-Jaywick Sands. -Jaywick Sands.
JAYWICK SANDS İNGİLTERE, GÜNEY ESSEX
30 GÜN ÖNCE
-Hey! -Evet?
-Ne? -Evet?
Neden suratın asık?
Ne demek o?
-Ne? -Neden suratın asık?
Ne zaman İngiliz olacaksın? 25 yıldır buradasın.
Ne demek şu "asık surat"?
Neden dertlisin?
Bir görevim var.
Bu yıl biraz işim var.
Ne olmuş yani?
Kardeşini de içeriyor.
Yardımına ihtiyacım var. Haydi.
Senden epey bir şey isteyeceğim.
Görünüşe göre bu yıl...
Hadi ama.
KAYIP
LÜKSEMBURG
Benimle bir tek attığın için sağ ol.
Biraz can sıkıcı olabilirim, pardon.
Bak, dertliyim adamım.
Öyle mi?
Siki tutmuş hâldeyim.
Kardeşim...
Kötü durumdaydı.
Bir şeylerle başı dertteydi.
Ona yardıma geldim.
Şimdiyse yok.
Adam kayıp.
Durum boktan.
Abin, ablan falan var mı?
Erkek kardeşim var, evet.
Durum boktan.
Evet.
Evet, boktan olurdu.
Mavi.
Doğada hâlihazırda bulunmuyor.
Belki yaban mersini.
Mavi kuşlar...
Pek fazla bir şey yok.
Aslında okyanus mavi değildir.
Ne de gökyüzü.
Ne de ben.
Aslında bu zamana kadar, hiç olmadım.
Tuhaf geliyor.
Birkaç tane de ben asayım...
Otele dönerken hallederim.
İyi olacak mısın?
Adamım, önemsediğini görmek bile...
Durup bir şeyler içecek kadar önemsediğini bilmek,
o bile bir şeydir.
Küstah ol.
Olmamam mümkün değil.
Benim de değil.
Nasıl kesin diyebiliyorsun?
Kesin diyemem.
Başladığı işi bitirmen gerek.
Neydi?
Söyle bana.
Bir çanta vardı.
Kuzeye gidiyorum, kuzeye, seni bulmak için
Trenin tekerleri yolu dövüyor Rüzgârı yüzüme vuruyor
Seni bulunca ne diyeceğimi bilmiyorum
İsmini söylersem şaşırma sevgilim
Seninle tanışalı o kadar zaman oldu ki
Sana ulaştığımda ne bulacağımı bilmiyorum
Ve birden sevgilim Nereye ait olduğumu biliyorum
Yüzlerce kilometre gittim ama az kaldı
Ama az kaldı
ÇILGIN VATANSEVER
Ama az kaldı
LÜKSEMBURG
Lüksemburg dünyanın para aklama başkentidir.
Birlikte iş yapması başka yerlerde yasak olan ülkeler ve taraflar arasında
iş yapılmasına izin veriyoruz.
Buradaki her dokuz iş adamından biri, işlerini sahte isimle yürütüyor.
Havaalanından geçen her dokuz çantadan birinde nakit var.
King Gerald'daki müşterilerden biri
cinayet kurbanının adresini bu kâğıda yazdı,
cinayetin olduğu gece, bagaj taşıma kartlarının üstüne.
Ustabaşına saldırılan yerde.
Açıktır ki varlıklı bir kimse,
pahalı King Gerald'da kalan bir kimse,
Lüksemburg Şehri Havaalanı'nda kişisel valizlere müdahale etmiş.
Cinayet kurbanının kardeşinin işi bagajlarla ilgilenmek.
Sanıyorum ki Edgar Barros
bir yolcunun valizinde bir miktar para buldu.
Sahte isimle seyahat eden bu yolcu,
o akşam onu arayıp
77, de Champlain'deki Barrow'un dairesinde buldu.
Çanta için çıkan kavgada bir adam öldü.
O akşam King Gerald'daki bütün misafirleri sorguya çektim.
Biri hariç. John Lakeman...
Ayarladığımız sorgulamadan aniden çıkıp gitti.
Cinayet saatinde bulunduğu yer bilinmiyor.
Meslektaşının söylediğine göre şirket, çantasını yanlış yönlendirdiği için
önemli bir toplantıyı kaçırmış.
John Lakeman
Lüksemburg'da, sıra dışı derecede şiddetli bir gecede,
sıra dışı bir şiddet çemberinin ortasında.
Ek olarak, John Lakeman,
diğer bütün profesyonel seyahat arkadaşlarının
eşlerine telefon ettiği bir zamanda
Alice Taylor adında bir kadını aradı.
Kendisi ABD'ye ait bir istihbarat biriminde
danışman olarak çalışan bir adamla evli.
John Lakeman'ı sorgulama talebimi bilgilerinize sunarım.
Üçüncü taraf ülke olan Birleşik Devletler'de,
22 Mayıs tarihinde,
yarın, 2012.
Lüksemburg şehriyle
ülkesinin müracaatı hususunda
bu mahkeme sorgulama için onay veriyor.
-Ne zaman gidiyorsun? -Bu gece.
Ben Milwaukee'deyken
Alice Taylor ve John Lakeman'ın bağlantısını aramaya devam et.
Tamam.
-Alo. - Geliyor.
Az önce onandı. Muhtemelen yola çıkmıştır.
Tahminimce yarın karşına çıkar.
İş yerine gelirlerse daha iyi olur.
Kitabı buldum.
Akışın Yapısal Dinamikleri.
- Nerede? -Kız ismi olan adamda.
- Dalga geçiyorsun. -Hayır.
-Evet. - Onu Edward'a ulaştır John.
Seni çıkarmak isteyebilirim.
Seni bugün, kadın gelmeden çıkarabilirim.
-Bana hava hoş. - Biraz bilgi topluyorum.
Sana bugün dönerim.
-Tamam. - Kadın iyi.
Bu hafta evine iki kere
mahkeme celbi geldi,
kızını evde yalnız bıraktığı için.
Çocuk bir şeyler görüyor.
Komşular ispiyonlamış...
Senin dosyana çok vakit ayırıyor.
Kötü bir anne olduğunu sanmam.
Bence sadece iyi bir polis.
-Sana karşı elinde ne var? -Bilmiyorum.
Kızı bir resmimi çizmişti.
Bayağı iyi.
Bugün seni çıkarırım,
o ortaya çıkar, John Lakeman hayalet olur.
Tamam.
-Gece yarısı. - Hey.
Belki eve dönme vakti gelmiştir.
Tamam.
Evrak işi nasıl gidiyor John?
Daha bitmedi.
-Zaman geçiyor. -Kesinlikle.
John, seninle taleplerimi paylaşmak isterim.
Evet.
Hemcinslerin cinsellik içermeyen sırnaşmaları hakkında ne biliyorsun?
-Hiçbir şey. -Benim yapmak istediğim bu.
-Öyle mi? -Evet.
Bunu talep ediyorum.
Pekâlâ, fazlası sonra.
Görüşürüz.
Selam John!
Nasıl gidiyor?
Gayet iyi.
Selam.
Kuşları öldürdüğün için sağ ol.
Evet.
Ziyaretleri ben yapıyorum,
McMillan'a neredeyse iflas ettiğimizi söyleyeceğim.
Ayrıca bütün yetkilerimi Leslie'ye devrettim.
Tamam.
Büyük duyuru yarın.
O hâlde işe koyulacağız, dümeni ele alıp
Dennon işini halledeceğiz, tamam mı?
Gelecek öyle parlak ki gözlük takmamız gerekecek.
Pekâlâ.
-Efendim. -Evet.
Stephen, kaza sırasında yakınlarda olduğunuzu hatırlıyor.
Son anlarına ışık tutabilir misiniz?
Pek tutamam.
Dışarıdan gözüken o ki
Stephen'ın iyileşmesini pek umursamıyorsunuz.
Sizinle hafızasını, kazası da dâhil,
tamamen kazanmasının önemini paylaşabilir miyim?
Mizah, tam, bütün benliği gerektirir.
Stephen eksik, mizah duygusu asla geri gelmeyecek.
Mizah duygusu gelmezse asla gülmeyecek.
Onu kimse sevmeyecek.
Bu çok ağır.
Evet öyle.
O zaman işe koyul.
Tabii.
Pek oralı değil gibisin.
Bilgin olsun, ben bir savaşçıyım.
Ve bu anılar için savaşıyorum.
Aynı takımda mıyız?
Beni de say.
Sadece hayatımla ilgili gelişmeleri ileteyim istedim.
Hiç odadaki televizyonu duvara zincirli,
boktan bir otelde kaldın mı?
İşte şimdi orada yaşıyorum.
Ona bakıp düşünüyorum,
"Televizyonu zincirinden kurtarsam bile
çalamazdım çünkü götürecek bir yerim yok
çünkü şu anda bir evim yok."
John, bir e-posta aldık. Sana gelmiş.
Yabancı bir polis memuresinden.
Seni yarın sorgulayacak. Kendine dikkat et.
-Alo. - Ne olursa olsun, orada kal.
Seni bugün çıkaracağım...
BEŞ DAKİKA ÖNCE
...kadın gelecek, John Lakeman hayalet olacak.
Tamam.
Selam.
Belki eve dönme vakti gelmiştir.
Tamam.
-Bir şey var mı Tim? -Evet.
Bir telefon görüşmesi var.
Kimliği belirsiz bir erkek
ve Mısırlı fizikçi Mohammed El Mashad'ın karısı arasında geçiyor.
Ayın 27'sine kadar
Lüksemburg'da kalması
ve saat üçte ondan bir çanta alması söylendi,
Bettborn İstasyonu'nda.
Çantanın bizde olacak, dediler mi?
-Onlarda? -Evet.
Küçük, Japon bir kız.
23 yaşında.
Lüksemburg Güzel Sanatlar'da öğrenci.
Hepsi bu. Kız bundan ibaret.
Bir köpek tasması çalmaktan tutuklanmış.
Köpek mi çalmış?
Sadece tasma.
-Tuhafmış. -Evet.
Bilmiyorum.
El Mashad'a bir saat önce söyledikleri
aynı tarih ve saatte
Lüksemburg Polis Merkezi'nden salıveriliyor.
Beş günlük ceza almış.
Bir köpek tasması için yerinde bir ceza herhâlde.
Her neyse, kız salıverilecek.
Fizikçinin eşine çantayı alabileceğini
söyledikleri tarih ve saatte eşyalarını geri alıp
salıverilecek, değil mi?
Çantayı o küçük kızdan alacaklar.
Yani oraya önce sen git.
İşte sana bu işi çözmek için bir fırsat Tom.
Bence şansın yüksek.
Tek yapman gereken o çantayı
23 yaşında Japon bir kuklacıdan geri almak.
Bir kuklacı mı? Ne?
Kuklacılık. Kız bir kuklacı.
Bir öğrenci ama dört dörtlük.
Öyle mi?
Tek yapması gereken bu.
Yüce İsa. Cidden bu kadar basit olabilir mi?
Teşekkürler Tim. Artık kalp krizi geçirebilirsin.
Siktir git ahbap.
- Alo. -Ne olursa olsun, orada kal.
Bu hafta orada kalıp üzerine gelen her şeyi savuştur.
27'sinde hepsini geri alacağız John.
Kafeteryada yapıversek ya Brent?
Cemaati kafeteryada toplamak
kimilerini rahatsız edebilir.
-Orası bir kamu binası. -Burası boktan.
-Boktan olmayan ne, biliyor musun? -Ne?
Anayasa.
Tamam.
Merhaba.
Şimdi ellerimizi kavuşturalım ve İsa gibi zarafet ve sevgiyle yürüyelim.
İSTİHBARAT BÜROSU - 170.000 DOLAR
Şunu söyleyeyim, çok zekice.
Bu egzersizi Stephen'ın en sevdiği filme göre düzenlemek.
Böylece kişisel oluyor,
bir yandan önemli miktarda neşe katıyor.
Bence iyi bir noktadayız.
Gerçekten çok yol aldı Andy.
Sen çok yol aldın evlat.
Sana teşekkür ederim Leslie.
Düzenli olarak iyileşmeye odaklanmamı sağladın.
Zor kısmı tek başına yaptın evlat.
En sevdiğim film, Ucuz Roman'da Wolf'un söylediği gibi,
henüz birbirimizin sikini yalamaya başlamayalım.
-Vay. -Vay.
Elindekileri göster.
AKIŞIN YAPISAL DİNAMİKLERİNİN TEMEL PRENSİPLERİ
HAK SAHİBİ TAM ADI HELEN BIRDBATH - EŞ
İKİNCİ KİŞİNİN TAM ADI (KİŞİ VEYA ŞİRKET) ANTONIA RAMIREZ
MILWAUKEE ESKİ POLİS MEMURU CİNAYET DURUŞMASINDA AKLANDI
İstediğini aldın adamım.
Neden buradayım?
-İşimiz bitmedi. -Üstüme düşeni yaptım.
Aptal ağaç dalıyla bana ne yapacaktın?
Seni dövecektim,
yüzündeki tüm kemikleri kıracaktım,
sana göstermek için,
işimi yapmaya devam etmek için neleri göze aldığımı gör diye.
John.
Ne kadar karanlıksın?
Bir işaretimle üstünde olduğun iş
biter.
İşini yapmaya devam edebilirsin,
benim için son bir şey yaparsan.
Ne yaparsam?
Yarın günün herhangi bir saati,
iş yerinde
beni öldür.
JOHN LAKEMAN DAVASI
İnsanlar beni aptal sanıyor.
Belki suratımdandır.
İsmim de yardımcı olmuyordur tabii.
Anlıyor musun?
Aptala benziyor muyum?
Sana hiç gerçekten bakmadım.
İnsanlar aptal olduğumu düşünüyor.
Bir dönem
polislik yapmıştım.
Utanarak söylüyorum, gösteriş yapmaya çalıştım,
gereksiz ve geniş bir kelime dağarcığı kullanıyordum.
İçme alışkanlığım da vardı.
Bir sabah, arabamdayım,
saat sabah dört buçuk, sarhoşum.
Scrabble oynuyorum.
İhbar geliyor, benim caddemde Latin asıllı bir kapkaççı.
Herif camımın yanından hızla geçti, omzunda çanta vardı.
Dışarı çıktım,
"Kıpırdama!" diye bağırdım.
Çantasına uzandı, ateş ettim.
Yanına gittim,
gazeteci çocukmuş.
Geri zekâlı.
14 yaşında.
İnsanların dediği gibi dokuz değil
ama 14. Yalnızca...
14.
Diğer herkes gibi "Dur!" diye bağırmakla yetinemedim.
Arkadaşlarım, polisler
gelip arabamı aradılar.
Kanımı değiştirdim.
Kutuya ne koydum ben?
Sarhoş kanı. Benimki.
Masum bulunmaya çalışmıyordum John.
Suçlu bulunmaya çalışıyordum.
Hatalı cinayet hükümleri,
sivil anlaşmalar dört kat daha fazla.
O ailenin bir şeyi olsun istedim.
Hâkim beni serbest bıraktı.
Yardım ettiğini sanıyordu.
Geçtiğimiz 20 yılda ABD'de 17 polis memuru
mesai saatlerindeki olaylardan doğan
ölümlerden dolayı suçlandı.
Hiçbiri hüküm giymedi.
Sanırım sistem çarpık.
Neyse, sigortamın süresi yarın doluyor.
Evet, bu yüzden beni iş yerinde öldür
çünkü bu bir 75.000 dolar daha demek,
görev başında öldürülmek için.
Aptal güvenlik görevlisi kontratımda var
çünkü hiç olmuyor.
Seni öldürmek mi, nasıl?
Aptal kafama vur işte.
Ağaç dalı hikâyesini yap.
Biraz daha karanlık ol John.
Hanımlar ve beyler, mekanik arıza sebebiyle
kapılara dönmemiz gerekecek.
Sabrınız için teşekkür ederiz.
Milwaukee'ye ulaşmanız için elimizden geleni yapacağız.
ŞİKAGO
-23A? -23B.
-Selam. -Merhaba.
İyi misiniz?
Evet, ben...
Aslında bunu daha önce hiç yapmadım.
Amerika'da araba kiralamadım.
Ya da Amerika'da araba kullanmadım.
-Nereye gidiyorsunuz? -Milwaukee.
Kısa.
Düz bir yol.
Sorun olmaz.
-Siz nereye gidiyorsunuz? -Aynı.
Sadece bir buçuk saat sürüyor.
Sıradaki.
Araba kiralamak istiyorum.
Aracı başlangıç noktasına geri getirecek misiniz?
Ne noktası bu?
Başlangıç.
İadesi.
Sadece yolcuğun sonunda aracı geri getirecek misiniz diye soruyor.
Evet. Teşekkür ederim.
Eyalet içi yolculuk mu?
Eyalet içi?
Hayır, Milwaukee.
Evet, Milwaukee, Wisconsin'e gidiyorum.
Ehliyetinizi görebilir miyim lütfen?
Nereden bu?
-Bu bir ülke mi? -Evet.
Hiç duymadım.
Ama öyle.
Ne öyle?
Bir ülke.
Merhaba.
-Selam. -Selam.
Ne yapıyorsun?
Yönümü anlamaya çalışıyorum.
Milwaukee'de ne yapacaksın?
İş seyahatindeyim.
Seni bırakayım mı?
Milwaukee'ye neden gidiyorsun?
Birini ziyarete gidiyorum.
Ya sen?
Biriyle görüşmeye gidiyorum.
-Ne için? İş için mi? -Hayır.
-Hiç hoş değil. -Evet.
Biraz beklemek, tek gereken bu.
Evet.
Bir uygulama icat ettim. Onlara doğru tutarsan
sana teşekkür edecekler mi, söylüyor.
Neden kullanmadın?
Çünkü aslında icat etmedim.
Çünkü bu konularda hiçbir şey bilmem.
Kafamın içinde icat ettim işte.
Neyse, bir gün icat edersen ben bir tane alırım.
Sağ ol.
Ben de aslında icat etmediğim şeyler icat ediyorum.
Ne gibi?
Ne var?
Hiç.
Ne var?
Sadece bu şekilde atmanı beklemiyordum.
O yönde.
Biraz şaşırdım.
Sol elimle atıyorum.
Neden?
Çünkü bugün solak olmam gerekiyor.
Neden?
Çünkü bugün biri benimle görüşmeye gelecek.
Yani beni buraya çağırmanın
tek sebebi solak olmayı çalışmak mıydı?
Evet.
Neden tüm gün yapman gerekiyor?
Çünkü yine geçen seferki gibi ofiste
bir anda belireceğini düşünüyorum.
Ve eğer belirdiği anda ofiste
sağ elimle kahve koyuyor olursam
siki tutarım.
Bugün ilginç bir gün olacak.
Siktir.
-Tombul Surat mı? -Evet, Tombul Surat.
Yüzünün bir görüntüsü.
Yüzünün görüntüsü buzdolabının üstünde.
Buzdolabından bir şeyler seçtiğinde, mesela dondurma,
buzdolabındaki suratın şişmanlıyor.
Yani sana bir yıl boyunca o miktarda dondurmayı yesen
suratının neye benzeyeceğini gösteriyor.
-Bu harika. -Teşekkürler.
Bu harika bir sahte icat.
Evet, Tombul Surat.
Gerçekte yok.
Olmayan uygulamanın adı nedir?
"İyi ya da Pislik" olur herhâlde.
Evet, bu iyi.
Öyle mi?
PAKET GELİR GELMEZ MESAJ AT. ÇOK ÖNEMLİ.
O KİTAP RAFTA OLMADAN GÖRÜŞMEYE GİREMEM.
İLGİLENİYORUM.
ASLINDA BİRAZ HEYECANLIYIM.
BRUCE LEE "ÖLÜM OYUNU"NDAN ESİNLENMİŞ TAKIMIMI ÇIKARDIM.
KIÇ TEKMELEMEK İÇİN, Kİ BUNU SENİN İÇİN YAPACAĞIM.
SAĞ OL ADAMIM. BU ARADA AZ ÖNCE DİŞLERİMİ SOL ELİMLE FIRÇALADIM.
ÇOK TUHAF VE ZOR.
HAVALIYMIŞ, DENEYECEĞİM.
-Bir, iki, üç, Kramer. -Kramer!
Hadi ama, yeterince iyi davrandın.
Burada misafirsin, imkânsız.
-Israr ediyorum. -Ben de.
-Ciddiyim. -Ben de öyle.
Rochambeau?
Tamam, olur.
Oldukça iyisin.
Çocuklarla çalışıyorum.
İşleri sık sık böyle çözeriz.
-Öğretmen misin? -Evet.
Haklısın.
İnsanlar bunu şans oyunu sanır,
hâlbuki beceri oyunudur.
İnsanları inceleme ve okuma deneyimi olan biri,
senin gibi bir mesleği olan biri çok iyi olabilir.
Çok iyi.
Şimdiye dek oynadıklarımdan fazla dayandın.
Artık hesabı ödeyebilirim.
MILWAUKEE - 29 KİLOMETRE
Yankılanacağım
Bir gün yankılanacağım
Yankılanacağım
Bir gün yankılanacağım
İyiymiş.
Evet.
Bir koro gibi şarkı söyle ve yağ
Daha önce duymuş gibiyim.
Sanki... Bilmiyorum.
Bir gün yankılanacağım...
E-posta adresim.
Bana mesaj at, sana albümün ismini veririm.
Tamam. Sana sonra yazarım.
Gideceğim için heyecanlıyım.
-Arkadaşınla nerede buluşacaksın? -İş yerinde.
-Götüreyim mi? -Hayır, teşekkürler.
Taksiye bineceğim.
Zaten çok yardımcı oldu. Daha fazla zamanını almak istemem.
-Selam Şikago. -Affedersiniz?
Burası yöneticilerin park yeri.
Yöneticiler için.
Bilgin olsun Şikago.
Üzgünüm.
Sorun değil Şikago.
-Dennis? -Evet?
Yardımına ihtiyacım var.
Pekâlâ.
-Hemen içeride. -İçeri giremem.
Burada bile olmamam gerekiyor.
Ona söyler misin?
Evet, elbette.
Beni nasıl buldun ya da nasıl öğrendin?
Hakkında bir şarkı yazmış.
Yani senin hakkında değildi.
Kendini öldürmek istemesi üstüneydi
ama içinde diyordu ki
olduğu yerle ilgili iyi bir şey varmış
ve iş yerinde Dennis adında biriyle arkadaş olmuş.
Şirketin internet sitesinden baktım.
Bu sabah bize katıldığınız için teşekkürler.
Bu yeni sabahta.
Değişimlerin yeni ve heyecan verici sabahı
ve yeni ortak liderliğimize girişin.
İlan etmek isterim ki sabahtan itibaren
Bölüm Başı Leslie Claret, liderliği
her departmanda, her yetkide benimle paylaşacak,
omuz omuza.
Bu yeni sabahta, Leslie Claret'e merhaba diyelim.
Leslie.
Sağ ol Lawrence.
Millet, biz burada, McMillan'da aslen ne yapıyoruz?
Karmaşık teslimat sistemleri tasarlıyoruz,
-bu sayede... -Yanlış!
Otur yerine.
Hayır, gerçekten.
Karışık mesajlar veriyoruz.
Daireler çiziyoruz.
Doğada daire yoktur dostlar.
Güneş? Hayır.
Gezegenler?
Pek değil.
Daireler mükemmeldir.
Ve doğada mükemmel bir şey yoktur.
Her şeyde kusur vardır.
Biraz biçimsiz.
Gezegenlerimiz, Güneş,
biz gibi.
Ama burada, McMillan'da biz onları yaparız.
Ve onları dünyaya yerleştiririz.
Dünya çapında kusursuz bir biçim.
Biz daire yaparız.
Tek umursamanız gereken,
umursamanız gereken tek şey
şu küçük olgudur:
Mükemmellik.
Hadi ama.
Sadece bir hedef, bir talep değil.
Kimse mükemmel değildir.
Ama benim bilmem gereken,
sizde görmem gereken
mükemmel olma kapasitesidir.
Mükemmel olma arzusudur.
Stephen, John, buraya gelin.
Bana mükemmelliği nasıl yaratabileceğinizi gösterin.
Bize paylaşılan dünyamıza sevgiyle koyduğumuz
biçime olan bağlılığınızı gösterin.
Stephen?
Lakeman?
Şu nasıl? Çizebildiğiniz en mükemmel dairenizi çizin.
İçinizden geldiği gibi buraya çizin, sonra da buradaki ekrana çizin.
Bana kusursuz biçime olan
bağlılığınızı gösterin.
Mükemmelliğe olan.
Peki bu yeni sabahta nasılız John?
Oldukça iyi.
Dün gece sana bu sabah
nasıl cevap vereceğim üstüne
epey kafa yordum.
Bu yeni sabahta.
Güzel.
Evet, güzeldi.
Düşündüm ki
"İlk iş onu öylece kovayım mı?"
Şöyle derim: "Buna uygun değilsin
çünkü bu şirketi sikliyorum
ve sen siklemiyorsun, dolayısıyla
uygun değilsin. Güle güle."
Sonra düşündüm ki
"Hadi ama,
hepimiz ikinci bir şansı hak ediyoruz.
Bunu biliyorum, kahretsin!"
Anlıyor musun?
Evet.
O yüzden düşündüm ki "Sadece çocuğa
yapacağı basit bir iş vereyim.
Bununla başlayalım.
Buradan yola çıkalım.
Çocuktan küçük bir daire
çizmesini isteyeyim.
Belki bu basit işte elinden gelenin en iyisini
yapmayı denerse belki de beni kazanabilir,
basit bir daireyle."
Bana yaptığın küçük dairenin bende yarattığı intiba şu John.
Odaktan, hırstan, netlikten,
kesinlikten, adanmışlıktan, tutkudan ve dürüstlükten yoksundu.
Ve...
Şöyle ki
bana seni anımsattı.
Dolayısıyla bu hafta sonunun ördek avında
kalacaksın gibi görünüyor.
Sonra da
yeni bir çabayla uyanacağın
kendi yeni sabahın olacak.
Bol şans.
Ofisinizin sorumlu olduğu bir dosyada hesap uyuşmazlığı var.
Müsait olduğunuz bir zamanda
gelip bu işi çözmek isterim.
Yine, Brent Paddocks.
Genel Muhasebe Ofisi, dâhilî 775.
Selam.
Nasıl gidiyor?
Gayet iyi.
John, az önce bir sorundan haberim oldu.
-Bu mülakat, bu polis memuresi... -Evet.
En iyisini yap. Yoldan şaşamayız.
Tom, bizden Alice Taylor diye birine dikkat etmemizi mi istemiştin?
Bugün işe gitmemiş.
Hastalık izni almamış. Sadece gelmemiş.
Peki öyleyse, kazandan birkaç dakika önce iş arkadaşının
şirkette olduğunu hatırlıyorsun.
Buna odaklanalım.
O dakikalarda ne yapıyordun?
Bana mülakatın kötü geçtiğini anlattı. John.
Ben de benimki süper geçti, dedim.
Sonra onu neşelendirmeye çalıştım.
Erkek muhabbeti.
-Tamam. -Geri getir.
Tamam.
Tamam, daha sonra,
o gün daha sonra ne oldu?
Sonra burada öylece durduk.
Sonra bir şey hissettim.
John.
John, karın burada.
-Merhaba Dennis. -Selam John.
John, buraya gel.
İyi misin?
Üzgünüm dostum.
İşleri zorlaştırdım.
Yardım etmeye bile çalışmamalıydım dostum.
Bana yardım et Dennis, şimdi.
-Ne istersen! -Şu copu al.
-Ne? -Bir cop tutuyorum. Onu al.
-Neden bir cop tutuyorsun? -Al işte.
Bana sarılmaya devam et ve copu al.
Tamam.
Copu aldım.
Copu sakla.
Copu sakladım.
Onunla beraber uzaklaş.
Dedektif geliyor.
Copla uzaklaşıyorum.
-John Lakeman? -Evet.
-Günaydın. -Günaydın.
Dedektif Agathe Albans.
Lüksemburg Polis Departmanı
Cinayet Bürosu'nda görev yapıyorum.
11 Mayıs akşamında gerçekleşen bir cinayetle ilgili
size bir takım sorular sorma
yetkisine sahibim.
Hector Barros cinayeti.
Bugün yapabilir miyiz?
Bugün yapmam gereken çok fazla iş var.
Sadece bir saatinizi alacağım.
Bizi bir geçiş sırasında yakaladınız.
Bugün biraz telafi etmeye çalışıyorum.
Benim için en iyisi bugün olurdu.
Bugün benim için kötü olur.
Yarın benim için iyi olabilir.
Yarın benim için kötü olur.
Taş, kâğıt, makas?
İşiniz neyle ilgili?
Dairelerle.
Ne gibi?
Borular ve daireler gibi.
Sadece borularla uğraşıyorum.
Bunda çok iyisiniz.
Teşekkürler.
Siz de.
Bunda oldukça iyisiniz.
Teşekkürler.
Siz de.
Yoruldunuz mu?
Evet.
Sorularıma bugün cevap verecek misiniz?
Bir anlaşma yapmıştık, o yüzden...
Evet, bir anlaşma yapmıştık beyefendi.
Muhtemelen daha sonra olacak. Sizin için sorun olur mu?
En yakın ne zaman müsait olursanız.
Evet, tabii ki.
KİTAP?
HENÜZ DEĞİL.
AMA BURAYA GELİR GELMEZ GİDECEĞİM.
BİR GÜN SÜREN YOĞUN ARAŞTIRMALARIM SONUNDA
GARİP KÜTÜPHANEYE KOŞARKEN BANA GAZ VERMESİ İÇİN
BİR NUMARALI PARÇAYI BULDUM.
HANGİ PARÇA OLDUĞUNU BİLMEK İSTER MİSİN? SEÇTİĞİM PARÇAYI? ÇOK HAVALI.
PEKİ, TAMAM. NEYMİŞ?
TAM BİR KÜSTAH RICK KLASİĞİ.
İRAN'DA SEÇİMLER YAKLAŞIYOR CANTAR WALLEY ARAYI AÇIYOR
GREG12 MÜZİK FANI KİME: BAY MUDD
İNTERNETTE HERKES BÜYÜK KONUŞABİLİR. HER ZAMAN, HER YERDE...
SENİ BİRÇOK KEZ DIŞARI DAVET ETTİM Kİ BURADAKİ HERKES
SENİN BİR ÖDLEK OLDUĞUNU BİLSİN.
ROB SAPERSTEIN'DEN MR.MUDD'A
ROB SAPERSTEIN'DEN YENİ MESAJ İKİ KAT HARİKA.MP3
Hey, seni seviyorum
Ve umarım çok çok iyisindir
Ve umarım tuhaf işin çok çok iyidir
Ve yaşlı adamın da çok çok iyidir
Ama seninle bir şey paylaşmam gerekiyordu
Hey, seni seviyorum
Ama çok çok iyi değilim
Fark ettim ki Artık sabahları bunu söylemiyorum
Çünkü sanırım biliyorum ki
Buradan oraya gidemem
O yüzden ışığı içeri almayı unutma
Benim için ne kadar karanlık olmuş olsa da
Güzel bir albüm yaptığımızı hatırla
Teşekkür etmek istedim
Ama sadece seni kırdım
Ve seni seviyorum
Hoşça kal John
Geç oldu.
Şimdi benim sorularıma başlamamız
ve benimle görüşme sözünüzü
tutmanız için son şansımız.
Hemen geliyorum.
Başlamadan söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Evet.
Buyurun.
Ben aslında endüstri mühendisi değilim. var mı?