DER TODERNSTE RICK
Er ist hier.
Mikham Candahar reiste am frühen Nachmittag an?
Am 11. Mai?
Ja. - Allein?
Ja.
Fiel Ihnen etwas Ungewöhnliches auf?
Nur dass Ihre Kollegen da waren, sonst nichts.
Meine Kollegen? - Die Polizei wollte ihn sprechen.
Ich dachte, Sie wüssten das, da Sie auch bei der Polizei sind.
Worüber sprachen sie? - Den Vorfall.
Welchen Vorfall?
Über den asiatischen Vorfall.
Eine klassische Geschichte.
Sie sagte, er habe für eine sexuelle Leistung nicht bezahlt.
Vermutlich eine Lüge, aber wir mussten trotzdem ermitteln.
Du hast Mikham Candahar vernommen?
Du meinst Herrn "Hin und her"? Ja. Er behauptete, sie nicht zu kennen.
"Hin und her"? Was soll das heißen?
Seine Tasche. Seine Kleidertasche.
Er hat sie mitgenommen. Das fand ich seltsam.
Mikham Candahar nahm seine Tasche mit?
Vom Hotel hierher zur Vernehmung? - Ja.
Ja, seine rote Kleidertasche.
Die Ermittlungen gegen Mikham Candahar.
Mikham Candahar reiste am Tag des Mordes nach Luxemburg.
Candahar übernachtete im "King Gerald",
wo eine handschriftliche Notiz mit der Adresse des Mordopfers
im Zimmermüll gefunden wurde.
Notiert auf der Stempelkarte eines Flughafenmitarbeiters.
Bei Candahar wurde heute Morgen eine zweite Notiz gefunden,
die dieselbe Adresse und dieselbe Handschrift aufweist.
Candahar geriet in einen Streit, als er seine Tasche nicht hergeben wollte.
Ich glaube, dass er auf einen der Barros-Brüder traf,
wie wir es bei John Lakeman vermuteten,
wegen der Tasche, die am Flughafen Luxemburg verloren ging,
am 11. Mai. - Lakeman ist kein Mörder.
Wie es scheint ...
Nein.
Stopp!
Agathe, es war Candahar.
Wir sind alles durchgegangen. Die Notiz. Die Handschrift.
Das Hotel. Die Tasche. Alles.
Jedes Detail. - Nicht ganz.
Es war Candahar. Fall gelöst.
Nein.
Nicht jedes Detail. - Gib es auf, Agathe.
Wir haben ihn.
Es ist eine Kinderzeichnung.
Er war bei mir zu Hause.
Myna hat sich das ausgedacht, Agathe.
Sie hat sich das nur eingebildet.
Du hast ihr von Mord erzählt, nun sieht sie Mörder.
Sie hat es sich nur eingebildet.
Das ist kein Beweis, Agathe. Es war Candahar.
Das ist er nicht.
Was hätte dieser Mann bei dir gewollt, Agathe?
Vielleicht gibt es dort etwas, was er sucht.
Bei mir. - Was?
Ich weiß nicht. - Agathe ...
Es gibt ihn nicht. Er ist ein Hirngespinst.
Candahar dagegen ist real.
Ich muss wissen,
ob du den traurigen Mann zu Hause oder in deinem Kopf gesehen hast.
Na gut. - Wo?
Beides.
Hast du heute an ihn gedacht?
Ja.
Hast du heute auch an deine Schuhe gedacht?
Nein.
Du hast an den traurigen Mann gedacht, weil ein Mord nicht normal ist.
An deine Schuhe dachtest du nicht,
weil die alltäglich sind.
Es ist also gut,
dass du den Mann in deinem Kopf siehst,
weil das bedeutet, dass Mord nicht normal ist.
Wenn Mord so normal ist wie deine Schuhe,
dann müsste man sich Sorgen machen.
Das ist nett, Mama, aber ich habe ihn gesehen.
In unserem Haus.
Ist er das?
Nein.
Das ist er.
Leslie Claret, bitte.
Bedaure, Mr. Claret ist diesmal nicht mit der McMillan-Gruppe angereist.
15 TAGE ZUVOR
Ein Hauch von Coolness weht,
wo immer Cool Rick hingeht.
Aber bei mir wurde er todernst.
Ich erschreckte ihn
und stieß ihm übel auf.
Ich raubte Cool Rick die Coolness,
und nun ist er der todernste ...
Rick.
Wenn ich dich bräuchte,
würdest du zu mir kommen?
Deinen Kopf auf meine Brust legen
und mir helfen, mich auszuruhen?
So wie Charlie.
Jetzt, da du mich wirklich kennst.
Aber es ist nicht fair, dich mit Charlie zu vergleichen, Mann.
Was die Zärtlichkeit angeht, die er mir gab.
Es ist einfacher für ihn, mir nahe zu sein.
Er hat keine Vorstellung von Moral.
Und bestimmt wurde er umfassend ausgebildet.
Aber wenn ich dich bräuchte,
würdest du zu mir kommen?
Deinen Kopf auf meine Brust legen
und mir helfen, mich auszuruhen?
So wie Charlie.
Jetzt, da du mich wirklich kennst.
Es tut mir leid, Mann.
Es tut mir leid, dass ich ...
Cool Rick auf dem Gewissen habe.
10 STUNDEN SPÄTER
Meine Sachen?
Unsicher. Vermutlich in der Rock- und Wäscheabteilung.
Da laden wir fast alles ab.
ZWEI MINUTEN SPÄTER
Zwei Morde hängen mit dieser Tasche zusammen.
Okay. - Was die beiden Männer verbindet,
ist diese rote Tasche.
Lakeman hatte sie.
Ebenso Candahar.
An unterschiedlichen Tagen.
Was ist mit der Tasche? Sie war hier.
Sie ist noch hier.
Die Tasche? - Ja, sie ist hier.
Jetzt? - Ja.
Wo? - In Ihrem Büro.
An der Wand, wo meine Jetski stehen.
Aber die junge Frau wollte gerade ihre Sachen dort abholen.
Sie wurde vor 20 Minuten entlassen.
JOHN LAKEMAN, ICH VERFOLGE SIE NICHT,
WENN SIE MIR NICHT FOLGEN.
Sei brav, hörst du?
Wir sehen uns in zwei Wochen wieder.
Sei lieb zu deiner Tante. Und pass auf deine Schwester auf. ichen, Mann.