Jaywick Sands. Jaywick Sands.
JAYWICK SANDS - SØRLIGE ESSEX I ENGLAND
30 DAGER TIDLIGERE
-Hei! -Ja?
-Hva er det? -Ja?
Hvorfor er du så lang i maska?
Hva betyr det?
-Hva? -Hvorfor er du så lang i maska?
Når skal du bli britisk? Du har bodd her i 25 år.
Hva betyr det, "lang i maska"?
Hvorfor er du så trist?
Jeg har en oppgave.
Jeg har litt arbeid i år.
Hva så?
Det har med broren din å gjøre.
Jeg trenger din hjelp. Kom igjen.
Jeg kommer til å be om en god del fra deg,
ser det ut til, i år...
Kom igjen.
SAVNET
LUXEMBOURG
Takk for at du tar en øl med meg.
Beklager at jeg er så deprimerende.
Men jeg er trist.
Jaså?
Jeg har det jævlig.
Broren min.
Han hadde problemer.
Problemer etter noen greier.
Jeg kom for å hjelpe ham.
Nå er han borte.
Han er savnet.
Det er jævlig.
Har du en bror eller søster eller noe?
Ja, en bror.
Det er jævlig.
Ja.
Ja, det hadde vært jævlig.
Blått.
Det er ikke så vanlig i naturen.
Blåbær, kanskje.
Blåtroster...
Ikke så mye annet.
Visste du at havet ikke egentlig er blått?
Eller himmelen.
Eller humøret mitt.
Ikke egentlig, før nå.
Det føles så rart.
Jeg kan henge opp noen av dem
på vei tilbake til hotellet.
Klarer du deg?
Bare det at du brydde deg...
Bare det at du brydde deg nok til å ta en øl med meg?
Det betyr noe.
Ta det kult.
Kan ikke la være.
Jeg kan heller ikke la være.
Hvordan kan du være sikker?
Jeg kan ikke det.
Du må fullføre arbeidet hans.
Hva var det?
Si det.
Det var en bag.
Patrioten
LUXEMBOURG
Luxembourg er verdens hvitvaskingssentral.
Vi lar land og aktører som det ellers er forbudt å gjøre forretninger for,
gjøre forretninger her.
Hver niende forretningsmann i Luxembourg jobber med et falskt navn.
Hver niende bag som kommer til flyplassen, inneholder kontanter.
En gjest ved King Gerald skrev ned
adressen til drapsofferet på dette papirarket
samme kveld som drapet fant sted, på bagasjelapper.
Der formannen ble overfalt.
Det er tydelig at noen med mye penger,
noen som bodde på det dyre King Gerald,
krysset bagasjehåndteringen ved Luxembourg lufthavn.
Broren til drapsofferet jobber som bagasjearbeider.
Min antakelse er at Edgar Barros
fant penger i en passasjers innsjekkede bagasje.
Denne passasjeren, som brukte falskt navn,
fant ham den kvelden og sloss om bagen
i Barros-leiligheten i 77 de Champlain,
og som utfall døde en mann.
Jeg har avhørt alle som bodde på King Gerald den kvelden.
Bortsett fra én mann, John Lakeman.
Han dro plutselig fra vårt avtalte avhør.
Det er ikke kjent hvor han var da drapet fant sted.
Kollegaen hans fortalte at han gikk glipp av et viktig møte
fordi flyselskapet hadde mistet bagasjen hans.
John Lakeman
står i sentrum for en uvanlig voldssirkel
på en uvanlig voldelig kveld i Luxembourg.
I tillegg ringte John Lakeman,
samtidig som alle andre medlemmer
av reisegruppen hans fra jobb ringte konene sine,
en kvinne ved navn Alice Taylor,
som er gift med en mann som jobber som "konsulent"
for en etterretningsavdeling ved USAs myndigheter.
Jeg legger ærbødig frem min forespørsel om å avhøre John Lakeman
i tredjepartslandet USA
på 22. mai,
i morgen, 2012.
Vedrørende anken fra Luxembourg by
i landet Luxembourg,
gir denne retten tillatelse til avhøret.
-Når skal du dra? -I kveld.
Mens jeg er i Milwaukee,
fortsett å prøve å finne en kobling mellom Alice Taylor og John Lakeman.
Greit.
-Hei. -Hun kommer.
Det ble akkurat godkjent. Hun er sikkert på vei.
Jeg antar at hun dukker opp i morgen.
De kommer til arbeidsplassen, det er tryggere.
Jeg fant boka.
Strømmens strukturelle dynamikk.
-Hvor? -Fyren med jentenavnet.
-Du kødder. -Nei.
-Ja. -Få den til Edward, John.
Jeg vil kanskje få deg derfra.
Jeg fjerner deg kanskje i dag, før hun kommer.
-Greit. -Jeg samler litt informasjon.
Jeg tar kontakt igjen i dag.
-Greit. -Hun er flink.
Denne uka ble hun stevnet
for to tilfeller av omsorgssvikt
fordi hun lot dattera si være alene i leiligheten.
Ungen hennes ser syner.
Naboene sladret, så...
Hun bruker mye tid på saken din.
Hun er sikkert ikke en dårlig mor.
Hun er nok bare en bra politikvinne.
-Hva har hun på deg? -Jeg vet ikke.
Datteren hennes tegnet et bilde av meg.
Det er ganske bra.
Jeg får deg ut derfra i dag,
hun dukker opp, og John Lakeman er et spøkelse.
Greit.
-Midnatt. -Du.
Kanskje det er på tide å komme hjem.
Greit.
Hvordan går det med papirarbeidet, John?
Ikke ennå.
-Klokka går. -Ja visst.
John, jeg vil fortelle deg om kravene mine.
Ja vel.
John, hva vet du om ikke-seksuell kosing med en av samme kjønn?
-Ingenting. -Det er det jeg vil.
-Jaså? -Ja.
Jeg krever det.
Greit, mer snart.
Vi ses.
Hei, John.
Hvordan går det?
Ganske bra.
Du.
Takk for at du drepte de fuglene.
Bare hyggelig.
Du, så jeg går runden
og forteller McMillan at vi har gått konkurs.
Og jeg har gitt Leslie omtrent all kontrollen.
Greit.
Stor kunngjøring i morgen.
Så skal vi slå oss sammen, få skipet på riktig kjøl
og sikre oss Denon-avtalen, greit?
Så er fremtiden så lys at vi må ha på solbriller.
Greit.
-Sir? -Ja.
Stephen husker at du var i nærheten av ulykken.
Kunne du hjelpe med å forklare de siste stundene før?
Ikke egentlig.
Det virker som om du er
likegyldig når det gjelder Stephens rekonvalesens.
Kan jeg dele hvorfor det er så viktig
at han husker alt, inkludert ulykken?
Humor krever hele deg.
Stephen er ufullstendig, han får aldri tilbake sin humoristiske sans.
Hvis han ikke får tilbake sin humoristiske sans, vil han aldri le.
Og ingen vil noensinne elske ham.
Det er ganske stort.
Ja.
Så sett i gang.
Ja visst.
Det høres ikke ut som om du er helt med.
Bare så du vet det, er jeg en slåsskjempe.
Og jeg kjemper for disse minnene.
Så er du på mitt lag?
Du kan regne med meg.
Jeg ville bare gi deg en oppdatering om livet mitt.
Har du noen gang bodd på den typen dritthotell
der TV-en er festet til veggen med kjetting?
Det er der jeg bor nå.
Jeg ser på den og tenker:
"Selv om jeg fikk TV-en av kjettingen,
"kunne jeg ikke stjålet den, for jeg har ingen plass å ha den,
"for jeg har ikke et hjem lenger."
Du, John, vi fikk en e-post. Den var til deg.
Den var fra en utenlandsk politikvinne.
Hun skal avhøre deg i morgen. Pass på deg selv.
-Hei. -Bli der uansett hva som skjer.
Jeg får deg ut i dag...
FEM MINUTTER TIDLIGERE
...hun dukker opp, og John Lakeman er et spøkelse.
Greit.
Du.
Kanskje det er på tide å komme hjem.
Greit.
-Fant du noe, Tim? -Ja.
Vi snappet opp en telefon.
Samtaler mellom en ukjent mann
og kona til den egyptiske fysikeren, Mohammed El-Mashad.
Hun fikk beskjed om å bli i Luxembourg
til den 27.
og motta en bag fra ham kl. 15.00
på Bettborn stasjon.
Sa de at de ville ha bagen?
-De? -Ja.
Den lille japanske dama?
Hun er 23.
Hun er student på Luxembourg kunstskole.
Det er alt. Det er alt hun er.
Hun ble arrestert for å stjele et hundebånd.
En hund?
Bare båndet.
-Så sært. -Ja.
Jeg vet ikke helt.
Hun blir løslatt fra Luxembourg politistasjon
på samme dato og tidspunkt som de sa til kvinnen,
El-Mashad, bare en time tidligere.
Hun må sone fem dager.
Det er vel passende for et hundebånd.
Uansett, hun får gå fri.
Hun får tilbake eiendelene sine og blir sluppet ut
på samme dato og tidspunkt de sa de kunne gi bagen
til kona til fysikeren, ikke sant?
De skal få bagen fra den jenta.
Så kom frem først.
Dette er sjansen din til å få kontroll på det igjen.
Jeg liker oddsen din.
Det eneste mannen din må gjøre, er få tilbake bagen
fra en 23 år gammel japansk dukkefører.
En dukkefører? Hva?
Dukketeater. Hun er dukkefører.
Student med bare toppkarakterer.
Jaså?
Det er alt han må gjøre.
Herregud. Kan det være så enkelt?
Takk, Tim. Nå kan du få hjerteinfarkt.
Faen ta deg, kompis.
-Hei. -Bli der uansett hva som skjer.
Bli der og avverg alt som dukker opp denne uka.
Vi skal få tilbake alt på den 27.
Kan vi gjøre det i kantinen, Brent?
WASHINGTON D.C.
Hvis vi ber i kantinen,
tror jeg enkelte blir ukomfortable.
-Det er et statlig bygg. -Det suger her.
-Vet du hva som ikke suger, Andy? -Hva da?
Grunnloven.
Greit.
Hei.
Nå holder vi hender og går som Jesus med nåde og kjærlighet.
ETTERRETNINGSKONTORET - 170 000 DOLLAR
Kan jeg bare si at det er smart
å organisere øvelsen rundt favorittfilmen til Stephen.
Det gjør det personlig,
men også morsomt.
Jeg tror dette er bra.
Det har virkelig kommet seg, Ally.
Du har virkelig kommet deg langt, gutt.
Takket være deg, Leslie.
Du holdt meg jevnlig konsentrert om bedringen min.
Du gjorde alle de tunge løftene.
Som Wolf sier i min favorittfilm, Pulp Fiction,
må vi ikke begynne å suge pikken til hverandre helt ennå.
-Jøss. -Jøss.
Vis oss hva du har.
AVGJØRENDE PRINSIPPER I STRØMMENS STRUKTURELLE DYNAMIKK
FULLSTENDIG NAVN PÅ ARVING HELEN BIRDBATH - KONE
ANDRE ARVINGS NAVN (Person eller bedrift) ANTONIA RAMIREZ
TIDLIGERE POLITIBETJENT I MILWAUKEE FRIKJENT I RETTSSAK OM SKYTEDRAP
Du fikk det som du ville.
Hvorfor er jeg her?
-Vi er ikke ferdige ennå. -Jeg har gjort mitt.
Hva skulle du gjøre med meg med den teite grenen din?
Forslå deg,
knekke alle beina i ansiktet ditt,
for å vise deg
hva jeg er villig til å gjøre for å fortsette med jobben min.
John.
Hvor dyster er du?
Hvis jeg sier fra, er jobben du gjør
over.
Du kan fortsette med jobben din
hvis du gjør en siste ting for meg.
Hva da?
I morgen, i løpet av dagen,
på jobb,
skal du drepe meg.
SAKEN MOT JOHN LAKEMAN
Folk tror at jeg er dum.
Kanskje jeg ser sånn ut.
Navnet hjelper sikkert ikke.
Ikke sant?
Ser jeg dum ut?
Jeg har aldri egentlig sett på deg.
Folk tror jeg er dum.
En stund,
da jeg var politimann,
prøvde jeg å flotte meg, og det skammer jeg meg over,
ved å bruke stort og unødvendig ordforråd.
Jeg drakk også mye.
En morgen, i bilen min,
klokka 04.30, var jeg full.
Jeg spilte Scrabble.
Det kom inn et anrop om en latinamerikansk vesketyv i gata mi.
En latinamerikaner sprang forbi vinduet med en veske over skulderen.
Jeg kom meg ut,
trakk våpenet mitt, ropte: "Holdt!"
Han strakk hånda ned i veska, og jeg skjøt.
Jeg gikk bort til ham,
en avisgutt.
Tilbakestående.
Fjorten.
Ikke ni, slik folk påstår, men
fjorten. Bare...
...fjorten.
Kunne jeg ikke bare rope "stopp" som alle andre?
Vennene mine, politifolk,
kom og rengjorde bilen min.
Byttet ut blodet mitt.
Hva la jeg i esken?
Blod med promille. Mitt.
Jeg prøvde ikke å bli kjent uskyldig, John.
Jeg ville bli kjent skyldig.
Dommer for urettmessige dødsfall
gir 400 prosent større forlik i privatretten.
Jeg ville at familien skulle få noe.
Så lot dommeren meg slippe unna.
Trodde han hjalp meg.
De siste 20 årene har 17 politibetjenter
blitt siktet for drap
for ting som fant sted mens de var i tjeneste i USA.
Ingen ble dømt.
Systemet er vel korrupt.
Uansett, forsikringen min går ut i morgen.
Så drep meg på jobb,
for det blir 75 000 ekstra
for å bli drept på jobb.
Det står i den teite sikkerhetsvaktkontrakten min,
fordi det aldri skjer.
Hvordan skal jeg drepe deg?
Bare slå meg over det teite hodet mitt.
Gjør den greia med grenen.
Vær litt dystrere, John.
Mine damer og herrer, på grunn av mekaniske problemer
må vi dra tilbake til gaten.
Takk for tålmodigheten.
Vi skal gjøre vårt beste for å få dere til Milwaukee.
CHICAGO
-23A? -23B.
-Hei. -Hallo.
Du, går det bra?
Ja, jeg...
Jeg har faktisk aldri gjort dette før.
Leid bil i USA.
Eller kjørt bil i USA.
-Hvor skal du? -Milwaukee.
Det er ikke langt.
Rett linje.
Det går nok bra.
-Hvor skal du? -Samme sted.
Bare halvannen time å kjøre.
Nestemann.
Jeg vil leie en bil.
Skal du levere bilen tilbake til opprinnelsespunktet?
Hva er dette punktet?
Opprinnelsespunktet.
Tilbakeleveringen.
Hun vil bare vite om du skal levere bilen tilbake her etter turen.
Ja. Takk.
Innenfor delstaten?
Nei, Milwaukee.
Ja, jeg skal til Milwaukee i Wisconsin.
Kan jeg få se førerkortet ditt, er du snill?
Hvor er dette fra?
-Er dette et land? -Ja.
Jeg har aldri hørt om det.
Det er et.
Et hva?
Et land.
Hei.
-Hei. -Hei.
Hva gjør du?
Orienterer meg.
Hva skal du i Milwaukee?
Reiser i jobben.
Vil du ha skyss?
Hvorfor skal du til Milwaukee?
Jeg skal besøke noen.
Og du?
For et intervju.
-Et jobbintervju? -Nei.
-Det er ikke greit. -Nei.
Han trengte bare å vinke litt.
Ja.
Jeg har oppfunnet en app du retter mot dem,
så sier den om de kommer til å takke deg.
Hvorfor brukte du den ikke?
Fordi jeg ikke egentlig har funnet den opp.
Fordi jeg ikke vet noe om sånt.
Jeg har bare funnet på den i tankene.
Hvis du faktisk finner den opp, skal jeg kjøpe den.
Takk.
Jeg finner også opp ting jeg ikke egentlig finner opp.
Som hva da?
Hva er det?
Ingenting.
Hva er det?
Jeg forventet bare ikke at du skulle kaste sånn.
På den måten.
Bare litt overrasket.
Jeg kaster med venstrehånda.
Hvorfor det?
Fordi jeg må være venstrehendt i dag.
Hvorfor det?
Fordi noen kommer og skal avhøre meg i dag.
Så du tilkalte meg
bare for å øve på å være venstrehendt?
Ja.
Hvorfor må du gjøre det hele dagen?
Fordi jeg tror hun bare kommer til å dukke opp
på kontoret sånn som sist.
Og hvis hun dukker opp og jeg, akkurat da,
heller i en kaffekopp med høyrehånda,
er jeg rævkjørt.
Dette burde bli en interessant dag.
Helvete.
-Feitfjes? -Ja, Feitfjes.
Så det er et bilde av ansiktet ditt.
Ja, et bilde av ansiktet ditt på kjøleskapet.
Og hvis du velger visse ting fra kjøleskapet, som iskrem,
blir ansiktet på kjøleskapet feitere.
Så det viser deg hvordan du ser ut
om du spiste så mye iskrem i et år.
-Det er flott. -Takk.
En flott ikke-oppfinnelse.
Ja, Feitfjes.
Finnes ikke.
Hva heter din app som ikke finnes?
Jeg har kalt den Grei Fyr eller Drittsekk.
Det er bra.
Er det?
GI BESKJED SÅ SNART PAKKEN ANKOMMER. AVGJØRENDE.
KAN IKKE AVHØRES FØR DEN BOKA ER PÅ HYLLEN.
SKAL BLI.
JEG GLEDER MEG EGENTLIG LITT.
HAR LAGT FREM JOGGEDRESSEN SOM LIGNER BRUCE LEES I GAME OF DEATH.
FOR Å SLÅ FRA MEG, OG DET SKAL JEG GJØRE FOR DEG.
TAKK. JEG PUSSET FORRESTEN AKKURAT TENNENE MED VENSTREHÅNDA.
DET ER SÅ SÆRT OG VANSKELIG.
KULT, JEG SKAL PRØVE DET.
-Én, to, tre, Kramer. -Kramer!
Kom igjen, du har vært så snill.
Du er på besøk her, aldri.
-Jeg insisterer. -Jeg også.
-Seriøst. -Samme her.
Rochambeau?
Ja, greit.
Du er ganske flink.
Jeg arbeider med barn.
Vi løser mange ting slik.
-Er du lærer? -Ja.
Du har rett.
Folk tror det gjelder tilfeldigheter,
men det krever talent.
Har man erfaring med å se på folk, å tolke dem,
som i en jobb som din, kan de overgå andre.
Veldig bra.
Du kom deg lenger enn noen jeg har spilt mot.
Nå kan jeg betale regningen.
MILWAUKEE - 30 KM
Jeg skal gjenlyde
En dag skal jeg gjenlyde
Jeg skal gjenlyde
En dag skal jeg gjenlyde
Den er bra.
Ja.
Regnet og synge som et kor
Føles som om jeg har hørt den før.
Den er... Jeg vet ikke helt.
En dag skal jeg gjenlyde...
Her er e-posten min.
Send meg din, så gir jeg deg navnet på CD-en.
Greit. Jeg kan skrive til deg senere.
Jeg er spent på å dra.
-Hvor skal du møte vennen din? -Der han jobber.
-Trenger du skyss? -Nei takk.
Jeg kan ta drosje.
Du har allerede hjulpet meg så mye. Jeg vil ikke oppta mer av tiden din.
-Hei, Chicago. -Unnskyld?
Dette er ledelsens parkeringsplass.
For ledelsen.
Sånn du vet det, Chicago.
Beklager.
Det er greit, Chicago.
-Dennis? -Ja.
Jeg trenger din hjelp.
Greit.
-Han er inne. -Jeg kan ikke gå inn.
Jeg skal ikke engang være her.
Kan du bare si det til ham?
Ja, greit.
Hvordan fant du ut om meg?
Han skrev en sang om deg.
Eller, den handlet ikke om deg.
Den handlet om at han vil ta selvmord,
men i den sa han
at det var én kul ting ved å være der han var,
og det var at han fikk en venn på jobb som het Dennis.
Jeg fant deg på nettstedet til bedriften.
Takk for at dere er her denne morgenen.
En ny morgen.
En spennende ny morgen med forandringer
og presentasjonen av en ny, delt ledelse.
Jeg vil kunngjøre, fra denne morgenen av,
at divisjonsleder Leslie Claret skal dele sjefsstillingen
med meg på alle måter, i alle avdelinger,
likestilt.
Ønsk Leslie Claret velkommen på denne nye morgenen.
Leslie.
Takk, Lawrence.
Folkens, hva gjør vi egentlig her hos McMillan?
Vi leverer kompliserte fraktesystemer
-for å kunne... -Feil!
Sett deg.
Nei, seriøst.
Vi gir ut blandede signaler.
Vi lager sirkler.
Sirkler finnes ikke i naturen, folkens.
Sola? Nei.
Planetene?
Ikke helt.
Sirkler er perfekte.
Og det finnes ingenting perfekt i naturen.
Alt inneholder feil.
Litt avlange.
Planetene, sola,
akkurat som oss.
Men her hos McMillan lager vi dem.
Og vi setter dem ut i verden.
En perfekt form rundt hele verden.
Vi lager sirkler.
Og alt dere må bry dere om,
det eneste dere må bry dere om,
er én liten ting:
Perfeksjon.
Gi dere.
Det er bare et mål, ikke et krav.
Ingen er perfekte.
Men det jeg må vite,
det jeg må se fra dere,
er evnen til perfeksjon.
Ønsket om å være perfekt.
Stephen, John, kom frem hit.
Vis meg hvordan dere maner frem perfeksjon.
Hvis meg hvor knyttet dere er
til formen vi så kjærlig plasserer under vår delte verden.
Stephen?
Lakeman?
Hva sier dere? Tegn deres mest perfekte sirkel.
Man den frem, så tegner dere den her på skjermen.
Hvis hvor knyttet dere er
til den perfekte formen.
Til perfeksjon.
Hvordan går det på denne nye morgenen, John?
Ganske bra.
Vet du, John, i går brukte jeg litt tid
på å tenke på
hva jeg skulle si til deg i dag.
På denne nye morgenen.
Kult.
Ja, det var kult.
Jeg tenkte:
"Skal jeg sparke ham med det samme?"
Si: "Du passer ikke helt her,
"for jeg driter ikke i dette stedet,
"men det gjør du, så du passer ikke helt.
"Så adiós."
Så tenkte jeg:
"Du,
"alle fortjener en ny sjanse.
"Det vet jeg absolutt!"
Ikke sant?
Ja.
Så jeg tenkte: "Jeg gir guttungen
"noe enkelt å gjøre.
"Vi begynner med det.
"Vi kan bygge på det.
"Jeg kan be gutten
"om å tegne en liten sirkel.
"Og kanskje med dette enkle forsøket på å gjøre sitt beste
"kan han få meg over på sin side
"med en enkel sirkel."
Dette var inntrykket sirkelen din gjorde på meg, John.
Den manglet fokus, ambisjon, skarphet,
presisjon, engasjement, lidenskap og ærlighet.
Og...
Tja,
den minte meg om deg.
Så det virker som om du får fortsette
til andejakta denne helga.
Og så virker det som
du får en ny morgen selv
et annet sted.
Jeg ønsker deg alt godt.
Et avvik i regnskapet angående en mappe i din avdeling.
Jeg vil gjerne ordne et besøk
når det passer så du kan hjelpe meg å forstå.
Igjen, det var Brent Paddocks.
Regnskapskontoret, internlinje 775.
Hei.
Hvordan går det?
Ganske bra.
John, jeg fikk akkurat vite om en komplikasjon.
-Dette avhøret med politikvinnen... -Ja.
Du må være på topp. Vi kan ikke spore av.
Tom, du ba oss følge med på en Alice Taylor?
Hun kom ikke på jobb i dag.
Ringte ikke inn og sa hun var syk. Kom bare ikke.
Greit, så du husker at du var sammen med kollegaen din
få øyeblikk før ulykken.
Vi konsentrerer oss om det.
Hva gjorde du i de øyeblikkene?
John fortalte meg at det gikk dårlig på intervjuet hans.
Og jeg sa at mitt gikk kjempebra.
Så prøvde jeg faen meg å muntre ham opp.
Stygg språkbruk.
-Skjønner. -Ro ned et hakk.
Greit.
Og så,
hva hendte så den dagen?
Så stod vi her bare.
Så kjente jeg noe.
John.
John, kona di er her.
-Hei, Dennis. -Hei, John.
John, kom hit.
Går det bra med deg?
Jeg er lei for det.
Jeg gjorde det vanskelig for deg.
Jeg skulle aldri prøvd å hjelpe.
Hjelp meg, Dennis, nå.
-Visst faen! -Ta denne batongen.
-Hva? -Jeg holder en batong. Ta den.
-Hvorfor holder du en batong? -Bare ta batongen.
Fortsett å klemme meg og ta batongen.
Greit.
Jeg har batongen.
Gjem batongen.
Jeg har gjemt batongen.
Gå din vei med den.
Etterforskeren er på vei.
Jeg går min vei med batongen.
-John Lakeman? -Ja.
-God morgen. -God morgen.
Betjent Agathe Albans.
Jeg er fra drapsavsnittet
ved Luxembourg politistasjon i Luxembourg.
Jeg har myndighet til å stille deg en rekke spørsmål
angående et drap som fant sted
kvelden den 11. mai.
Drapet på Hector Barros.
Kan vi gjøre dette i dag?
Jeg har mye på gang i dag.
Jeg forventer at dette vil ta en time.
Vi er midt i en overgangsfase i dag.
Jeg prøver å ta igjen litt arbeid i dag.
I dag hadde passet best for meg.
Det hadde passet dårlig for meg.
I morgen passer bra for meg.
Det passer dårlig for meg.
Rochambeau?
Hva jobber du med?
Sirkler.
På hvilken måte?
På den måten at rør er sirkler.
Jeg jobber med rør.
Du er veldig flink til dette.
Takk.
Du også.
Du er usedvanlig flink til dette.
Takk.
Du også.
Søren.
Ja.
Så du vil svare på spørsmålene mine i dag?
Vi hadde en avtale, så...
Ja, vi hadde en avtale.
Det kommer sikkert til å bli litt sent. Er det i orden?
Finn meg så snart som mulig.
Ja, selvsagt.
BOKA?
IKKE ENNÅ.
MEN SÅ SNART DEN KOMMER, DRAR JEG.
ETTER EN DAG MED UNDERSØKELSER HAR JEG FUNNET DEN PERFEKTE SANGEN
TIL Å GI MEG DRIVKRAFT MENS JEG SKYNDER MEG
TIL DET SÆRE BIBLIOTEKET.
VIL DU VITE HVILKEN SANG... HVILKEN JEG VALGTE? DEN ER KUL.
JA, GREIT, HVILKEN ER DET?
EN KULE-RICK-KLASSIKER.
DET IRANSKE VALGET NÆRMER SEG CANTAR WALLEYS LEDELSE VOKSER
GREG12 MUSIKKAVHENGIG - TIL: MR. MUDD:
ALLE KAN VÆRE STORE I KJEFTEN PÅ NETT. BARE SI NÅR OG HVOR...
JEG HAR INVITERT DEG TIL Å SLÅSS, 3D, MANGE GANGER, SÅ ALLE HER VET
AT DU ER EN PINGLE.
TIL MR. MUDD FRA ROB SAPERSTEIN
NY MELDING FRA ROB SAPERSTEIN DOBBELTFLOTT.MP3
Hei, jeg er glad i deg
Og jeg håper du har det dobbeltflott
Og jeg håper Den sære jobben din er dobbeltflott
Og at faren din er dobbeltflott også
Men jeg ville dele noe med deg
Hei, jeg er glad i deg
Men jeg har det ikke dobbeltflott
Og jeg har oppdaget at jeg ikke sier det Om morgenen lenger
For jeg vet vel
At jeg ikke kommer meg dit herfra
Så husk å slippe lyset inn
Uansett hvor dystert det ble for meg
Husk at vi laget en vakker EP
Og jeg ville si takk
Men jeg har det bare vondt
Og jeg er glad i deg
Ha det, John
Det har blitt sent.
Dette er det aller seneste
vi kan begynne med spørsmålene mine,
så du kan overholde avtalen om avhøret i dag.
Kommer snart.
Er det noe du vil si idet vi begynner?
Ja.
Sett i gang.
Jeg er ikke egentlig industriingeniør. i dag.