-Jaywick Sands. -Jaywick Sands.
JAYWICK SANDS ESSEX SELATAN, INGGRIS
30 HARI SEBELUMNYA
-Hai! -Ya?
-Apa? -Ya?
Kenapa murung?
Apa maksudnya?
-Apa? -Kenapa murung?
Kapan mau jadi orang Inggris? Sudah 25 tahun di sini.
Apa arti "murung"?
Kenapa muram?
Aku ada tugas.
Aku ada tugas tahun ini.
Lalu kenapa?
Melibatkan kakakmu.
Aku perlu bantuanmu. Ayo.
Aku perlu banyak bantuan darimu.
Sepertinya tahun ini...
Ayo.
HILANG
LUKSEMBURG
Terima kasih sudah minum bir denganku.
Maaf aku akan mengecewakanmu.
Dengar, aku sedang bersedih.
Ya?
Aku sedang kacau.
Kakakku.
Dia kacau.
Agak kacau karena sesuatu.
Aku datang untuk membantunya.
Sekarang dia lenyap.
Dia menghilang.
Semua kacau.
Kau punya saudara lelaki atau perempuan?
Seorang kakak lelaki, ya.
Ini kacau.
Ya.
Ya, itu pasti kacau.
Biru.
Tidak mudah ditemukan di alam.
Bluberi, mungkin.
Burung biru...
Tak banyak yang lainnya.
Kau tahu air laut bukan biru, kan?
Begitu juga langit.
Aku juga tidak.
Aku tak pernah merasa sedih, hingga sekarang.
Aneh rasanya.
Biar kutempelkan beberapa...
saat aku kembali ke hotel.
Kau baik-baik saja?
Hei, Kawan, tahu kau peduli saja...
Tahu kau peduli dan mau minum bir bersamaku saja?
Itu cukup berarti.
Santai saja.
Aku tak bisa tidak.
Aku juga begitu.
Bagaimana kau yakin?
Aku tak yakin.
Kau harus selesaikan tugasnya.
Yaitu?
Katakan.
Ada sebuah tas.
LUKSEMBURG
Luksemburg adalah pusat pencucian uang dunia.
Kita mengizinkan transaksi bisnis antara negara dan pihak yang dilarang
melakukan bisnis bersama di tempat lain.
Satu dari sembilan pebisnis di Luksemburg berbisnis dengan nama palsu.
Satu dari sembilan tas yang melalui bandara berisi uang.
Seorang tamu di King Gerald menuliskan
alamat korban pembunuhan di atas kertas ini,
pada malam pembunuhan terjadi, di kertas catatan daftar bagasi.
Tempat seorang petugas diserang.
Sudah jelas bahwa seseorang yang kaya,
seseorang yang menginap di King Gerald yang mahal,
berpapasan dengan koper pribadi di Bandara Kota Luksemburg.
Saudara korban pembunuhan bertugas menangani tas.
Aku menduga Edgar Barros
menemukan sejumlah uang di koper penumpang yang masuk ke kargo.
Penumpang ini, yang terbang dengan nama palsu
mencarinya malam itu, berusaha merebut tasnya
di apartemen Barrows di 77 de Champlain
sampai seorang pria tewas.
Aku telah mewawancarai semua tamu yang menginap di King Gerald malam itu.
Kecuali satu orang... John Lakeman.
Tiba-tiba dia meninggalkan sesi wawancara yang dijadwalkan.
Keberadaannya pada saat pembunuhan terjadi tidak diketahui.
Rekannya menyatakan bahwa dia melewatkan pertemuan penting
karena penerbangannya menghilangkan tasnya.
John Lakeman
berada di pusat lingkaran kekerasan tak biasa
di malam kejam yang tak biasa di Luksemburg.
Sebagai tambahan, John Lakeman menelepon,
pada saat seluruh anggota lain
dalam tim perjalanannya menelepon istri mereka,
seorang wanita bernama Alice Taylor
yang menikah dengan seorang pria yang bekerja sebagai "konsultan"
di lembaga pengumpulan intelijen milik pemerintah Amerika Serikat.
Dengan hormat aku mengirim permohonan untuk mewawancarai John Lakeman
di negara pihak ketiga Amerika Serikat
pada tanggal 22 Mei,
besok, tahun 2012.
Terkait permintaan Kota Luksemburg,
dari negara Luksemburg,
pengadilan setuju dilakukan pemeriksaan.
-Kapan berangkat? -Malam ini.
Selagi aku di Milwaukee,
teruslah cari kaitan antara Alice Taylor dan John Lakeman.
Baik.
-Hei. -Dia akan datang.
Baru saja disetujui. Mungkin sedang dalam perjalanan.
Dugaanku, dia akan tiba besok.
Mereka ke tempat kerja, lebih aman.
Aku menemukan bukunya.
Dinamika Struktural Aliran.
-Di mana? -Pria dengan nama wanita.
-Serius? -Ya.
-Berikan ke Edward, John.
Aku mau mengeluarkanmu.
Kau mungkin ditarik hari ini, sebelum dia tiba.
-Bagus. -Aku sedang kumpulkan informasi.
Aku akan menghubungimu lagi.
-Baiklah. -Dia ahli.
Dia disidang minggu ini
atas dua kasus pengabaian anak
karena meninggalkan putrinya di apartemen.
Putrinya berhalusinasi.
Tetangganya melaporkan.
Dia benar-benar fokus pada kasusmu.
Menurutku, dia bukan ibu yang buruk.
Kurasa dia cuma seorang polisi yang baik.
-Apa yang dia miliki tentangmu? -Entahlah.
Putrinya menggambar diriku.
Cukup bagus.
Kutarik kau keluar hari ini,
dia muncul, John Lakeman cuma hantu.
Baiklah.
-Tengah malam. -Hei.
Mungkin waktunya pulang.
Baiklah.
Bagaimana laporanmu, John?
Belum selesai.
-Waktu hampir habis. -Pastilah.
John, aku ingin memberi tahu tuntutanku.
Ya.
Kau tahu soal pelukan non seksual, antar sesama jenis?
-Tidak. -Itu yang ingin kulakukan.
-Sungguh? -Ya.
Aku menuntutnya.
Baiklah, jelasnya nanti.
Sampai jumpa.
Hei, John?
Apa kabar?
Lumayan baik.
Hei.
Terima kasih telah membunuh burung.
Ya.
Aku sedang berkeliling,
memberi tahu McMillan bahwa kita bangkrut.
Dan aku telah menyerahkan kekuasaanku pada Leslie.
Baiklah.
Pengumuman besar besok.
Lalu kita semua mulai bekerja sama
mendapatkan proyek Denon, ya?
Masa depan menjadi sangat terang hingga mata kita silau.
Bagus.
-Pak? -Ya?
Stephen ingat kau ada di sekitar kecelakaan itu.
Bisa bantu menjelaskan saat-saat terakhirnya?
Tidak juga.
Kau sepertinya
tak peduli tentang kesembuhan Stephen.
Mau kujelaskan kenapa penting baginya
mengingat semua hal, termasuk saat kecelakaan?
Humor memerlukan seluruh bagian dirimu.
Stephen itu tak lengkap, selera humornya tak akan pulih.
Jika itu tak pulih, dia tak akan pernah tertawa.
Dia tak akan disukai.
Kedengarannya berat.
Ya, memang benar.
Jadi, coba pikirkan.
Pasti.
Kau tak terdengar tulus.
Asal kau tahu, aku petarung.
Aku akan bertarung untuk ingatan ini.
Kau ada di pihakku?
Tentu.
Hei, aku mau menyampaikan kabar terbaru tentang hidupku.
Kau pernah menginap di hotel murahan
yang TV-nya dirantai ke dinding?
Kini aku tinggal di sana.
Kulihat dan kupikir,
"jika rantai TV-nya bisa kulepaskan pun,
aku tak akan bisa mencuri dan menyimpannya
karena aku tak punya rumah."
Hei, John, kita dapat surel. Untukmu.
Dari polisi wanita asing.
Dia akan mewawancaraimu besok. Jaga diri.
-Hai. -Diam di sana apa pun yang terjadi.
Kutarik kau keluar hari ini,
LIMA MENIT LALU
...dia muncul, John Lakeman hantu.
Baik.
Hei.
Mungkin waktunya pulang.
Baiklah.
-Ada informasi, Tim? -Ya.
Ada panggilan telepon.
Percakapan antara pria tak dikenal
dan istri fisikawan Mesir-mu, Mohammed El-Mashad.
Dia diminta untuk tetap di Luksemburg
sampai tanggal 27
dan mengambil tas darinya pukul 15.00
di stasiun Bettborn.
Mereka bilang punya tasnya?
-Mereka? -Ya.
Seorang gadis Jepang.
Usianya 23 tahun.
Dia mahasiswi Sekolah Seni Luksemburg.
Itu saja tentang dia.
Dia ditangkap karena mencuri pengikat anjing.
Anjing seseorang?
Pengikatnya saja.
-Aneh. -Ya.
Entahlah.
Dia akan dibebaskan dari kantor polisi Luksemburg
di waktu dan tanggal yang sama yang diberikan ke wanita itu,
El-Mashad, satu jam sebelumnya.
Dia dihukum lima hari.
Menurutku setimpal untuk sebuah pengikat anjing.
Tapi dia akan dibebaskan.
Dia akan mendapat barangnya kembali dan bebas
di waktu dan tanggal yang sama mereka akan berikan tas
ke istri fisikawan, benar?
Mereka akan ambil tas dari gadis itu.
Jadi, sampailah lebih dulu.
Inilah kesempatanmu untuk memperbaikinya, Tom.
Peluangmu bagus.
Orangmu hanya perlu mengambil tasnya kembali
dari gadis dalang Jepang berusia 23 tahun.
Dalang? Apa?
Perdalangan. Dia dalang boneka.
Mahasiswi yang cerdas.
Ya?
Dia cuma perlu lakukan itu.
Astaga. Benarkah akan semudah itu?
Terima kasih, Tim. Kau boleh mati sekarang.
Berengsek kau, Sobat.
-Hai. -Diam di sana apa pun yang terjadi.
Tinggal dan tangkis apa pun yang datang padamu minggu ini.
Kita akan dapatkan semua kembali tanggal 27, John.
Bisa di kantin saja, Brent?
Melakukannya di kantin
membuat orang tak nyaman.
-Ini gedung pemerintah. -Menyebalkan di sini.
-Tahu yang tak menyebalkan? -Apa?
Konstitusi.
Baiklah.
Hai.
Mari bergandeng tangan dan berjalan dalam rahmat dan cinta seperti Yesus.
KANTOR INTELIJEN - $170.000
Boleh kubilang, pintar sekali
mengorientasikan latihan ini di seputar film favorit Stephen.
Membuatnya personal,
tapi menambahkan sentuhan kegembiraan.
Kupikir ini rencana yang baik.
Sungguh banyak kemajuan, Ally.
Kau banyak kemajuan, Nak.
Terima kasih, Leslie.
Kau terus membuatku fokus pada kesembuhanku.
Kaulah yang bekerja keras, Nak.
Seperti kata Wolf di film favoritku, Pulp Fiction,
mari jangan mulai saling menjilat dulu.
Tunjukkan pada kami.
PRINSIP INTEGRAL DINAMIKA STRUKTUR ALIRAN
NAMA LENGKAP PENERIMA HELEN BIRDBATH ISTRI
NAMA LENGKAP SEKUNDER (Orang atau Perusahaan) ANTONIA RAMIREZ
MANTAN POLISI MILWAUKEE DIBEBASKAN DARI TUDUHAN PENEMBAKAN
Kau dapat keinginanmu.
Kenapa aku di sini?
-Kita belum selesai. -Aku sudah selesai.
Apa yang akan kau lakukan padaku dengan cabang pohon bodohmu?
Menganiayamu,
mematahkan tulang wajahmu,
agar kau paham,
apa yang akan kulakukan untuk melanjutkan pekerjaanku.
John.
Sejahat apa dirimu?
Jika aku buka mulut, pekerjaanmu ini,
akan berakhir.
Kau bisa tetap melakukan pekerjaanmu,
tapi lakukan satu hal untukku.
Lakukan apa?
Besok, pada siang hari,
di tempat kerja,
bunuh aku.
KASUS TERHADAP JOHN LAKEMAN
Orang mengira aku bodoh.
Mungkin karena wajahku.
Nama tak membantu.
Kau tahu?
Apa aku tampak bodoh?
Aku tak terlalu memerhatikanmu.
Orang mengira aku bodoh.
Suatu kali
saat bekerja sebagai polisi.
Aku mencoba pamer, aku malu mengatakannya,
dengan memakai kosakata besar dan tak perlu.
Aku juga suka minum-minum.
Suatu pagi, aku di dalam mobil,
pukul 04.30, aku mabuk.
Aku bermain Scrabble.
Ada panggilan, penjambret keturunan Latin di jalananku.
Penjambret itu tampak di jendelaku, tas di pundaknya.
Aku keluar dari mobil,
menarik senjata dan teriak, "Berhenti!"
Saat dia menjangkau tas, aku menembak.
Kudekati dia,
tukang koran.
Agak terbelakang.
Usia 14 tahun.
Bukan sembilan, seperti kata orang,
14 tahun. Baru...
empat belas tahun.
Aku tak bisa teriak, "Berhenti," saja seperti yang lain.
Teman-temanku, para polisi,
datang dan memeriksa mobilku.
Memeriksa darahku.
Apa yang kutaruh di kotak?
Darah mabuk. Milikku.
Aku bukan mau mencoba dibebaskan, John.
Aku mau dinyatakan bersalah.
Kematian karena kesalahan,
penyelesaian ganti ruginya 400 persen lebih besar.
Aku mau keluarga itu punya sesuatu.
Lalu hakim ini membebaskanku.
Dikiranya dia membantuku.
Ya, dalam 20 tahun terakhir, tujuh belas orang polisi
dituduh melakukan pembunuhan
atas berbagai insiden yang terjadi saat bertugas di Amerika.
Tak ada yang dihukum.
Sistemnya rusak.
Asuransiku habis besok.
Ya, bunuh aku di tempat kerja,
sebab akan ada tambahan $75.000
jika mati di tempat kerja.
Ada dalam kontrak kerjaku sebagai satpam
sebab itu tak pernah terjadi.
Membunuhmu bagaimana?
Pukul saja di kepala.
Dengan cabang pohonmu.
Jadilah lebih kejam, John.
Hadirin semua, akibat masalah mekanis,
kita akan kembali ke gerbang.
Mohon kesabarannya.
Kita berusaha untuk tetap berangkat.
-23A? -23B.
-Hai. -Halo.
Hai, kau tak apa-apa?
Ya, aku...
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Menyewa mobil di Amerika.
Atau menyetir di Amerika.
-Kau mau ke mana? -Milwaukee.
Itu dekat.
Jalanannya lurus saja.
Tak perlu khawatir.
-Kau mau ke mana? -Sama.
Cuma satu setengah jam.
Selanjutnya.
Aku mau sewa mobil.
Kau akan mengembalikan mobilnya ke titik asal?
Titik apa?
Titik asal.
Pengembaliannya.
Dia tanya apa kau akan kembalikan mobilnya kemari setelah selesai.
Ya. Terima kasih.
Bepergian dalam kota?
Dalam kota?
Tidak, ke Milwaukee.
Ya, aku mau ke Milwaukee, Wisconsin.
Boleh kulihat SIM-mu?
Ini SIM dari mana?
-Apakah ini sebuah negara? -Ya.
Aku tak pernah dengar.
Kenyataannya begitu.
Begitu bagaimana?
Sebuah negara.
Hai.
-Hei. -Hei.
Kau sedang apa?
Mempelajari posisiku.
Mau apa ke Milwaukee?
Perjalanan kerja.
Butuh tumpangan?
Kenapa kau pergi ke Milwaukee?
Mengunjungi seseorang.
Kau sendiri?
Mewawancarai seseorang.
-Untuk apa? Pekerjaan? -Bukan.
-Itu tak baik. -Ya.
Hanya perlu menunggu sebentar.
Ya.
Aku menemukan aplikasi yang bisa memberitahumu
apa mereka akan berterima kasih.
Kenapa tak kau pakai?
Karena tak benar-benar kubuat.
Aku tak paham hal-hal semacam itu.
Aku hanya menciptakannya dalam pikiranku.
Jika suatu hari sungguh kau buat, aku akan membelinya.
Terima kasih.
Aku juga menciptakan hal-hal dalam khayalanku.
Seperti apa?
Apa?
Tak apa-apa.
Apa?
Aku tak menyangka kau akan melemparnya begitu.
Dengan cara itu.
Hanya agak terkejut.
Aku melempar dengan tangan kiri.
Kenapa?
Karena hari ini aku harus menjadi kidal.
Kenapa?
Aku akan diwawancarai hari ini.
Kau memanggilku kemari
hanya untuk berlatih menjadi kidal?
Ya.
Kenapa harus seharian?
Karena kurasa dia akan muncul tiba-tiba
di kantor seperti terakhir kali.
Jika dia muncul dan aku, pada saat itu,
menuang kopi dengan tangan kanan,
bisa jadi masalah.
Hari ini akan menarik.
Sial.
-Wajah Gemuk? -Ya, Wajah Gemuk.
Jadi itu foto wajahmu?
Ya, itu foto wajahmu di pintu kulkas.
Saat kau memilih barang dari kulkasmu, seperti es krim,
wajahmu di pintu kulkas menggemuk.
Itu akan menunjukkan seperti apa rupamu
jika kau makan es krim itu selama satu tahun.
-Hebat. -Terima kasih.
Itu non-penemuan yang hebat.
Ya, Wajah Gemuk.
Tak pernah ada.
Nama aplikasimu yang tak pernah ada?
Aku menyebutnya Pria Keren atau Si Berengsek.
Ya, itu bagus.
Ya?
SMS BEGITU PAKET TIBA. PENTING.
AKU TAK BISA WAWANCARA SAMPAI BUKU ITU DI RAK.
SEDANG DIKERJAKAN
SEBENARNYA BERSEMANGAT.
AKU MEMAKAI BAJU OLAHRAGA BRUCE LEE DI FILM GAME OF DEATH.
UNTUK MENAKLUKKAN, DEMI KAU.
TERIMA KASIH. AKU BARU SAJA SIKAT GIGI PAKAI TANGAN KIRI.
RASANYA ANEH DAN SULIT.
KEREN, NANTI AKU COBA.
-Satu, dua, tiga, Kramer. -Kramer!
Ayolah, kau telah bermurah hati.
Kau tamu di sini, tak bisa.
-Aku bersikeras. -Aku juga.
-Serius. -Aku serius juga.
Rochambeau?
Ya, baiklah.
Kau lumayan.
Kerja dengan anak-anak.
Sering pakai cara ini.
-Kau guru? -Ya.
Ya, kau benar.
Orang kira ini permainan peluang,
padahal ini perlu keahlian.
Orang yang biasa menangani orang, membaca orang,
seperti pekerjaanmu, mereka bisa jadi ahli.
Bagus sekali.
Kau lebih ahli dari lawan-lawanku lainnya.
Sekarang aku yang bayar.
MILWAUKEE - 29 KM
Memang bagus.
Ya.
Rasanya pernah kudengar.
Ini... entahlah.
Ini emailku.
Kirim emailmu, nanti kuberi nama album itu.
Bagus. Nanti aku kirim email.
Aku tak sabar ingin pergi.
-Di mana kau bertemu temanmu? -Kantornya.
-Perlu tumpangan? -Tidak, terima kasih.
Aku naik taksi saja.
Kau sudah sangat membantu. Aku tak ingin merepotkan.
-Hai, Chicago. -Maaf?
Ini area parkir eksekutif.
Untuk para eksekutif.
Asal kau tahu, Chicago.
Maaf.
Tak apa, Chicago.
-Dennis? -Ya.
Aku butuh bantuan.
Baik.
-Dia ada di dalam. -Aku tak bisa masuk.
Aku tak seharusnya di sini.
Bisa kau beri tahu dia?
Ya, baiklah.
Bagaimana kau bisa mencariku atau tahu tentangku?
Dia menulis sebuah lagu tentangmu.
Bukan tentangmu.
Tapi tentang bagaimana dia ingin bunuh diri,
tapi di dalamnya, dia bilang
ada satu hal keren di tempatnya berada,
yaitu dia berteman dengan seorang pria bernama Dennis.
Kucari di situs perusahaan.
Terima kasih sudah datang.
Pagi yang baru ini.
Pagi baru menyenangkan yang penuh perubahan
dan perkenalan kepemimpinan yang baru.
Aku ingin mengumumkan, mulai pagi ini,
Kepala Divisi Leslie Claret, akan berbagi kepemimpinan
denganku di setiap kapasitas, di semua departemen,
saling berdampingan.
Mari sambut Leslie Claret di pagi yang baru ini.
Leslie.
Terima kasih.
Teman-teman, apa yang sebenarnya kita lakukan di McMillan?
Kita merancang sistem pengantaran rumit
-untuk kemam... -Salah!
Duduklah.
Tidak, aku serius.
Kita membuat mereka bingung.
Kita membuat lingkaran-lingkaran.
Lingkaran tak ada di alam semesta.
Matahari? Tidak.
Planet?
Tidak juga.
Lingkaran itu sempurna.
Tak ada yang sempurna di alam semesta.
Selalu ada kekurangan.
Agak lonjong.
Planet kita, Matahari,
seperti kita.
Tapi di McMillan, kita menciptakannya.
Dan kita menempatkannya di dunia.
Bentuk sempurna di seluruh dunia.
Kita membuat lingkaran.
Hal yang perlu kau perhatikan,
satu-satunya yang perlu kau perhatikan
adalah satu hal kecil ini.
Kesempurnaan.
Ayolah.
Ini hanya tujuan, bukan tuntutan.
Tak ada yang sempurna.
Tapi, yang ingin kuketahui,
yang ingin kulihat dari kalian
adalah kapasitas untuk kesempurnaan.
Keinginan menjadi sempurna.
Stephen, John, kemarilah.
Tunjukkan cara kalian membuat kesempurnaan.
Tunjukkan keterikatan kalian
pada bentuk yang sangat kita hargai di dunia.
Stephen?
Lakeman?
Bagaimana? Gambar lingkaran yang paling sempurna.
Gali dari dalam dirimu lalu gambarkan ke layar di sini.
Tunjukkan keterikatan kalian
pada bentuk sempurna.
Pada kesempurnaan.
Jadi, bagaimana kabarmu, John, di pagi yang baru ini?
Lumayan baik.
Kau tahu, John, aku menghabiskan waktu semalam,
memikirkan
bagaimana caraku berbicara denganmu pagi ini.
Di pagi yang baru ini.
Bagus.
Ya, memang bagus.
Kupikir,
"Apa kupecat saja dia besok pagi?"
Bilang saja, "Hei, kau tak cocok di sini
karena aku peduli pada perusahaan ini
tapi kau tidak, jadi tak cocok.
Jadi, selamat tinggal."
Lalu aku pikir,
"Hei,
kita semua pantas mendapatkan peluang kedua.
Aku tahu itu, jelas!"
Kau tahu?
Ya.
Jadi kupikir, "Biar kuberi anak ini
sesuatu yang mudah dilakukan.
Mulai dari sana.
Kita bangun dari sana.
Aku akan memintanya
menggambar lingkaran kecil.
Mungkin dengan cara sederhana berupaya yang terbaik ini,
dia akan memenangkan hatiku
dengan satu lingkaran sederhana."
Ini kesan yang kudapat dari lingkaran kecilmu, John.
Kurang fokus, ambisi, kejelasan,
ketelitian, dedikasi, gairah dan kejujuran.
Dan...
Ya,
mengingatkanku akan dirimu.
Sepertinya kau akan bertahan
untuk akhir pekan berburu bebek.
Dan sepertinya,
kau akan mendapat pagi barumu sendiri
di tempat kerja baru.
Semoga berhasil.
Perbedaan perhitungan yang berhubungan dengan berkas kantormu.
Aku ingin bertemu
agar ada kejelasan tentang ini.
Sekali lagi, Brent Paddocks.
Kantor Perbendaharaan Negara, sambungan 775.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Cukup baik.
John, ada sebuah kerumitan.
-Wawancara ini, polisi wanita ini... -Ya.
Atasi itu. Kita tak boleh keluar jalur.
Tom, kau minta kami memerhatikan Alice Taylor?
Dia absen kerja hari ini.
Tak melapor sakit. Hanya tak datang.
Baik, jadi kau ingat berada tak jauh dari rekanmu
sesaat sebelum kecelakaan.
Mari arahkan dari sana.
Apa yang kau lakukan saat itu?
John bilang wawancaranya berjalan kurang baik.
Dan kubilang padanya wawancaraku berhasil.
Lalu aku mencoba menghiburnya.
Obrolan ruang ganti.
-Paham. -Tarik kembali.
Ya.
Baiklah, lalu,
apa yang terjadi selanjutnya hari itu?
Lalu kami berdiri di sini.
Lalu aku merasakan sesuatu.
John.
John, ada istrimu.
-Hei, Dennis. -Hei, John.
John, kemarilah.
Kau tak apa-apa?
Maafkan aku.
Aku mempersulit keadaan.
Seharusnya aku tak berusaha membantu.
Bantu aku sekarang, Dennis.
-Baiklah! -Ambil pemukul ini.
-Apa? -Aku memegang pemukul. Tolong ambil.
-Kenapa kau pegang pemukul? -Ambil saja.
Tetap peluk aku dan ambil pemukulnya.
Baiklah.
Sudah kuambil.
Sembunyikan.
Sudah kusembunyikan.
Pergilah sekarang.
Detektif itu kemari.
Aku akan berjalan pergi.
-John Lakeman? -Ya.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Detektif Agathe Albans.
Aku dari Divisi Pembunuhan
departemen kepolisian Luksemburg.
Aku punya wewenang formal untuk menanyakan beberapa hal
terkait pembunuhan yang terjadi
di malam tanggal 11 Mei.
Pembunuhan Hector Barros.
Bisa lakukan hari ini?
Aku menghadapi banyak hal hari ini.
Kira-kira hanya perlu waktu satu jam.
Kami sedang dalam masa transisi hari ini.
Aku mencoba memperbaiki banyak hal.
Hari ini akan lebih baik bagiku.
Hari ini kurang baik bagiku.
Besok akan lebih baik bagiku.
Besok kurang baik bagiku.
Rochambeau?
Apa jenis pekerjaanmu?
Lingkaran.
Dalam arti apa?
Dalam arti pipa adalah lingkaran.
Aku bekerja dengan pipa.
Kau ahli dalam hal ini.
Terima kasih.
Kau juga.
Kau sangat ahli.
Terima kasih.
Kau juga.
Lelah?
Ya.
Kau akan menjawab pertanyaan hari ini?
Kita sudah sepakat, jadi...
Ya, kita sudah sepakat.
Tapi aku baru bisa melakukannya nanti. Bagaimana?
Silakan cari waktu yang sesegera mungkin.
Ya, tentu saja.
BUKU?
BELUM.
TAPI BEGITU SAMPAI, AKU AKAN PERGI.
SETELAH MERISET SEHARIAN, AKU MENEMUKAN LAGU NOMOR SATU
AGAR AKU BERSEMANGAT MENYERET ORANG
KE PERPUSTAKAAN ANEH.
MAU TAHU LAGU MANA YANG KUPILIH? LAGUNYA KEREN.
BAIKLAH, LAGU APA?
LAGU KLASIK RICK KEREN.
MENJELANG PEMILU IRAN, CANTAR WALLEY MENGUAT
GREG12 MUSIC ADDICT KEPADA TN. MUDD:
SIAPA PUN BISA MEMBUAL DI INTERNET. KAPAN SAJA, DI MANA SAJA...
AKU TELAH BERULANG KALI MENGUNDANGMU KELUAR AGAR SEMUA ORANG TAHU
KAU PENGECUT.
KEPADA TN. MUDD DARI ROB SAPERSTEIN
PESAN BARU DARI ROB SAPERSTEIN DOUBLE GREAT.MP3
Hai, aku menyayangimu
Dan kuharap kau sangat hebat
Kuharap pekerjaan anehmu sangat hebat
Ayahmu juga sangat hebat
Tapi ada yang ingin kubagi denganmu
Hei, aku menyayangimu
Tapi aku tidak sangat hebat
Dan kutahu aku tak mengatakannya lagi Di pagi hari
Karena kurasa aku tahu
Aku tak bisa mencapainya dari sini
Jangan lupa membiarkan cahaya masuk
Meskipun duniaku ternyata gelap
Ingat kita membuat EP yang indah bersama
Dan aku ingin berterima kasih
Namun aku terluka
Dan aku menyayangimu
Selamat tinggal, John
Sudah hampir gelap.
Cuma sedikit waktu tersisa
untuk memulai rangkaian pertanyaan
dan memenuhi janji wawancaramu hari ini.
Aku akan segera masuk.
Ada yang ingin kau katakan lebih dulu?
Ya.
Silakan.
Aku bukan seorang insinyur teknik industri. /i>