早上好，莱斯利
莱克曼
我该怎么做？
关于你奇怪的同事？
是，他现在在讲关于我的假话
告发他
听着，我把你说的当真
我知道
你大脑受了伤
现在你想让别人相信你的看法
是
星期一早上去做个充分的感官重新评估
去现场做个完整的感官召回 如果你记得的就是那样
如果你记得他推你 那就是事实，好吗？
我们会确保他们相信你的话 但你必须要肯定
因为你想让别人相信你，对吧？
之后，也许你会再笑
嘿
是
你刚才做到了
这个事情什么时候结束？ 猎鸭子
几个小时后
–然后怎样呢？ –他们去卢森堡，不带我
你知道该怎么办吗？ 你还有什么事情要处理？
笨蛋还好 斯蒂芬、莱斯利、文书工作
好
伊卡博德
他想要什么？
我想我可以处理那件事
嗨，约翰
伙计，现在给我打几只鸟
几只？
要吸引女孩子，需要打几只？
–这可能取决于是哪个女孩 –是
–可能对大多数女孩来说，一只也不需要 –是
对她来说，十一只
嗨，约翰
嗨，伊卡博德
你在做什么？
玩牌
抽一张牌
两个黑桃
对不起
–约翰？ –是？
对不起我说你撒谎
有时为了引人注意 我必须发挥我的优势
所以会耍点手段
但我不是传统的美国男人
人们说我是无头骑士
阴暗的东西
但实际上我很放松，很温柔
我喜欢交朋友
酷
我不是表面上看起来的那个样子
你的简历？宾州大学？军队？ 五角大楼？
–是吗？ –传统的美国男人
好
–你看起来像传统的美国男人 –好
可是你是吗？
你似乎压力很大
也许我们都因期望而挣扎
你的简历上有不真实的信息，约翰
你没有上过宾州大学
也许你不是传统的美国男人
你不是表面上看起来那样子的
无所谓，我们处境相同
约翰，我想拥抱你
并向你发送非语言信息说 “我懂你，我知道你的感觉
“你也是人，你好，俱乐部成员”
这就是拥抱，对你有益处
怎么做？
在一起 这是世界上最简单的事情
你怎么知道我没上过宾州大学？
83年毕业班 校友主任
允许人的接触释放多巴胺 血清胺
这两种激素将抑制抑郁症
让你的心情变好
哇，好
嘿，约翰？
怎么了？
我们还有一只鸟要杀
是啊，我不知道这怎么回事
你打到几只？
–一只也没有 –十一只
是的，我的猫最近很累
–你的武器是冷的和开的吗？ –是啊
好吧，我们回家吧，回基地 举起来
现在它们出现了
妈的！
莱克曼
你开枪打我的脸
对不起，莱斯利
天哪，我们快结束这次德农的交易了
我以为能依靠莱斯利的技能 但不可能了
–约翰？ –是
约翰，看来你会去卢森堡
你是唯一了解 莱斯利的德农计划最新情况的人
–好 –欢迎回来
你处理最后这两件事 我们就回到正轨
提前一天去卢森堡
在什么之前？
在小玻璃吹风机离开监狱拿回行李之前？
玻璃吹风机？
你不是说玻璃吹风机在监狱里 她会被给予
–木偶戏表演者，约翰 –好的
怎么了？你似乎有点不专心
我不想让你准备面对玻璃吹风机
–当你面对着… –它可能是，很不一样吗？
我不知道 木偶戏表演者可能更容易
他们生活在 充满想象的脆弱的小世界
你的玻璃吹风机生活艰难
很脆弱，也很难缠
是
约翰，我们应该会成功
我们的麻烦就要结束了
我们把它弄回来，只过了几个星期 我们可以把它弄回来
我们面临重要的工作
我们要给这里带来改变 我们走吧
好
好的，我是说我们把包拿回来的前一天 你去那里
好，我可以休息一下
你要杀死物理学家的妻子
另一方也想得到这个包
我要提醒你
她会带着包去百特伯恩站
所以我们不应该让他们见面
他们派她去是有原因的 她的丈夫不可以出国
最坏的情况是她会消失
他们必须用另一种方式把钱给他
–我们有几个星期时间 –我们现在只是在拖延时间吗？
不，他们也想把包运到别处，约翰
别处是个不好的地方 别处是个武装的伊朗
你不应该不确定…
若你不确定
我得走了
你还好吗？
一路向北，为你一路向北
车轮滚滚，风迷住我的眼睛
见面以后，我又该说什么
轻呼你的名字，爱人，不要惊慌
遇见你后，已经过了这么久，这么远
到了你身边，我又会看到什么
突然之间，我找到了归宿
它离我千百里，但又近在眼前
近在眼前
孤军雄心
近在眼前
我猜，你可以站在钢琴上
–但如果你不两头都看看… –是啊
我们人手不足
所以，约翰，你应该领导这个 最后与德农的努力
–糟糕！ –你说什么？糟糕？
–不，我说你可以信任我 –好的，酷
–是的，约翰不能去 –什么？
–约翰 –是
–不能去 –为什么？
–文书情况 –什么情况？
他不在这里工作
我把准确射击者派回旅行队 我现在叫你准确射击者
–好 –准确射击者不在这里工作
我不能处理他的文书工作
今天是补充材料的截止日期
还没收到
准确射击者现在不能旅行 或实际在这处所
除了以访客的身分
因为风险责任很大，证件多了一个数字
我不能与人事部对着干 对不起，准确射击者
机场接驳车
约翰莱克曼，补充税务文书工作
你喜欢我的开车技术吗？
–你开的很酷 –是很酷
我都没有受过培训，我就做到了
天哪，我太激动了
–椅子 –还没有
莱克曼锁定了文书工作 那家伙是谁？
–我的先生 –嗨，约翰
–是 –等一下
你是我先生
好，什么？
我只是，每当我想到那 我觉得很幸运，我就想说
好，亲爱的，我也有话对你说
关于我们一直在努力的那个任务
我能和你说句话吗？我有你的信息
我们要迟到了，也许你该发短信
我不被允许那样做 我不可以写下任何东西
约翰不允许你吗？
不，他喜欢我的声音
酷，你的声音很悦耳
–是 –是
谢谢
–罗恩，他妈的，我得走了，告诉我 –好的，亚洲…
是
知道了
明天2点，亚洲木偶飞离她的笼子
很可能会有你需要的红色东西
大黑胡子人下午2点也会在那里 为了得到红色的东西
–知道了 –好的
巴罗斯弟兄中的一个又在看
米尔沃基航班乘客名单
所以你应该注意目标 知道了吗，亲爱的？
是，谢谢，亲爱的
祝你旅途安全
–爱德 –怎么？
约翰杀了人吗？
–爱德？ –不可能
我知道她在调查什么
是谋杀
–她搞错了 –她很聪明
她搞错了，我爸爸能解释
–是吗？ –你什么意思？
你爸爸能解释？
是，爸爸不会要求他那样做
–为什么不呢？ –因为那太过分了
卢森堡
百特伯恩站
他到了
杰拉尔德国王酒店
德尚普兰路77号
米克汉姆坎达哈 下午初期时候到达的吗？
–5月11日下午？ –是
他一个人吗？
是
他的住宿有什么不寻常的？
不寻常的就是你的人来这里
我的人？
警察，他们来找他谈话
我以为你知道，因为你也是警察
他们和他谈什么？
那个事件
什么事件？
亚洲事件
那是个典型的情况
她说他们有性关系
他没有付她钱
那可能是个谎言 但你知道，我们必须调查
你审问了米克汉姆坎达哈？
你是说来来去去那人？
是，他声称不认识她
来来去去？
你为什么说来来去去？
他带着他的包来来去去
他的衣服袋
他到处带着走，我很愤怒
米克汉姆坎达哈带着他的 衣服袋到处走？
从酒店到审讯？
是
他的衣服袋是
红色的
针对米克汉姆坎达哈的案件
米克汉姆坎达哈飞去卢森堡的那天 和谋杀是同一天
坎达哈住在杰拉尔德国王酒店
在酒店房间发现
有谋杀受害者地址的
字条
写在机场雇员内部时间卡上
今天早上发现坎达哈带着第二个字条
上面有同样的地址
字迹也相同
坎达哈没能取回一个包
所以他被卷入一个纠纷
他的计划和巴罗斯兄弟中的一个冲突
因为约翰莱克曼也和这个包有关
在5月11日有个包
经过卢森堡飞机场
莱克曼不是谋杀犯
很明显
不
我想问你几个问题，是关于 米克汉姆坎达哈的
他从河上浮起来
死在河里，你的手写地址 在他的外套口袋里
约翰莱克曼
不要碰
阿加特，是坎达哈
我们做过这
字条、字迹
酒店
包，一切
每个
不是每个
阿加特，是坎达哈
我们做了
不
不是每个
放弃吧，阿加特
我们捉到他了
这是一个孩子的画
穿西服的伤心男人
他去过我家
阿加特，米娜看到别人看不到的东西
她想象的
你把谋杀告诉她 她开始看到杀人犯
她想象的
这不是证据，阿加特
是坎达哈
这不是他
为什么他会在你家，阿加特？ 这个男人？
失踪 米克汉姆坎达哈
也许有东西和他的案件有关
在那里
什么？
我不知道
阿加特
他不存在
他是假的
坎达哈是真的
他是真的
我需要知道你是在我们的家 还是在你的心中
看到了悲伤的男人，这很重要
好
哪一个？
两个都是
你今天有没有想悲伤的男人？
有
你今天有没有想过你的鞋子？
没有
你想到悲伤的男人
是因为谋杀是不寻常的
因为鞋子是很平常的东西
所以你没有去想它
所以…
在你心中看到悲伤的男人
是好事
因为那意味着谋杀是不寻常的
如果谋杀和鞋子一样平常
那么
你就该害怕
你说的好，妈妈
但我真的看见了他
在家里
是他吗？
不是
这是他
泰蒙斯与萨博斯汀 《共鸣环》
我要见莱斯利克拉瑞特
对不起，克拉瑞特先生不是 麦克米伦团队成员
参观
–这是什么？ –盐水
–还有呢？ –吗啡，用于止痛
吗啡
我问你一个问题，不是生气地问
当一个人无意识时
给他强烈药物而不检查 他的化学史
是标准程序吗？
那是标准程序吗？
当他们的脸被枪击时就是 你要我们把药拿走吗？
我觉得…
什么？
我觉得…
觉得就像在奇妙的毯子
上面飞一样
你要我们把药拿走吗？
过去十个小时你的电话一直在响
喂
是克拉瑞特先生吗？
是
我是卢森堡警察局的阿尔班斯警探
关于约翰莱克曼，我还有个问题要问
那个混蛋
是，那个年轻的混蛋
你现在有时间吗？
有
克拉瑞特先生，你提到约翰莱克曼 在5月11号
错过了晚餐，为了取个包
15天前
我从来没问过你
他带着包回来吗？
你拿到你的包吗？你晚了40分钟
–他们把我的包… –你应该…
–是 –是的？
是的
那个混蛋
克拉瑞特先生，请问你记得 那包是什么颜色的吗？
红色，衣服袋
红色
谢谢
你在做什么？
移除吗啡
别着急
好吗？
我觉得我在飞
我只是在问
是
什么？
爸爸叫你杀人吗，约翰？
我今晚3点要杀个女人
你想帮我吗？
当然不
那你算是什么助手？
这是一首关于我杀了的一个人的歌
微风追随着酷里克
他突然对我很严肃
我吓到了他，害他不舒服
我让酷里克，不再酷了
他现在是严肃的里克
若我需要你，你会来找我吗
把你的头放在我的胸口
帮助我像查理那样歇息
现在你懂我了
但拿你跟查理比较很不公平
关于他给予我的温柔
他比较容易靠近我
他不懂道德
他或许受过长期的训练
若我需要你，你会来找我吗
把你的头放在我的胸口
帮助我像查理那样歇息
现在你懂我了
对不起，伙计
我杀了酷里克，对不起
10小时后
–我会问你的意见 –我不管你的规则，这和约翰有关
–他很坚定 –妈的
我应该在家与埃弗拉姆一起 而不是帮助你
–干这臭事 –爱德华，别说了
嘿
–嘿 –你好吗？
医生找不到问题
我是说你被撞得很惨
但他们说没有什么被撞伤 没有什么被…
是的，我很好
–不，你不是很好 –几点了？
现在是他妈的该休息的时间
1点35分
–我很好 –别动，约翰
你真的没事？
因为那女孩在25分钟后会被释放 她会带着那包
躺在那里
你说你还好，你还好吗？
因为你昨晚没有做别人指示你做的事
她会在百特伯恩站等那个包
你可以在那之前拿包 我不能做到，他不能做到
你真混蛋
约翰
我经常被告知不要做某事 然后人们要我做那事
我被告知不要这样做 我们的这个任务
我被禁止，这也是意料之中的
所以如果这被暴露 那么我会被暴露
约翰，我是说这很快失败了
我们会有麻烦
如果不回到正轨
我会进监狱
–我很好 –你被车撞了，躺下
约翰可以为自己说话，爱德华
是吗？他可以？
爱德，我很好，她是个玻璃吹风机
木偶戏表演者
没什么区别
等等，你真的还好吗？
我很好，别问了
你要去抓她吗？
是，我要去
快点
警局
我的东西？
不确定
可能是裙袜人
因为我们把几乎所有的东西都放那里
两分钟后
嘿
对不起
你好
那是我的包
哪一个？
红色的，是我的
那个东西在哪里…
我把它留在那里，在警局大楼里
钱？
是
为什么？
很重
你为什么拿这个包？
我需要为我的新秀做日出
我的牵线木偶表演
那个包的颜色很合适
你不想要钱？
不想
你只是想要包？
是
好吧，那么现在钱在哪里？
我把它随便放在女警察室的梳妆台上
我喜欢你的音乐
午后喷雾
我的朋友给我的，她不喜欢
对不起
不，没事
你不可能让所有的人都高兴
我可以在我的节目上用你的一首歌吗？
好，哪一个？我可以…
《共鸣环 》
–为什么？ –我喜欢它
“你甚至不能移动自己
“从这里到那里都不行
“因为没有什么东西和人是直的”
你为什么喜欢那？
因为我一直为我的木偶戏偷东西
它让我不因为自己是不完美的公民 而感到难过，我猜
可能没人是完美的公民
你还好吗？你看起来气色不好
我最近被车撞了
哇，你为什么不休息？
我刚才在工作
我以为音乐家生活悠闲
我不是音乐家
为什么？
我想是因为小时候我爸爸告诉我 那是种艰难的生活
你必须睡在面包车里
所以，他建议我做别的工作
你做木偶戏？那很酷
是很酷
钱在梳妆台上
是，在狮子旁边
–再见 –再见
–是啊，什么？ –警察局
–丹尼斯，快去，分散他们的注意力 –怎么做？
我不知道，你得走了
这个袋子导致两起谋杀
酷
这两个人之间的共同元素是
红色的包
莱克曼拥有过
坎达哈拥有过
在不同的日子
告诉我他的包是什么样子的
那包曾在这里
正在这里
那包？
是在这里
现在？
是
在哪里？
在你的办公室
沿着我放我的水上摩托的墙
但早些时候我让那个年轻女人 去拿她的东西
她20分钟前被释放了
打扰了
我想提交一份报告
我被抢劫了，他们抢走了我的一切
除了我的眼镜，我无法追他们
但我认为我应该
提交一份报告
我不介意支付一些停车票
这栋楼很漂亮
一定有一百年了
约翰莱克曼
约翰莱克曼，如果你不跟着我 我也不跟着你
别干坏事
两个星期后我们再见
听你姨妈的话
照顾你妹妹
如果你想离开这个城市 就坐这个火车
百特伯恩站
是
无论你去哪里
交通都不会很方便
你为什么不现在就从我这里拿包？
你读了我的字条 条款吸引你，这就是为什么
我不知道你是谁
但我知道你做什么工作
我知道你很伤心
我的火车来了
如果你让我上火车，你可以把
那些你做过的让你伤心的事 留在这里，约翰
无论是什么负担
而且你可以去任何想要去的地方
你在这里做的任何事不会跟随你
如果你允许我上火车 你可以在任何地方
成为任何人
你会是自由的
喂
发生了一件事，约翰 你的弟弟被带走了
他们想要那包，把它带来
什么？