas rejsehold ringede til deres koner,
til en kvinde ved navn Alice Taylor,
som er gift med en mand, der arbejder som "konsulent"
for en efterretningsafdeling under USA's regering.
Jeg anmoder respektfuldt om tilladelse til at afhøre John Lakeman
i et tredjepartsland af USA
den 22. maj,
i morgen, 2012.
Angående Luxembourg bys appel,
fra landet Luxembourg,
vil retten tillade afhøringen.
-Hvornår flyver du? -I aften.
Mens jeg er i Milwaukee,
led da videre efter en forbindelse mellem Alice Taylor og John Lakeman.
Okay.
-Hej. -Hun kommer.
Det er lige blevet godkendt. Hun er sikkert på vej.
Mit bud er, at hun dukker op i morgen.
De dukker op på arbejdet, det er sikrere på den måde.
Jeg fandt bogen.
Strømmens strukturelle dynamik.
-Hvor? -Fyren med pigenavnet.
-Det er da løgn. -Nej.
-Ja. -Få den hen til Edward, John.
Jeg ønsker måske, at du rejser.
Jeg kalder dig måske hjem, i dag, før hun kommer.
-Fint. -Jeg indsamler nogle informationer.
Jeg ringer tilbage senere i dag.
-Okay. -Hun er god.
Hun blev indstævnet i denne uge
for to tilfælde af børneforsømmelse
for at efterlade sin datter alene hjemme.
Hendes datter ser ting.
Naboerne stak hende, så...
Hun lægger virkelig mange timer i din sag.
Hun er sikkert ikke en dårlig mor.
Hun er nok bare en god kriminalbetjent.
-Hvilke beviser har hun? -Det ved jeg ikke.
Hendes datter tegnede en tegning af mig.
Den var rimelig god.
Jeg kalder dig hjem i dag.
Hun dukker op, og John Lakeman er et spøgelse.
Okay.
-Midnat. -Hej.
Måske er det tid til at komme hjem.
Okay.
Gør du fremskridt med papirerne, John?
Ikke endnu.
-Uret tikker. -Ja.
John, jeg vil gerne dele mine krav med dig.
Ja.
John, hvad kender du til at putte ikke-seksuelt med samme køn?
-Intet. -Men det er det, jeg ønsker.
-Er det? -Ja.
Jeg forlanger det.
Vi tales ved.
Vi ses.
Du, John?
Hvordan går det?
Rimelig godt.
Hej.
Tak, fordi du dræbte de fugle.
Ja.
Jeg går rundt til alle
og fortæller, at McMillan er bankerot.
Og jeg har overgivet min autoritet til Leslie.
Okay.
Vi offentliggør det i morgen.
Så tager vi alle arbejdshandskerne på
og sikrer den kontrakt med Denon, ikke?
Så ser fremtiden så lys ud, at vi får brug for solbriller.
Fedt.
-Hr.? -Ja.
Stephen kan huske, at du var i nærheden af hans ulykke.
Kan du kaste lys over hans sidste øjeblikke?
Ikke rigtigt.
Du lader til at have
en ligeglad attitude omkring Stephens genoptræning.
Må jeg fortælle dig, hvorfor det er så vigtigt,
at han har sine fulde erindringer, deriblandt sin ulykke?
Humor kræver ens fulde væsen.
Stephen er ukomplet. Han vil aldrig få sin humoristiske sans igen.
Hvis han ikke få den igen, vil han aldrig grine.
Og ingen vil nogensinde elske ham.
Det er barske sager.
Ja, det er.
Så kom på hans side.
Selvfølgelig.
Du lyder ikke helt om bord.
Jeg er forresten en fighter.
Og jeg kæmper for de her minder.
Så er du med på mit hold?
Du kan regne med mig.
Hej, jeg ville bare lige give dig en opdatering på mit liv.
Har du nogensinde boet på et elendigt hotel,
hvor tv'et er lænket fast til væggen?
Sådan et sted bor jeg nu.
Jeg ser på det og tænker:
"Selv hvis jeg kunne få tv'et af kæden,
kunne jeg ikke stjæle det, da jeg intet sted har at tage det med hen,
fordi jeg intet hjem har nu."
Hej, John, vi modtog en e-mail. Den var til dig.
Den var fra en udenlandsk politikvinde.
Hun vil afhøre dig i morgen. Pas på dig selv.
-Hej. -Bliv der uanset, hvad der sker.
Jeg kalder dig hjem i dag...
FOR FEM MINUTTER SIDEN
...hun dukker op, og John Lakeman er et spøgelse.
Okay.
Hej.
Måske er det på tide at vende hjem.
Okay.
-Har du noget, Tim? -Ja.
Vi opfangede et telefonopkald.
En samtale mellem en ukendt mand
og konen til den egyptiske fysiker, Mohammed El-Mashad.
Hun fik at vide, hun skulle blive i Luxembourg
indtil den 27.
og tage imod en taske fra ham klokken 15
på Bettborn Station.
Sagde de, at de ville have tasken?
-De? -Ja.
Lille japansk pige.
Hun er 23 år.
Hun går på Luxembourgs kunstakademi.
Det er alt. Det er alt, hun er.
Hun blev anholdt for at stjæle en hundesnor.
Nogen hund?
Kun snoren.
-Det er underligt. -Ja.
Jeg ved ikke.
Hun vil blive løsladt fra Luxembourgs politistation
på samme dato og tidspunkt, som de nævnte for kvinden,
El-Mashad, en time tidligere.
Hun afsoner en fem dages dom.
Det lyder vel rigtigt for en hundesnor.
Men de vil løslade hende.
Hun vil få sine ejendele udleveret og blive løsladt
på datoen og tidspunktet, de nævnte, at de kan aflevere tasken
til fysikeren kone, ikke?
De vil stjæle tasken fra den lille pige.
Så kom først derhen.
Her er din chance for at udrede situationen, Tom.
Jeg kan lide dine chancer.
Din mand skal blot få tasken tilbage
fra en 23-årig japansk dukkemester.
En dukkemester? En hvad?
Dukkeføring. Hun er en dukkemester.
Studerende, men kun med topkarakterer.
Ja?
Det er alt, han skal gøre.
Jøsses. Kan det virkelig være så simpelt?
Tak, Tim. Du må gerne få et hjerteanfald nu.
Rend mig.
-Hej. -Bliv der uanset, hvad der sker.
Bliv der og afværg alt, der kommer imod dig i den her uge.
Vi får det hele tilbage på sporet den 27., John.
Kan vi ikke bare gøre det i kantinen, Brent?
At afholde et broderskab i kantinen
ville nok gøre nogen utilpasse.
-Det er en regeringsbygning. -Det stinker herinde.
-Ved du, hvad der ikke stinker, Andy? -Hvad?
Forfatningen.
Okay.
Hej.
Lad os alle holde i hænder og gå som Kristus i nåde og kærlighed.
EFTERRETNINGSKONTORET - 170.000 DOLLARS
Lad mig sige, hvor klogt det var
at basere denne øvelse på Stephens yndlingsfilm.
Det gør det personligt,
men stadig sjovt.
Vi har nået til et godt punkt med det.
Vi er virkelig nået langt, Ally.
Du er virkelig nået langt.
Takket være dig, Leslie.
Du har bevaret fokus på min genoptræning.
Du gjorde al det hårde arbejde.
Som Wolf siger i min yndlingsfilm, Pulp Fiction,
så lad os ikke begyndte at sutte hinanden endnu.
-Wauw. -Wauw.
Vis os, hvad I kan.
NATURLIGE PRINCIPPER INDENFOR STRØMMENS DYNAMIK
MODTAGERS FULDE NAVN HELEN BIRDBATH KONE
SEKUNDÆRT FULDE NAVN (Person eller firma) ANTONIA RAMIREZ
TIDLIGERE MILWAUKEE-BETJENT FRIKENDT I RETSSAG OM SKYDERI
Du fik, hvad du ønskede.
Hvorfor er jeg her?
-Vi er ikke færdige endnu. -Jeg har gjort min del.
Hvad havde du tænkt dig at gøre mod mig med din åndssvage gren?
Brutalisere dig,
brække alle knogler i dit ansigt
i et signal om,
at jeg er villig til at fortsætte mit job.
John.
Hvor dyster er du?
Hvis jeg sladrer om din opgave,
så er det forbi.
Du kan fortsætte med din opgave,
hvis du gør en sidste ting for mig.
Gør hvad?
I morgen, på et tidspunkt under dagen,
mens du er på arbejde,
skal du slå mig ihjel.
SAGEN MOD JOHN LAKEMAN
Folk tror, jeg er dum.
Måske er det mit ansigt.
Mit navn hjælper sikkert ikke.
Du ved?
Ser jeg dum ud?
Jeg har aldrig rigtigt kigget på dig.
Folk tror, jeg er dum.
Jeg havde en periode,
hvor jeg var politibetjent.
Det er pinligt at sige, mens jeg forsøgte at føre mig frem
ved at bruge et stort og unødvendigt ordforråd.
Jeg havde også for vane at drikke.
En morgen sad jeg i min bil,
klokken halv fem om morgenen, og jeg var fuld.
Jeg spillede Scrabble.
Jeg får et opkald over radioen om en latinamerikansk tasketyv på min gade.
En latinamerikaner løber forbi mit vindue med en taske på skulderen.
Jeg stiger ud,
jeg trækker min pistol og råber "Holdt!"
Han rækker ned i tasken, og jeg skyder.
Jeg gik hen til ham,
og det var avisbuddet.
Sinke.
Fjorten år gammel.
Ikke ni, som folk siger, men
fjorten år. Kun...
...fjorten år.
Jeg kunne ikke bare råbe "Stop," ligesom alle andre, du ved?
Mine venner, politiet,
kom og gennemsøgte min bil.
De tog blodprøver.
Hvad lagde jeg i æsken?
Blod med alkohol i. Mit.
Jeg forsøgte ikke på at blive frikendt.
Jeg forsøgte på at blive kendt skyldig.
Ved kendelser om uretfærdig dødsfald,
er de civile forlig 400 procent større.
Jeg ønskede, at familien skulle have noget.
Så frikendte dommeren mig.
Han troede, at han hjalp mig.
Ja, i de sidste 20 år, er 17 politibetjente
blevet sigtet for mord
for hændelser, der skete på jobbet i USA.
Ingen blev dømt.
Systemet er korrupt.
Men min forsikring udløber i morgen.
Så dræb mig på arbejdet,
fordi det giver 75.000 dollars ekstra,
hvis jeg bliver dræbt på jobbet.
Det står i min kontrakt som sikkerhedsvagt,
fordi det aldrig sker.
Hvordan skal jeg dræbe dig?
Bare slå mig i mit åndssvage hoved.
Gør din ting med grenen.
Bare bliv lidt mere dyster, John.
Mine damer og herrer, på grund af mekaniske problemer,
er vi nødt til at vende tilbage til gaten.
Tak for jeres tålmodighed.
Vi vil gøre vores bedste for at få jer frem til Milwaukee.
-23A? -23B.
-Hej. -Hej.
Hej, er du okay?
Ja, jeg er...
Jeg har faktisk aldrig gjort det her før.
Lejet en bil i USA.
Eller kørt en bil i USA.
-Hvor skal du køre hen? -Milwaukee.
Det er en kort tur.
Det er en lige linje.
Det skal nok gå.
-Hvor skal du køre hen? -Det samme sted.
Det tager kun halvanden time.
Næste.
Jeg vil gerne leje en bil.
Afleverer du bilen tilbage til dets oprindelige punkt?
Hvad er det for et punkt?
Dets oprindelige punkt.
Afleveringen.
Hun vil bare vide, om du afleverer bilen her efter din tur.
Ja. Tak.
Vil du kun rejse i denne stat?
Stat?
Nej, Milwaukee.
Ja, jeg skal til Milwaukee i Wisconsin.
Må jeg se dit kørekort, tak?
Hvor er det fra?
-Er det et land? -Ja.
Jeg har aldrig hørt om det.
Men det er et.
Et hvad?
Et land.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du?
Jeg samler mig.
Hvad skal du i Milwaukee?
Forretningsrejse.
Vil du have et lift?
Hvorfor skal du til Milwaukee?
Jeg skal besøge en.
Hvorfor skal du?
Jeg skal interviewe en.
-Til hvad? Et job? -Nej.
-Det er ikke i orden. -Nej.
Bare et lille vink, det er alt.
Ja.
Jeg har opfundet en app, man peger mod dem,
og den fortæller, om de vil takke en.
Hvorfor brugte du den ikke?
Fordi jeg ikke rigtigt har opfundet den.
Fordi jeg ikke har forstand på den slags.
Jeg har kun opfundet den i mit hoved.
Men hvis du nogensinde opfinder den, skal jeg nok købe den.
Tak.
Jeg opfinder også ting, som jeg ikke rigtigt opfinder.
Såsom hvad?
Hvad?
Ikke noget.
Hvad?
Jeg forventede bare ikke, at du kastede sådan.
På den måde.
Jeg er bare lidt overrasket.
Tja, men jeg kaster med venstre hånd.
Hvorfor?
Fordi jeg skal være venstrehåndet i dag.
Hvorfor?
Fordi der kommer en for at afhøre mig i dag.
Så du hidkaldte mig,
så du kunne øve dig i at være venstrehåndet?
Ja.
Hvorfor skal det være i dag?
Fordi jeg tror, hun dukker op
på kontoret ligesom sidste gang.
Og hvis hun dukker op, og jeg i det øjeblik
står og hælder kaffe op med højre hånd,
så er jeg på røven.
Det bør blive en interessant dag.
Lort.
-Tykt Ansigt? -Ja, Tykt Ansigt.
Så det er et billede af ens ansigt.
Ja, det er et billede af ens ansigt på køleskabet.
Og når man vælger noget fra køleskabet, såsom is,
bliver ens ansigt på køleskabet tykkere.
Så det viser, hvordan man ville se ud,
hvis man spiste den mængde is i et år.
-Det er sejt. -Tak.
Det er en sej ikke-opfindelse.
Ja, Tykt Ansigt.
Den eksisterer ikke.
Hvad hedder din app, der ikke eksisterer?
Jeg har kaldt den Sej Fyr eller Narrøv.
Det er godt.
Er det?
SKRIV, SÅ SNART PAKKEN ANKOMMER. VIGTIGT.
JEG KAN IKKE BLIVE AFHØRT, FØR DEN BOG STÅR PÅ HYLDEN.
JEG ORDNER DET.
JEG ER FAKTISK SPÆNDT.
JEG HAR MIT BRUCE LEE- LEG MED DØDEN-INSPIREREDE TØJ KLAR.
TIL AT SPARKE RØV I. HVILKET JEG VIL GØRE FOR DIG.
TAK. JEG HAR FORRESTEN LIGE BØRSTET TÆNDER MED VENSTRE HÅND.
DET ER SÅ UNDERLIGT OG SVÆRT.
FEDT, JEG VIL PRØVE DET.
-En, to, tre, Kramer. -Kramer!
Nej, du har været så imødekommende.
Glem det, du er gæst her.
-Jeg insisterer. -Det gør jeg også.
-Jeg mener det. -Det gør jeg også.
Sten, saks, papir?
Fint nok.
Du er god.
Jeg arbejder med børn.
Vi gør det her hele tiden.
-Er du lærer? -Ja.
Du har ret.
Folk tror, det handler om held,
men det handler om ens evner.
Nogle har erfaringer med mennesker, med at læse dem,
såsom i dit job, og de kan være dygtige til det.
Meget dygtige.
Du holdt ud længere, end nogen jeg har spillet mod før.
Nu kan jeg betale regningen.
MILWAUKEE - 29 KM
Jeg vil give genlyd
En dag vil jeg give genlyd
Jeg vil give genlyd
En dag vil jeg give genlyd
Den er god.
Ja.
Regne og synge ligesom koret
Jeg føler, jeg har hørt den før.
Det er... Jeg ved det ikke.
En dag vil jeg give genlyd med...
Her er min e-mail.
Send mig din, så giver jeg dig navnet på cd'en.
Fedt. Ja, jeg skriver senere.
Jeg er faktisk spændt på at komme af sted.
-Hvor skal du møde din ven? -På hans arbejde.
-Har du brug for et lift? -Nej, tak.
Jeg tager en taxa.
Du har allerede hjulpet så meget. Jeg vil ikke optage mere af din tid.
-Hej, Chicago. -Undskyld, hvad?
Det her er ledernes parkeringspladser.
For lederne.
Bare så du ved det, Chicago.
Undskyld.
Det gør ikke noget, Chicago.
-Dennis? -Ja.
Jeg har brug for din hjælp.
Okay.
-Han er lige indenfor. -Jeg kan ikke gå ind.
Jeg burde ikke engang være her.
Gider du ikke bare fortælle ham det?
Jo, selvfølgelig.
Hvordan fandt du mig overhovedet eller kendte til mig?
Han skrev en sang om dig.
Jeg mener, den handlede ikke om dig.
Det handlede om, hvordan han vil begå selvmord,
men i den sagde han,
at der var en sej ting ved, hvor han var,
og det var, at han var blevet venner med en fyr på arbejdet ved navn Dennis.
Jeg fandt dig på firmaets hjemmeside.
Tak, fordi I er kommet her til morgen.
Denne nye morgen.
En spændende ny morgen med ændringer
og introduktionen af et nyt, delt lederskab.
Jeg vil gerne offentliggøre, at fra og med denne morgen,
vil divisionsleder Leslie Claret dele lederskabet
med mig i enhver kapacitet, på tværs af alle afdelinger,
side om side.
Lad os denne nye morgen byde Leslie Claret velkommen.
Leslie.
Tak, Lawrence.
Folkens, essentielt set, hvad laver vi her hos McMillan?
Vi designer komplekse leveringssystemer
-til at kunne... -Forkert!
Sæt dig ned.
Nej, seriøst.
Vi udsender blandede signaler.
Vi laver cirkler.
Cirkler eksisterer ikke i naturen.
Solen? Nej.
Planeter?
Ikke helt.
Cirkler er perfekte.
Og der eksisterer intet perfekt i naturen.
I naturen er der fejl i alt.
Lettere aflang.
Vores planeter, Solen,
ligesom os selv.
Men her hos McMillan laver vi dem.
Og vi placerer dem i verden.
En perfekt form over alt i verden.
Vi laver cirkler.
Og alt I skal gå op i,
det eneste, I skal gå op i,
er den ene lille ting:
Perfektion.
Kom nu.
Det er bare et mål, ikke et krav.
Ingen er perfekt.
Men det, jeg er nødt til at vide,
som jeg er nødt til at se i jer,
er kapacitet for perfektion.
Ønsket om at være perfekt.
Stephen, John, kom herop.
Vis mig, hvordan I kan fremtrylle perfektion.
Vis mig jeres tilknytning
til formen, vi så elskværdigt placerer under vores delte verden.
Stephen?
Lakeman?
Hvad siger I til det? Tegn jeres mest perfekte cirkel.
Find den i jer selv, og tegn den på skærmen.
Vis mig jeres tilknytning
til den perfekte form.
Til perfektion.
Hvordan har du det her på denne nye morgen, John?
Rimelig godt.
John, jeg brugte lidt tid i går aftes
på at tænke over,
hvordan jeg skulle reagere på dig her til morgen.
På denne nye morgen.
Fedt.
Ja, det var fedt.
Jeg tænkte:
"Fyrer jeg ham bare som det første?"
Siger: "Du passer ikke godt ind,
fordi firmaet betyder noget for mig
og ikke for dig, så du passer ikke ind.
Så, farvel."
Men så tænkte jeg:
"Altså,
vi fortjener alle en chance til.
Det ved jeg for pokker godt!"
Du ved?
Ja.
Så jeg tænkte: "Jeg giver bare knægten
en simpel opgave.
Vi begynder med det.
Vi bygger på derfra.
Jeg vil bede knægten
tegne en lille cirkel.
Og måske ved at forsøge sit bedste ved denne simple opgave,
så vil han overbevise mig
med en simpel cirkel."
Her er det indtryk, din lille cirkel gjorde på mig.
Den manglede fokus, ambition, klarhed,
præcision, dedikation, lidenskab og ærlighed.
Og...
Tja,
den mindede mig om dig.
Så det lader til, at du bliver her
til weekendens andejagt.
Og derefter lader det til,
at du selv vil have en ny morgen
på en ny udfordring.
Jeg ønsker dig held og lykke.
En bogføringsuoverensstemmelse angående en fil fra dit kontor.
Jeg vil gerne aftale et besøg,
når det passer dig, så vi kan få afklaret det.
Igen, det er Brent Paddocks.
Økonomikontoret, lokalnummer 775.
Hej.
Hvordan går det?
Rimelig godt.
John, jeg har lige hørt om en komplikation.
-Afhøringen, denne kriminalbetjent... -Ja.
Det skal gå perfekt. Missionen må ikke afspores.
Hej, Tom, du bad os holde øje med en Alice Taylor?
Hun mødte ikke på arbejde i dag.
Hun meldte sig ikke syg. Hun mødte bare ikke.
Så du husker, at du var i selskab med din kollega
øjeblikke før din ulykke.
Lad os fokusere på det.
Hvad lavede I i de øjeblikke?
John fortalte mig, at hans jobsamtale var gået skidt.
Og jeg fortalte, at mit var gået perfekt.
Så forsøgte jeg sgu at opmuntre ham.
Pas på dit sprog.
-Forstået. -Stop med det.
Ja.
Godt så,
hvad skete der så næste dag?
Vi stod her.
Så havde jeg en følelse.
John.
Din kone er her.
-Hej, Dennis. -Hej, John.
John, kom her.
Er du okay?
Jeg beklager virkelig.
Jeg gjorde tingene vanskelige for dig.
Jeg burde aldrig have forsøgt at hjælpe.
Hjælp mig lige nu så, Dennis.
-Fandeme ja! -Tag den her knippel.
-Hvad? -Jeg holder en knippel. Tag den.
-Hvorfor har du en knippel? -Bare tag den.
Kram videre og tag den.
Okay.
Jeg har den.
Skjul den.
Jeg har skjult den.
Gå væk med den.
Kriminalbetjenten kommer.
Jeg går væk med dem.
-John Lakeman? -Ja.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Kriminalbetjent Agathe Albans.
Jeg er fra drabsafdelingen
i Luxembourg bys politi i Luxembourg.
Jeg har formel myndighed til at stille dig en række spørgsmål
angående et mord, der fandt sted
om aftenen den ellevte maj.
Hector Barros' mord.
Kan vi gøre det i dag?
Jeg har en masse, jeg skal nå i dag.
Min forventning er, at det vil tage en time af din tid.
Du er kommet midt under en overgang.
Jeg forsøger at få en masse indhentet.
I dag ville passe mig bedst.
I dag ville passe mig dårligt.
I morgen ville passe mig fint.
I morgen ville passe mig dårligt.
Sten, saks, papir?
Hvad arbejder du med?
Cirkler.
I hvilken forstand?
I den forstand, at rør er cirkler.
Mit arbejde handler om rør.
Du er god til det her.
Tak.
Det er du også.
Du er usædvanligt god til det.
Tak.
Det er du også.
Pokkers.
Ja.
Så du vil besvare mine spørgsmål i dag?
Tja, vi havde en aftale, så...
Ja, vi havde en aftale.
Det bliver nok sidst på dagen. Er det i orden?
Find venligst tid så tidligt, du kan.
Ja, selvfølgelig.
BOG?
IKKE ENDNU.
MEN SÅ SNART DEN ANKOMMER, SMUTTER JEG.
EFTER EN DAG MED GRUNDIG RESEARCH HAR JEG FUNDET SANGEN,
DER MOTIVERER MIG, MENS JEG HASTER OVER
TIL DET UNDERLIGE BIBLIOTEK.
VIL DU VIDE, HVILKET NUMMER JEG VALGTE? DET ER FEDT.
FINT NOK, HVILKET?
EN SEJE RICK-KLASSIKER.
IRANSK VALG NÆRMER SIG CANTAR WALLEY ØGER FORSPRING
GREG12 MUSIKAFHÆNGIG TIL: HR. MUDD:
ENHVER KAN SPILLE STOR PÅ INTERNETTET. NÅR SOM HELST, HVOR SOM HELST...
ALLE HER VED, JEG HAR INVITERET DIG TIL AT SLÅS MANGE GANGE
DU ER EN TØSEDRENG.
TIL HR. MUDD FRA ROB SAPERSTEIN
NY BESKED FRA ROB SAPERSTEIN DOBBELT SÅ GODT.MP3
Jeg elsker dig
Og jeg håber du har det dobbelt så godt
Og jeg håber dit underlige job Går dobbelt så godt
Og at din far har det dobbelt så godt
Men jeg har brug for at dele noget med dig
Jeg elsker dig
Men jeg har det ikke dobbelt så godt
Og jeg har bemærket at jeg ikke Siger det om morgenen længere
Fordi jeg vel ved
Jeg ikke kan blive det herfra
Så husk at lukke lyset ind
Uanset hvor mørkt det endte for mig
Husk vi lavede en smuk EP
Og jeg ville sige tak
Men jeg lider
Og jeg elsker dig
Farvel John
Det er sent.
Det er nu det sidst mulige tidspunkt,
vi kan påbegynde mine spørgsmål,
og du kan opfylde din del af aftalen om en afhøring i dag.
Jeg kommer straks.
Er der noget, du gerne vil sige, før vi begynder?
Ja.
Sig frem.
Jeg er ikke rigtigt rørsystemsingeniør. egynder?