PATRIOTA AMERICANO
HOTEL REI GERALD
Mikham Candahar chegou no começo da tarde?
-Na tarde de 11 de maio? -Sim.
Ele estava sozinho?
Sim.
Houve algo de incomum na estada dele?
Fora o seu pessoal vindo aqui? Não. Nada fora isso.
O meu pessoal?
A polícia. Vieram falar com ele.
Presumi que você soubesse. Já que você é da polícia também.
Falaram com ele sobre o quê?
O incidente.
Que incidente?
O incidente com a asiática.
Foi uma situação comum.
Ela alega que eles tiveram relações sexuais,
e ele não a pagou.
O que provavelmente era mentira. Mas, sabe, temos que investigar.
Entrevistou Mikham Candahar?
Quer dizer o Leva-e-traz?
Sim. Ele alegou não conhecê-la.
Leva-e-traz?
O que quer dizer com isso?
A bolsa dele.
A bolsa de terno dele.
Ele levava para todo lugar. Eu fiquei irritado.
Mikham Candahar levou a bolsa de terno dele com ele?
Do hotel à sala de interrogação?
Sim.
A bolsa de ternos dele era
vermelha.
O caso contra Mikham Candahar.
Mikham Candahar voou para Luxemburgo no mesmo dia do assassinato.
Candahar ficou no Rei Gerald,
onde um recado manuscrito
contendo o endereço da vítima
foi encontrado no quarto dele.
Escrita num cartão interno de funcionário do aeroporto.
Candahar foi encontrado esta manhã com uma segunda nota
com o mesmo endereço
e com a mesma caligrafia.
Candahar foi envolvido em um episódio de conflito
referente à sua falha em soltar uma bolsa.
Acho que o caminho dele cruzou com um dos irmãos Barros que,
como achamos, era o caso John Lakeman,
referente a uma bolsa que passou pelo Aeroporto de Luxemburgo
no dia 11 de maio.
Lakeman não é assassino.
Aparentemente.
Não.
Pare.
Agathe, é Candahar.
Já passamos por isso.
O recado. A caligrafia.
O hotel.
A bolsa. Tudo.
Cada uma das coisas.
Nem todas as coisas.
É Candahar, Agathe.
Conseguimos.
Não.
Nem todas as coisas.
Pare com isso, Agathe.
Nós o pegamos.
É um desenho de criança.
Ele estava na minha casa.
Myna tem visto coisas, Agathe.
Ela imaginou isso.
Apresentou homicídio a ela. Ela começou a ver assassinos.
Ela imaginou.
Não é evidência, Agathe.
É Candahar.
Isto não é ele.
E por que ele estaria na sua casa, Agathe?
DESAPARECIDA MIKHAM CANDAHAR
Talvez há algo relativo ao caso dele.
Ali.
O quê?
Não sei.
Agathe,
ele não existe.
Ele é uma invenção.
Candahar é real.
Ele é real.
É importante para mim
saber se você viu o Homem Triste em nossa casa ou na sua mente.
Tudo bem.
E onde foi?
Ambas.
Pensou no Homem Triste hoje?
Sim.
Pensou nos seus sapatos hoje?
Não.
Pensou no Homem Triste
porque assassinato é incomum.
E não pensou nos seus sapatos
porque são comuns.
Então...
É bom
ver o Homem Triste na sua mente,
pois significa que assassinato é incomum.
Quando assassinato se tornar tão comum quanto sapatos,
então
deveria ter medo.
Isso é legal, mamãe,
mas eu ainda o vi.
Na nossa casa.
Este é ele?
Não.
Este é ele.
TYHMENS & SAPERSTEIN CÍRCULOS DE RESSONÂNCIA
Leslie Claret, por favor.
Sinto muito, o Sr. Claret não veio como membro da equipe McMillan.
A visita.
Há uma brisa fresca que sopra Aonde quer que o Rick Legal vá
Mas ele ficou bem sério comigo
Eu o assustei e o deixei doente
Tirei o legal do Rick Legal
E agora ele é o Rick Bem Sério
Se eu precisasse, você viria até mim
Colocaria a cabeça no meu peito
E me ajudaria a descansar como Charlie
Agora que me conhece mesmo
Mas não é justo te comparar Ao Charlie, cara
Por toda a doçura que ele me deu
É mais fácil para ele ficar perto de mim
Ele não entende Nada sobre ética
E provavelmente teve grande treinamento
Mas se eu precisasse, você viria até mim
Colocaria a cabeça no meu peito
E me ajudaria a descansar como Charlie
Agora que me conhece mesmo
Sinto muito, cara
Sinto muito por matar o Rick Legal
10 HORAS DEPOIS
Meus pertences?
Incerto.
Talvez nas Saias e Meias.
Porque é onde colocamos quase tudo.
2 MINUTOS DEPOIS
Dois assassinatos ressoam ao redor dessa bolsa.
Legal.
O elemento em comum entre esses dois homens
é a bolsa vermelha.
Lakeman estava com ela.
Candahar estava com ela.
Em dias diferentes.
Conte-me sobre a bolsa.
Estava aqui.
Está aqui.
A bolsa?
Sim. Está aqui.
Agora?
Sim.
Onde?
No seu escritório.
Junto da parede onde guardo meu jet-ski.
Mas mandei a jovem mulher lá para pegar as coisas dela.
Ela foi liberada há 20 minutos.
John Lakeman - Não vou te seguir se você não me seguir!
Fique bem.
Te vejo em duas semanas.
Comporte-se com sua tia.
Cuide da sua irmã. tia.