காலை வணக்கம், லெஸ்லி.
லேக்மன்.
அப்போ, நான் என்ன செய்யணும்?
உன் விசித்திரமான சக ஊழியன் பற்றி?
ஆமா. இப்போ என்னை பற்றியும் பொய் சொல்றான்.
அவன் மீது உளவு செய்.
ஆனா கவனி, நீ உறுதியா இருப்பதை நான் குழப்பல.
தெரியும்.
உனக்கு மூளை பாதிச்சிருக்கு,
இப்போ நீ உன் நோக்குகளை நம்ப சொல்ற.
ஆமா.
திங்கள்கிழமை காலை, நீ மறுபடி புலன் மறுஆய்வு செய்.
அங்கே போ. நினைவுகளை மீண்டெடு. அப்படி உனக்கு நினைவு வந்தா,
உன்னை அவன் தள்ளியதா தோன்றினால், பிறகு அவ்வளவு தான். சரியா?
அவங்க நீ சொல்வதை நம்ப வைப்போம். ஆனா நீ நிச்சயமா இருக்கணும்.
ஏன்னா உனக்கு பதில் வரணும் இல்லையா?
அதன் பிறகு. யாருக்கு தெரியும், நீ மறுபடி சிரிக்கலாம்.
ஹேய்.
ஆமா.
நீ அதை செஞ்ச.
அது எப்போ முடியும்? வாத்து வேட்டை.
சில மணி நேரத்தில்.
-அப்போ என்ன? -நான் இல்லாம லக்சன்பெர்க் போவாங்க.
என்ன செய்யணும்னு தெரியுமா? நிலையா பார்த்துக்க என்ன இருக்கு?
பர்ட்பாத் பரவாயில்ல. ஸ்டீபன், லெஸ்லி, ஆவண வேலை.
சரி.
இகாபோத்.
அவனுக்கு என்ன வேணும்?
நான் அதை பார்த்துக்குறேன்.
ஹேய், ஜான்.
எனக்காக பறவைகளை கொல்லும் நேரம்.
எத்தனை?
அது, எத்தனை பறவைகளை கொன்றால் ஒரு பெண்ணுக்கு பிடிக்கும்?
-அது அந்த பெண்ணை பொருத்தது. -ஆமா.
-ஒன்றும் வேண்டாம், நிறைய பெண்களுக்கு. -ஆமா.
அவளுக்கு, பதினொன்றா இருக்கலாம்.
ஹேய், ஜான்.
ஹேய், இகாபோத்.
நீ என்ன செய்ற?
சீட்டு தந்திரங்கள்.
ஒரு சீட்டை எடு.
இரண்டு ஸ்பேட்கள்.
மன்னிக்கணும்.
-ஜான்? -என்ன?
மன்னிக்கணும். அந்த பொய் சொல்லும் விஷயத்தில் தூக்கலாக இருந்ததற்கு.
சில நேரங்களில், கவனம் ஈர்க்க, என் பலத்தை காட்டணும்,
அது கொஞ்சம் இருண்டு போகும்.
நான் எல்லா அமெரிக்க பையன் மாதிரி இல்லை.
என்னை நிறைய பேர் ஹெட்லெஸ் ஹோர்ஸ்மன் மாதிரி பார்கிறாங்க.
இருண்ட கடினமானவனாக.
ஆனா நிஜமா, நான் மிருதுவானவன்.
எனக்கு நிறைய தொடர்பு இருக்கு.
நல்லது.
நான் பார்ப்பது போல் அல்ல.
உன் தற்குறிப்பு? பென்? ராணுவன்? பென்டகன்?
-அப்படியா? -அமெரிக்க பையன்.
சரி.
-நீ பார்க்க சராசரி அமெரிக்க பையந்தான். -சரி.
ஆனா நீ?
நீ வழக்கத்தை மீறிய அழுத்தத்தில் இருக்க.
நாம் இருவரும் அழுத்தத்தால் திணறுறோம்.
உன் தற்குறிப்பில் பொய் சொன்ன, ஜான்.
பென் போகலைன்னு.
நீ சராசரி அமெரிக்கன் இல்லையோ என்னவோ.
பார்ப்பது போல் அல்ல.
பெரிய ஆச்சர்யம். குழுவில் சேறு.
ஜான், உன்னை தழுவ நினைக்கிறேன்,
"உன்னை புரியுது, உன் உணர்வு புரியுது. நீ சாதா மனிதன். ஹலோ, குழு உறுப்பினரே,"
என்று உனக்கு செய்தி அனுப்புவேன்.
அது தான் அரவணைப்பு. உனக்கு அது தேவை.
அது எப்படி வேலை செய்யும்?
ஒன்றாக சேரணும். அது எளிதான விஷயம்.
நான் பென்னுக்கு போகலைனு எப்படி தெரியும்?
'83 வகுப்பு. அலுமினி இயக்குனர்.
டோபமைன், செரோடோனின் வெளியேற்ற மனித தொடர்பு அனுமதி.
உன் தாழ்வு மனப்பான்மையை எதிர்க்கும் இரு ஹார்மோன்கள்.
அது உன்னை உற்சாகப்படுத்தும்.
ஆஹா. சரி.
ஹேய், ஜான்?
என்ன விஷயம்?
ஒரு பறவையை கூட கொல்லணும்.
ஆமா. என்ன நடக்குதுன்னு தெரியலை.
உனக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?
-ஏதும் கிடைக்கல. -பதினொன்று.
ஆமா, என் பூனை ரொம்ப கலைப்பா இருந்தது.
-உங்கள் ஆயுதங்கள் தயாராக இல்லையே? -ஆமா.
ஆகட்டும். வீட்டுக்கு போவோம். மீண்டும் தளத்துக்கு. அதுங்களை நிறுத்து.
இப்போ வர்றாங்க.
கடவுளே!
லேக்மன்.
என்னை மூஞ்சியில் சுட்ட!
மன்னிக்கணும், லெஸ்லி.
டெனோம் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டிய இக்கட்டான நேரம்.
நான் லெஸ்லியின் திறமையை நம்பினேன். அது நடக்க போவதில்லை.
-ஜான்? -ஆமா.
ஜான், நீயும் லக்செம்பெர்க் வர்ற,
ஏன்னா உனக்கு தான் லெஸ்லி டெனோம் விஷயம் எல்லாம் தெரியும்.
-சரி. -நல்வரவு.
கடைசி இரு விஷயத்தை நீ கவனி, நாம் தயார் நிலைக்கு வருவோம்.
ஒரு நாள் முன் லக்செம்பெர்க் வருவோம்.
எதுக்கு முன்?
அந்த சின்ன கண்ணாடி ஊதி ஜெயிலிருந்து தப்பிச்சு பையை எடுப்பதற்கு முன்பா?
கண்ணாடி ஊதி?
நீ அந்த கண்ணாடி ஊதி சிறையில் இருப்பதா சொன்ன, அவளுக்கு கொடுக்கபோகிறாங்க-
-பப்பட்டீர், ஜான். -சரி.
இங்கே என்ன நடக்குது? உன் கவனம் சிதறியிருக்கு போல.
நீ கண்ணாடி ஊதிக்கு எதிரா போக விரும்பல
-நீ எதிர்க்க தயாராகும் போது- -அது ஒருவேளை... அது தான் வித்யாசமா?
அது, எனக்கு தெரியல. பப்பட்டீர் ஒருவேளை எளிதா இருக்கலாம்.
அவர்கள் மிருதுவான கனவு வாழ்க்கை வாழறாங்க.
வாழ்வின் கடினமான யதார்தங்களை உன் கண்ணாடி ஊதி எதிர்க்கிறான்.
எப்போ வேண்டும் என்றாலும் உடையலாம். ரொம்ப சூடாகவும் மாறும்.
ஆமா.
ஜான். அப்போ, நாம் இதை செய்யணும்.
நாம் இந்த பிரச்சினைகளின் முடிவில் இருக்கோம்.
திரும்ப எடுப்போம். இரண்டு வாரம் தான் ஆச்சு. நாம் திரும்ப எடுக்கலாம்.
முக்கியமான விஷயங்கள் எல்லாம் நம் முன்னால் இருக்கு.
நாம் இங்கே மாற்றம் கொண்டு வரணும். அப்போ போகலாம்.
ஆமா.
சரி. என்ன சொல்றேன்னா, நாம்ப பையை எடுப்பதுக்கு ஒரு நாள் முன்பு அங்கே வா.
நல்லது, நான் ஓய்வு எடுப்பேன்.
நீ இயற்பியலாளரின் மனைவியை கொள்வாய்.
மறுபுறம் இந்த பையையும் எடுக்க முயல்கிறது...
நான் அதுக்கு எச்சரிக்கணும்.
பெட்போர்ன் ரயில் நிலையத்தில் அவளுக்கு பையோடு சந்திப்பு இருக்கு.
அப்போ, அவங்களை ஒன்றாக வர வேணாம் என்று எச்சரிக்கணும்.
ஜான், அவங்க அவளை அனுப்ப காரணமிருக்கு. அவன் கணவனுக்கு பறக்க தடை இருக்கு.
நிலைமை மோசமானால், அவள் அந்த சூழ்நிலையிலிருந்து போயிடுவ.
அந்த பணத்தை அவனிடம் கொண்டு போக அவங்க வேற வழி பார்க்கணும்.
-நமக்கு இரு வார அவகாசம் கிடைக்கும். -அப்போ நாம் சும்மா தாமதப்படுத்துறோமா?
இல்ல. அவங்க பையை ஏ-விடமிருந்து பி-க்கு கொண்டு போறாங்க, ஜான்.
பி ஒரு மோசமான இடம். பி ஒரு ஆயுதமுள்ள இரான்.
நீ அதை பற்றி நிச்சயமில்லாம இருக்க கூடாது...
உனக்கு உறுதி இல்லைன்னா.
நான் போகணும்.
நீ நலமா?
பேட்ரியாட்
உனக்கு வேணும்ன்னா பியானோவில் நிற்கலாமே.
-ஆனா நீ இருபுறமும் பார்க்காவிட்டால்... -ஆமா.
நமக்கு இருவர் குறையுது.
அப்போ, ஜான், டெனோமின் கடைசி முயற்ச்சியில் நீ முன்னே நில்.
-சேய்! -என்ன அது? நீ "சேய்" என்றாயா?
-இல்ல, நீ என்னை நம்பலாம் என்றேன். -சரி. நல்லது.
-ஆமா, ஜான் போக முடியாது. -என்ன?
-ஜான். -ஆமா.
-போக முடியாது. -என்ன?
-அவன் ஆவண வேலை. -என்ன சூழ்நிலை?
அது, அவன் நிஜமா இங்கே வேலை செய்யல.
சுவர் ஷாட்டை பயண குழுவில் சேர்த்தேன். இப்போ உன்னை சுவர் ஷாட் என்பேன்.
-சரி. -அது, சுவர் ஷாட் இங்கே வேலை செய்யாது.
அவன் ஆவணத்தை சரிபார்க்க முடியாது.
இன்று தான் துணை ஆவணதுக்கான கடைசி நாள்.
இப்பவும் கிடைக்கல.
சுவர் ஷாட்க்கு பயணம் செய்ய முடியாது அல்லது இந்த இடத்தில்
பார்வையாளராக தான் இருக்க முடியும்.
பொறுப்புகள் இருப்பதால், கூடுதலான இலக்கங்கள் இருக்கு.
நான் ஹெச்ஆரோடு பிரச்சினை செய்ய முடியாது, சுவர் ஷாட். மன்னிக்கணும்.
ஜான் லேக்மன். துணை வரி ஆவண வேலை.
உனக்கு அப்படி ஓட்டுவது பிடிச்சிருக்கா?
-நல்ல ஓட்டுதல். -ஆமா, நல்லா இருந்தது.
எனக்கு அதில் பயிற்சி இல்ல. நான் சமாளிச்சு செஞ்சேன்.
கடவுளே. என் கால்கள் ஜெல்-ஓ போல இருக்கு.
-நாற்காலி. -இப்போ வேணாம், இப்போ வேணாம்.
லேக்மன் ஆவண வேலையை முடித்தான். அவன் யாரு?
-என் கணவன். -ஹேய், ஜான்.
-ஆமா. -நில்லு.
நீ என் கணவன்.
சரி, என்ன?
நான் எப்போ அதை பற்றி சிந்தித்தாலும் பாக்கியமா உணர்ந்து அதை சொல்றேன்.
சரி, அது, உன்னிடம் ஒரு விஷயம் சொல்லணும் அன்பே.
அது, நாம் செய்யும் வேலை பற்றியது.
உன் கூட பேசலாமா? என்னிடம் உனக்கான தகவல் இருக்கு.
தாமதம் ஆகுது. தகவல் அனுப்பு.
எனக்கு அனுமதி இல்ல. நான் எதுவும் எழுத கூடாது.
ஜான் அனுமதிக்க மாட்டானா?
இல்ல. அவனுக்கு என் குரல் பிடிக்கும்.
நல்லது. உன் குரல் நல்லது.
-ஆமா. -உன் குரல் நல்லது.
நன்றி.
-ரோன், சேய். நான் போகணும். -சரி, ஆசியா...
ஆமா.
புரியுது.
நாளைக்கு 2:00 மணி. ஆசியா புப்பே கூண்டை விட்டு பறந்து போகும்.
உனக்கு தேவையான சிவப்பு பொருள் என்னிடம் இருக்கும்.
பெரிய இருண்ட தாடிக்காரனும் இரண்டு மணிக்கு சிகப்பு பொருளுக்காக வருவான்.
-புரியுது. -சரி.
பிறகு, ஜியு-ஜிட்சு விமான நிலைய சகோதரன் மில்வாகீ விமான
பயணிகளின் பட்டியலை பரிசோதிக்க துடங்கினான்.
அதனால் ஜியு-ஜிட்சுவை கவனிக்கணும், அன்பே?
ஆமா. நன்றி, அன்பே.
பாதுகாப்பான பயணம்.
-எட்டி. -அப்படியா?
ஜான் ஆட்களை கொல்கிறானா?
-எட்டி? -வாய்ப்பே இல்ல.
அவள் என்ன விசாரிக்கிறானு தெரியும்.
அது கொலை.
-அவள் தவறு செய்றா. -சாமர்த்தியக்காரி.
அவள் தவறு செய்றா. என் அப்பா விரிவா சொல்வார்.
-அப்படியா? -ஆமா, என்ன?
உன் அப்பா அதை விவரிப்பாரா?
ஆமா, என்ன இது. ஆமா. அப்பா அவனிடம் அதை செய்ய சொல்லமாட்டார்.
-ஏன் சொல்லமாட்டார்? -ஏன்னா அது கூடுதலான விஷயம்.
லக்செம்பெர்க்
பெட்போர்ன் ஸ்டேஷன் ரு டி கொப்ச்டல்
ஹோட்டல் கிங் கேரால்ட்
77 டி சாம்பலின்
மிக்ஹம் கண்டஹார் முன் மதிய நேரத்தில் வந்தாரா?
-மே 11 அன்றைய மதிய நேரமா? -ஆமா.
ஆமா.
இப்படி தங்குவதில் விசித்திரம் ஏதும் இருக்கா?
உன் ஆட்கள் வருவதை தவிர்த்து. இல்ல. அதை தவிர வேறு ஏதும் இல்ல.
என் ஆட்களா?
போலீஸ். அவனோடு பேச வந்தாங்க.
உனக்கு தெரியும்னு நினச்சேன். நீங்க இருவரும் போலீஸ் என்பதால்.
அவனிடம் எதை பற்றி பேசினாங்க?
அந்த சம்பவம் பற்றி.
என்ன சம்பவம்?
ஆசியன் சம்பவம்.
அது குறிப்பிடத்தக்க சம்பவம்.
அவன் அவளிடம் உடலுறவு வைத்து
பணம் கொடுக்கவில்லை என்றாள்.
அது பொய் போல இருக்கு. ஆனா நாங்க விசாரிக்கணும்.
நீ மிக்ஹம் காண்டஹாரை விசாரிச்சியா?
அதாவது முன்ன பின்னையா?
ஆமா. அவளை தெரியாது என்றான்.
முன்ன பின்னையா?
முன்ன பின்ன என்றால் என்ன?
அவன் பையோடு.
அவன் துணி பை.
எங்கேயும் கொண்டுபோவான். எனக்கு பிடிக்கல.
மிக்ஹம் காண்டஹார் அவன் துணிப்பையோடு வந்தாரா?
ஹோட்டலிலிருந்து விசாரணைக்கா?
ஆமா.
அவன் துணி பை
சிகப்பு நிறம்.
மிக்ஹம் காண்டஹாருக்கு எதிராக வழக்கு.
மிக்ஹம் காண்டஹார் கொலை நடந்த அன்று லக்சென்பெர்க் வந்தார்.
காண்டஹார் கிங் கேரால்டில் தங்கினார்.
அந்த ஹோட்டல் அறையிலிருந்து தான்
பலியானவன் முகவரி கொண்ட
கைப்பட எழுதிய குறிப்பு கிடைத்தது.
விமான ஊழியர் நேர அட்டையில் எழுதியிருந்தது.
இன்று காலை அதே முகவரி கொண்ட அதே
கையெழுத்தில் இருக்கும் இரண்டாவது குறிப்பு
காண்டஹாரிடமிருந்து கிடைத்தது.
ஒரு பையை கைவிடும் முயற்சியில்
காண்டஹாருக்கு தோல்வி.
அவன் பாதை பர்ரோஸ் சகோதரர்களுள் ஒருவருக்கு குறுக்கே வந்தது,
ஜான் லேக்மன் விஷயத்தில் பை வந்தது போல,
லக்செம்பெர்க் விமான நிலையம் வழியாக
மே 11 அன்று.
லேக்மன் கொலையாளி அல்ல.
அது தெளிவானது.
இல்ல.
எனக்கு உன்னிடம் மிக்ஹம் காண்டஹார் பற்றி சில கேள்விகள் கேட்கணும்.
அவன் நதியில் மிதந்து வந்தான், உயிரற்று
அவன் கோட் பையில் உன் முகவரியும், கையெழுத்து குறிப்பும் இருந்தது.
ஜான் லேக்மன்
நில்லு.
அகேத், இது காண்டஹார்.
நாங்க இதை தீர்த்தோம்.
இந்த குறிப்பு. இந்த கையெழுத்து.
அந்த ஹோட்டல்.
அந்த பை. எல்லாம்.
எல்லா விஷயமும்.
ஒவ்வொன்றும் அல்ல.
இது காண்டஹார், அகேத்.
நாம் அதை செய்தோம்.
இல்ல.
ஒவ்வொரு விஷயமும் அல்ல.
அது போகட்டும், அகேத்.
நம்மிடம் இருக்கான்.
அது குழந்தை ஓவியம்.
சூட் அணிந்த சோக மனிதன்
அவன் என் வீட்டில் இருந்தான்.
மைனாவுக்கு விஷயங்கள் தெரியுது, அகேத்.
அவள் அதை கற்பனை செஞ்சா.
நீ அவளை கொலைக்கு அறிமுகம் செஞ்ச. அவள் கொலைகாரன்களை பார்க்க துடங்கினா.
அவள் அதை கற்பனை செஞ்சா.
அது ஆதாரம் அல்ல, அகேத்.
இது காண்டஹார்.
இது அவன் அல்ல.
அவன் ஏன் உன் வீட்டில் இருக்கணும், அகேத்? இவனா?
காணவில்லை மிக்ஹம் காண்டகார்
இந்த வழக்கோடு சம்பந்தம் இருக்கு.
அங்கே.
என்ன?
எனக்கு தெரியல.
அகேத்,
அவன் இல்ல.
அவன் நம்ப வைப்பான்.
காண்டகார் நிஜம்.
அவன் நிஜம்.
சோக மனிதனை உன் வீட்டில் பார்த்தியா இல்ல உன் மனசில்
பார்த்தியா என்று தெரிவது முக்கியம்.
சரி.
எது?
இரண்டும்.
இன்று நீ சோக மனிதனை பற்றி யோசிச்சியா?
ஆமா.
உன் ஷூஸ் பற்றி யோசிச்சியா?
இல்ல.
கொலை அசாதாரணம் என்பதால் தான்
நீ சோக மனிதனை பற்றி சிந்திச்ச.
உன் ஷூஸ் சாதாரணமானது என்பதால் தான்
நீ ஷூஸ் பற்றி யோசிக்கல.
அப்போ...
சோக மனிதனை உன்
மனதில் பார்ப்பது நல்லது
ஏன்னா அர்த்தம் கொலை அசாதாரணமானது.
கொலை ஷூக்கள் போல
ஆகும் போது
பயப்படணும்.
அது நல்லது, அம்மா
ஆனா இருந்தும் அவனை பார்த்தேன்.
நம் வீட்டில்.
இது அவனா?
இல்லை.
இது அவன் தான்.
தைமேன்ஸ் மற்றும் சபெர்ஸ் மறுமொழியின் வட்டங்கள்
லெஸ்லி கிளாரெட், ப்ளீஸ்.
மன்னிக்கணும். திரு. கிளாரெட் மெக்மில்லன் குழு உறுப்பினராக வரலை.
அந்த வருகை.
-இது என்ன? -சலைன் நீர்.
-பிறகு? -வலி குறைக்க மார்பின்,
மார்பின்.
உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கணும். கோபமா அல்ல.
ஒருவன் நினைவில்லாமா இருக்கும்போது,
அவன் மருந்து வரலாரை பார்க்காம
அவனை நிறைக்கும் விஷயமா முறையானதா?
அது சாதாரண நடத்து முறையா?
முகத்தில் சுட்டால் சரிதான். உனக்கு அதை எடுக்கணுமா?
அது எப்படி இருக்குன்னா...
மன்னிக்கணும்?
அது எப்படி இருக்குன்னா...
அது எப்படி இருக்குன்னா ஒருவர் நினைப்பது போல்...
...மந்திர கம்பளத்தில் பறப்பது போல.
அதை மாற்றணுமா?
கடந்த பத்து மணி நேரமா உன் போன் அடிக்குது.
ஹலோ.
திரு. க்ளாரெட்?
ஆமா.
இது லக்செம்பெர்க் சிட்டி போலீசிலிருந்து டிடெக்டிவ் ஆல்பன்ஸ்.
எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கு, ஜான் லேக்மன் பற்றிய தொடர் கேள்வி.
மடையன்.
ஆமா, இளம் மடையன்.
உன்னிடம் நேரம் இருக்கா?
ஆமா.
திரு. க்ளாரெட், ஒரு பையை எடுக்க மே 11 அன்று ஜான் லேக்மன்
உணவை தவிர்த்ததா சொன்னீங்க.
15 நாட்கள் முன்பு
நான் உன்னிடம் கேட்கல...
அவன் பையோடு வந்தானா?
உனக்கு சின்ன சூட் கொண்டு வந்தாயா? நீ 40 நிமிடம் தாமதம்.
-அவங்க அனுப்பினாங்க- -நீ போயிருக்கணும்...
-ஆமா. -ஆமா, போனானா?
ஆமா, போனான்?
மடையன்.
ஞாபகம் இருக்கா, திரு. க்ளாரெட், இந்த பை என்ன நிறம்?
சிகப்பு. துணி பை.
சிகப்பு.
நன்றி.
நீ என்ன செய்ற?
உன் மார்பின் சொட்டை எடுக்குறேன்.
அது, அவசரம் வேணாம்.
அது எப்படி இருக்கு?
இங்கே பறக்கிறேன்.
சும்மா கேட்கிறேன்.
அப்படியா?
என்ன?
அப்பா உன்னை கொல்ல சொல்கிறாரா ஜான்?
3:00 மணிக்கு ஒரு பெண்ணை கொல்றேன்.
எனக்கு உதவணுமா?
நிச்சயம் இல்ல.
பிறகு உன்னால் என்ன பலன்?
இது நான் கொன்ற ஒருவரை பற்றிய பாடல்.
10 மணி நேரம் முன்பு
-உன் அபிப்ராயம் கேட்பேன். -விதிகள் தேவையில்லை, இது ஜான் பற்றி.
-நான் காலை வைக்கிறேன். -உன் கருமம் புடிச்ச கால்.
உனக்கு உதவாம நான் ஏப்ரன் கூட இருந்திருக்கணும்
-இந்த கருமத்தை செஞ்சுகிட்டு. -எட்வர்ட், நிறுத்து!
ஹேய்.
-ஹேய். -எப்படி இருக்க?
மருத்துவர்கள் எந்த தவறும் கண்டுபிடிக்கல.
அதாவது, நீ மோசமா அடி வாங்கின
ஆனா அவங்க எதுவும் உடையலனு சொன்னாங்க...
ஆமா, நான் நலம்.
-இல்ல. இல்ல, நீ சரி அல்ல. -இப்போ என்ன நேரம்?
படுக்கும் நேரம். அந்த கருமமான நேரம் தான்.
அது 1:35.
-பரவாயில்ல. -அங்கேயே இரு, ஜான்.
உனக்கு காயம் இல்லையா?
ஏன்னா அந்த பொண்ணு 25 நிமிடத்தில் பையோடு வெளியேறுவா.
படு, அங்கேயே இரு.
அப்போ, நீ நலம் என்று சொல்ற. நீ நலமா?
நேற்று இரவு உன்னிடம் செய்ய சொன்னதை நீ செய்யல.
அவள் பெட்பர்ன் ரயில் நிலையத்தில் பைக்காக காத்திருக்கா.
அப்போ நீ முன்பே எடு. என்னால் முடியாது. அவனாலும் முடியாது.
உனக்கு தெரியுமா? போய் தொலை.
ஜான்.
அடிக்கடி வேணாம்னு சொன்ன விஷயத்தை செய்ய வேணும்னு எதிபார்க்கபடுகிறது.
இதை செய்ய கூடாதுனு சொன்னாங்க. இந்த நம் வேலையை.
நான் தடுக்கப்பட்டேன். எப்படியும் எதிர்பார்ப்பு இருக்கு.
அப்போ, இது வெளிவந்தா, பிறகு, மகனே, நான் மாட்டிபேன்.
ஜான், என்ன சொல்றேன்னா, இது வேகமா வெளிபட்டுச்சு.
நாம் ரொம்ப ஆழமா போய்விட்டோம்.
அது மறுபடி வழிக்கு வராட்டி...
நான் சிறைக்கு போகலாம்.
-நான் நலம். -உன்னை கார் தாக்கியது. படு.
ஜான் அவனுக்காக பேசுவான், எட்வர்ட்.
அப்படியா? பேசுவானா?
எட்டி, நான் நலம். அவள் ஒரு கண்ணாடி ஊதி.
ஒரு பப்பட்டீர்.
எப்படியோ.
நில்லு. நீ நிஜமா நலமா?
நிஜமா நலம். நில்லு.
அவளை பிடிக்க போறியா?
ஆமா, போறேன்.
அப்போ வேகமா போ.
என் உடைமைகள்?
தெளிவா இல்ல.
ஒருவேளை ஸ்கெர்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்டோக்கிங்ஸில் இருக்கலாம்.
ஏன்னா அங்கே தான் எல்லாத்தையும் போடுறோம்.
இரண்டு நிமிடத்துக்கு பிறகு.
ஹேய்.
மன்னிக்கணும்.
ஹெலோ.
ஹலோ.
அது என் பை.
எது?
சிவப்பு நிறம். அது என்னோடது.
எங்கே இருக்கு...
நான் அங்கே விட்டேன். போலீஸ் கட்டிடத்தில்.
அப்போ பணம்?
ஆமா.
ஏன்?
பாரமா இருக்கு.
நீ ஏன் பையை எடுத்த?
என் காட்சியை பிரகாசிக்க வைக்கணும்.
பொம்மைகள் காட்சி.
அது குறிப்பா அதுக்கு சரியான நிறம்.
உனக்கு பணம் வேணாமா?
இல்ல.
உனக்கு பை மட்டும் தான் வேணுமா?
ஆமா.
சரி. அப்போ, இப்போ பணம் எங்கே?
போலீஸ் அறையின் உடை மாற்றும் இடத்தில் கவனம் இல்லாமல் விட்டுட்டேன்.
எனக்கு உன் இசை பிடிச்சது.
இது என் தோழி கொடுத்தது. அவளுக்கு கொஞ்சம் பிடிக்கும் அதை.
என்னை மன்னிச்சுக்கோ.
இல்ல, பரவாயில்ல.
எல்லோரையும் மகிழ்விக்க முடிகியாது உன்னால்.
என் நிகழ்ச்சிக்கு உன் பாடல்களை பயன்படுத்தவா?
ஆமா. எது? நான்-
அதிர்வுகளின் வட்டங்கள்.
-ஏன்? -எனக்கு பிடிக்கும்.
"உன்னால் அசைய கூட முடியாது."
"இங்கிருந்து அங்கு வரை."
"ஏன்னா ஏதும், யாரும் தெளிவு அல்ல."
உனக்கு ஏன் பிடிக்கும்?
ஏன்னா என் பொம்மை நிகழ்ச்சிக்காக நான் எப்பவும் திருடுவேன்,
ஒழுக்கமா இல்லாம இருப்பதை பற்றிய வருத்தம் குறைய அது உதவும்.
அது, ஒருவேளை யாரும் கச்சிதம் அல்ல.
நீ நலமா? பார்க்க ஒருமாதிரி இருக்கு.
சமீபத்தில் ஒரு கார் என்னை இடித்தது.
ஆஹா. ஏன் ஓய்வெடுக்கல?
நான் ஒரு விஷயம் செய்றேன். வேலைக்காக. இப்போ.
இசை கலைஞனாக, ரொம்ப சோம்பேறியா இருப்பதா தோணும்.
நான் இசை கலைஞன் அல்ல.
ஏன் இல்ல?
என் குழந்தை பருவத்தில் என் அப்பா வாழ்க்கை கடினமானது என்றார்.
வேனில் தூங்க வேண்டிவரும்.
எப்படியோ, அவர் வேற ஒரு விஷயம் சொன்னார்.
அப்போ நீ பொம்மைகள் செஞ்சியா? அது நல்லது தானே.
ஆமா, அது நல்லது தான்.
அப்போ, உடை மாற்றும் இடத்தில பணம் சும்மா இருக்கு.
ஆமா. சிங்கம் அருகில்.
-பார்க்கலாம். -பார்க்கலாம்.
-ஆமா, என்ன? -காவல் நிலையம்.
-இப்போ, டெனிஸ், போ. திசை திருப்பு. -எப்படி?
எனக்கு தெரியாது. நீ இப்போ போகணும்.
இந்த பையை சுற்றி இரண்டு மரணங்கள்.
நல்லது.
இந்த இருவருக்கும் பொதுவானது
இந்த சிகப்பு பை தான்.
இது லேக்மானிடம் இருந்தது.
காண்டஹாரிடம் இருந்தது.
வெவ்வேறு நாட்களில்.
அவன் பையை பற்றி சொல்லு.
அது இங்கே இருக்கு.
இங்கே இருக்கு.
அந்த பையா?
ஆமா. இங்கே இருக்கு.
இப்போவா?
ஆமா.
எங்கே?
உன் அலுவலகத்தில்.
நான் ஜெட்ஸ்கீ வைக்கும் சுவரில்.
நான் அந்த பெண்ணை முன்பு பொருட்களை எடுக்க அனுப்பினேன்.
அவளை 20 நிமிடம் முன்பு விட்டோம்.
மன்னிக்கணும்?
நான் அறிக்கை கொடுக்க விரும்புறேன்.
இதில் மோசடி இருக்கு. அவங்க எல்லாம் எடுத்துட்டாங்க.
என் கண்ணாடிகள் தவிர. அவங்க துரத்த விரும்பலனு தோணுது.
ஆனா நான் அறிக்கையோ, வேற ஏதாவதோ
யாரிடமாவது கொடுக்கணும்னு தோணுது.
நான் இங்கே இருக்கும் போது, பார்கிங் கட்டணம் கட்டறேன்.
ஹாய். அது அழகான கெட்டிடம்.
நூறு வருஷம் பழைமையா இருக்கும்.
ஜான் லேக்மன்.
ஜான் லேக்மன் - என்னை தொடராட்டி, உன்னை தொடரமாட்டேன்!
நல்லபடி நடந்துக்கோ.
உன்னை இரண்டு வாரத்தில் சந்திக்கிறேன்.
உன் அத்தைக்காக அனுசரி.
உன் சகோதரியை பார்த்துக்கோ.
நகருக்கு வெளியே போக நீ எடுக்கும் ரயில் இது.
பெட்போர்ன் நிலையம்.
ஆமா.
நீ எங்கே போனாலும்,
இங்கிருந்து அங்கு போவது நீ நினைப்பது போல் அவ்வளவு எளிதல்ல.
என்கிட்ட இருந்து அந்த பையை எடேன்?
என் குறிப்பை படிச்ச. உனக்கு விதிமுறைகள் பிடிச்சிருந்தது.
நிஜமா நீ யாருன்னு எனக்கு தெரியாது.
ஆனா நீ என்ன செய்றனு எனக்கு தெரியும்.
நீ வருத்தமா இருக்கேனு தெரியும்.
என் ரயில் வருது.
என்னை ஏற அனுமதிச்சா, உனக்கு வருத்தமான விஷயங்களை
இங்கேயே விட்டு போகலாம், ஜான்,
உனக்கு எது பாரமா இருந்தாலும்,
நீ எங்கே போகணும் என்றாலும்.
நீ இங்கு செய்த எதுவும் பின்தொடராது.
என்னை ஏற விட்டா, நீ எங்கும் போகலாம்.
யாராகவும் ஆகலாம்.
நீ சுதந்திரமாவ.
ஹலோ.
ஏதோ நடந்தது, ஜான். உன் சகோதரன், கொண்டு போயிட்டாங்க.
அவங்களுக்கு அந்த பை வேணும். அதை கொண்டு வா.
என்ன?
இப்பவே, அந்த பையை கொண்டு வா.