PATRIOTA AMERICANO
¿Mikham Candahar llegó a la tarde?
-¿La tarde del 11 de mayo? -Sí.
¿Estaba solo?
Sí.
¿Hubo algo raro en su estadía?
¿Además de los suyos que vinieron? Nada más que eso.
¿Los míos?
La policía. Vinieron a hablar con él.
Supuse que lo sabría. Ya que usted también es policía.
¿De qué hablaron con él?
Del incidente.
¿Qué incidente?
El incidente asiático.
Fue una situación típica.
Ella dijo que habían tenido relaciones sexuales,
y que él no le pagó.
Probablemente era mentira, pero tenemos que investigar.
¿Usted interrogó a Mikham Candahar?
¿De arriba a abajo?
Sí. Dijo que no la conocía.
¿De arriba a abajo?
¿Qué quiere decir eso?
Con su bolsa.
Su portatrajes.
Lo llevaba a todas partes. Me irritó.
¿Mikham Candahar llevó su portatrajes con él?
¿Del hotel al interrogatorio?
Sí.
Su portatrajes era...
...rojo.
El caso contra Mikham Candahar.
Mikham Candahar voló a Luxemburgo el mismo día del asesinato.
Se hospedó en el King Gerald.
Una nota manuscrita
con la dirección de la víctima asesinada
se encontró en su habitación.
Escrita en una tarjeta interna usada por empleados del aeropuerto.
Se encontró a Mikham Candahar esta mañana con una segunda nota
con la misma dirección
y con la misma letra.
Candahar participó en un conflicto
con respecto a su negativa a entregar una bolsa.
Creo que su camino se cruzó con el de los hermanos Barros,
como pensamos que era el caso con John Lakeman,
en relación a una bolsa que pasó por el Aeropuerto de Luxemburgo
el 11 de mayo.
Lakeman no es un asesino.
Aparentemente,
no.
Alto.
Agathe, es Candahar.
Ya revisamos todo.
La nota. La letra.
El hotel.
La bolsa. Todo.
Cada detalle.
No todos los detalles.
Es Candahar, Agathe.
Lo hicimos.
No.
No todos los detalles.
Déjalo ya, Agathe.
Lo tenemos.
Es el dibujo de una niña.
Estuvo en mi casa.
Myna vio cosas, Agathe.
Lo imaginó.
Le hablaste de asesinatos. Comenzó a ver asesinatos.
Lo imaginó.
No es evidencia, Agathe.
Fue Candahar.
Este no es él.
¿Y por qué iría a tu casa, Agathe? ¿Este hombre?
DESAPARECIDO
Ta vez haya algo en este caso.
Por allí.
¿Qué?
No sé.
Agathe,
no existe.
Es imaginario.
Candahar es real.
Es real.
Es importante para mí
saber si viste al Hombre Triste en la casa o en tu mente.
De acuerdo.
¿Dónde fue?
En ambos lados.
¿Pensaste en el Hombre Triste hoy?
Sí.
¿Pensaste en tus zapatos?
No.
Pensaste en el Hombre Triste
porque el asesinato es algo raro.
No pensaste en tus zapatos
porque son algo común.
Entonces...
Está bien
que veas al Hombre Triste en tu mente,
porque significa que el asesinato es raro.
Cuando el asesinato se convierte en algo normal como los zapatos,
entonces,
debes tener miedo.
Eso es lindo, mamá,
pero yo lo vi.
En nuestra casa.
¿Es él?
No.
Este es.
CÍRCULOS DE RESONANCIA
Leslie Claret, por favor.
Lo siento. El Sr. Claret no vino con los de McMillan.
La visita.
15 DÍAS ATRÁS
Hay una brisa fresca que sopla Adonde vaya Rick el Genial
Pero él se murió de verdad
Lo sorprendí y lo enfermé
Le quité lo genial a Rick el Genial
Y ahora es Rick el Bien Muerto
Si te necesitara, ¿vendrías a mí?
Pondrías la cabeza en mi pecho
Y me ayudarías a descansar como Charlie
Ahora que me conoces de verdad
Pero no es justo compararte Con Charlie, amigo
En cuanto a la ternura que él me dio
Es más fácil para él estar cerca de mí
No entiende nada de ética
Y probablemente lo hayan entrenado
Pero, si te necesitara, ¿vendrías a mí?
Pondrías la cabeza en mi pecho
Y me ayudarías a descansar, como Charlie
Ahora que realmente me conoces
Lo siento, amigo
Lamento haber matado a Rick el Genial
DIEZ HORAS DESPUÉS
¿Mis cosas?
Es incierto.
Probablemente en Faldas y Medias.
Porque allí es donde ponemos casi todo.
DOS MINUTOS DESPUÉS
Dos asesinatos se relacionan con esta bolsa.
Genial.
El elemento en común entre estos dos hombres
es la bolsa roja.
Lakeman la tuvo.
Candahar la tuvo.
En días diferentes.
Háblame de esa bolsa.
Estuvo aquí.
Está aquí.
¿La bolsa?
Sí. Está aquí.
¿Ahora?
Sí.
¿Dónde?
En tu oficina.
Junto a la pared donde guardo mi jetski.
Pero mandé a la joven allí a recoger sus cosas.
La liberaron hace 20 minutos.
John Lakeman: No te perseguiré si tú no me persigues.
Sé buena.
Te veré en dos semanas.
Pórtate bien con tu tía.
Cuida a tu hermana. tía.